FR Pour votre emplacement - lorsquune application demande laccès - vous pouvez même choisir de ne partager quun emplacement approximatif plutôt quun emplacement précis.
Přeložit "quun" do italština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "quun" z francouzština do italština
Překlady quun
"quun" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:
| quun | a ad al alla anche anche se ancora avere che ciò come con da del della di e essere gli ha i il in la le lo ma mentre molto nel non non è o oltre per per il più pro quanto questo questo è quindi se serie si sia solo sono stato su sul ti tua tuttavia tutto un un po una uno è |
Překlad francouzština do italština jazyka quun
francouzština
italština
IT Per la tua posizione, quando unapp richiede laccesso, puoi anche scegliere di condividere solo una posizione approssimativa, anziché una posizione precisa.
| francouzština | italština |
|---|---|
| choisir | scegliere |
| partager | condividere |
| précis | precisa |
| application | unapp |
| demande | richiede |
| lorsquune | quando |
| de | di |
| même | anche |
| plutôt | anziché |
| pour | per |
| pouvez | puoi |
FR Beaucoup noffrent également quun nombre limité demplacements disponibles dans lesquels se trouvent leurs serveurs.
IT Molti offrono anche solo un numero limitato di posizioni disponibili in cui si trovano i loro server.
| francouzština | italština |
|---|---|
| limité | limitato |
| disponibles | disponibili |
| serveurs | server |
| trouvent | trovano |
| également | anche |
| quun | un |
| nombre | numero |
FR Quest-ce quun VPN et comment peut-il résoudre les problèmes de streaming?
IT Che cosè una VPN e come può risolvere i problemi di streaming?
| francouzština | italština |
|---|---|
| vpn | vpn |
| streaming | streaming |
| peut | può |
| et | e |
| résoudre | risolvere |
| problèmes | problemi |
| de | di |
| ce | che |
FR En dautres termes, vous devez jouer de la musique via un appareil compatible Siri, tel quun HomePod Mini, des AirPods ou un iPhone
IT In altre parole, devi riprodurre musica tramite un dispositivo abilitato per Siri, come un HomePod Mini, AirPods o un iPhone
| francouzština | italština |
|---|---|
| appareil | dispositivo |
| siri | siri |
| mini | mini |
| airpods | airpods |
| iphone | iphone |
| ou | o |
| en | in |
| un | un |
| dautres | altre |
| vous | parole |
| musique | musica |
| via | tramite |
| tel | come |
FR La clé ici est linsistance dApple à ne mettre en œuvre quun écran OLED avec la technologie LTPO.
IT La chiave qui è linsistenza di Apple nellimplementare solo un display OLED con tecnologia LTPO.
| francouzština | italština |
|---|---|
| clé | chiave |
| dapple | apple |
| écran | display |
| oled | oled |
| est | è |
| technologie | tecnologia |
| quun | un |
| ici | qui |
FR Motorola est-il sur le point de lancer une tablette ? Une fuite non confirmée suggère quun Moto Tab G20 pourrait être configuré pour un lancement immi...
IT Motorola sta per lanciare un tablet? Una perdita non confermata suggerisce che un Moto Tab G20 potrebbe essere impostato per il lancio imminente. Il m...
| francouzština | italština |
|---|---|
| fuite | perdita |
| suggère | suggerisce |
| moto | moto |
| configuré | impostato |
| motorola | motorola |
| confirmé | confermata |
| tablette | tablet |
| le | il |
| un | un |
| lancement | lancio |
| lancer | lanciare |
| pourrait | essere |
FR Cookies: les "cookies" sont de petites informations (fichiers texte) quun site Web envoie au disque dur de votre ordinateur lorsque vous consultez le site Web
IT Cookie: i "cookie" sono piccole informazioni (file di testo) che un sito Web invia al disco rigido del computer dellutente durante la visualizzazione del sito Web
| francouzština | italština |
|---|---|
| cookies | cookie |
| petites | piccole |
| envoie | invia |
| dur | rigido |
| informations | informazioni |
| ordinateur | computer |
| au | al |
| disque | disco |
| lorsque | durante |
| texte | testo |
| de | di |
| quun | un |
| web | web |
| fichiers | file |
| le | i |
| sont | sono |
| site | sito |
| vous | che |
FR LApple iPhone 12 offre les mêmes fonctionnalités et le même matériel que liPhone 12 mini, mais dans un format plus grand. Plutôt quun écran de 5,4 pouces, il a un écran de 6,1 pouces, qui est le même que liPhone 13 et liPhone 13 Pro.
IT LApple iPhone 12 offre tutte le stesse funzionalità e hardware delliPhone 12 mini, ma in un pacchetto più grande. Invece di un display da 5,4 pollici, ha un display da 6,1 pollici, che è lo stesso di iPhone 13 e iPhone 13 Pro.
| francouzština | italština |
|---|---|
| matériel | hardware |
| mini | mini |
| écran | display |
| pouces | pollici |
| lapple | lapple |
| iphone | iphone |
| est | è |
| offre | offre |
| et | e |
| le | le |
| un | un |
| mais | ma |
| a | ha |
| pro | pro |
| fonctionnalités | funzionalità |
| plus | più |
| de | di |
| grand | grande |
| même | stesso |
FR Il y a beaucoup de personnalisation dans le logiciel, tandis quun rapprochement avec Google plaira à la fois aux fans de Samsung et aux fans de Google. Cest un excellent téléphone, avec très peu de faiblesses.
IT Cè un sacco di personalizzazione nel software, mentre un avvicinamento a Google soddisferà sia i fan di Samsung che i fan di Google. È un ottimo telefono, con pochissimi punti deboli.
| francouzština | italština |
|---|---|
| personnalisation | personalizzazione |
| logiciel | software |
| fans | fan |
| samsung | samsung |
| téléphone | telefono |
| un | un |
| à | a |
| beaucoup de | sacco |
| de | di |
| excellent | ottimo |
| le | i |
| il | sia |
FR Le Xiaomi Mi 10 Lite offre des spécifications de premier ordre pour son prix, une expérience fluide, un excellent écran OLED et une autonomie de batterie décente, ainsi quun appareil photo principal très performant.
IT Lo Xiaomi Mi 10 Lite offre specifiche ai vertici della categoria per il suo prezzo, unesperienza fluida, un ottimo display OLED e una durata della batteria decente, oltre a una fotocamera principale molto capace.
| francouzština | italština |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| spécifications | specifiche |
| fluide | fluida |
| écran | display |
| oled | oled |
| décente | decente |
| performant | capace |
| appareil photo | fotocamera |
| offre | offre |
| le | il |
| un | un |
| et | e |
| prix | prezzo |
| principal | principale |
| très | molto |
| excellent | ottimo |
| de | oltre |
| batterie | batteria |
| pour | per |
| son | suo |
FR Le Realme 8 Pro na vraiment quun seul inconvénient - la marque très forte au dos du téléphone. Si cela vous convient, vous obtenez beaucoup de téléphones pour le prix.
IT Realme 8 Pro ha davvero solo un inconveniente: il marchio molto rumoroso sul retro del telefono. Se sei daccordo, ottieni un sacco di telefono per il prezzo.
| francouzština | italština |
|---|---|
| dos | retro |
| obtenez | ottieni |
| pro | pro |
| téléphone | telefono |
| de | di |
| prix | prezzo |
| beaucoup de | sacco |
| marque | marchio |
| très | molto |
| pour | per |
FR Quoi de plus geek quun tatouage en réalité augmentée qui joue de laudio lorsque vous le scannez ?
IT Cosa cè di più geniale di un tatuaggio della realtà aumentata che riproduce laudio quando lo scannerizzi?
| francouzština | italština |
|---|---|
| tatouage | tatuaggio |
| de | di |
| augmentée | aumentata |
| plus | più |
| joue | un |
| lorsque | quando |
| le | della |
FR Comme nous lavons dit ci-dessus, vous ne pouvez transporter quun nombre fini de Pokémon et vous voulez quils soient tous puissants, alors débarrassez-vous de ces spécimens plus faibles.
IT Come abbiamo detto sopra, puoi trasportare solo un numero finito di Pokemon e vuoi che siano tutti potenti, quindi sbarazzati di quegli esemplari più deboli.
| francouzština | italština |
|---|---|
| dit | detto |
| transporter | trasportare |
| fini | finito |
| pokémon | pokemon |
| puissants | potenti |
| faibles | deboli |
| et | e |
| ces | quegli |
| quun | un |
| de | di |
| plus | più |
| dessus | sopra |
| nombre | numero |
| pouvez | puoi |
| voulez | vuoi |
FR Ne réclamez pas votre récompense finale à moins que vous ne sachiez quun nouveau type de Pokémon est disponible à attraper
IT Non richiedere la tua ricompensa finale a meno che tu non sappia che è disponibile un nuovo tipo di Pokemon da catturare
| francouzština | italština |
|---|---|
| récompense | ricompensa |
| finale | finale |
| moins | meno |
| sachiez | sappia |
| nouveau | nuovo |
| pokémon | pokemon |
| attraper | catturare |
| type | tipo |
| est | è |
| disponible | disponibile |
| à | a |
| de | di |
| quun | un |
| votre | la |
FR Vous pouvez modifier le chauffage ou recevoir une alerte indiquant que votre nettoyage est terminé ou quun cycle de lavage est terminé.
IT Puoi cambiare il riscaldamento o ricevere un avviso che la pulizia è terminata o che un ciclo di lavaggio è terminato.
| francouzština | italština |
|---|---|
| modifier | cambiare |
| chauffage | riscaldamento |
| cycle | ciclo |
| ou | o |
| nettoyage | pulizia |
| est | è |
| terminé | terminato |
| lavage | lavaggio |
| le | il |
| alerte | avviso |
| de | di |
| recevoir | ricevere |
| quun | un |
| pouvez | puoi |
FR Par exemple, Google a déclaré quun partenaire pourrait créer un écran e-ink qui projette la météo ou votre calendrier, tout en utilisant Assistant Connect pour diffuser du contenu à partir de votre haut-parleur intelligent lié.
IT Ad esempio, Google ha affermato che un partner potrebbe creare un display e-ink che proietta il meteo o il tuo calendario, mentre utilizza Assistant Connect per fornire contenuti dal tuo altoparlante intelligente collegato.
| francouzština | italština |
|---|---|
| déclaré | affermato |
| partenaire | partner |
| calendrier | calendario |
| assistant | assistant |
| connect | connect |
| intelligent | intelligente |
| lié | collegato |
| créer | creare |
| écran | display |
| a | ha |
| un | un |
| la | il |
| pourrait | potrebbe |
| météo | meteo |
| du | dal |
| contenu | contenuti |
| exemple | esempio |
| ou | o |
| votre | tuo |
| qui | che |
FR Encore une fois, comme beaucoup dautres écouteurs que nous avons mentionnés, cest aussi simple quun tapotement sur loreillette des écouteurs.
IT Ancora una volta, come molte delle altre cuffie che abbiamo menzionato, è semplice come toccare il padiglione auricolare delle cuffie.
| francouzština | italština |
|---|---|
| mentionné | menzionato |
| encore | ancora |
| dautres | altre |
| écouteurs | cuffie |
| simple | semplice |
| une | una |
| fois | volta |
| beaucoup | molte |
| que | che |
| avons | abbiamo |
| cest | il |
| comme | come |
FR Avec des améliorations logicielles bienvenues et un son bien meilleur ainsi quun écran plus grand, lEcho Show devient sérieux. Mais vaut-il la
IT Con i miglioramenti del software di benvenuto e un audio molto migliore, nonché uno schermo più grande, lEcho Show sta diventando serio. Ma vale la
| francouzština | italština |
|---|---|
| logicielles | software |
| écran | schermo |
| lecho | lecho |
| devient | diventando |
| sérieux | serio |
| show | show |
| vaut | vale |
| améliorations | miglioramenti |
| et | e |
| meilleur | migliore |
| un | un |
| son | la |
| mais | ma |
| bien | molto |
| plus | più |
| grand | grande |
| la | del |
| il | sta |
| ainsi | di |
FR Test du chauffage domestique intelligent Tado V3 +: bien plus quun simple chauffage
IT Recensione del riscaldamento intelligente della casa Tado V3+: molto più del semplice riscaldamento
| francouzština | italština |
|---|---|
| test | recensione |
| chauffage | riscaldamento |
| intelligent | intelligente |
| simple | semplice |
| plus | più |
| bien | molto |
| du | del |
FR Il ny a pas une vaste gamme de contrôles dans cette application, mais vous pouvez contrôler les notifications et les préférences de Google Assistant, ainsi quun guide de toutes les commandes tactiles prises en charge.
IT Non cè una vasta gamma di controlli allinterno di questa app, ma puoi controllare le notifiche e le preferenze di Google Assistant, oltre a ottenere una guida a tutti i controlli touch supportati.
| francouzština | italština |
|---|---|
| vaste | vasta |
| gamme | gamma |
| application | app |
| préférences | preferenze |
| assistant | assistant |
| guide | guida |
| contrôler | controllare |
| notifications | notifiche |
| contrôles | controlli |
| et | e |
| mais | ma |
| prises | ottenere |
| pas | non |
| de | di |
| dans | allinterno |
| pouvez | puoi |
FR Cest un processus en une étape qui ne nécessite quun e-mail, un nom dutilisateur et un mot de passe
IT È un processo in un solo passaggio che richiede solo une-mail, un nome utente e una password
| francouzština | italština |
|---|---|
| nécessite | richiede |
| un | un |
| processus | processo |
| nom | nome |
| et | e |
| étape | passaggio |
| en | in |
| passe | password |
| qui | che |
FR Cela signifie quun film complet peut être transféré en une seule seconde, en théorie
IT Ciò significa che un film completo può essere trasferito in un solo secondo, in teoria
| francouzština | italština |
|---|---|
| signifie | significa |
| film | film |
| complet | completo |
| transféré | trasferito |
| théorie | teoria |
| peut | può |
| en | in |
| être | essere |
| cela | ciò |
| quun | un |
FR Cependant, votre classe ne vous restreint quun peu au début du jeu, et vous allez bientôt couper et changer darmes et darmures à mesure que vous expérimentez des styles de jeu
IT La tua classe ti limita solo un po allinizio del gioco, e presto taglierai e cambierai armi e armature mentre sperimenterai gli stili di gioco
| francouzština | italština |
|---|---|
| classe | classe |
| bientôt | presto |
| styles | stili |
| et | e |
| de | di |
| du | del |
| quun | un |
| jeu | gioco |
| votre | la |
FR Malheureusement, il sagit dun jeu Life is Strange et cela signifie quun désastre arrive bientôt pour changer complètement le récit
IT Purtroppo, però, questo è un gioco di Life is Strange e ciò significa che presto arriverà un disastro che cambierà completamente la narrativa
| francouzština | italština |
|---|---|
| malheureusement | purtroppo |
| désastre | disastro |
| bientôt | presto |
| complètement | completamente |
| life | life |
| signifie | significa |
| et | e |
| le | per |
| arrive | che |
| jeu | gioco |
FR Le fait que vous puissiez revenir dans des chapitres individuels aide cependant, car vous pouvez simplement découvrir ce quun autre choix aurait fait sans avoir à rejouer le jeu.
IT Il fatto che tu possa tornare ai singoli capitoli aiuta però, poiché puoi semplicemente scoprire cosa avrebbe fatto unaltra scelta senza dover giocare di nuovo.
| francouzština | italština |
|---|---|
| chapitres | capitoli |
| individuels | singoli |
| aide | aiuta |
| découvrir | scoprire |
| choix | scelta |
| puissiez | possa |
| simplement | semplicemente |
| aurait | avrebbe |
| cependant | però |
| autre | di |
| le | il |
| ce | cosa |
| revenir | tornare |
| pouvez | puoi |
| le jeu | giocare |
FR Au-delà du combat en mode solo, Sackboy: A Big Adventure se lance également dans le multijoueur - avec jusquà quatre joueurs consécutifs pouvant participer (les niveaux ne nécessitent cependant quun maximum de deux joueurs)
IT Oltre al gioco per giocatore singolo, Sackboy: A Big Adventure va alla grande anche nel multiplayer, con un massimo di quattro giocatori consecutivi in grado di prendervi parte (i livelli richiedono solo un massimo di due giocatori)
| francouzština | italština |
|---|---|
| adventure | adventure |
| multijoueur | multiplayer |
| consécutifs | consecutivi |
| nécessitent | richiedono |
| big | big |
| joueurs | giocatori |
| niveaux | livelli |
| au | al |
| en | in |
| également | anche |
| participer | a |
| le | i |
| quatre | quattro |
| maximum | massimo |
| de | di |
| au-delà | oltre |
| quun | un |
| du | parte |
FR Le doublage est également superbe et, si cest un avant-goût de ce quun Spider-Man complet pourrait être à lavenir, nous passerions notre commande dès maintenant.
IT Anche la recitazione vocale è superba e, se questo è un assaggio di quello che potrebbe essere un Spider-Man completo in futuro, faremmo il nostro ordine in questo momento.
| francouzština | italština |
|---|---|
| superbe | superba |
| complet | completo |
| commande | ordine |
| goût | assaggio |
| est | è |
| également | anche |
| et | e |
| un | un |
| le | il |
| à | in |
| de | di |
| ce | questo |
| pourrait | essere |
| notre | nostro |
FR La capture à main levée à 12 800 ISO, par exemple, ressemble à tout sauf - la plupart des bruits dimage sont retenus, ne délivrant quun grain subtil si vous regardez de près.
IT Lacquisizione a mano libera a ISO 12.800, ad esempio, sembra tutto tranne che - la maggior parte del rumore dellimmagine viene trattenuta, offrendo solo una grana sottile se stai guardando da vicino.
| francouzština | italština |
|---|---|
| main | mano |
| iso | iso |
| bruits | rumore |
| subtil | sottile |
| ressemble | sembra |
| sauf | tranne |
| à | a |
| par | viene |
| tout | tutto |
| de | vicino |
| exemple | esempio |
| plupart | maggior parte |
| la | del |
FR En effet, au point quil remplit même de très grandes pièces. Pas aussi convaincant quun système plus grand, mais étant donné à quel point ce produit Bose est petit, le son est bien au-delà de sa taille.
IT Anzi, al punto da riempire anche stanze piuttosto grandi. Non in modo convincente come un sistema più grande, ma dato quanto è piccolo questo prodotto Bose, il suono è ben oltre le sue dimensioni.
| francouzština | italština |
|---|---|
| point | punto |
| pièces | stanze |
| convaincant | convincente |
| donné | dato |
| bose | bose |
| système | sistema |
| est | è |
| petit | piccolo |
| au | al |
| grandes | grandi |
| taille | dimensioni |
| en | in |
| mais | ma |
| produit | prodotto |
| quun | un |
| plus | più |
| bien | ben |
| pas | non |
| grand | grande |
| ce | questo |
FR Il offre tout ce quun haut-parleur Bluetooth devrait, mais bien plus encore.Lire le verdict complet
IT Offre tutto ciò che un altoparlante Bluetooth dovrebbe, ma molto di più.Leggi il verdetto completo
| francouzština | italština |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| verdict | verdetto |
| complet | completo |
| offre | offre |
| le | il |
| devrait | dovrebbe |
| ce | ciò |
| mais | ma |
| quun | un |
| plus | più |
| bien | molto |
| lire | leggi |
| tout | tutto |
| encore | di |
FR Pour ceux qui envisagent un haut-parleur Bluetooth et se demandent si le Roam vaut linvestissement par rapport aux autres - il offre tout ce quun haut-parleur Bluetooth devrait, et bien plus encore.
IT Per coloro che considerano un altoparlante Bluetooth e si chiedono se il Roam valga linvestimento rispetto ad altri, offre tutto ciò che un altoparlante Bluetooth dovrebbe, oltre a molto altro ancora.
| francouzština | italština |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| vaut | valga |
| et | e |
| par rapport | rispetto |
| un | un |
| demandent | chiedono |
| le | il |
| offre | offre |
| autres | altri |
| ce | ciò |
| devrait | dovrebbe |
| tout | tutto |
| encore | ancora |
| pour | per |
| qui | che |
FR On nous a dit que cétait principalement du côté aptX HD, donc peut recevoir et lire des pistes en streaming jusquà 24 bits/48 kHz (bien quun peu "avec perte" car cette génération du codec nest pas parfaite)
IT Ci è stato detto che questo è principalmente sul lato aptX HD, quindi può ricevere e riprodurre tracce in streaming fino a 24-bit/48kHz (anche se un po "con perdita" poiché quella generazione del codec non è perfetta)
| francouzština | italština |
|---|---|
| principalement | principalmente |
| côté | lato |
| hd | hd |
| streaming | streaming |
| bits | bit |
| perte | perdita |
| génération | generazione |
| codec | codec |
| khz | khz |
| peut | può |
| et | e |
| jusquà | fino a |
| parfaite | perfetta |
| était | stato |
| jusqu | fino |
| du | del |
| recevoir | ricevere |
| pistes | tracce |
| en | in |
| dit | detto |
| que | che |
| donc | quindi |
| avec | con |
| quun | un |
| cette | questo |
| car | poiché |
FR Cependant, comme il nest pas livré avec un subwoofer séparé, il na pas de véritables capacités bas de gamme à portée de main - pas plus quun haut-parleur ne le ferait de toute façon
IT Tuttavia, poiché non viene fornito con un subwoofer separato, non ha vere capacità di fascia bassa a portata di mano appena estratto dalla scatola, non più di quanto lo farebbe comunque un altoparlante
| francouzština | italština |
|---|---|
| subwoofer | subwoofer |
| séparé | separato |
| main | mano |
| portée | portata |
| un | un |
| à | a |
| de | di |
| cependant | tuttavia |
| plus | più |
| capacité | capacità |
| pas | comunque |
| livré | fornito |
| le | farebbe |
FR Comme tout téléphone à clapet classique et populaire, cest autant un accessoire de mode personnel quun téléphone
IT Come qualsiasi telefono a conchiglia classico e popolare, è tanto un accessorio di moda personale quanto un telefono
| francouzština | italština |
|---|---|
| téléphone | telefono |
| classique | classico |
| populaire | popolare |
| accessoire | accessorio |
| mode | moda |
| à | a |
| et | e |
| un | un |
| de | di |
FR Il existe une multitude de widgets disponibles pour charger sur lécran de couverture, y compris des éléments tels quun widget météo, des commandes de musique, votre prochaine alarme, un enregistreur vocal et une minuterie
IT Ci sono una serie di widget disponibili da caricare sulla schermata di copertina, inclusi elementi come un widget meteo, controlli musicali, la tua prossima sveglia, registratore vocale e un timer
| francouzština | italština |
|---|---|
| charger | caricare |
| éléments | elementi |
| météo | meteo |
| commandes | controlli |
| enregistreur | registratore |
| vocal | vocale |
| écran | schermata |
| disponibles | disponibili |
| un | un |
| et | e |
| de | di |
| musique | musicali |
| prochaine | prossima |
| couverture | copertina |
| existe | ci sono |
| widgets | widget |
| votre | la |
| y compris | inclusi |
FR Et il se plie dans une forme compacte qui est tellement plus facile à transporter quun gros téléphone phare.
IT E si piega in una forma compatta che è molto più facile da trasportare rispetto a un grande telefono di punta.
| francouzština | italština |
|---|---|
| forme | forma |
| compacte | compatta |
| transporter | trasportare |
| téléphone | telefono |
| est | è |
| tellement | molto |
| et | e |
| facile | facile |
| plus | più |
| à | a |
| gros | grande |
| quun | un |
FR Si vous recherchez plus une tablette pliante quun téléphone à clapet pliable, le Z Fold 3 est celui quil vous faut. Cest le dernier grand écran pliable de Samsung, et il a beaucoup à offrir. Même si cest assez cher.
IT Se cerchi più un tablet pieghevole che un telefono pieghevole a conchiglia, Z Fold 3 è quello che fa per te. È lultimo pieghevole a grande schermo di alto livello di Samsung e ha molto da offrire. Anche se è piuttosto costoso.
| francouzština | italština |
|---|---|
| tablette | tablet |
| téléphone | telefono |
| pliable | pieghevole |
| écran | schermo |
| samsung | samsung |
| offrir | offrire |
| cher | costoso |
| z | z |
| est | è |
| grand | grande |
| et | e |
| plus | più |
| à | a |
| de | di |
| beaucoup | molto |
| quun | un |
| a | ha |
FR Donc, si vous ne cherchez pas à dépenser une fortune pour un téléphone, que vous voulez une connectivité 5G et quun combiné plus mince et plus facile à gérer est en tête de votre liste dappels, le Xiaomi Mi 11 Lite 5G coche de nombreuses cases
IT Quindi, se non stai cercando di spendere una fortuna per un telefono, desideri la connettività 5G e avere un telefono più sottile e più facile da gestire è in cima alla tua lista di appelli, Xiaomi Mi 11 Lite 5G spunta molte scatole
| francouzština | italština |
|---|---|
| cherchez | cercando |
| dépenser | spendere |
| fortune | fortuna |
| mince | sottile |
| gérer | gestire |
| xiaomi | xiaomi |
| coche | spunta |
| cases | scatole |
| g | g |
| est | è |
| un | un |
| et | e |
| facile | facile |
| en | in |
| téléphone | telefono |
| plus | più |
| de | di |
| nombreuses | molte |
| voulez | desideri |
| le | la |
FR Cela dit, le Mi 11 Lite 5G ne ressemble quun peu aux autres combinés Mi 11 en termes de design
IT Detto questo, il Mi 11 Lite 5G è solo un po come gli altri telefoni Mi 11 in termini di design
| francouzština | italština |
|---|---|
| dit | detto |
| design | design |
| le | il |
| en | in |
| termes | termini |
| de | di |
| quun | un |
FR Cet écran, un panneau AMOLED, offre de la couleur, de la luminosité et de la verve, tandis quun taux de rafraîchissement de 90 Hz peut apporter un peu plus de douceur aux débats
IT Quello schermo, un pannello AMOLED, offre colore, luminosità e verve, mentre una frequenza di aggiornamento di 90Hz può offrire un po di fluidità in più ai procedimenti
| francouzština | italština |
|---|---|
| couleur | colore |
| taux | frequenza |
| rafraîchissement | aggiornamento |
| peut | può |
| écran | schermo |
| panneau | pannello |
| un | un |
| offre | offre |
| et | e |
| de | di |
| tandis | in |
| plus | più |
| la | una |
FR Le Galaxy A52 5G ne durera pas aussi longtemps à jouer à ces jeux que les modèles phares - et ce nest quun fait du matériel aux spécifications inférieures.
IT Il Galaxy A52 5G non durerà a lungo giocando a quei giochi come dureranno i modelli di punta, e questo è solo un fatto dellhardware con specifiche inferiori.
| francouzština | italština |
|---|---|
| spécifications | specifiche |
| jeux | giochi |
| modèles | modelli |
| et | e |
| longtemps | a lungo |
| à | a |
| quun | un |
| le | il |
| ce | questo |
| du | lungo |
FR Gardez à lesprit quun téléphone phare a généralement une batterie de 4 500 mAh, les près de 50 % supplémentaires proposés ici sont assez bons pour annuler léclairage de cet écran supplémentaire.
IT Tieni presente che un telefono di punta ha in genere una batteria da 4.500 mAh, il 50 percento in più offerto qui è abbastanza buono da negare lilluminazione dello schermo in più.
| francouzština | italština |
|---|---|
| téléphone | telefono |
| généralement | in genere |
| batterie | batteria |
| mah | mah |
| proposés | offerto |
| bons | buono |
| écran | schermo |
| a | ha |
| de | di |
| ici | qui |
| quun | un |
| assez | abbastanza |
| près | in |
FR Étant donné que liPad Pro a la même puissance technique quun MacBook Air mais quil exécute iPadOS, il peut parfois sembler un peu décevant en termes de ce que vous pouvez faire, surtout compte tenu de la puissance sous le capot.
IT Dato che liPad Pro ha la stessa potenza tecnica di un MacBook Air ma esegue iPadOS, a volte può sembrare un po deludente in termini di ciò che puoi fare, soprattutto data la pura potenza sotto il cofano.
| francouzština | italština |
|---|---|
| technique | tecnica |
| air | air |
| sembler | sembrare |
| décevant | deludente |
| puissance | potenza |
| exécute | esegue |
| donné | dato |
| macbook | macbook |
| peut | può |
| un | un |
| de | di |
| pro | pro |
| mais | ma |
| en | in |
| termes | termini |
| surtout | soprattutto |
| parfois | a volte |
| ce | ciò |
| a | ha |
| pouvez | puoi |
FR Alors que beaucoup ont salué le Magic Keyboard comme une révélation, le fait est que vous devriez vous attendre à ce quun clavier fantastique fasse partie dun ordinateur portable comme celui-ci
IT Mentre molti hanno elogiato la Magic Keyboard come una rivelazione, il fatto è che dovresti aspettarti che una tastiera fantastica faccia parte di un laptop come questo
| francouzština | italština |
|---|---|
| attendre | aspettarti |
| fantastique | fantastica |
| est | è |
| clavier | tastiera |
| le | il |
| ce | questo |
| devriez | dovresti |
| celui-ci | che |
| ont | hanno |
| ordinateur portable | laptop |
FR Apple semble très opposé au toucher pour le Mac - et persiste avec la barre tactile sur le MacBook Pro - nous dit pourtant quun iPad est un ordinateur et quil peut tout faire
IT Apple sembra molto contraria al tocco per il Mac – e insiste con la Touch Bar su MacBook Pro – ma ci dice che un iPad è un computer e che può fare qualsiasi cosa
| francouzština | italština |
|---|---|
| apple | apple |
| semble | sembra |
| barre | bar |
| dit | dice |
| ipad | ipad |
| très | molto |
| mac | mac |
| macbook | macbook |
| ordinateur | computer |
| et | e |
| pro | pro |
| pourtant | ma |
| un | un |
| avec | con |
| tactile | touch |
| peut | può fare |
| toucher | tocco |
| quil | che |
| tout | qualsiasi |
| sur | su |
| faire | fare |
FR Ce nest pas aussi subtil quun pad intégré à une touche de clavier ou à un bouton dalimentation, mais HP na pas exactement beaucoup despace pour travailler ici et sa réactivité est suffisante
IT Non è sottile come un pad integrato in un tasto della tastiera o in un pulsante di accensione, ma HP non ha esattamente molto spazio con cui lavorare qui e la sua reattività è abbastanza solida
| francouzština | italština |
|---|---|
| subtil | sottile |
| pad | pad |
| intégré | integrato |
| despace | spazio |
| clavier | tastiera |
| ou | o |
| est | è |
| suffisante | abbastanza |
| un | un |
| bouton | pulsante |
| et | e |
| touche | tasto |
| mais | ma |
| travailler | lavorare |
| à | in |
| de | di |
| exactement | esattamente |
| beaucoup | molto |
| sa | sua |
| pas | non |
| ici | qui |
FR Les panneaux du boîtier du Lenovo Yoga Slim 7 sont en aluminium. Cela conduit à un poids de 1,3 kg plutôt que quelques centaines de grammes de moins, mais vous obtenez la même sensation agréable au toucher quun MacBook.
IT I pannelli del case del Lenovo Yoga Slim 7 sono in alluminio. Porta a un peso di 1,3 kg anziché, beh, un paio di centinaia di grammi in meno, ma si ottiene la stessa bella sensazione di freschezza al tatto di un MacBook.
| francouzština | italština |
|---|---|
| panneaux | pannelli |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| aluminium | alluminio |
| conduit | porta a |
| poids | peso |
| centaines | centinaia |
| moins | meno |
| agréable | bella |
| macbook | macbook |
| sensation | sensazione |
| un | un |
| en | in |
| mais | ma |
| à | a |
| de | di |
| au | al |
| vous obtenez | ottiene |
| plutôt | anziché |
| les | case |
| sont | sono |
FR Limage de lécran dun écran brillant peut sembler "pop" plus quun mat comme celui-ci, et le Lenovo Yoga Slim 7 a une couche supérieure en plastique avec un contour légèrement surélevé.
IT Limmagine dello schermo di un display lucido può sembrare "saltare" più di uno opaco come questo, e il Lenovo Yoga Slim 7 ha uno strato superiore in plastica con un bordo leggermente rialzato.
| francouzština | italština |
|---|---|
| brillant | lucido |
| sembler | sembrare |
| mat | opaco |
| lenovo | lenovo |
| yoga | yoga |
| couche | strato |
| plastique | plastica |
| légèrement | leggermente |
| peut | può |
| et | e |
| en | in |
| un | un |
| écran | schermo |
| le | il |
| a | ha |
| plus | più |
| de | di |
| sur | superiore |
FR Oui, nous savons, ce nest quun appareil photo 720p - meh.
IT Sì, lo sappiamo, è solo una fotocamera da 720p - meh.
| francouzština | italština |
|---|---|
| oui | lo |
| nous savons | sappiamo |
| appareil photo | fotocamera |
| quun | una |
FR La structure des pixels est plus visible quun ordinateur portable LCD 1080p
IT La struttura dei pixel è più visibile di un laptop LCD 1080p
| francouzština | italština |
|---|---|
| structure | struttura |
| pixels | pixel |
| visible | visibile |
| lcd | lcd |
| est | è |
| la | dei |
| plus | più |
| quun | un |
| des | di |
| ordinateur portable | laptop |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
quun quun certain nombre quun combiné quun jeu quun écran quun taux quun petit boîtier quun grand nombre quun appareil photo quun indicateur quun design fitness quun tracker quun contrôleur quun suivi quun produit plutôt quun quun haut parleur quun coup quun casque quun niveau quun glissement quun changement plutôt quun écran quun capteur quun peu nest quun quun haut toucher quun macbook tandis quun boîtier pliante quun téléphone choisirions plutôt quun quun prix demandé flexible quun paquet tel quun echo
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský