FR L?imprégnation est une méthode efficace pour empêcher la pénétration de la saleté ainsi que l?hydrophobisation. Les agents d?imprégnation saturent le matériau avec les bons produits chimiques, le renforçant et le protégeant ainsi.
FR L?imprégnation est une méthode efficace pour empêcher la pénétration de la saleté ainsi que l?hydrophobisation. Les agents d?imprégnation saturent le matériau avec les bons produits chimiques, le renforçant et le protégeant ainsi.
IT L?impregnazione è un metodo efficace per prevenire la penetrazione dello sporco e l?idrofobizzazione. Gli impregnanti saturano il materiale con i giusti prodotti chimici, rafforzandolo e proteggendolo.
francouzština | italština |
---|---|
méthode | metodo |
efficace | efficace |
saleté | sporco |
bons | giusti |
est | è |
produits | prodotti |
et | e |
matériau | materiale |
l | l |
une | un |
chimiques | chimici |
empêcher | per |
FR Il peut également être utilisé pour la production de verre à eau, qui est utilisé dans l?imprégnation de tissus ignifuges et la production de peintures ignifuges
IT Può essere utilizzato anche per la produzione di water glass, che viene utilizzato nell?impregnazione di tessuti ignifughi e nella produzione di vernici ignifughe
francouzština | italština |
---|---|
utilisé | utilizzato |
production | produzione |
verre | glass |
eau | water |
tissus | tessuti |
peintures | vernici |
peut | può |
et | e |
également | anche |
est | viene |
de | di |
la | nella |
être | essere |
FR TISSUS DE DÉCORATION TISSUS POUR STORES - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
IT TESSUTI DECORATIVE STOFFE TENDE RULLO - Pregiate TESSUTI DECORATIVE di design | Architonic
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
stores | tende |
design | design |
de | di |
FR TISSUS DE DÉCORATION TISSUS POUR RIDEAUX - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
IT TESSUTI DECORATIVE STOFFE TENDE - Pregiate TESSUTI DECORATIVE di design | Architonic
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
rideaux | tende |
design | design |
de | di |
FR TISSUS DE DÉCORATION TISSUS POUR CLOISONS - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
IT TESSUTI DECORATIVE STOFFE DIVISORI - Pregiate TESSUTI DECORATIVE di design | Architonic
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
design | design |
de | di |
FR TISSUS DE DÉCORATION TISSUS POUR RIDEAUX - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
IT TESSUTI DECORATIVE STOFFE TENDE - Pregiate TESSUTI DECORATIVE di design | Architonic
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
rideaux | tende |
design | design |
de | di |
FR TISSUS DE DÉCORATION TISSUS POUR STORES - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
IT TESSUTI DECORATIVE STOFFE TENDE RULLO - Pregiate TESSUTI DECORATIVE di design | Architonic
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
stores | tende |
design | design |
de | di |
FR TISSUS DE DÉCORATION TISSUS POUR CLOISONS - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
IT TESSUTI DECORATIVE STOFFE DIVISORI - Pregiate TESSUTI DECORATIVE di design | Architonic
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
design | design |
de | di |
FR Agents d'imprégnation - Portail de produits du groupe PCC
IT Agenti impregnanti - Portale dei prodotti di PCC Group
francouzština | italština |
---|---|
agents | agenti |
portail | portale |
groupe | group |
produits | prodotti |
de | di |
FR L' imprégnation TopMeister pour pavés - est une préparation professionnelle utilisée pour l'hydrophobisation et la protection contre la saleté des pavés,...
IT Impregnazione TopMeister per ciottoli - è un preparato professionale utilizzato per l'idrofobizzazione e la protezione dallo sporco di ciottoli, recinzioni in...
francouzština | italština |
---|---|
saleté | sporco |
est | è |
utilisé | utilizzato |
et | e |
protection | protezione |
professionnelle | per |
FR TopMeister Beton Extra - imprégnation pour concreto et pavé - est une préparation professionnelle spécialement renforcée utilisée pour l'hydrophobisation et...
IT TopMeister Beton Extra - impregnante per cemento e ciottoli - è un preparato professionale appositamente rinforzato utilizzato per l'idrofobizzazione e la protezione...
francouzština | italština |
---|---|
extra | extra |
spécialement | appositamente |
et | e |
est | è |
utilisé | utilizzato |
une | un |
renforcé | rinforzato |
professionnelle | per |
FR TopMeister Stein Extra - imprégnation pour granit fendu - c'est une préparation professionnelle spécialement renforcée utilisée pour l'hydrophobisation...
IT TopMeister Stein Extra - impregnazione per granito spaccato - è un preparato professionale, specialmente rinforzato, utilizzato per l'idrofobizzazione e la protezione...
francouzština | italština |
---|---|
extra | extra |
spécialement | specialmente |
utilisé | utilizzato |
renforcé | rinforzato |
une | un |
professionnelle | per |
FR TopMeister Stein Extra - imprégnation pour grès - c'est une préparation professionnelle spécialement renforcée utilisée pour l'hydrophobisation et la protection...
IT TopMeister Stein Extra - impregnazione per arenaria - è un preparato professionale, appositamente rinforzato, utilizzato per l'idrofobizzazione e la protezione...
francouzština | italština |
---|---|
extra | extra |
spécialement | appositamente |
et | e |
utilisé | utilizzato |
protection | protezione |
renforcé | rinforzato |
une | un |
professionnelle | per |
FR TopMeister Stein Extra Imprégnation pour calcaire et travertin - c'est une préparation professionnelle spécialement renforcée utilisée pour l'hydrophobisation...
IT TopMeister Stein Extra Impregnation per calcare e travertino : è un preparato professionale, appositamente rinforzato, utilizzato per l'idrofobizzazione e la...
francouzština | italština |
---|---|
extra | extra |
spécialement | appositamente |
et | e |
utilisé | utilizzato |
renforcé | rinforzato |
une | un |
professionnelle | per |
FR TopMeister Stein - imprégnation pour grès - c'est une préparation professionnelle utilisée pour l'hydrophobisation et la protection du grès contre la pénétration...
IT TopMeister Stein - impregnazione per arenaria - è un preparato professionale utilizzato per l'idrofobizzazione e la protezione dell'arenaria dall'ingresso...
francouzština | italština |
---|---|
et | e |
utilisé | utilizzato |
protection | protezione |
une | un |
professionnelle | per |
FR TopMeister Stein Imprégnation pour calcaire et travertin - c'est une préparation professionnelle utilisée pour l'hydrophobisation et la protection du calcaire...
IT TopMeister Stein Impregnante per calcare e travertino - è un preparato professionale utilizzato per l'idrofobizzazione e la protezione di calcare e travertino...
francouzština | italština |
---|---|
et | e |
utilisé | utilizzato |
protection | protezione |
professionnelle | per |
FR PCC Group propose des produits pour l?imprégnation des pavés et grès, utilisés notamment par le BTP
IT PCC Group offre prodotti per l?impregnazione di pietre per pavimentazione e arenaria, utilizzati in particolare dall?industria delle costruzioni
francouzština | italština |
---|---|
group | group |
propose | offre |
produits | prodotti |
et | e |
l | l |
utilisés | utilizzati |
pour | per |
des | di |
notamment | in |
FR L?imprégnation est également utilisée dans de nombreux autres secteurs industriels
IT L?impregnazione è utilizzata anche in molti altri settori industriali
francouzština | italština |
---|---|
l | l |
secteurs | settori |
industriels | industriali |
est | è |
dans | in |
autres | altri |
également | anche |
nombreux | molti |
utilisée | utilizzata |
FR L?imprégnation est une méthode efficace pour empêcher la pénétration de la saleté ainsi que l?hydrophobisation
IT L?impregnazione è un metodo efficace per prevenire la penetrazione dello sporco e l?idrofobizzazione
francouzština | italština |
---|---|
méthode | metodo |
efficace | efficace |
saleté | sporco |
est | è |
l | l |
une | un |
empêcher | per |
de | e |
FR Les agents d?imprégnation saturent le matériau avec les bons produits chimiques, le renforçant et le protégeant ainsi
IT Gli impregnanti saturano il materiale con i giusti prodotti chimici, rafforzandolo e proteggendolo
francouzština | italština |
---|---|
bons | giusti |
et | e |
produits | prodotti |
matériau | materiale |
chimiques | chimici |
le | il |
avec | con |
FR La protection antimicrobienne pour stratifiés Microban® peut être imprégnée à l’HPL de manière homogène pendant le dernier bain de résine du processus d'imprégnation
IT La protezione antimicrobica per i laminati Microban® può essere integrata senza problemi nell'HPL durante il bagno di resina finale del processo di impregnazione
francouzština | italština |
---|---|
dernier | finale |
bain | bagno |
résine | resina |
processus | processo |
microban | microban |
ne | senza |
protection | protezione |
peut | può |
de | di |
être | essere |
manière | per |
FR Pour remédier à ces problèmes, le bois destiné à rester dans des lieux ouverts est préalablement traité avec des huiles d’imprégnation spéciales qui allongent de manière notable sa durée de vie
IT Per ovviare a queste problematiche, il legno destinato a permanere in ambienti esterni viene preventivamente trattato con appositi oli impregnanti che lo rendono particolarmente durevole
francouzština | italština |
---|---|
bois | legno |
destiné | destinato |
lieux | ambienti |
traité | trattato |
huiles | oli |
le | il |
est | viene |
à | a |
de | esterni |
avec | con |
qui | che |
dans | in |
manière | per |
FR Et c’est peut-être cela, tendre vers une organisation « data driven » : réussir cette imprégnation au quotidien.
IT E forse, tendere verso un?organizzazione guidata dei dati significa proprio questo: attuare questo coinvolgimento giorno dopo giorno.
francouzština | italština |
---|---|
organisation | organizzazione |
data | dati |
et | e |
peut | forse |
une | un |
au | significa |
vers | verso |
quotidien | giorno |
FR Le conducteur est assis au-dessus du capot long et carrée, les sièges sont somptueux et moelleux, la direction est magnifiquement légère et la suspension pneumatique fait un travail merveilleux lors de l'imprégnation des bosses sur la route.
IT Il guidatore siede sopra il cofano lungo e squadrato, i sedili sono sontuosi e lussuosi, lo sterzo è magnificamente leggero e le sospensioni pneumatiche fanno un lavoro meraviglioso quando si affrontano i dossi della strada.
francouzština | italština |
---|---|
sièges | sedili |
légère | leggero |
merveilleux | meraviglioso |
direction | sterzo |
est | è |
un | un |
travail | lavoro |
et | e |
dessus | sopra |
FR Via l'imprégnation de nos principes et de notre pensée éthique de longue date, l'IBM AI Ethics Board constitue un mécanisme de responsabilisation de notre société et de tous les IBMers à l'égard de nos valeurs.
IT IBM AI Ethics Board integra i principi consolidati e il pensiero etico su cui è basata IBM, rispettando i valori della nostra azienda e dei nostri dipendenti.
francouzština | italština |
---|---|
pensée | pensiero |
éthique | etico |
board | board |
société | azienda |
et | e |
valeurs | valori |
principes | principi |
via | su |
de | dei |
nos | nostri |
FR Le sang qui circule dans ce système apporte de l’oxygène et des substances nutritives aux tissus de l’organisme et élimine les déchets (tels que le dioxyde de carbone) de ces tissus.
IT Il sangue che circola in questo apparato porta ossigeno e sostanze nutrienti ai tessuti dell’organismo e rimuove da essi i prodotti di scarto (come l’anidride carbonica).
francouzština | italština |
---|---|
sang | sangue |
apporte | porta |
substances | sostanze |
tissus | tessuti |
élimine | rimuove |
et | e |
le | il |
de | di |
ce | questo |
FR Tissus.net vous propose plus de 10000 tissus de qualité supérieure vendus au mètre
IT Pixum è una delle aziende leader in Europa per i servizi di stampa foto online
francouzština | italština |
---|---|
propose | servizi |
de | di |
FR Microban® conçoit des technologies antimicrobiennes très efficaces destinées aux tissus, aux tissus non-tissés, et aux produits utilisés dans les établissements de santé, allant des outils médicaux aux draps
IT Microban® progetta tecnologie antimicrobiche altamente efficaci per tessuti, non tessuti e prodotti utilizzati nelle strutture sanitarie, dagli strumenti medici alle tende
francouzština | italština |
---|---|
technologies | tecnologie |
très | altamente |
efficaces | efficaci |
tissus | tessuti |
établissements | strutture |
outils | strumenti |
microban | microban |
produits | prodotti |
et | e |
utilisés | utilizzati |
FR Le sang qui circule dans ce système apporte de l’oxygène et des substances nutritives aux tissus de l’organisme et élimine les déchets (tels que le dioxyde de carbone) de ces tissus.
IT Il sangue che circola in questo apparato porta ossigeno e sostanze nutrienti ai tessuti dell’organismo e rimuove da essi i prodotti di scarto (come l’anidride carbonica).
francouzština | italština |
---|---|
sang | sangue |
apporte | porta |
substances | sostanze |
tissus | tessuti |
élimine | rimuove |
et | e |
le | il |
de | di |
ce | questo |
FR Le laboratoire de GU fraye un chemin des voies simultanément aux dizaines d'image de milliers de différentes transcriptions de l'ARN en tissus complexes, en tant qu'élément d'un effort pour produire des plans unicellulaires des tissus et des organes.
IT Il laboratorio di Gu sta aprendo la strada simultaneamente ai modi all'immagine decine di migliaia di trascrizioni differenti del RNA in tessuti complessi, come componente di uno sforzo per generare le mappe unicellulari dei tessuti e degli organi.
francouzština | italština |
---|---|
laboratoire | laboratorio |
voies | modi |
simultanément | simultaneamente |
transcriptions | trascrizioni |
tissus | tessuti |
complexes | complessi |
effort | sforzo |
plans | mappe |
organes | organi |
élément | componente |
milliers | migliaia |
dizaines | decine |
différentes | differenti |
et | e |
en | in |
de | di |
pour | per |
FR Pendant les deux premières années de cette concession, nous allons analyser des tissus des souris. Puis, nous nous appliquerons ce que nous avons appris aux tissus humains du coeur, du foie, et du rein. »
IT Per i primi due anni di questa concessione, stiamo andando analizzare i tessuti dai mouse. Poi, ci applicheremo che cosa abbiamo imparato ai tessuti umani dal cuore, dal fegato e dal rene.„
francouzština | italština |
---|---|
premières | primi |
analyser | analizzare |
tissus | tessuti |
souris | mouse |
appris | imparato |
humains | umani |
coeur | cuore |
foie | fegato |
rein | rene |
années | anni |
ce | che |
et | e |
de | di |
avons | abbiamo |
du | per |
FR Khalili et collègues à la tempe ont prouvé qu'EBT-101 peut effectivement exciser le VIH ADN proviral des génomes de différents cellules et tissus, y compris les cellules humaines VIH-infectées et les cellules et les tissus des souris humanisées.
IT Khalili ed i colleghi al tempio hanno indicato che EBT-101 può efficacemente asportare il DNA proviral del HIV dai genoma delle celle e tessuti differenti, compresi le cellule umane affette da HIV e celle e tessuti dei mouse umanizzati.
francouzština | italština |
---|---|
collègues | colleghi |
effectivement | efficacemente |
adn | dna |
différents | differenti |
tissus | tessuti |
humaines | umane |
souris | mouse |
peut | può |
y compris | compresi |
et | e |
cellules | celle |
ont | hanno |
de | dei |
FR TISSUS DE DÉCORATION TECHNIQUE DU DEVORÉ - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
IT TESSUTI DECORATIVE TECNICA DEVORÉ - Pregiate TESSUTI DECORATIVE di design | Architonic
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
de | di |
technique | tecnica |
design | design |
FR Les tissus intelligents, également appelés "textiles intelligents" ou "textiles électroniques", sont des tissus intégrant des matériaux spéciaux qui permettent d'offrir de nouvelles fonctionnalités aux vêtements
IT I tessuti intelligenti, conosciuti anche come tessuti intelligenti o tessuti elettronici, sono tessuti incorporati con materiali speciali che permettono nuove funzionalità nell'abbigliamento
francouzština | italština |
---|---|
intelligents | intelligenti |
électroniques | elettronici |
spéciaux | speciali |
permettent | permettono |
nouvelles | nuove |
ou | o |
également | anche |
tissus | tessuti |
fonctionnalités | funzionalità |
matériaux | materiali |
de | con |
qui | che |
les | i |
sont | sono |
FR Le sang qui circule dans ce système apporte de l’oxygène et des substances nutritives aux tissus de l’organisme et élimine les déchets (tels que le dioxyde de carbone) de ces tissus.
IT Il sangue che circola in questo apparato porta ossigeno e sostanze nutrienti ai tessuti dell’organismo e rimuove da essi i prodotti di scarto (come l’anidride carbonica).
francouzština | italština |
---|---|
sang | sangue |
apporte | porta |
substances | sostanze |
tissus | tessuti |
élimine | rimuove |
et | e |
le | il |
de | di |
ce | questo |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR Comment vendre des tissus en ligne | Ouvrir une boutique de tissus - Shopify Belgique
IT Vendere Tessuti Online | Apri un Negozio di Tessuti Online - Shopify Italia
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
ouvrir | apri |
belgique | italia |
en ligne | online |
de | di |
boutique | negozio |
vendre | vendere |
FR TISSUS DE DÉCORATION SUR MESURE - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité | Architonic
IT TESSUTI DECORATIVE SU MISURA - Pregiate TESSUTI DECORATIVE di design | Architonic
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
mesure | misura |
design | design |
de | di |
FR TISSUS DE DÉCORATION TECHNIQUE DU DEVORÉ - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
IT TESSUTI DECORATIVE TECNICA DEVORÉ - Pregiate TESSUTI DECORATIVE di design | Architonic
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
de | di |
technique | tecnica |
design | design |
FR TISSUS DE DÉCORATION COULEUR TON SUR TON - TISSUS DE DÉCORATION design de haute qualité |..
IT TESSUTI DECORATIVE COLORE TONO SU TONO - Pregiate TESSUTI DECORATIVE di design | Architonic
francouzština | italština |
---|---|
tissus | tessuti |
design | design |
de | di |
couleur | colore |
ton | tono |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů