Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "transmettre" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "transmettre" z francouzština do italština

Překlady transmettre

"transmettre" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

transmettre a accesso ad agli ai al alcuni all alla alle altre altri altro anche attraverso avere chat che ci ciò come comunicare con consente contenuti creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di di seguito distribuire domande e e-mail ed essere far fatto fino fornire gestire gli ha i il il tuo in in cui indirizzo informazioni inoltre inviare la le lo loro ma mail marketing messaggi messaggio modo nel nell nella non nostro numero nuovo o ottenere parte per per la perché personali persone più possibile possono prodotti propri puoi può qualsiasi quando quelle quello questa queste questi questo quindi rete richiesta richieste se semplici sempre senza servizi servizio si sia sicuro sito sito web solo sono sotto su sul sulla suo suoi tali ti tramite trasferire trasmette trasmettere trasmissione tua tuo tuoi tutti tutti i un una uno utilizzo vengono vi vostro vuoi è

Překlad francouzština do italština jazyka transmettre

francouzština
italština

FR Nous n'avons pas accès aux données que nos clients choisissent de transmettre, d'acheminer, de commuter et de mettre en cache par le biais de notre réseau Anycast, et nous n'avons aucun contrôle sur ces données

IT Cloudflare non ha accesso né controllo sui dati che i clienti scelgono di trasmettere, indirizzare, scambiare e memorizzare nella cache attraverso la rete Anycast Cloudflare

francouzština italština
accès accesso
données dati
réseau rete
anycast anycast
contrôle controllo
cache cache
et e
clients clienti
de di
en sui
le i
pas non

FR Créez des entrées en direct et commencez à transmettre des flux RTMP vers Cloudflare Stream. Regardez votre flux en direct avec HLS/DASH ou la diffusion simultanée vers des plateformes tierces.

IT Crea input live e inizia a inviare feed RTMP a Cloudflare Stream. Guarda il tuo live streaming utilizzando HLS/DASH o la trasmissione simultanea su piattaforme di terze parti.

francouzština italština
créez crea
entrées input
commencez inizia
cloudflare cloudflare
hls hls
simultanée simultanea
direct live
ou o
et e
à a
plateformes piattaforme
stream stream
flux feed
regardez guarda
la il
votre tuo
diffusion trasmissione

FR Les algorithmes d'optimisation des images de Cloudflare permettent de transmettre les images de manière fluide en éliminant toute complexité.

IT Gli algoritmi di’ottimizzazione delle immagini di Cloudflare rendono perfetto il caricamento dell’immagine, eliminando qualsiasi complessità.

francouzština italština
algorithmes algoritmi
éliminant eliminando
images immagini
cloudflare cloudflare
de di
en delle

FR Vous pouvez transmettre votre demande sur le site web : projectfairshot.org

IT Puoi richiederlo visitando il sito all'indirizzo: projectfairshot.org

francouzština italština
org org
le il
site sito
pouvez puoi

FR Votre étiquette alimentaire sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.

IT Il tuo nuovo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione da dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.

francouzština italština
sera verrà
directement direttamente
livré consegnato
fichiers file
à per
votre tuo

FR Vous souhaitez découvrir ce qu'il se passe lorsqu'un service Atlassian tombe en panne ? Nous avons créé le manuel de gestion des incidents pour résumer notre processus de gestion des incidents et transmettre nos expériences

IT Vuoi sapere cosa succede quando un servizio Atlassian si blocca? Nel Manuale sulla gestione degli imprevisti riepiloghiamo il nostro processo di gestione degli imprevisti e condividiamo le nostre esperienze

francouzština italština
atlassian atlassian
incidents imprevisti
expériences esperienze
service servizio
manuel manuale
processus processo
souhaitez vuoi
et e
vous nostre
lorsquun quando
de di
gestion gestione
ce cosa
se passe succede
notre nostro

FR Envoyez de beaux e-mails pour transmettre des informations et faire des annonces.

IT Invia magnifiche email per far circolare delle informazioni e fare degli annunci.

francouzština italština
informations informazioni
annonces annunci
et e
envoyez invia
mails email
faire fare

FR Le contenu dynamique vous permet de modifier le texte et les images dans un e-mail. Cela signifie que vous pouvez transmettre différents messages à différents groupes de personnes et obtenir davantage de contacts qui deviendraient des clients.

IT Il contenuto dinamico ti consente di cambiare il testo e le immagini in una email. Ciò significa che puoi servirti di diversi messaging per gruppi di persone diversi – e trasformare più contatti in clienti.

francouzština italština
dynamique dinamico
permet consente
images immagini
e-mail email
pouvez puoi
clients clienti
groupes gruppi
contacts contatti
modifier cambiare
et e
différents diversi
personnes persone
texte testo
signifie significa
de di
le il
contenu contenuto
un una

FR Utilisez un modèle de flyer qui reflète le message que vous souhaitez transmettre

IT Usa un modello di volantino che rifletta il messaggio che vuoi comunicare

francouzština italština
flyer volantino
un un
le il
souhaitez vuoi
modèle modello
de di
message messaggio

FR De nos jours, il est relativement compliqué et coûteux de transmettre des informations ciblées à un grand nombre de personnes

IT Ottenere le informazioni da un gran numero di persone in maniera efficace è difficile di questi tempi

francouzština italština
jours tempi
compliqué difficile
informations informazioni
grand gran
est è
un un
à in
personnes persone
de di
nos le
nombre numero

FR Votre couverture Facebook sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.

IT Il tuo nuovo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione da dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.

francouzština italština
sera verrà
directement direttamente
livré consegnato
fichiers file
à per
votre tuo

FR Votre page de média social sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un imprimeur.

IT Il tuo nuovo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione da dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.

francouzština italština
sera verrà
directement direttamente
livré consegnato
de di
fichiers file
à per
votre tuo

FR Vos icônes seront livrées avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un développeur. En plus, les droits de propriété vous appartiennent.

IT Il design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione che potrai dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai tutti i diritti di utilizzo.

francouzština italština
pourrez potrai
développeur sviluppatore
livré consegnato
directement direttamente
de di
seront verrà
fichiers file
à per
droits diritti
vos i

FR Votre nouvelle illustration sera livrée avec des fichiers que vous pourrez transmettre directement à un développeur.

IT Il tuo nuovo design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione da dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai i diritti di utilizzo illimitati.

francouzština italština
nouvelle nuovo
illustration design
développeur sviluppatore
sera verrà
directement direttamente
livré consegnato
fichiers file
à per
votre tuo

FR Transmettre automatiquement un client IP adresse et port à votre Hostwinds les serveurs.

IT Passare automaticamente quello del cliente IP indirizzo e porta fino al tuo Hostwinds server.

francouzština italština
automatiquement automaticamente
client cliente
ip ip
port porta
hostwinds hostwinds
adresse indirizzo
et e
serveurs server
un del
votre tuo

FR Les gouvernements pourraient obliger ce fournisseur à leur transmettre vos données

IT Le autorità potrebbero obbligare il provider a mostrare loro i tuoi dati

francouzština italština
pourraient potrebbero
fournisseur provider
données dati
à a
vos i

FR Vous devrez donc transmettre vos informations de paiement et régler le prix initial de l’abonnement, avant de récupérer votre argent en demandant un remboursement

IT In sostanza fornisci i tuoi dati di pagamento e paghi la quota iniziale, per poi riaverla indietro quando richiederai il rimborso

francouzština italština
remboursement rimborso
et e
en in
paiement pagamento
informations dati
de di
le il
argent per
vos i
votre la
un iniziale

FR Et ses antécédents prouvent qu’il n’a aucun journal à transmettre.

IT E i suoi precedenti dimostrano che non ha log da mostrare.

francouzština italština
journal log
et e
ses suoi

FR Les services VPN de notre liste n’ont simplement aucun journal à transmettre lorsqu’ils se retrouvent dans de telles situations.

IT Invece, i servizi VPN del nostro elenco semplicemente non avevano log da fornire quando si sono trovati in queste situazioni.

francouzština italština
services servizi
vpn vpn
liste elenco
journal log
transmettre fornire
situations situazioni
simplement semplicemente
de nostro

FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.

IT In questo modo il criminale informatico induce la vittima a dargli il codice di verifica, che poi digita nel proprio telefono ottenendo l?accesso all?account WhatsApp della vittima e a tutti i suoi contatti.

francouzština italština
victime vittima
code codice
vérification verifica
téléphone telefono
accès accesso
compte account
whatsapp whatsapp
contacts contatti
l l
et e
à a
de di

FR Le fraudeur tente de transmettre un sentiment d’urgence et de vous convaincre ou de vous presser à payer rapidement (c’est presque toujours le cas)

IT Il truffatore trasmette un senso di urgenza e cerca di convincerti o ti mette sotto pressione per indurti a pagare rapidamente (questo avviene quasi sempre)

francouzština italština
fraudeur truffatore
tente cerca
rapidement rapidamente
presque quasi
toujours sempre
ou o
un un
et e
sentiment senso
le il
de di
à a
payer pagare

FR Contacter nos Clients afin de les prévenir d’événements impactant les Services et Produits ainsi que transmettre des messages promotionnels

IT Contattare i nostri Clienti per informarli su eventi che riguardano i Servizi e i Prodotti, nonché per inviare messaggi promozionali

francouzština italština
contacter contattare
clients clienti
promotionnels promozionali
événements eventi
produits prodotti
et e
messages messaggi
que che
services servizi

FR Vous pouvez nous demander une copie de vos données personnelles au format électronique que vous pourrez transmettre à d'autres fournisseurs de services si vous le souhaitez

IT Se lo desidera, può chiederci una copia dei suoi dati personali in formato elettronico che può inviare ad altri fornitori di servizi

francouzština italština
données dati
électronique elettronico
services servizi
dautres altri
fournisseurs fornitori
copie copia
personnelles personali
de di
demander se
format formato
à in

FR Infomaniak Check est une application qui permet à l'Utilisateur de transmettre en toute sécurité les éléments demandés afin d'effectuer des contrôles de sécurité

IT Infomaniak Check è un'applicazione che consente all'Utente di trasmettere in totale sicurezza gli elementi richiesti per effettuare i controlli di sicurezza

francouzština italština
infomaniak infomaniak
check check
permet consente
sécurité sicurezza
contrôles controlli
est è
éléments elementi
de di
en in
l i
une totale
à per

FR Veuillez nous contacter pour nous transmettre votre document d'exonération et votre numéro de devis (AT-XXXXXXX) si vous êtes éligible à une exonération de taxe sur les ventes pour votre commande existante

IT Se hai diritto all'esenzione dall'imposta per il tuo ordine esistente, contattaci fornendo i documenti necessari per la richiesta di esenzione e il numero del preventivo (AT-XXXXXXX)

francouzština italština
document documenti
devis preventivo
exonération esenzione
existante esistente
et e
numéro il numero
de di
commande ordine
nous contacter contattaci
votre tuo
êtes se

FR Si vous souhaitez laisser une empreinte durable, vous devez transmettre un message mémorable

IT Per un impatto duraturo devi veicolare un messaggio memorabile

francouzština italština
durable duraturo
message messaggio
mémorable memorabile
un un

FR ”Prezi m'aide à transmettre des informations complexes et à impressionner mes spectateurs grâce à des visuels remarquables. C'est une excellente façon de se démarquer pendant des présentations importantes.”

IT ”Prezi mi aiuta a trasmettere punti complessi e sorprendere il mio pubblico con visivi sontuosi. Un gran modo di risaltare durante le presentazioni che contano davvero.”

FR ”Prezi Business permet à Omnivore de présenter la complexité des messages que nous voulons transmettre de façon interactive. Le fait de pouvoir suivre un cheminement différent en fonction du public a été d'une importance capitale.”

IT ”Prezi Business permette ad Omnivore di presentare il suo messaggio multisfaccettato conversazionalmente. Essere capaci di entrare in diverse linee narrative basandosi sulle preferenze del pubblico è stato un punto di svolta chiave.”

FR ”En présentant avec Prezi, j'ai pu rendre mon histoire plus moderne et plus vivante. Je faisais bien plus que transmettre des informations : je les partageais de façon interactive et conservais le regard des spectateurs loin de leur téléphone.”

IT ”Presentare con Prezi ha reso la mia storia moderna e vivace. Non stavo solo trasmettendo le informazioni, le stavo condividendo in un modo interattivo e che teneva gli spettatori con gli occhi lontani dai loro telefonini.”

FR Vous recevrez un e-mail contenant le manuel de configuration et un lien pour l'installation, que vous devrez transmettre à votre administrateur Salesforce

IT Ti verrà inviata un'email con il manuale di configurazione e il link di installazione che dovrai fornire al tuo amministratore di Salesforce

francouzština italština
manuel manuale
lien link
devrez dovrai
administrateur amministratore
salesforce salesforce
configuration configurazione
le il
et e
de di
votre tuo

FR Contactez-nous par e-mail ou par téléphone pour nous transmettre vos commentaires ou obtenir des réponses à vos questions.

IT Scrivici o chiamaci per inviare commenti o ottenere le risposte che cerchi.

francouzština italština
commentaires commenti
réponses risposte
ou o
vos le
obtenir ottenere

FR Ning est là pour garantir tous les moyens de transmettre votre message - et les raccourcis pour le faire rapidement

IT Ning è qui per assicurarti di avere tutti i mezzi per trasmettere il tuo messaggio in modo veloce

francouzština italština
ning ning
garantir assicurarti
message messaggio
rapidement veloce
est è
de di
moyens mezzi
le il
l i
pour per

FR Nous recueillerons également des données de rapport d’échec, mais uniquement si vous choisissez de nous les transmettre.

IT Inoltre, raccoglieremo anche i dati delle segnalazioni di arresto anomalo, ma solo nel caso in cui l’utente scelga di inviarceli.

francouzština italština
mais ma
si caso
également anche
données dati
de di
rapport segnalazioni

FR Lorsque vous accédez à notre site web, votre appareil transmet automatiquement des données à des fins techniques. Les données suivantes sont stockées séparément d'autres données que vous pouvez nous transmettre :

IT Quando accedi al nostro sito web, il tuo dispositivo trasmette automaticamente alcuni dati per motivi tecnici. I seguenti dati vengono memorizzati separatamente dagli altri dati che puoi trasmetterci:

francouzština italština
accédez accedi
automatiquement automaticamente
suivantes seguenti
stockées memorizzati
séparément separatamente
appareil dispositivo
transmet trasmette
dautres altri
fins motivi
techniques tecnici
données dati
à per
notre nostro
web web
des alcuni
site sito
lorsque quando
pouvez puoi

FR Google peut également transmettre ces informations à des tiers si cela est requis par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google.

IT Google può anche trasferire queste informazioni a terzi ove ciò sia imposto dalla legge o laddove tali terzi trattino le suddette informazioni per conto di Google.

francouzština italština
compte conto
informations informazioni
loi legge
peut può
google google
également anche
ou o
de di
ces tali
à a
le le
tiers terzi
pour per

FR Les clients utilisant un déploiement sur site d'un produit ou service Tableau peuvent configurer leurs systèmes de manière à éviter de transmettre les Données de base sur les produits, comme décrit ici

IT I clienti che utilizzano una distribuzione locale di un prodotto o di un servizio di Tableau possono configurare i loro sistemi in modo da non trasmetterci i dati di base sui prodotti, come descritto qui

francouzština italština
tableau tableau
configurer configurare
décrit descritto
déploiement distribuzione
service servizio
peuvent possono
systèmes sistemi
manière modo
utilisant utilizzano
un un
ou o
données dati
produits prodotti
produit prodotto
ici qui
clients clienti
à in
de di

FR Le chiffrement de bout en bout est une méthode pour transmettre des données de manière sécurisée depuis une source vers une destination

IT La crittografia punto-punto è un metodo per rendere sicuri i dati trasmessi da un mittente al destinatario

francouzština italština
chiffrement crittografia
bout punto
est è
méthode metodo
sécurisé sicuri
une un
données dati
le i
manière per

FR Enfin, veuillez noter que nous pouvons vous transmettre d?autres communiqués, tels que des informations administratives.

IT Infine, tenere presente che potremmo ancora inviare messaggi all?utente, ad esempio messaggi di carattere amministrativo.

francouzština italština
enfin infine
administratives amministrativo
nous pouvons potremmo
informations inviare
autres di

FR Si vous rencontrez des difficultés techniques avec votre produit de sécurité, vous pouvez créer un fichier FSDIAG et le transmettre à notre assistance technique

IT Se riscontri dei problemi tecnici con il prodotto per la sicurezza, l'assistenza clienti a potrà chiederti creare e inviare un file FSDIAG al supporto tecnico

francouzština italština
sécurité sicurezza
un un
assistance supporto
fichier file
et e
technique tecnico
techniques tecnici
produit prodotto
créer creare
le il
à a
pouvez potrà
de dei
avec con
vous problemi
votre la

FR Le plan Autodesk Education permet aux étudiants et aux enseignants d’acquérir et de transmettre des compétences très recherchées dans le domaine de la conception et de l’ingénierie

IT Il piano Autodesk Education consente a studenti e docenti di acquisire e insegnare le competenze tecniche e di progettazione più richieste

francouzština italština
autodesk autodesk
education education
permet consente
plan piano
compétences competenze
conception progettazione
et e
étudiants studenti
de di
enseignants docenti

FR Un cookie ne récupère pas d'autres données de votre disque dur ou de votre périphérique, transmettre un virus informatique ou collecter votre adresse e-mail

IT Un cookie non può recuperare nessun altro dato dal tuo disco rigido o dal tuo dispositivo, non può trasmettere un virus informatico, né salvare il tuo indirizzo e-mail

francouzština italština
cookie cookie
dur rigido
virus virus
un un
disque disco
informatique informatico
adresse indirizzo
e-mail mail
donné dato
mail e-mail
votre tuo
ou o
ne nessun
pas non

FR Droit à la portabilité des données - le droit de demander une copie de vos données personnelles en format électronique et le droit de transmettre ces données personnelles pour une utilisation dans le service d'une autre partie ; et

IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e

francouzština italština
demander richiedere
service servizio
données dati
copie copia
personnelles personali
et e
droit diritto
de di
ces tali

FR Ses grands-parents, habitués aux planches de Broadway, ont su lui transmettre le goût de la scène et le gène du talent artistique

IT La canzone Breathe è la colonna sonora della puntata Codice Nero: Presentimento - Parte II 02x17 del telefilm Grey's Anatomy

francouzština italština
le la

FR Dans ces cas, nous vous demandons de nous transmettre seulement les données personnelles nécessaires à la fourniture des prestations proposées

IT In questi casi viene richiesto di comunicare solamente i dati personali necessari alla fornitura delle prestazioni offerte

francouzština italština
cas casi
fourniture fornitura
prestations prestazioni
seulement solamente
nécessaires necessari
données dati
de di
personnelles personali
ces questi
la alla

FR Sublimer la ville de Lyon et transmettre l'élégance des artistes avec qui il collabore depuis plusieurs années...

IT Sublimare la città di Lione e trasmettere l'eleganza degli artisti con cui ha lavorato per diversi anni ...

francouzština italština
lyon lione
artistes artisti
années anni
ville città
et e
de di
la degli

FR Je vois le corps nu et décomplexé comme la forme ultime d'expression du personnage, capable de transmettre l'émotion en un seul geste

IT Vedo il corpo nudo e disinibito come l'ultima forma di espressione del personaggio, in grado di trasmettere emozioni in un solo gesto

francouzština italština
nu nudo
capable in grado di
en in
geste gesto
je vois vedo
corps corpo
forme forma
et e
personnage personaggio
un un
de di

FR Guy Coste Artisan photographe depuis 1991 Amoureux de la lumière depuis toujours. J'aime transmettre, je suis devenu formateur/conférencier dans des lycées, associations et salons

IT Guy Coste Fotografo artigiano dal 1991 Amante della luce da sempre. Mi piace trasmettere, sono diventato formatore/docente in scuole superiori, associazioni e fiere

francouzština italština
photographe fotografo
amoureux amante
lumière luce
toujours sempre
devenu diventato
lycées scuole
associations associazioni
salons fiere
artisan artigiano
suis mi
et e
transmettre trasmettere
dans in
la della

FR J'essaie de transmettre ma sensibilité à travers mes photos et j'espère donner envie aux gens de voyager et sortir de leur zone de confort.

IT Cerco di trasmettere la mia sensibilità attraverso le mie foto e spero di far desiderare alle persone di viaggiare e uscire dalla loro zona di comfort.

francouzština italština
photos foto
gens persone
voyager viaggiare
confort comfort
et e
ma mia
de di
mes mie

FR Chaque boîtier LINK (système de géolo­ca­li­sation embarqué) dispose d'un récepteur GPS intégré pour permettre la géolo­ca­li­sation GPS du véhicule et d'un émetteur GSM pour transmettre les coordonnées de son emplacement

IT Ciascun LINK (dispositivo di rilevamento nel veicolo) è dotato di un ricevitore GPS integrato, che consente la localiz­za­zione GPS dei veicoli, e di un trasmet­titore GSM per l'invio delle coordinate della posizione del veicolo

francouzština italština
link link
système dispositivo
récepteur ricevitore
gps gps
permettre consente
coordonnées coordinate
gsm gsm
intégré integrato
et e
les veicoli
de di
pour per
son la

FR Si vous avez constaté une violation de SLA durant un mois civil donné, vous devez transmettre une demande de crédit de service dans les quinze (15) jours après la fin du mois civil en question en créant un ticket de support

IT In caso di violazione dello SLA in un determinato mese, devi fare richiesta di credito di servizio entro quindici (15) giorni dalla fine del suddetto mese inviando un ticket di supporto

francouzština italština
violation violazione
crédit credito
ticket ticket
sla sla
mois mese
service servizio
support supporto
un un
de di
demande richiesta
en in
jours giorni
fin fine
la dalla
du del

Zobrazuje se 50 z 50 překladů