FR Sonde à Neutrons de Rayons Cosmiques (CRNS): des rayons cosmiques à l'humidité du sol!
FR Sonde à Neutrons de Rayons Cosmiques (CRNS): des rayons cosmiques à l'humidité du sol!
RU Видеоновости с конференции по урокам аварии на АЭС «Фукусима-дайити» (на англ. языке)
přepis Videonovosti s konferencii po urokam avarii na AÉS «Fukusima-dajiti» (na angl. âzyke)
francouzština | ruština |
---|---|
des | с |
FR 12 rayons de lumière (en orientation portrait et paysage)
RU 12 лучей света (в портретной и пейзажной ориентации);
přepis 12 lučej sveta (v portretnoj i pejzažnoj orientacii);
francouzština | ruština |
---|---|
en | в |
et | и |
FR Cela va vous permettre de bloquer les rayons du soleil et d'empêcher la photosynthèse, ce qui va tuer la pelouse et les mauvaises herbes
RU Этот шаг позволит заблокировать солнечный свет и тем самым остановить фотосинтез, что погубит растения
přepis Étot šag pozvolit zablokirovatʹ solnečnyj svet i tem samym ostanovitʹ fotosintez, čto pogubit rasteniâ
FR ensoleillé lumière du soleil soleil été journée rayon de soleil heure d'été matin météo rayons de soleil
RU звезда эмодзи звезда клип звезда рейтинг emoji звездный клипарт отметка звездный рейтинг рейтинг звезд рейтинг вверх
přepis zvezda émodzi zvezda klip zvezda rejting emoji zvezdnyj klipart otmetka zvezdnyj rejting rejting zvezd rejting vverh
FR Unity ouvre les portes de la technologie du tracing de rayons 3D Nvidia RTX pour la conception automobile
RU Unity открывает дорогу технологиям 3D-трассировки лучей Nvidia RTX в мир дизайна автомобилей
přepis Unity otkryvaet dorogu tehnologiâm 3D-trassirovki lučej Nvidia RTX v mir dizajna avtomobilej
francouzština | ruština |
---|---|
ouvre | открывает |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
conception | дизайна |
automobile | автомобилей |
FR Utilisez le pistolet à rayons de ce grand méchant pour transformer de pauvres créatures en plateformes et en dalles de saut
RU Используйте бластер, чтобы превращать ничего не подозревающих существ в платформы и трамплины
přepis Ispolʹzujte blaster, čtoby prevraŝatʹ ničego ne podozrevaûŝih suŝestv v platformy i trampliny
francouzština | ruština |
---|---|
plateformes | платформы |
FR Découvrez comment utiliser l'assistant HDRP d'Unity pour activer le tracing de rayons dans votre projet Unity
RU Узнайте, как использовать мастер настройки Unity HDRP для включения трассировки лучей в вашем проекте Unity
přepis Uznajte, kak ispolʹzovatʹ master nastrojki Unity HDRP dlâ vklûčeniâ trassirovki lučej v vašem proekte Unity
francouzština | ruština |
---|---|
comment | как |
utiliser | использовать |
votre | вашем |
projet | проекте |
FR Aux derniers rayons du soleil dans la vallée
RU Спуск в свете предзакатного солнца
přepis Spusk v svete predzakatnogo solnca
francouzština | ruština |
---|---|
soleil | солнца |
FR Notre solution d'emballage sans film de première génération est désormais dans les rayons des supermarchés
RU Наше упаковочное решение без фольги первого поколения уже представлено на полках супермаркетов
přepis Naše upakovočnoe rešenie bez folʹgi pervogo pokoleniâ uže predstavleno na polkah supermarketov
francouzština | ruština |
---|---|
solution | решение |
première | первого |
des | уже |
FR Plus de 300 milliards d'emballages en carton Tetra Pak labellisés FSC ont été livrés dans les rayons des magasins.
RU На полки магазинов поставлено более 300 миллиардов картонных упаковок Tetra Pak с маркировкой FSC.
přepis Na polki magazinov postavleno bolee 300 milliardov kartonnyh upakovok Tetra Pak s markirovkoj FSC.
francouzština | ruština |
---|---|
plus | более |
FR Les jours raccourcissent, nous nous réjouissons des derniers rayons de soleil et - voici à nouveau chanterelles fraîches
RU Дни становятся короче, мы радуемся последним теплым лучам солнца и - вот снова свежие лисички
přepis Dni stanovâtsâ koroče, my raduemsâ poslednim teplym lučam solnca i - vot snova svežie lisički
francouzština | ruština |
---|---|
soleil | солнца |
voici | вот |
FR L’eau contaminée peut ainsi être purifiée dans des bouteilles en PET transparentes sous l’effet des rayons UV
RU Загрязненная вода может очищаться в прозрачных PET- бутылках с помощью УФ лучей
přepis Zagrâznennaâ voda možet očiŝatʹsâ v prozračnyh PET- butylkah s pomoŝʹû UF lučej
francouzština | ruština |
---|---|
eau | вода |
peut | может |
des | с |
FR L'imagerie diagnostique comprend l'IRM, les rayons X, les ultrasons, etc.
RU Диагностическая визуализация включает МРТ, рентген, ультразвук и т. Д.
přepis Diagnostičeskaâ vizualizaciâ vklûčaet MRT, rentgen, ulʹtrazvuk i t. D.
francouzština | ruština |
---|---|
comprend | включает |
les | и |
FR Les facteurs de vue sont calculés à l'aide de la méthode hémicube, de lancers de rayons ou de la méthode de l'aire d'intégration directe
RU Угловые коэффициенты излучения рассчитываются методом полукуба, методом трассировки луча или прямым интегрированием по поверхности
přepis Uglovye koéfficienty izlučeniâ rassčityvaûtsâ metodom polukuba, metodom trassirovki luča ili prâmym integrirovaniem po poverhnosti
FR Une nouvelle teinte à découvrir à l’Anse du Carbet : un gris qui se transforme en doré sous les rayons du soleil
RU В Анс-дю-Карбе серый песок постепенно сменяется золотым
přepis V Ans-dû-Karbe seryj pesok postepenno smenâetsâ zolotym
francouzština | ruština |
---|---|
gris | серый |
FR Solutions pratiques qui permettent à vos collections d’être présentées dans les rayons en temps et en heure
RU Решения для своевременного появления ваших коллекций в магазинах
přepis Rešeniâ dlâ svoevremennogo poâvleniâ vaših kollekcij v magazinah
FR Se distinguer dans les rayons !
RU Сделайте вашу продукцию привлекательной для покупателя!
přepis Sdelajte vašu produkciû privlekatelʹnoj dlâ pokupatelâ!
francouzština | ruština |
---|---|
les | вашу |
dans | для |
FR La Base de Teint Hydratante Éclat Secret Veil enveloppe la peau d?un voile au confort ultime du matin au soir tout en la protégeant des rayons UV grâce à son filtre SPF 30.
RU Увлажняющий праймер Secret Veil с фильтрами SPF30 ? это залог стойкого макияжа в течение всего дня и длительного ощущения комфорта.
přepis Uvlažnâûŝij prajmer Secret Veil s filʹtrami SPF30 ? éto zalog stojkogo makiâža v tečenie vsego dnâ i dlitelʹnogo oŝuŝeniâ komforta.
francouzština | ruština |
---|---|
spf | spf |
confort | комфорта |
FR Des entreprises et le monde universitaire japonais soutiennent l’initiative « Rayons d’espoir » contre le cancer (en anglais)
FR Rayons d’espoir : soins contre le cancer pour tous
RU Лучи надежды: лечение рака для всех
přepis Luči nadeždy: lečenie raka dlâ vseh
FR 12 rayons de lumière (en orientation portrait et paysage)
RU 12 лучей света (в портретной и пейзажной ориентации);
přepis 12 lučej sveta (v portretnoj i pejzažnoj orientacii);
francouzština | ruština |
---|---|
en | в |
et | и |
FR Unity ouvre les portes de la technologie du tracing de rayons 3D Nvidia RTX pour la conception automobile
RU Unity открывает дорогу технологиям 3D-трассировки лучей Nvidia RTX в мир дизайна автомобилей
přepis Unity otkryvaet dorogu tehnologiâm 3D-trassirovki lučej Nvidia RTX v mir dizajna avtomobilej
francouzština | ruština |
---|---|
ouvre | открывает |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
conception | дизайна |
automobile | автомобилей |
FR La dernière fonctionnalité, la prévisualisation par traçage de rayons, est idéale pour l'animation
RU Новейшая функция - предварительный просмотр с трассировкой лучей - отлично подходит для анимации
přepis Novejšaâ funkciâ - predvaritelʹnyj prosmotr s trassirovkoj lučej - otlično podhodit dlâ animacii
francouzština | ruština |
---|---|
animation | анимации |
FR Utilisez le pistolet à rayons de ce grand méchant pour transformer de pauvres créatures en plateformes et en dalles de saut
RU Используйте бластер, чтобы превращать ничего не подозревающих существ в платформы и трамплины
přepis Ispolʹzujte blaster, čtoby prevraŝatʹ ničego ne podozrevaûŝih suŝestv v platformy i trampliny
francouzština | ruština |
---|---|
plateformes | платформы |
FR Exploration de la salle inilluminable de Penrose via des simulations de lancer optique de rayons et d'optique ondulatoire
RU Анализ решения Пенроуза для задачи об освещении с помощью инструментов модулей "Волновая оптика" и "Геометрическая оптика"
přepis Analiz rešeniâ Penrouza dlâ zadači ob osveŝenii s pomoŝʹû instrumentov modulej "Volnovaâ optika" i "Geometričeskaâ optika"
francouzština | ruština |
---|---|
et | и |
FR Aux derniers rayons du soleil dans la vallée
RU Спуск в свете предзакатного солнца
přepis Spusk v svete predzakatnogo solnca
francouzština | ruština |
---|---|
soleil | солнца |
FR Consultation des rayons d’autres membres
RU Просмотр полок других клиентов
přepis Prosmotr polok drugih klientov
FR Navigation parmi les rayons et les listes
FR Navigation parmi les rayons et les listes | Catalog & Account Help
RU Просмотр полок и списков | Catalog & Account Help
přepis Prosmotr polok i spiskov | Catalog & Account Help
FR L’édition originale peut avoir été retirée des rayons, ou peut provenir d’une autre bibliothèque
RU Оригинальное издание могли изъять из обращения, или оно может быть из другой библиотеки
přepis Originalʹnoe izdanie mogli izʺâtʹ iz obraŝeniâ, ili ono možet bytʹ iz drugoj biblioteki
FR Les images officielles montrent des agents pulvérisant du désinfectant dans les rayons.
RU Зрители на концерте в Пхеньяне устроили овацию лидеру КНДР и Республики Корея Ким Чен Ыну и Мун Чжэ Ину
přepis Zriteli na koncerte v Phenʹâne ustroili ovaciû lideru KNDR i Respubliki Koreâ Kim Čen Ynu i Mun Čžé Inu
FR Au Royaume-Uni, le manque de routiers dû au Brexit vide les rayons des supermarchés
RU Недовольство водителей фур - причина нехватки кадров
přepis Nedovolʹstvo voditelej fur - pričina nehvatki kadrov
Zobrazuje se 32 z 32 překladů