Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "itinéraire" do italština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "itinéraire" z francouzština do italština

Překlady itinéraire

"itinéraire" v francouzština lze přeložit do následujících italština slov/frází:

itinéraire a ad al alla altro anche attraverso auto autobus che ci come con corsa creare da dal dall dalla dei del dell della delle di dove due e escursione fino forma gli guida il il percorso il suo il tuo in itinerari itinerario la linea modo nei nel nella non o ogni pagina parte per percorsi percorso pianifica poi possono qualsiasi questo se seguire sentiero sia sito sono strada stradali su sud sui sul sulla suo tour tra tragitto trasporto tua tutto un una vedere verso via viaggio visita visitare web è

Překlad francouzština do italština jazyka itinéraire

francouzština
italština

FR Les segments peuvent être trouvés comme des liens vers n'importe quel itinéraire et si vous utilisez la fonction Cartes de l'application pour créer un itinéraire, vous pourrez alors examiner les segments le long de cet itinéraire

IT I segmenti possono essere trovati collegamenti a qualsiasi percorso e se utilizzi la funzione Mappe nell'app per creare un percorso, sarai quindi in grado di esaminare i segmenti lungo quel percorso

francouzština italština
fonction funzione
cartes mappe
peuvent possono
utilisez utilizzi
un un
segments segmenti
nimporte qualsiasi
et e
pourrez in grado di
créer creare
trouvés trovati
de di
examiner esaminare
le i
être essere
liens per

FR L'itinéraire initialement prévu devait suivre l'itinéraire AMR2020 un peu plus à l'est et tourner vers le sud sur la route de gravier parallèle menant à cet itinéraire (dans Ait Omzar)

IT Il percorso originariamente pianificato prevedeva di seguire il percorso AMR2020 un po' più a est e svoltare a sud lungo la strada sterrata parallela che correva verso questo percorso (in Ait Omzar)

francouzština italština
initialement originariamente
prévu pianificato
parallèle parallela
suivre seguire
un un
sud sud
et e
plus più
à a
de di
sur lungo
route strada
itinéraire il percorso

FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser

IT Il Tour Planner pianifica il percorso ciclabile in base al tipo di bicicletta che intendi utilizzare

francouzština italština
planificateur planner
dutiliser utilizzare
vélo bicicletta
le il
en in
de di
du percorso
type tipo
un base
itinéraire il percorso

FR Le planificateur d’itinéraire komoot vous permet de planifier l’itinéraire idéal en fonction de votre sport. Vous pouvez désormais aller encore plus loin.

IT ll Tour Planner di komoot consente di pianificare il percorso perfetto per il tuo sport preferito. Da oggi potrai pianificare avventure ancor più memorabili grazie ai nuovi avvisi sul percorso.

francouzština italština
planificateur planner
komoot komoot
permet consente
planifier pianificare
idéal perfetto
sport sport
le il
vous pouvez potrai
de di
encore ancor
en sul
plus più
votre tuo

FR Une paire de chaussures de course ou un nouveau sac à dos pour un trekking prévu sont beaucoup plus intéressants si un nouvel itinéraire de course ou un itinéraire de randonnée prévu est inclus.

IT Un paio di scarpe da corsa o un nuovo zaino per un tour di trekking pianificato sono molto più attraenti se è incluso un nuovo percorso di corsa o un percorso di trekking pianificato.

francouzština italština
chaussures scarpe
prévu pianificato
inclus incluso
ou o
un un
est è
course corsa
de di
trekking trekking
beaucoup molto
plus più
nouveau nuovo
sont sono
sac à dos zaino

FR Trouvez le bon itinéraire et personnalisez-le avec notre planificateur d'itinéraire.

IT Trova un itinerario eccezionale e personalizzalo con il nostro pianificatore di percorso.

francouzština italština
planificateur pianificatore
bon eccezionale
le il
et e
trouvez trova
notre nostro

FR Vous pouvez imprimer les résultats du calculateur d'itinéraire ou, si vous avez cliqué sur Afficher stations GPL, vous pouvez imprimer les informations relatives aux stations situées le long de l'itinéraire

IT È possibile stampare i risultati del pianificatore di percorso oppure, se si è fatto clic su Mostra stazioni GPL, è possibile stampare le informazioni sulle stazioni lungo il percorso

francouzština italština
pouvez possibile
imprimer stampare
cliqué clic
afficher mostra
stations stazioni
résultats risultati
informations informazioni
de di
ou oppure
du del
sur lungo

FR Nos indemnités de bagages varient en fonction de l?itinéraire sur lequel vous voyagez, mais voici un guide général et quelques liens spécifiques à l?itinéraire pour vous aider sur votre chemin.

IT I nostri bagagli variano a seconda del percorso che si sta viaggiando, ma ecco una guida generale e alcuni collegamenti specifici del percorso per aiutarvi nel vostro cammino.

francouzština italština
bagages bagagli
général generale
varient variano
en fonction de seconda
guide guida
et e
mais ma
spécifiques specifici
voici ecco
à a
aider aiutarvi
un una
liens per

FR Sélectionnez une option ci-dessous pour visualiser l’itinéraire étape par étape et comparer le prix des billets et les temps de trajet sur votre calculateur d’itinéraire Rome2rio.

IT Seleziona un'opzione qui sotto per avere indicazioni dettagliate e confrontare i prezzi del biglietto e i tempi di viaggio nel pianificatore di viaggio di Rome2rio.

francouzština italština
comparer confrontare
une option unopzione
sélectionnez seleziona
prix prezzi
ci qui
et e
billets biglietto
le i
de di
dessous sotto

FR Les conducteurs gardent les yeux sur la route grâce à l'itinéraire vocal qui tient même compte du type de véhicule dont il s'agit et des restrictions d'itinéraire.

IT I conducenti tengono gli occhi sulla strada utilizzando un percorso a guida vocale che tiene conto anche del tipo di veicolo guidato e delle restrizioni stradali lungo il percorso.

francouzština italština
vocal vocale
tient tiene
restrictions restrizioni
à a
et e
conducteurs conducenti
yeux occhi
la il
type tipo
de di
du del
sur lungo
compte un

FR Les meilleurs planificateurs d'itinéraire utilisent nos outils et la plupart de leurs itinéraires sont à votre disposition. Trouvez un nouvel itinéraire près de chez vous ou commencez à planifier votre prochaine sortie.

IT I migliori pianificatori di percorso utilizzano i nostri strumenti, e la maggior parte dei loro percorsi è a tua disposizione. Scopri un sentiero vicino a casa che non avevi mai notato o inizia a pianificare il tuo prossimo viaggio.

francouzština italština
utilisent utilizzano
outils strumenti
disposition disposizione
trouvez scopri
commencez inizia
planifier pianificare
un un
ou o
et e
meilleurs migliori
la il
à a
plupart maggior parte
de di
itinéraires percorsi
nos nostri
votre tuo

FR Appuyez simplement sur l'écran de la carte pour tracer votre itinéraire, ou recherchez un emplacement et laissez le planificateur générer un itinéraire pour vous

IT Tocca la schermata della mappa per tracciare il tuo percorso, oppure cerca una posizione e lascia che il pianificatore generi un percorso che ti porti da essa

francouzština italština
carte mappa
tracer tracciare
recherchez cerca
emplacement posizione
laissez lascia
planificateur pianificatore
écran schermata
un un
et e
ou oppure
votre tuo

FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser

IT Il Tour Planner pianifica il percorso ciclabile in base al tipo di bicicletta che intendi utilizzare

francouzština italština
planificateur planner
dutiliser utilizzare
vélo bicicletta
le il
en in
de di
du percorso
type tipo
un base
itinéraire il percorso

FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser

IT Il Tour Planner pianifica il percorso ciclabile in base al tipo di bicicletta che intendi utilizzare

francouzština italština
planificateur planner
dutiliser utilizzare
vélo bicicletta
le il
en in
de di
du percorso
type tipo
un base
itinéraire il percorso

FR Une paire de chaussures de course ou un nouveau sac à dos pour un trekking prévu sont beaucoup plus intéressants si un nouvel itinéraire de course ou un itinéraire de randonnée prévu est inclus.

IT Un paio di scarpe da corsa o un nuovo zaino per un tour di trekking pianificato sono molto più attraenti se è incluso un nuovo percorso di corsa o un percorso di trekking pianificato.

francouzština italština
chaussures scarpe
prévu pianificato
inclus incluso
ou o
un un
est è
course corsa
de di
trekking trekking
beaucoup molto
plus più
nouveau nuovo
sont sono
sac à dos zaino

FR Vous pouvez imprimer les résultats du calculateur d'itinéraire ou, si vous avez cliqué sur Afficher stations GPL, vous pouvez imprimer les informations relatives aux stations situées le long de l'itinéraire

IT È possibile stampare i risultati del pianificatore di percorso oppure, se si è fatto clic su Mostra stazioni GPL, è possibile stampare le informazioni sulle stazioni lungo il percorso

francouzština italština
pouvez possibile
imprimer stampare
cliqué clic
afficher mostra
stations stazioni
résultats risultati
informations informazioni
de di
ou oppure
du del
sur lungo

FR Sélectionnez une option ci-dessous pour visualiser l’itinéraire étape par étape et comparer le prix des billets et les temps de trajet sur votre calculateur d’itinéraire Rome2rio.

IT Seleziona un'opzione qui sotto per avere indicazioni dettagliate e confrontare i prezzi del biglietto e i tempi di viaggio nel pianificatore di viaggio di Rome2rio.

francouzština italština
comparer confrontare
une option unopzione
sélectionnez seleziona
prix prezzi
ci qui
et e
billets biglietto
le i
de di
dessous sotto

FR Ce que signifie cette création d'itinéraire à main levée, c'est que vous pouvez dessiner une forme sur la carte, puis créer un itinéraire correspondant - avec tous les détails qui vont avec

IT Ciò che significa questa creazione di percorsi a mano libera è che puoi disegnare una forma sulla mappa e quindi creare un percorso da abbinare, con tutti i dettagli necessari

francouzština italština
main mano
correspondant abbinare
détails dettagli
forme forma
un un
signifie significa
création creazione
à a
dessiner disegnare
créer creare
itinéraire percorso
ce ciò
pouvez puoi

FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser

IT Il Tour Planner pianifica il percorso ciclabile in base al tipo di bicicletta che intendi utilizzare

francouzština italština
planificateur planner
dutiliser utilizzare
vélo bicicletta
le il
en in
de di
du percorso
type tipo
un base
itinéraire il percorso

FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser

IT Il Tour Planner pianifica il percorso ciclabile in base al tipo di bicicletta che intendi utilizzare

francouzština italština
planificateur planner
dutiliser utilizzare
vélo bicicletta
le il
en in
de di
du percorso
type tipo
un base
itinéraire il percorso

FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser

IT Il Tour Planner pianifica il percorso ciclabile in base al tipo di bicicletta che intendi utilizzare

francouzština italština
planificateur planner
dutiliser utilizzare
vélo bicicletta
le il
en in
de di
du percorso
type tipo
un base
itinéraire il percorso

FR Le planificateur d'itinéraire komoot pour vos balades à vélo et en VTT planifiera un itinéraire cyclable en fonction du type de vélo que vous avez l'intention d'utiliser

IT Il Tour Planner pianifica il percorso ciclabile in base al tipo di bicicletta che intendi utilizzare

francouzština italština
planificateur planner
dutiliser utilizzare
vélo bicicletta
le il
en in
de di
du percorso
type tipo
un base
itinéraire il percorso

FR Le planificateur d’itinéraire komoot vous permet de planifier l’itinéraire idéal en fonction de votre sport. Vous pouvez désormais aller encore plus loin.

IT ll Tour Planner di komoot consente di pianificare il percorso perfetto per il tuo sport preferito. Da oggi potrai pianificare avventure ancor più memorabili grazie ai nuovi avvisi sul percorso.

francouzština italština
planificateur planner
komoot komoot
permet consente
planifier pianificare
idéal perfetto
sport sport
le il
vous pouvez potrai
de di
encore ancor
en sul
plus più
votre tuo

FR Chaque paquet peut emprunter un itinéraire différent entre l’ordinateur source et l’ordinateur de destination, selon que l'itinéraire initial utilisé est saturé ou indisponible.

IT Ogni pacchetto può avere un percorso diverso tra il computer di origine e quello di destinazione, a seconda che il percorso originale utilizzato diventi affollato o non disponibile.

francouzština italština
paquet pacchetto
utilisé utilizzato
indisponible non disponibile
un un
différent diverso
ou o
et e
peut può
chaque ogni
source origine
initial originale
de di
destination destinazione
itinéraire il percorso

FR Trouvez le bon itinéraire et personnalisez-le avec notre planificateur d'itinéraire.

IT Trova un itinerario eccezionale e personalizzalo con il nostro pianificatore di percorso.

francouzština italština
planificateur pianificatore
bon eccezionale
le il
et e
trouvez trova
notre nostro

FR Ne vous embarrassez pas de mettre les étapes dans l'ordre. Furkot cherche à construire l’itinéraire le plus efficace. Si vous ne ciblez pas l’efficacité, vous pouvez glisser vos étapes à votre guise voire même inverser votre itinéraire.

IT Non preoccuparti di mettere in ordine le soste. Furkot proverà a pianificare un percorso di viaggio nel modo più efficiente. Se non ti interessa l'efficienza, è possibile trascinare le fermate o anche invertire il tuo itinerario.

francouzština italština
glisser trascinare
inverser invertire
pouvez possibile
efficace efficiente
de di
à a
plus più
votre tuo

FR Trouvez les prospects ou les clients qui sont près de vous, obtenez l’itinéraire et journalisez les visites en utilisant la géolocalisation.

IT Permette di trovare prospect o clienti nelle vicinanze, ottenere indicazioni stradali e inserire le visite in registro.

francouzština italština
trouvez trovare
obtenez ottenere
visites visite
ou o
et e
la le
de di
en in

FR Des montées VTT plus adaptées grâce au nouveau guidage d’itinéraire sur komoot

IT Sui sentieri migliori con il nuovo pianificatore di percorsi MTB di komoot

francouzština italština
vtt mtb
nouveau nuovo
komoot komoot
grâce il

FR Cliquer sur le site web, le numéro de téléphone, le bouton "planifier l'itinéraire" ou un autre bouton sur une page

IT Clic su un sito web, numero di telefono, tasto "pianifica percorso“ o qualsiasi altro tasto su una pagina

francouzština italština
cliquer clic
téléphone telefono
bouton tasto
planifier pianifica
ou o
numéro numero
page pagina
web web
un un
de di
site sito

FR Cliquez sur la randonnée pour voir les détails et planifier l'itinéraire idéal pour votre prochaine randonnée !

IT Clicca sull’escursione per visualizzare i dettagli e per pianificare il percorso perfetto per la tua prossima camminata!

francouzština italština
planifier pianificare
idéal perfetto
détails dettagli
la il
voir visualizzare
et e
prochaine prossima
votre la

FR Il existe une mise en page, alias carte d'itinéraire, que vous pouvez suivre pour commencer immédiatement avec Helium 10. Voyons comment vous pouvez utiliser Helium 10 pour vendre plus sur Amazon.

IT C'è un layout, noto anche come mappa del percorso, che puoi seguire per iniziare subito con Helium 10. Vediamo come puoi usare Helium 10 per vendere di più su Amazon.

francouzština italština
commencer iniziare
voyons vediamo
vendre vendere
amazon amazon
mise en page layout
suivre seguire
utiliser usare
plus più
mise con
pouvez puoi
pour per

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

IT Il path è il percorso seguito per specificare e localizzare una risorsa. Normalmente è tutto ciò che in un URL compare dopo il dominio radice.

francouzština italština
généralement normalmente
apparaît compare
est è
spécifier specificare
et e
ressource risorsa
url url
domaine dominio
racine radice
le il
ce ciò
chemin percorso
après dopo
dans in
pour per
tout tutto
qui che
localiser localizzare

FR Gérez et entretenez les installations éducatives et les véhicules de manière rentable avec les données des capteurs, et recevez un aperçu global depuis la consommation d'énergie à l'itinéraire des bus scolaires.

IT Amministra e provvedi alla manutenzione ad un prezzo conveniente delle strutture e dei veicoli scolastici con dati provenienti da sensori, acquisendo informazioni dettagliate che vanno dal consumo di energia al tragitto del pulmino scolastico.

francouzština italština
installations strutture
rentable conveniente
capteurs sensori
consommation consumo
scolaires scolastico
énergie energia
un un
et e
données dati
véhicules veicoli
à ad
aperçu informazioni

FR Vous cherchez à réserver un de ces hébergements ou planifier d’autres activités pour vos vacances ? Un de nos Spécialistes Certifiés vous proposera l’itinéraire idéal.

IT Cerchi di prenotare una di queste sistemazioni o di pianificare ulteriori aspetti della tua vacanza? Uno dei nostri Certified Tahiti Specialist® può progettare l'esperienza ideale per voi.

francouzština italština
réserver prenotare
vacances vacanza
idéal ideale
ou o
planifier pianificare
certifié certified
un una
de di
nos nostri

FR Pour les utilisateurs à la recherche d'un itinéraire manuel, nous vous recommandons de suivre les conseils pour iOS 13 et de restaurer une sauvegarde .

IT Per gli utenti che cercano un percorso manuale, consigliamo di seguire i consigli per iOS 13 e ripristinare un backup .

francouzština italština
utilisateurs utenti
manuel manuale
conseils consigli
recherche cercano
suivre seguire
ios ios
et e
recommandons consigliamo
de di
restaurer ripristinare
sauvegarde backup

FR Profitez du 80e étage rénové ; planifiez votre itinéraire personnalisé à New York sur l'exposition interactive Above and Beyond de NYCGo et parcourez des expositions artistiques passionnantes.

IT Goditi l'ottantesimo piano rinnovato; pianifica il tuo itinerario personalizzato a New York con la mostra interattiva Above and Beyond di NYCGo e sfoglia le interessanti mostre artistiche.

francouzština italština
profitez goditi
étage piano
rénové rinnovato
personnalisé personalizzato
new new
york york
interactive interattiva
parcourez sfoglia
artistiques artistiche
planifiez pianifica
à a
expositions mostre
de di
e e
itinéraire itinerario

FR Sélectionne l'itinéraire qui offre le plus de chances d'aboutir à une autorisation. 

IT Viene selezionato il percorso con le più alte probabilità di autorizzazione. 

francouzština italština
autorisation autorizzazione
chances probabilità
de di
plus più

FR avec l'itinéraire pour trouver le fichier, et nous nous occuperons de le mettre en place.

IT con il percorso per trovare il file, e noi ci occuperemo di impostarlo.

francouzština italština
trouver trovare
fichier file
le il
et e
de di
pour per

FR Pour cette raison, nous nous sommes d?élaborer des cartes de circuits de jogging pittoresques de 5 et 8 kilomètres pour vous aider à trouver le meilleur itinéraire à explorer dans les environs.

IT Per questo ti offriamo mappe spettacolari dei percorsi da cinque e otto chilometri, che vi indicheranno il percorso migliore per esplorare la zona a piedi.

francouzština italština
cartes mappe
kilomètres chilometri
explorer esplorare
circuits percorsi
et e
le il
à a
meilleur migliore
de dei
pour per
itinéraire il percorso

FR Pour un marin aguerri, la navigation consiste à savoir choisir son itinéraire

IT Per un buon marinaio navigare vuol dire sapere qual è la direzione

francouzština italština
savoir sapere
un un
navigation navigare
son la

FR Le meilleur planificateur d'itinéraire pour le vélo, la marche, la randonnée et la course à pied | Komoot

IT Il migliore Tour Planner per ciclismo, escursionismo e corsa | komoot

francouzština italština
planificateur planner
vélo ciclismo
komoot komoot
et e
course corsa
randonnée escursionismo
meilleur migliore

FR Le meilleur planificateur d'itinéraire pour le vélo et la randonnée

IT Il miglior Tour Planner per escursionismo e ciclismo

francouzština italština
planificateur planner
vélo ciclismo
et e
randonnée escursionismo
le meilleur miglior
pour per

FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.

IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.

francouzština italština
komoot komoot
asphalte asfalto
ou o
vtt mtb
en in
de di
votre tuo
route strada

FR Conseils planificateur d'itinéraire

IT Suggerimenti e trucchi per utilizzare il Tour Planner

francouzština italština
planificateur planner
conseils trucchi

FR Pour accéder aux détails de l’itinéraire d’Eleonora et connaître son retour d’expérience, consultez la Collection Journey Around Rwanda sur komoot.

IT Per un resoconto giornaliero del percorso e dell?esperienza di Eleonora, visita la raccolta Journey Around Rwanda su komoot.

francouzština italština
collection raccolta
komoot komoot
rwanda rwanda
et e
de di
la del
pour per
son la

FR Essayez par vous-même. Découvrez la nouvelle carte dans le planificateur d?itinéraire.

IT Scopri la nuova mappa nel Tour Planner.

francouzština italština
découvrez scopri
nouvelle nuova
carte mappa
planificateur planner
itinéraire tour
le la
dans nel

FR Envie de personnalisation ? Planifiez intégralement votre itinéraire depuis le planificateur de Tours. Il vous suffit de choisir votre mode de déplacement :

IT Se preferisci personalizzare potrai pianificare la tua avventura da zero direttamente nel Tour Planner. Scegli dove e come andare,

francouzština italština
personnalisation personalizzare
planifiez pianificare
planificateur planner
tours tour
le la

FR komoot est le planificateur d’itinéraire ultime capable d’effectuer toutes ces tâches, en un éclair !

IT Non amiamo vantarci, ma komoot è l'unico strumento di pianificazione esistente a consentire tutto questo, il che ci rende più che orgogliosi.

francouzština italština
komoot komoot
est è
le il
toutes di
ces a
un tutto
en che

FR Partagez votre position en direct lorsque vous enregistrez des Tours pour une plus grande tranquillité d'esprit, comme votre itinéraire, votre capacité de batterie et l'heure d'arrivée prévue.

IT Consenti l'accesso alla tua posizione in tempo reale ogni volta che registri un Tour e condividi i dati del tuo percorso, la carica della batteria e l'orario di arrivo previsto – per esplorare in tutta serenità.

francouzština italština
partagez condividi
position posizione
prévue previsto
tours tour
batterie batteria
et e
itinéraire percorso
de di
lorsque alla
votre tuo

FR Ajoutez un itinéraire et allez-y ! De la navigation vocale détaillée aux fonctionnalités hors ligne, nos packs cartographiques offrent l'essentiel pour profiter pleinement de vos randonnées.

IT Dalla voce di navigazione turn-by-turn alle funzioni offline: le komoot Maps ti offrono tutto il necessario per vivere al meglio le tue escursioni e avventure in bici. Tutto è a portata di clic.

francouzština italština
fonctionnalités funzioni
offrent offrono
randonnées escursioni
hors ligne offline
et e
navigation navigazione
de di
la il
un tutto
pour per

Zobrazuje se 50 z 50 překladů