Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "lettres" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "lettres" z francouzština do italština

Překlady lettres

"lettres" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

lettres alla alle caratteri due e gli i il in le lettere nei nel nell nella parte sul

Překlad francouzština do italština jazyka lettres

francouzština
italština

FR Ce module pour PrestaShop vous permet de créer et d'envoyer vos propres lettres d'information. Il vous permet d’insérer facilement des produits de votre magasin et met à votre disposition de nombreux modèles de lettres personnalisables.

IT Questo modulo PrestaShop ti consente di creare e inviare le tue newsletter selezionando i prodotti che vuoi pubblicizzare direttamente dal tuo negozio, attraverso l'utilizzo di template personalizzabili.

francouzština italština
prestashop prestashop
permet consente
magasin negozio
personnalisables personalizzabili
module modulo
et e
produits prodotti
créer creare
les le
ce questo
de di
votre tuo

FR La plupart des programmes d'évaluation de force des mots de passe se basent uniquement sur le nombre de lettres minuscules, de lettres majuscules, de chiffres et de symboles (LUDS)

IT La maggior parte dei programmi di controllo di complessità delle password effettua dei calcoli basati semplicemente su lettere minuscole, lettere maiuscole, numeri e simboli (LUDS)

francouzština italština
programmes programmi
majuscules maiuscole
symboles simboli
et e
passe password
lettres lettere
plupart maggior parte
de di

FR Toutes les lettres majuscules sont converties en minuscules et toutes les lettres minuscules sont converties en majuscules.

IT Tutte le lettere maiuscole vengono convertite in minuscole e tutte le lettere minuscole vengono convertite in lettere maiuscole.

francouzština italština
lettres lettere
majuscules maiuscole
en in
et e

FR L?outil de texte minuscules prend toutes les lettres majuscules dans la zone entrée de texte et convertit tout en lettres minuscules.

IT Lo strumento caso di testo inferiore prende ogni lettera maiuscola immesso nell?area di testo e converte tutti di lettere minuscole.

francouzština italština
outil strumento
texte testo
prend prende
convertit converte
et e
lettres lettere
de di

FR L?outil texte Capitaliser Word prendra toutes les premières lettres minuscules de chaque mot dans la phrase et changer toutes les entrées aux lettres majuscules.

IT Lo strumento di scrittura in maiuscolo Word avrà ogni prime lettere minuscole di ogni parola nella frase immessa e cambiare tutto a lettere maiuscole.

francouzština italština
outil strumento
premières prime
word word
phrase frase
changer cambiare
et e
lettres lettere
de di
chaque ogni
la nella
mot in
majuscules maiuscole

FR Le System 106 Gira est particulièrement adapté au montage dans les installations de boîtes aux lettres de Renz et du fabricant de boîtes aux lettres.

IT Gira System 106 si presta particolarmentea essere installato nei casellari postali della ditta Renz e della Briefkasten Manufaktur.

francouzština italština
system system
gira gira
et e

FR Grâce à nos modèles faciles à éditer et à notre créateur de papier à lettres en ligne, tout le monde peut créer gratuitement des papiers à lettres professionnels

IT Con i nostri modelli facili da modificare e il Letterhead Creator online, chiunque può creare gratuitamente una carta intestata professionale

francouzština italština
faciles facili
éditer modificare
gratuitement gratuitamente
en ligne online
modèles modelli
peut può
et e
papier carta
le il
les i
créer creare

FR Pour concevoir un papier à lettres, utilisez l'un de nos modèles de papier à lettres ou commencez par un canevas vierge

IT Per progettare una carta intestata, usa uno dei nostri modelli di carta intestata o inizia da una tela bianca

francouzština italština
papier carta
ou o
commencez inizia
concevoir progettare
utilisez usa
modèles modelli
un una
de di
nos nostri
les dei

FR Vous pouvez poster les lettres à la boîte aux lettres ou les déposer dans une filiale.

IT Potete imbucare le vostre lettere o impostarle in una filiale.

francouzština italština
ou o
vous pouvez potete
lettres lettere
la le
une una
vous vostre

FR Si la date de début du contrat pour la boîte aux lettres est différente de la date de début du contrat pour la boîte postale associée à la BOX, la boîte aux lettres sera facturée indépendamment au prorata de la période correspondante.

IT Se la data di inizio del contratto per la casella postale è diversa dalla data di inizio del contratto per la casella postale associata a BOX , la casella postale sarà fatturata indipendentemente su base proporzionale per il periodo corrispondente.

francouzština italština
début inizio
contrat contratto
différente diversa
postale postale
indépendamment indipendentemente
correspondante corrispondente
est è
box box
période periodo
la il
de di
sera sarà
du del
date data
à a
pour per
boîte casella
associée associata

FR Les petites lettres n'atteignent pas la première interligne, tandis que les lettres moyennes le font

IT Le lettere che si possono definire "piccole" restano sotto la linea centrale, quelle "medie" la raggiungono e quelle "grandi" occupano l'intera riga

francouzština italština
petites piccole
lettres lettere
tandis sotto
moyennes medie
le le

FR Solutions d'intégration et d'installation pour les interphones Gira, interphones dans les systèmes de boîtes aux lettres, boîte aux lettres avec interphone

IT Soluzioni per l'integrazione e il montaggio per citofoni esterni Gira, citofoni in cassette postali, cassette postali con citofono

francouzština italština
solutions soluzioni
interphones citofoni
gira gira
interphone citofono
et e
dans in
de esterni
avec con
pour per

FR Indiquez votre numéro de réservation et le nom du passager principal. Le numéro de réservation est un code à 6 caractères contenant des lettres et des chiffres (les lettres peuvent être en majuscules ou en minuscules)

IT Indicare il numero di prenotazione e il nome del passeggero principale. Il numero di prenotazione è un codice di 6 caratteri contenente lettere e numeri (le voci possono essere in maiuscolo o in minuscolo).

francouzština italština
réservation prenotazione
passager passeggero
code codice
contenant contenente
majuscules maiuscolo
minuscules minuscolo
est è
peuvent possono
ou o
et e
nom nome
principal principale
un un
caractères caratteri
lettres lettere
en in
de di
du del
être essere

FR Cela fait des années que le nombre de lettres envoyées diminue (-40% depuis 2002) et qu'à l'inverse, le nombre de ménages auxquels nos facteurs distribuent des lettres augmente

IT Da anni la gente spedisce sempre meno lettere (-40% dal 2002), mentre, al contrario, sono sempre di più le economie domestiche a cui il nostro personale le recapita

francouzština italština
années anni
lettres lettere
de di
auxquels a

FR Grâce à nos modèles faciles à éditer et à notre créateur de papier à lettres en ligne, tout le monde peut créer gratuitement des papiers à lettres professionnels

IT Con i nostri modelli facili da modificare e il Letterhead Creator online, chiunque può creare gratuitamente una carta intestata professionale

francouzština italština
faciles facili
éditer modificare
gratuitement gratuitamente
en ligne online
modèles modelli
peut può
et e
papier carta
le il
les i
créer creare

FR Pour concevoir un papier à lettres, utilisez l'un de nos modèles de papier à lettres ou commencez par un canevas vierge

IT Per progettare una carta intestata, usa uno dei nostri modelli di carta intestata o inizia da una tela bianca

francouzština italština
papier carta
ou o
commencez inizia
concevoir progettare
utilisez usa
modèles modelli
un una
de di
nos nostri
les dei

FR La plupart des programmes d'évaluation de force des mots de passe se basent uniquement sur le nombre de lettres minuscules, de lettres majuscules, de chiffres et de symboles (LUDS)

IT La maggior parte dei programmi di controllo di complessità delle password effettua dei calcoli basati semplicemente su lettere minuscole, lettere maiuscole, numeri e simboli (LUDS)

francouzština italština
programmes programmi
majuscules maiuscole
symboles simboli
et e
passe password
lettres lettere
plupart maggior parte
de di

FR Solutions d'intégration et d'installation pour les interphones Gira, interphones dans les systèmes de boîtes aux lettres, boîte aux lettres avec interphone

IT Soluzioni per l'integrazione e il montaggio per citofoni esterni Gira, citofoni in cassette postali, cassette postali con citofono

francouzština italština
solutions soluzioni
interphones citofoni
gira gira
interphone citofono
et e
dans in
de esterni
avec con
pour per

FR Vous apprendrez les bases du monde des lettres et effectuerez différents exercices avec monoline cursive et style Brush Script, avec des lettres sans empattement et empattement, avec lumière et ombre, le tout sur une photographie.

IT Imparerai le basi del mondo delle lettere ed eseguirai diversi esercizi con monoline corsive e in stile Brush Script, con lettere sans serif e serif, con luci e ombre, il tutto su una fotografia.

francouzština italština
bases basi
exercices esercizi
style stile
script script
lumière luci
photographie fotografia
ombre ombre
monde mondo
et e
lettres lettere
sans sans
différents diversi
avec con
une una
sur su
du del

FR Remarque : à partir du 01/11/2013, la fonctionnalité SpotPass de la boîte aux lettres Nintendo a été suspendue. Veuillez lire la déclaration concernant le service SpotPass de la boîte aux lettres Nintendo pour en savoir davantage.

IT Nota: A partire dal 1° novembre 2013, la funzionalità SpotPass di Nintendo PostBox è stata interrotta. Per ulteriori informazioni, ti preghiamo di leggere il nostro annuncio sul servizio SpotPass Nintendo PostBox.

francouzština italština
remarque nota
nintendo nintendo
service servizio
à a
de di
en sul

FR Modifiez le mot de passe de votre boîte aux lettres SITE123 et configurez-le pour transférer les e-mails vers une autre boîte aux lettres.

IT Modifica la password della tua casella di posta SITE123 e impostala per inoltrare le email a un'altra casella di posta.

francouzština italština
modifiez modifica
et e
le le
transférer a
mails posta
passe password
de di
votre la
boîte casella

FR Beaucoup de gens ont plus de facilité à rechercher des groupes de lettres qu'à rechercher les lettres dans l'ordre dans lequel elles sont écrites

IT Molte persone trovano più facile cercare i gruppi di lettere che cercare le lettere nell'ordine in cui sono scritte

francouzština italština
gens persone
facilité facile
rechercher cercare
groupes gruppi
lettres lettere
écrites scritte
de di
plus più

FR Si vous décidez de rechercher des groupes de lettres tout en faisant votre puzzle de recherche de mots, recherchez les trois ou quatre dernières lettres du mot au lieu du premier couple

IT Se decidi di cercare i gruppi di lettere mentre fai il tuo puzzle di ricerca di parole, cerca le ultime tre o quattro lettere della parola invece della prima coppia

francouzština italština
décidez decidi
groupes gruppi
puzzle puzzle
dernières ultime
ou o
rechercher cercare
mot parola
lettres lettere
quatre quattro
de di
recherche ricerca
trois tre
couple coppia
votre tuo
en mentre
au lieu invece

FR Recevoir les lettres recommandées dans la boîte aux lettres.

IT Ricevere lettere raccomandate nella cassetta delle lettere.

francouzština italština
recevoir ricevere
lettres lettere
recommandées raccomandate
boîte cassetta

FR Vous pouvez poster les lettres à la boîte aux lettres ou les déposer dans une filiale.

IT Potete imbucare le vostre lettere o impostarle in una filiale.

francouzština italština
ou o
vous pouvez potete
lettres lettere
la le
une una
vous vostre

FR L'affichage de votre logo BIMI est en définitive entre les mains de votre fournisseur de boîtes aux lettres. Assurez-vous donc que BIMI est pris en charge par vos fournisseurs de boîtes aux lettres participants.

IT La visualizzazione del vostro logo BIMI è in definitiva nelle mani del vostro fornitore di caselle postali, quindi assicuratevi che BIMI sia supportato dai vostri fornitori di caselle postali partecipanti

francouzština italština
bimi bimi
définitive definitiva
mains mani
boîtes caselle
participants partecipanti
logo logo
est è
fournisseur fornitore
fournisseurs fornitori
en in
de di
vous vostri

FR Pour envoyer des e-mails en masse à partir de votre boîte aux lettres Gmail ou Outlook en utilisant la plateforme que vous avez choisie, vous devez d'abord connecter votre boîte aux lettres

IT Per inviare e-mail di massa dalla casella di posta elettronica di Gmail o Outlook utilizzando la piattaforma scelta, è necessario collegare prima la casella di posta elettronica

francouzština italština
gmail gmail
outlook outlook
choisie scelta
e elettronica
masse massa
dabord prima
mails posta
envoyer inviare
de di
utilisant utilizzando
la dalla
plateforme piattaforma
devez necessario
ou o
e-mails mail
votre collegare
boîte casella

FR La plupart des outils de vérification de la force des mots de passe se contentent de compter les lettres minuscules, les lettres majuscules, les chiffres et les symboles (LUDS)

IT La maggior parte dei programmi di verifica delle complessità delle password riguarda lettere minuscole, lettere maiuscole, numeri e simboli (LUDS)

francouzština italština
vérification verifica
lettres lettere
majuscules maiuscole
symboles simboli
outils programmi
et e
mots la
passe password
plupart maggior parte
de di

FR Par exemple, si vous voulez appliquer votre nom sur votre ordinateur portable en collant précisément les lettres découpées individuellement, la bande de transfert vous permettra de maintenir les lettres en place lors de l'application sur le support.

IT Ad esempio, se vuoi attaccare con precisione un adesivo del tuo nome composto dalle singole lettere sul laptop, il nastro di trasferimento tiene le lettere in posizione mentre le applichi sul dispositivo.

francouzština italština
précisément con precisione
bande nastro
transfert trasferimento
précis precisione
nom nome
en in
lettres lettere
de di
sur le sul
exemple esempio
votre tuo
ordinateur portable laptop

FR Si une image vaut 1 000 mots et que la longueur moyenne d'un mot est de 5 lettres, il vous faudrait 35,71 tweets pour raconter la même histoire qu'avec une image partagée sur les réseaux sociaux. Alors pourquoi ne pas vous contenter d'une image ?

IT Se una foto vale 1000 parole e la lunghezza media di una parola italiana è di 6 lettere, ci vorrebbero 42,86 tweet per raccontare la storia che puoi ottenere con una sola immagine condivisa sui social media. Quindi perché non inserire un'immagine?

francouzština italština
vaut vale
longueur lunghezza
lettres lettere
tweets tweet
raconter raccontare
histoire storia
image immagine
est è
et e
sociaux social
moyenne media
mot per
vous puoi
mots parole
de di
partagé condivisa

FR Les URL sont généralement composées d’un mélange aléatoire de lettres et de chiffres et se terminent en .onion

IT Invece, gli URL di solito consistono in un mix casuale di lettere e numeri e finiscono in .onion

francouzština italština
url url
mélange mix
aléatoire casuale
lettres lettere
en in
et e
de di

FR Des agents de plusieurs « agences à trois lettres », telles que la CIA, étaient postés dans de nombreux endroits éloignés

IT Agenti di varie “agenzie con nomi di tre lettere”, come la CIA, erano di stanza in molti luoghi lontani

FR Au cours des années 1990, les informations ont été de plus en plus numérisées et il n’était plus nécessaire pour ces espions de relayer leurs rapports par le biais de médias démodés, tels que les radios ou les lettres

IT Nel corso degli anni Novanta, le informazioni sono diventate sempre più digitalizzate e non c?era più bisogno che queste spie trasmettessero i loro rapporti attraverso mezzi di comunicazione antiquati come radio e lettere

francouzština italština
cours corso
radios radio
années anni
informations informazioni
et e
rapports rapporti
lettres lettere
été sono
de di
plus più
le le
était era
nécessaire bisogno

FR Il est assez difficile de tomber sur le bon site web lorsque toutes les adresses web sont des combinaisons aléatoires de chiffres et de lettres.

IT Ed è piuttosto difficile imbattersi nel sito web giusto, considerato che tutti gli indirizzi web sono combinazioni casuali di numeri e lettere.

francouzština italština
difficile difficile
combinaisons combinazioni
aléatoires casuali
lettres lettere
est è
adresses indirizzi
et e
de di
web web
bon giusto
site sito
sont sono

FR Les adresses électroniques d’hameçonnage peuvent parfois être uniquement composées d’une suite de lettres et de chiffres aléatoires

IT A volte gli indirizzi email di phishing sono composti da numeri e lettere a caso

francouzština italština
adresses indirizzi
lettres lettere
et e
de di
parfois a volte
peuvent sono

FR Si vous souhaitez connaître le type de fichier d’une certaine pièce jointe, regardez simplement les lettres qui suivent le dernier point du nom du fichier.

IT Se vuoi conoscere il tipo di file di un determinato allegato, controlla semplicemente le lettere del nome del file dopo il punto.

francouzština italština
connaître conoscere
certaine determinato
lettres lettere
point punto
nom nome
fichier file
de di
souhaitez vuoi
type tipo
jointe allegato
simplement semplicemente
du del

FR Cependant, si vous vous trouvez dans un pays qui a pour habitude de sanctionner ce type d’infraction, vous pouvez recevoir une amende dans votre boîte aux lettres

IT Tuttavia, quando ti trovi in un paese che reprime le violazioni del copyright, potresti ricevere una multa salata per posta

francouzština italština
trouvez trovi
pays paese
un un
cependant tuttavia
recevoir ricevere
dans in
qui che

FR Vous verrez une liste de fichiers dans le volet de droite, signalés par des lettres bleues

IT Verrà visualizzato un elenco di file nel riquadro di destra, contrassegnato con lettere blu

francouzština italština
droite destra
liste elenco
fichiers file
lettres lettere
de di

FR Les fournisseurs de boîtes aux lettres vérifient l’expéditeur, l’adresse IP et la réputation du domaine

IT I fornitori di caselle di posta elettronica controllano la reputazione del mittente, dell'indirizzo IP e del dominio

francouzština italština
fournisseurs fornitori
boîtes caselle
ip ip
réputation reputazione
et e
de di
domaine dominio

FR Vos messages semblent plus fiables pour les fournisseurs de boîtes aux lettres (comme Google ou Microsoft) et les FAI (comme Comcast, GMX ou Orange), et moins susceptibles d’être marqués comme spams.

IT I tuoi messaggi appaiono più affidabili ai fornitori di caselle di posta elettronica (come Google o Microsoft) e agli ISP (come Comcast, GMX o Orange) e hanno meno probabilità di essere marcati come spam.

francouzština italština
fiables affidabili
fournisseurs fornitori
boîtes caselle
google google
microsoft microsoft
fai isp
moins meno
spams spam
orange orange
messages messaggi
ou o
et e
plus più
de di
être essere
vos i

FR Parfait pour créer des certificats, des cartes de visite, des badges, des billets, des lettres types, des enveloppes et des catalogues.

IT Si tratta di una funzionalità perfetta per la creazione di certificati, biglietti da visita, badge, biglietti, lettere tipo, buste e cataloghi.

francouzština italština
parfait perfetta
créer creazione
certificats certificati
visite visita
badges badge
types tipo
enveloppes buste
catalogues cataloghi
billets biglietti
lettres lettere
et e
de di
pour per

FR Gérez tous les e-mails et créez des boîtes aux lettres pour les projets

IT Occupati di tutte le email e crea caselle di posta per progetti

francouzština italština
créez crea
boîtes caselle
projets progetti
et e
mails posta
pour per
tous les tutte

FR Rassemblez la correspondance de différents comptes dans un seul espace de travail. Ajoutez votre propre domaine pour créer des boîtes aux lettres de projets.

IT Raccogli corrispondenza da vari account in un unico workspace. Aggiungi il tuo dominio per creare caselle di posta per progetti.

francouzština italština
rassemblez raccogli
correspondance corrispondenza
comptes account
ajoutez aggiungi
boîtes caselle
espace de travail workspace
projets progetti
la il
un un
créer creare
de di
domaine dominio
votre tuo
pour per

FR Astuce : utilisez uniquement des lettres, des chiffres, des tirets bas et des traits d’union dans les noms de fichiers.

IT Suggerimento: utilizza solo lettere, numeri, caratteri di sottolineatura e trattini nei nomi dei file.

francouzština italština
astuce suggerimento
utilisez utilizza
noms nomi
fichiers file
et e
lettres lettere
de di

FR Un mot de passe de 12 caractères composé uniquement de lettres est juste huit fois plus difficile à craquer qu'un mot de passe de 12 caractères ne comprenant que des chiffres, par exemple

IT Ad esempio, una password di 12 caratteri con solo lettere è otto volte più difficile da decifrare rispetto a una password di 12 caratteri con cifre

francouzština italština
difficile difficile
est è
à a
de di
caractères caratteri
lettres lettere
que rispetto
passe password
plus più
exemple esempio

FR Aussi, il n'y a pas besoin d'inclure de combinaison spécifique de lettres majuscules, minuscules, et de symboles

IT Allo stesso modo, non è necessario includere una combinazione specifica di lettere maiuscole, minuscole e simboli

francouzština italština
combinaison combinazione
majuscules maiuscole
symboles simboli
lettres lettere
spécifique specifica
et e
pas non
de di
besoin necessario

FR Vos contributions ne sont pas des publicités non sollicitées ou non autorisées, du matériel promotionnel, des systèmes pyramidaux, des chaînes de lettres, du spam, des publipostages ou d'autres formes de sollicitation.

IT I suoi contributi non sono pubblicità non richiesta o non autorizzata, materiale promozionale, schemi piramidali, catene di Sant'Antonio, spam, invii di massa o altre forme di sollecitazione.

francouzština italština
contributions contributi
matériel materiale
promotionnel promozionale
chaînes catene
spam spam
formes forme
autorisé autorizzata
systèmes schemi
ou o
dautres altre
publicité pubblicità
vos i
de di
sont sono

FR Tous les jours, nous recevons des lettres de réparateurs qui ont fondé leur propre entreprise avec succès.

IT Riceviamo lettere ogni giorno da persone che hanno avviato con successo un'attività di riparazione.

francouzština italština
succès successo
ont hanno
lettres lettere
de di

FR Un cookie est un fichier texte comportant de petites suites de données (une suite de lettres et de chiffres), qui ne peut effectuer aucune opération de manière autonome

IT Un cookie è un file di testo con brevi sequenze di dati (sequenza di lettere e cifre) che da sole non servono a svolgere nessuna operazione

francouzština italština
cookie cookie
lettres lettere
un un
est è
texte testo
données dati
et e
opération operazione
fichier file
de di
chiffres cifre
manière a

FR En supposant que le mot de passe contienne 8 chiffres, limité aux lettres ou chiffres anglais majuscules ou minuscules - et à l'absence de signes de ponctuation -, il y aurait 218 340 105 584 896 (62 8 ) combinaisons possibles.

IT Supponendo che la password avesse 8 cifre, limitate solo a lettere o numeri inglesi maiuscoli o minuscoli - e senza simboli di punteggiatura - ci sarebbero 218.340.105.584.896 (62 8 ) combinazioni possibili.

francouzština italština
lettres lettere
ponctuation punteggiatura
combinaisons combinazioni
possibles possibili
en supposant supponendo
ou o
et e
à a
le la
de di
passe password

Zobrazuje se 50 z 50 překladů