Přeložit "accent" do holandský

FR J'ai travaillé pour une entreprise qui concevait des sites Web et nous avons toujours utilisé des thèmes WordPress qui mettaient l'accent sur la vitesse, la stabilité et un design de qualité...

• entreprise qui concevait
• sites Web
• avons toujours utilisé
• stabilité

FR Sourcetree n'est pas une simple interface graphique Git ; c'est une interface facile à utiliser, qui met l'accent sur la puissance de Git.

• simple interface graphique
• c'est une interface
• utiliser

FR Intégralement modifiables avec des mises en page qui mettent l’accent sur les photos.

• mises en page
• mettent

FR Nos solutions logicielles pour le secteur public mettent l’accent sur l’expérience utilisateur pour aider vos équipes à dédier davantage de temps à ce qui compte le plus : en offrant une plus grande valeur aux citoyens

• secteur public mettent
• utilisateur pour aider
• équipes à dédier
• valeur aux citoyens

FR des directeurs de l'expérience client mettent l'accent sur l'entreprise intelligente

• directeurs de l'expérience
• intelligente

FR L'Empire State Building met l'accent sur les ingrédients locaux et de qualité. 

• L'Empire State Building
• locaux
• qualité

FR « Pour cela, nous mettons notamment l’accent sur des contenus créés par les utilisateurs, comme des publications Instagram, des messages e-mail à notre clientèle

• cela
• mettons notamment
• utilisateurs
• publications Instagram
• clientèle

FR L’accent mis sur la stratégie porte ses fruits :

• porte ses fruits

FR L'API DeviceIdentifier de Reincubate fournit une fonctionnalité permettant de manipuler et d'enrichir divers formats d'identificateurs de périphérique, avec un accent particulier sur les identificateurs mobiles, Apple et iOS.

• fournit une fonctionnalité
• manipuler
• d'enrichir divers formats
• périphérique
• identificateurs mobiles
• Apple

FR L' API DeviceIdentifier de Reincubate fournit la fonctionnalité permettant de manipuler et d'enrichir divers formats d'identificateurs de périphérique, avec un accent particulier sur les identificateurs mobiles, Apple et iOS

• L' API DeviceIdentifier
• permettant de manipuler
• d'enrichir divers formats
• périphérique
• identificateurs mobiles
• Apple
• iOS

FR En mettant l'accent sur une communication authentique, Reincubate se consacre à la confidentialité des consommateurs. L'entreprise ne suit ni ne vend les données des utilisateurs.

• communication authentique
• Reincubate se consacre
• confidentialité des consommateurs
• L'entreprise ne suit
• vend les données

FR Travaillant avec d'énormes marques telles que Nintendo, TFL et Universal, par l'intermédiaire de leurs partenaires publicitaires, Reincubate a bâti une entreprise prospère et a brillamment mis l'accent sur l'engagement et le défi de son personnel.

• Travaillant avec d'énormes
• telles que Nintendo
• TFL
• Universal
• publicitaires
• Reincubate a bâti
• entreprise prospère
• a brillamment mis
• l'engagement

FR C'est aussi là que nous partageons des contenus fantastiques qui mettent l'accent sur la productivité dans son ensemble.

• C'est aussi là
• partageons des contenus

FR Grâce à ces étroites collaborations, Freshworks met l'accent sur des solutions hautement innovantes et des initiatives commerciales et marketing personnalisées.

• collaborations
• Freshworks met l'accent
• solutions hautement innovantes
• initiatives commerciales
• marketing

FR Il est temps d?abandonner la création de produits pour le plaisir de les créer et de commencer à mettre l?accent et l?alignement sur votre stratégie produit

• abandonner la création
• créer
• commencer à mettre
• accent
• produit

FR Le souci d’authenticité s’inscrit dans l’acceptation tant attendue de nos différences, avec un accent particulier sur la justesse de la représentation et la fidélité à l’identité.

• souci
• différences

FR Comme le PAM a décidé de mettre l'accent sur la gestion du contenu, c'est sur ce thème qu'il a axé les formations

• PAM a décidé
• gestion du contenu
• qu'il a axé
• formations

FR En plus, les rideaux sont parfaits pour apporter un accent de couleur à une pièce neutre.

• rideaux sont parfaits
• apporter un accent

FR Fort en intérieur, chambre et habillages de fenêtre, avec un accent sur l’aménagement sur mesure

• Fort en intérieur
• chambre
• habillages de fenêtre
• mesure

FR Si vous me suivez régulièrement, vous devez être conscient que je place le plus grand accent sur le contenu qui fournit de la valeur à mes lecteurs et les aider réellement à apprendre.  Je suis également conscient que la production…

• me suivez régulièrement
• devez être conscient
• contenu qui fournit
• valeur à mes

FR Si vous voulez pouvoir parler avec un accent espagnol ou que votre texte prononce une phrase italienne, c'est la solution parfaite ! C'est simple et fiable, vous ne vous inquiétez donc pas des problèmes de formatage ou d'erreur de frappe

• voulez pouvoir parler
• accent espagnol
• italienne
• c'est la solution
• C'est simple
• fiable
• problèmes de formatage
• d'erreur de frappe

FR Nous tenons à mettre l?accent sur la qualité de service fournie par les équipes de Tradedoubler.

• tenons à mettre

FR Nous mettons l’accent sur des exemples et des applications réels de marques innovantes et nous présentons aux marketeurs une auto-évaluation pour documenter les détails stratégiques de l’approche de segmentation de la marque.

• mettons
• exemples
• innovantes
• présentons aux marketeurs
• auto-évaluation pour documenter

FR L’accent mis sur ces technologies indique que les marques font tout ce qui est en leur pouvoir pour augmenter leur part de marché grâce à la personnalisation, alors que les consommateurs continuent de réduire leurs dépenses durant la pandémie.

• pouvoir pour augmenter
• part de marché
• personnalisation
• continuent de réduire

FR L’accent dans la région Guttland est mis sur le "Slow Tourism", le tourisme lent

• tourisme lent

FR Gîte rural ou chambres d'hôtes, au Luxembourg nous mettons l'accent sur des logements de qualité, magnifiquement situés et réservant un accueil chaleureux aux vacanciers

• Gîte rural
• chambres d'hôtes
• Luxembourg nous mettons
• logements de qualité
• magnifiquement situés
• réservant un accueil
• vacanciers

FR L'une de ces lumières est suffisamment brillante pour m'éclairer complètement, mais la nature dure de la lumière met l'accent sur la brillance et certaines ombres et imperfections

• complètement
• lumière met l'accent
• brillance
• certaines ombres
• imperfections

FR Toutefois, nous continuons à mettre l'accent sur l'innovation ouverte et les contributions open source, en partageant publiquement nos brevets sous certaines conditions.

• Toutefois
• continuons à mettre
• l'innovation ouverte
• contributions open source
• certaines

FR Vous allez aussi devoir travailler sur votre voix en utilisant un accent ou un ton différent, et apprendre à parler sans bouger les lèvres

• allez aussi devoir
• voix en utilisant
• accent
• ton différent
• apprendre à parler
• bouger les lèvres

FR Vous pourriez penser que ces substitutions semblent ridicules, mais si vous apprenez à mettre l’accent sur les syllabes qui ne contiennent pas ces lettres, les mots vont commencer à avoir l’air plus naturels.

• substitutions semblent ridicules
• apprenez à mettre
• lettres
• mots vont commencer

FR Réfléchissez au personnage de votre marionnette, il pourrait avoir un accent ou une manière de parler différente

• Réfléchissez au personnage
• marionnette
• manière de parler

FR Par exemple, si vous êtes du sud, vous pourriez lui donner un accent marseillais.

• exemple
• êtes du sud
• pourriez lui donner
• accent

FR Autrement, vous pourriez aussi lui donner un accent étranger, par exemple allemand ou belge pour compléter son personnage.

• Autrement
• pourriez aussi lui
• accent étranger
• exemple allemand
• belge pour compléter

FR Évitez les accusations qui sont proférées avec un accent de colère

• Évitez les accusations
• colère

FR Les ennemis mettront souvent l'accent sur des choses qui les angoissent dans leur propre vie

• ennemis mettront souvent

FR Commencez par désencombrer tous les emplacements de votre maison. Vous devez également vous assurer de commencer par le haut pour aller vers le bas, en mettant beaucoup plus l'accent sur vos murs, vos plinthes et vos plafonds.

• Commencez par désencombrer
• murs
• plinthes

FR Si le sol de votre maison est fait en bois dur, pensez à le balayer et à le nettoyer en mettant beaucoup plus l'accent sur les fissures et les crevasses qui s'y trouvent

• bois dur
• nettoyer en mettant
• crevasses qui s'y

FR Cette fois, lisez-le à haute voix et mettez plus d'accent sur des passages spécifiques pour rechercher de nouvelles interprétations

• fois
• lisez-le à haute
• mettez plus d'accent
• nouvelles interprétations

FR Le lettrage et la bordure des touches ont également un accent rouge, ce qui donne une ambiance générale très rouge et noire.

• lettrage
• bordure des touches
• accent rouge
• donne une ambiance
• rouge

FR De même, cet accent unique de laiton sous la forme du bouton de commande est à nouveau une touche de métal bienvenue dans le coloris noir par ailleurs simple.

• cet accent unique
• bouton de commande
• nouveau une touche

FR Lego Dimensions rejoint la course des jouets à la vie cette année sous une forme impressionnante. Parce que dès le début, l'accent est mis autant sur

• Lego Dimensions rejoint
• course des jouets
• impressionnante
• Parce que dès
• début
• l'accent est mis

FR « La COVID-19 a amené beaucoup d'entre nous à repenser tous les aspects de la manière dont nous menons nos affaires, en mettant davantage l'accent sur le travail à domicile

• a amené beaucoup
• affaires
• mettant davantage l'accent
• travail à domicile

FR Excellente cuisine locale du Tessin, avec un accent particulier sur les produits régionaux du terroir préparés simplement par le «grotto».

• Excellente cuisine locale
• Tessin

FR Le Leonto s'inspire de la cuisine japonaise authentique dans une ambiance élégante. L'accent est bien sûr mis sur nos spécialités de sushi fraîchement préparées. Un véritable feu d'artifice de couleurs, de formes et de saveurs.

• cuisine japonaise authentique
• ambiance élégante
• sushi fraîchement préparées
• véritable feu d'artifice
• couleurs
• formes

FR Le nouveau centre équestre de Crans-Montana met l?accent sur la rencontre entre cavaliers et chevaux ? une expérience fascinante pour petits et grands.

• nouveau centre équestre
• cavaliers
• chevaux

FR Cet établissement cinq étoiles rénové met l’accent sur l’équilibre «Body, Mind & Soul» de ses hôtes

• Cet établissement cinq
• rénové met
• Mind
• hôtes

FR L?accent mis par Asana sur la gestion d?équipes se traduit par des fonctionnalités spécialement conçues pour apporter aux managers une vue d?ensemble de ce sur quoi travaillent leurs employés

• équipes se traduit
• fonctionnalités spécialement conçues
• apporter aux managers

FR Conçu pour les grands clients du domaine médical avec l'accent sur un volume de transcription HIPAA plus élevé.

• clients du domaine

FR Mettez à jour votre dictionnaire personnalisé pour mettre l'accent sur les mots clés et les phrases

• clés
• phrases

FR Notre API sécurisée accepte la plupart des formats et flux de fichiers audio et vidéo. Mettez à jour votre dictionnaire personnalisé pour mettre l'accent sur les mots clés et les phrases.

• API sécurisée accepte
• plupart des formats
• flux de fichiers
• vidéo
• clés