Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "préparer" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "préparer" z francouzština do italština

Překlady préparer

"préparer" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

préparer a agli anche avere con configurare dei del delle design di e essere fare farlo ha hai impostare in lavoro non ogni ottenere per per il possono prepara preparare prepararsi preparazione pronti puoi può qualsiasi su tutti tutto un una uno è

Překlad francouzština do italština jazyka préparer

francouzština
italština

FR Ces dernières prévoient une période de transition de 18 mois pour leur mise en œuvre, que nous comptons mettre à profit afin de préparer le passage aux nouvelles CCT pour nos clients actuels.

IT Le nuove SCC contengono una clausola di estinzione di 18 mesi per consentire l'implementazione e ci muoveremo per implementarle per i nostri attuali clienti durante quel periodo di tempo.

francouzština italština
clients clienti
actuels attuali
période periodo
mois mesi
nouvelles nuove
de di
le le
nos nostri

FR 12. Qu'a fait Cloudflare pour préparer la gestion des données personnelles des citoyens européens avant le Brexit ?

IT 12. Cosa sta facendo Cloudflare per prepararsi a gestire i dati personali dell'UE prima della Brexit?

francouzština italština
cloudflare cloudflare
préparer prepararsi
personnelles personali
brexit brexit
données dati
le i
fait facendo
pour per
gestion gestire
la della
avant prima

FR Que dois-je préparer pour mon concours d'illustration graphique ?

IT Che contributo devo dare al processo di creazione del design di illustrazione?

francouzština italština
graphique illustrazione
dois devo
pour di

FR Que dois-je préparer pour mon concours d'étiquette alimentaire ?

IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di etichetta?

francouzština italština
préparer preparare
concours contest
dois devo
étiquette etichetta
pour per

FR Maintenant que vous avez écrit votre sujet, le(s) format(s) et obtenu un nom de domaine, nous devons préparer quelques éléments avant le lancement...

IT Ora che avete scritto il vostro argomento, il formato (o i formati), e vi siete assicurati un nome di dominio, dovremo preparare alcune cose prima del lancio...

francouzština italština
écrit scritto
nom nome
éléments cose
lancement lancio
sujet argomento
un un
préparer preparare
format formato
et e
vous siete
le il
de di
domaine dominio
vous avez avete

FR Consultez notre webinaire pour découvrir des méthodes exploitables afin de simplifier les processus, de préparer chaque nouvel employé pour la voie de la réussite, et d'améliorer les performances dans toute l'organisation.

IT Non perderti il nostro webinar per scoprire come semplificare i processi, preparare al meglio ogni nuovo dipendente e ottimizzare le prestazioni nell'intera l'organizzazione.

francouzština italština
webinaire webinar
nouvel nuovo
employé dipendente
performances prestazioni
simplifier semplificare
processus processi
préparer preparare
et e
découvrir scoprire
chaque ogni
la il

FR En examinant en détail les causes des pics de sentiment négatifs, vous pouvez vous préparer à faire face au prochain pic avant qu'il ne se produise

IT Analizzando le cause dei picchi di sentiment negativo, puoi prepararti a prevenire il prossimo prima ancora che si verifichi

francouzština italština
causes cause
pics picchi
à a
ne negativo
n ancora
de di
pouvez puoi
prochain prossimo
quil il

FR Si votre équipe de service client traite les réclamations concernant l'expédition d'une vente importante, votre organisation peut se préparer à l'avance au prochain défi logistique.

IT Se il tuo team di assistenza clienti riceve molte lamentele sulle spedizioni per una grossa vendita, la tua azienda dovrà prepararsi in anticipo per la prossima sfida logistica.

francouzština italština
équipe team
service assistenza
client clienti
défi sfida
logistique logistica
vente vendita
organisation azienda
de di
peut se
votre tuo
préparer prepararsi

FR En obtenant un aperçu général du secteur lors de ces événements, les universités sont mieux armées pour préparer des campagnes complètes.

IT Ottenendo informazioni generali intorno a questi eventi, le università possono preparare al meglio intere campagne.

francouzština italština
aperçu informazioni
général generali
événements eventi
préparer preparare
campagnes campagne
mieux meglio
pour intorno
université università

FR Que dois-je préparer pour mon concours d'icône d'application ?

IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di icona per app?

francouzština italština
préparer preparare
concours contest
dois devo
ne cosa
pour per

FR Que dois-je préparer pour mon concours de logo et réseaux sociaux ?

IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di logo e social media?

francouzština italština
préparer preparare
concours contest
logo logo
dois devo
et e
sociaux social
de di
pour per

FR Que dois-je préparer pour mon concours de logo et guide de marque ?

IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di logo e manuale di brand identity?

francouzština italština
préparer preparare
concours contest
guide manuale
dois devo
logo logo
et e
de di
marque brand
pour per

FR Votre modèle PowerPoint sera livré avec des fichiers éditables, pour que vous puissiez préparer votre présentation sans attendre.

IT Il design ti verrà consegnato sotto forma di file pronti per la produzione che potrai dare direttamente al tuo sviluppatore. Inoltre riceverai tutti i diritti di utilizzo.

francouzština italština
livré consegnato
préparer pronti
sera verrà
modèle design
avec direttamente
fichiers file
le il
votre tuo
sans di

FR Que dois-je préparer pour mon concours d'infographie ?

IT Che cosa devo preparare per il mio contest di design di infografica?

francouzština italština
préparer preparare
concours contest
dois devo
pour per

FR • Vous préparer en quelques étapes. Vous devrez par exemple résilier tous vos abonnements avant de pouvoir faire la demande.

IT • Seguire gli step di preparazione. Ad esempio, prima dovrai annullare tutti i tuoi abbonamenti.

FR Ces cours vous aideront à stimuler vos applications universitaires et à mieux vous préparer tout en vous donnant l?expérience de toute une vie.

IT I corsi vi aiuteranno con le vostre domande di ammissione universitarie e vi forniranno una preparazione per i vostri anni di college regalandovi anche l?esperienza della vostra vita.

francouzština italština
aideront aiuteranno
expérience esperienza
vie vita
et e
cours corsi
vous vostre
préparer preparazione
l l
de di
à per
vos i

FR Il est également possible de poser un papier peint 3D sur différents types de meuble, en veillant à bien préparer le support qui doit être le plus lisse possible

IT È anche possibile mettere la carta da parati 3D su diversi tipi di mobili, avendo cura di preparare bene il supporto, che deve essere il più liscio possibile

francouzština italština
possible possibile
types tipi
meuble mobili
bien bene
préparer preparare
lisse liscio
support supporto
également anche
papier carta
de di
le il
doit deve
plus più
différents diversi
être essere

FR Nous avons également besoin de votre nom et lieu de résidence pour préparer vos factures, vous contacter ou vous rendre visite pour boire une tasse de café (si vous nous invitez).

IT Abbiamo bisogno del suo nome e luogo di residenza anche per preparare le sue fatture, contattarla o farle visita per bere una tazza di caffè insieme (se ci invita).

francouzština italština
préparer preparare
factures fatture
visite visita
tasse tazza
invitez invita
ou o
besoin bisogno
et e
boire bere
également anche
de di
nom nome
avons abbiamo
résidence residenza
rendre per

FR Il est utile de filtrer vos invités et de les préparer à l'entretien en leur indiquant d'utiliser un micro externe (les micros USB sont très bien) et de veiller à ce que toutes les distractions et les bruits soient réduits au minimum si possible.

IT Aiuta a controllare i vostri ospiti e a prepararli per il colloquio facendo loro sapere di usare un microfono esterno (i microfoni USB vanno bene) e facendo in modo che tutte le distrazioni e i rumori siano ridotti al minimo, se possibile.

francouzština italština
dutiliser usare
usb usb
distractions distrazioni
bruits rumori
réduits ridotti
minimum minimo
un un
micros microfoni
possible possibile
invités ospiti
et e
micro microfono
au al
bien bene
en in
à a
vos i

FR Créez des grands poches avec l’outil de bureau gratuit de Blurb : BookWright. Vous pouvez aussi utiliser des outils professionnels tels que Adobe InDesign ou notre importateur PDF pour préparer votre livre.

IT Crea libri tascabili con BookWright, lo strumento desktop gratuito di Blurb. Puoi anche utilizzare programmi professionali come Adobe InDesign o il nostro PDF Uploader.

francouzština italština
créez crea
bureau desktop
gratuit gratuito
blurb blurb
pdf pdf
utiliser utilizzare
adobe adobe
ou o
de di
notre nostro
pouvez puoi
outils strumento
professionnels professionali

FR Créez des magazines avec l'outil de bureau gratuit de Blurb : BookWright. Vous pouvez aussi utiliser vos outils professionnels tels qu'Adobe InDesign ou notre importateur PDF pour préparer votre livre.

IT Crea riviste con BookWright, lo strumento desktop gratuito di Blurb. Puoi anche utilizzare programmi professionali come Adobe InDesign o il nostro PDF Uploader.

francouzština italština
créez crea
magazines riviste
bureau desktop
gratuit gratuito
blurb blurb
pdf pdf
utiliser utilizzare
ou o
de di
notre nostro
pouvez puoi
outils strumento
professionnels professionali

FR Alicia a choisi notre format grand poche pour pouvoir vendre son livre, mettant en avant 23 délicieux smoothies rapides à préparer, à un prix raisonnable sur Amazon par le biais d'Ingram.

IT Alicia ha scelto il nostro formato tascabile per vendere il suo libro (che contiene 23 ricette rapide per deliziosi smoothies) a un prezzo economico su Amazon tramite Ingram.

francouzština italština
vendre vendere
livre libro
délicieux deliziosi
rapides rapide
amazon amazon
choisi scelto
format formato
un un
le il
prix prezzo
notre nostro
à a
sur su
pour per
a ha
son suo

FR Créez des ebooks avec l'outil de bureau gratuit de Blurb : BookWright. Vous pouvez aussi utiliser des outils professionnels tels qu'Adobe InDesign ou notre importateur PDF pour préparer votre livre.

IT Crea un e-book con BookWright, lo strumento desktop gratuito di Blurb. Puoi anche utilizzare programmi professionali come Adobe InDesign o il nostro PDF Uploader.

francouzština italština
créez crea
bureau desktop
gratuit gratuito
blurb blurb
pdf pdf
livre book
utiliser utilizzare
de di
ou o
pouvez puoi
outils strumento
professionnels professionali
notre nostro

FR En savoir plus sur la manière de préparer votre PDF pour l'impression avec Blurb.

IT Scopri come preparare il PDF per la stampa con Blurb.

francouzština italština
préparer preparare
pdf pdf
blurb blurb
savoir scopri
la il
manière per
votre la

FR Qu’il s’agisse d'augmenter la valeur vie client, de simplifier le service ou de doper l'efficacité, nous aidons les grandes marques internationales à surmonter rapidement leurs difficultés et à assurer leur transformation pour préparer l'avenir

IT Massimizzando il Customer Lifetime Value, semplificando i servizi e aumentando l'efficienza, Pega aiuta brand leader nel mondo a risolvere i problemi rapidamente e a trasformarsi per il futuro

francouzština italština
valeur value
client customer
marques brand
rapidement rapidamente
et e
vie lifetime
internationales mondo
à a
service servizi
difficultés i problemi
aidons aiuta

FR Consultez ce rapport exclusif pour découvrir comment préparer l'avenir.

IT La nuova generazione di tecnologie per il servizio clienti contribuiscono a ridurre le complessità e semplificare l'esperienza, non solo per i clienti ma anche per gli operatori.

francouzština italština
pour per

FR Consultez notre livre blanc pour découvrir 5 étapes à mettre en place pour transformer rapidement votre stratégie de service client, satisfaire un plus grand nombre de clients et préparer votre entreprise pour le futur.

IT Leggi il white paper per apprendere cinque semplici fasi per ridefinire subito la strategia di assistenza e servire più clienti con un approccio a prova di futuro per la tua azienda.

francouzština italština
étapes fasi
entreprise azienda
un un
rapidement subito
et e
stratégie strategia
le il
à a
plus più
de di
votre la
service assistenza

FR Grâce aux produits Premium de Smartsheet, notamment Brandfolder, Resource Management par Smartsheet, WorkApps et Dynamic View, Overtime peut rapidement publier les vidéos pertinentes, gérer le personnel et préparer à une croissance rapide.

IT Con i prodotti premium di Smartsheet, tra cui Brandfolder, Resource Management di Smartsheet, WorkApp e Dynamic View, Overtime può pubblicare rapidamente i video giusti, gestire il personale e prepararsi per una rapida crescita.

francouzština italština
premium premium
smartsheet smartsheet
resource resource
dynamic dynamic
publier pubblicare
préparer prepararsi
croissance crescita
management management
view view
peut può
rapidement rapidamente
vidéos video
gérer gestire
produits prodotti
et e
rapide rapida
de di
le il

FR A partir d'une interface dédiée aux développeurs au sein de Google, vous aller préparer la publication de votre app dans le store

IT Per via di una piattaforma dedicata ai sviluppatori dentro Google, puoi preparare la pubblicazione dell’app nello store

francouzština italština
développeurs sviluppatori
publication pubblicazione
store store
préparer preparare
google google
de di
vous puoi
le la
la una
dédiée dedicata

FR Adoptez de nouvelles technologies flexibles et ouvertes, élargissez vos infrastructures existantes et adaptez votre environnement pour mieux vous préparer au changement.

IT Trova il giusto equilibrio tra l'implementazione delle tecnologie emergenti e il potenziamento dei sistemi già in uso. Per crescere è necessario trasformarsi: affidati a tecnologie open source flessibili.

francouzština italština
flexibles flessibili
technologies tecnologie
et e
infrastructures sistemi
de dei
pour per
vous a
au open

FR Révisez les sujets étudiés précédemment dans les cours Administration système Red Hat Enterprise Linux pour préparer l'examen RHCSA (Administrateur système certifié Red Hat).

IT Analizza le attività amministrative del sistema Red Hat Enterprise Linux per prepararti a diventare un Red Hat Certified System Administrator.

francouzština italština
red red
hat hat
linux linux
administrateur administrator
certifié certified
système sistema
enterprise enterprise
administration amministrative
les le
dans del
pour per

FR En bref, Airtable vous permet de garder une longueur d?avance en évaluant ce à quoi ressembleront vos publications pour les réseaux sociaux avant que votre contenu soit mis en ligne. C?est toujours bon de se préparer, non ?

IT In breve, Airtable ti consente di giocare d?anticipo giudicando l?aspetto dei tuoi post sui social media prima ancora che i tuoi contenuti siano pubblicati. È sempre meglio essere preparati, non è vero?

francouzština italština
bref breve
permet consente
avance anticipo
c l
est è
en in
sociaux social
contenu contenuti
de di
votre giocare
vos i
bon meglio

FR La file de contenu de Sked Social permet aux utilisateurs de préparer des photos, légendes et hashtags pour une utilisation répétée

IT La coda contenuti di Sked Social consente agli utenti di preparare foto, didascalie e hashtag da riutilizzare costantemente

francouzština italština
file coda
social social
permet consente
préparer preparare
légendes didascalie
hashtags hashtag
utilisateurs utenti
photos foto
et e
de di
contenu contenuti

FR Toutefois, ces conseils vous aideront à affronter l?avenir et à vous préparer à toute nouvelle mise à jour d?algorithme grâce à du contenu exceptionnel et une meilleure compréhension du fonctionnement de la plateforme.

IT Comunque questi suggerimenti ti aiuteranno ad adeguarti alle esigenze future e a essere pronto a nuovi ed eventuali aggiornamenti dell?algoritmo con contenuti eccellenti e una migliore comprensione delle modalità di funzionamento della piattaforma.

francouzština italština
conseils suggerimenti
aideront aiuteranno
algorithme algoritmo
compréhension comprensione
meilleure migliore
à a
et e
nouvelle nuovi
mise à jour aggiornamenti
fonctionnement funzionamento
plateforme piattaforma
mise con
contenu contenuti
toutefois comunque
la della

FR Vous pouvez préparer des rapports mensuels, trimestriels ou annuels sur mesure sur la base de la structure de reporting de votre entreprise afin de mesurer la réussite de votre stratégie pour les réseaux sociaux.

IT Puoi preparare report mensili, trimestrali o annuali personalizzati in base alla struttura di reporting della tua azienda per valutare il successo della tua strategia social.

francouzština italština
préparer preparare
mensuels mensili
annuels annuali
réussite successo
sur mesure personalizzati
ou o
structure struttura
entreprise azienda
rapports report
la il
reporting reporting
de di
stratégie strategia
sociaux social
de la della
pouvez puoi

FR Définissez des marges miroir et de numérotation pour préparer vos documents à la publication

IT Imposta i margini di interfaccia per preparare i tuoi file per la pubblicazione

francouzština italština
marges margini
préparer preparare
documents file
publication pubblicazione
de di
vos i

FR “Avec ONLYOFFICE, nous sommes maintenant en mesure de nous préparer parfaitement et de travailler ensemble en dehors des réunions, ce qui n’était pas possible auparavant.”

IT “Grazie a ONLYOFFICE, ora siamo in grado di prepararci perfettamente e lavorare insieme fuori dalle riunioni, cosa non possibile prima.”

FR Avant d'installer une pile moyenne, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH.Une fois là-bas, suivez les étapes ci-dessous pour préparer votre serveur.

IT Prima di installare la pila media, è necessario accedere al server tramite SSH.Una volta lì, attenersi alla seguente procedura per preparare il tuo server.

francouzština italština
pile pila
moyenne media
devrez necessario
connecter accedere
serveur server
ssh ssh
préparer preparare
fois volta
votre tuo

FR Avant d'installer Drupal, vous devrez configurer les exigences de base pour qu'il fonctionne correctement.Tout d'abord, vous devrez vous connecter à votre serveur via SSH et préparer votre serveur.

IT Prima di installare Drupal, dovrai configurare i requisiti fondamentali per farlo funzionare correttamente.Innanzitutto è necessario accedere al tuo server tramite SSH e preparare il tuo server.

francouzština italština
drupal drupal
correctement correttamente
connecter accedere
serveur server
ssh ssh
devrez dovrai
configurer configurare
exigences requisiti
préparer preparare
et e
de di
dabord prima
base fondamentali
votre tuo
fonctionne funzionare

FR Avant d'installer PrestaShop lui-même, vous devrez d'abord préparer les opérations suivantes sur votre serveur en vous connectant à votre serveur via SSH.Ces étapes sont la base nécessaire pour mettre en place le cadre PrestaShop.

IT Prima di installare PrestaShop stesso, è necessario prima preparare il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.Questi passaggi sono i fondamenti necessari per impostare il quadro PrestaShop.

francouzština italština
prestashop prestashop
serveur server
ssh ssh
cadre quadro
préparer preparare
nécessaire necessario
même stesso
dabord prima
en sul
ces questi
étapes passaggi
base fondamenti
suivantes di
votre tuo
sont sono

FR Avant d'installer FreePBX, vous devez d'abord préparer les éléments suivants sur votre serveur en vous connectant à votre serveur via SSH.

IT Prima di installare FreePBX, è necessario prima preparare il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.

francouzština italština
préparer preparare
serveur server
ssh ssh
freepbx freepbx
devez necessario
dabord prima
suivants di
en sul
votre tuo

FR Avant d'installer OwnCloud peut être effectué, vous devez d'abord préparer les opérations suivantes sur votre serveur en vous connectant à votre serveur via SSH.

IT Prima di installare il proprioCloud può essere fatto, è necessario preparare prima il seguente sul tuo server registrando il server tramite SSH.

francouzština italština
préparer preparare
serveur server
ssh ssh
effectué fatto
peut può
devez necessario
dabord prima
en sul
votre tuo
être essere
suivantes di

FR Démarrage d'un site Web - Comment préparer votre domaine et votre hébergement

IT Avvio di un sito Web: come preparare il dominio e l'hosting

francouzština italština
démarrage avvio
préparer preparare
et e
web web
domaine dominio
site sito

FR Entièrement évolutive, NVIDIA DRIVE® est la seule plateforme conçue pour s'adapter aux conditions critiques d’un fonctionnement 24 h/24 et préparer les camions autonomes à des trajets sur de longues distances.

IT NVIDIA DRIVE® fornisce l'unica piattaforma scalabile progettata per sostenere le difficili condizioni di operatività 24 ore su 24, preparando furgoni autonomi a lungo raggio.

francouzština italština
évolutive scalabile
nvidia nvidia
drive drive
plateforme piattaforma
conditions condizioni
h ore
autonomes autonomi
conçue progettata
la le
à a
de di
sur lungo

FR Rester flexibles et se préparer à prendre en charge une gamme de cas de figure de paiements mobiles et de modèles commerciaux au fur et à mesure que la technologie des paiements mobiles évolue.

IT Restare flessibili e preparati a supportare una serie di scenari e modelli aziendali per quanto riguarda i pagamenti da dispositivo mobile con l'evoluzione della relativa tecnologia.

francouzština italština
flexibles flessibili
paiements pagamenti
mobiles mobile
commerciaux aziendali
et e
modèles modelli
les i
gamme serie
cas scenari
technologie tecnologia
à a
de di
la della
mesure con

FR Contactez-nous pour découvrir comment les modules matériels de sécurité Luna de Thales, et les dispositifs de chiffrement haut débit, combinés aux solutions adaptées à l’informatique quantique d’ISARA, peuvent vous aider à vous préparer.

IT Contattaci per scoprire come gli Hardware Security Module e gli High Speed Encryptor di Thales, insieme alle soluzioni di sicurezza protette del quantum computing di ISARA, possono aiutare a prepararti.

francouzština italština
modules module
solutions soluzioni
aider aiutare
matériels hardware
peuvent possono
sécurité sicurezza
et e
découvrir scoprire
de di
à a
contactez contattaci
pour per

FR Thales peut aider les organisations à se préparer à respecter les réglementations de résidence internationales essentielles, comme le RGPD, en :

IT Thales può aiutare le organizzazioni a soddisfare le principali normative mondiali in materia di residenza, come il GDPR, attraverso:

francouzština italština
organisations organizzazioni
réglementations normative
essentielles principali
rgpd gdpr
peut può
aider aiutare
de di
en in
à a
résidence residenza

FR Vous pouvez désormais explorer des données et préparer des classeurs dans votre espace dédié, afin d'éviter aux administrateurs de créer des projets privés sur le site de chaque personne

IT Gli utenti possono esplorare comodamente i dati e inserire le cartelle di lavoro nel proprio spazio dedicato e gli amministratori non devono per forza creare progetti privati per tutti sul loro sito

francouzština italština
dédié dedicato
administrateurs amministratori
projets progetti
et e
créer creare
explorer esplorare
données dati
privés privati
de di
le le
sur le sul
espace spazio
site sito
vous pouvez possono

FR Il regorge d'astuces utiles pour les tableaux de bord, d'entretiens avec des étudiants, de conseils pour se préparer à la certification et bien plus encore.

IT È ricca di consigli utili sulle dashboard, di interviste con gli studenti, di materiali per prepararsi all'esame di certificazione e altro.

francouzština italština
utiles utili
conseils consigli
certification certificazione
bien materiali
étudiants studenti
et e
de di
des sulle
tableaux de bord dashboard
préparer prepararsi

FR Pour bien démarrer l'année, nous avons demandé à nos ambassadeurs Tableau DataDev quelle était, selon eux, la meilleure façon de se préparer pour 2021. Découvrez les résolutions de nos ambassadeurs DataDev.

IT Per inaugurare il 2021, abbiamo scambiato due chiacchiere con i nostri Tableau DataDev Ambassador per sapere quale fosse il modo migliore per prepararci all'anno nuovo. Scopri alcune delle proposte dei nostri DataDev Ambassador.

francouzština italština
ambassadeurs ambassador
découvrez scopri
façon modo
tableau tableau
la il
meilleure migliore
avons abbiamo
de dei
nos nostri
les i
pour alcune
à per

Zobrazuje se 50 z 50 překladů