IT Dri- Fit®: Questo tessuto performante in poliestere microfibra permette di evacuare il sudore del corpo verso superficie del tessuto dove può evaporare. Il tessuto Dri-FIT aiuta a rimanere asciutti e sentirsi a proprio agio.
Přeložit "tessuto" do francouzština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "tessuto" z italština do francouzština
Překlad italština do francouzština jazyka tessuto
italština
francouzština
FR Dri-FIT® :Ce tissu haute performance en polyester microfibre évacue la transpiration du corps vers la surface du tissu, où elle s'évapore. Le tissu Dri-FIT vous aide à rester sec et vous sentir à l'aise.
| italština | francouzština |
|---|---|
| poliestere | polyester |
| sudore | transpiration |
| corpo | corps |
| aiuta | aide |
| rimanere | rester |
| asciutti | sec |
| e | et |
| sentirsi | sentir |
IT Sviluppato con Kvadrat, questo tessuto sostenibile presenta un tessuto in misto lana in contrasto con un inserto in tessuto scamosciato ricavato da bottiglie di plastica riciclate.
FR Développé avec le Kvadrat, ce tissu durable est composé d'un tissu en mélange de laine contrasté avec un insert en suédecloth façonné à partir de bouteilles en plastique recyclé.
| italština | francouzština |
|---|---|
| tessuto | tissu |
| sostenibile | durable |
| lana | laine |
| bottiglie | bouteilles |
| plastica | plastique |
| sviluppato | développé |
| un | un |
IT Mascherina sportiva per naso e bocca dinamica con tessuto non tessuto integrato.
FR Masque sportif et dynamique avec intissé intégré.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mascherina | masque |
| sportiva | sportif |
| dinamica | dynamique |
| integrato | intégré |
IT La classica mascherina per naso e bocca di FALKE è composta da una struttura a 3 strati con un tessuto non tessuto interno: l'esterno è realizzato in materiale idrofilo, cioè idrorepellente
FR Le masque classique de FALKE se compose de 3 couches avec un intissé à l'intérieur : l'extérieur est en matière hydrofuge, qui repousse l'humidité
| italština | francouzština |
|---|---|
| classica | classique |
| mascherina | masque |
| è | est |
| strati | couches |
| l | l |
| composta | compose |
IT Costruzione a 2 strati con materiale in tessuto non tessuto integrato separatamente, può essere utilizzato più volte per l'uso quotidiano.
FR Modèle à 2 couches avec intissé séparé à intégrer, qui peut être utilisé plusieurs fois et destiné à un usage quotidien.
| italština | francouzština |
|---|---|
| costruzione | modèle |
| strati | couches |
| integrato | intégrer |
| volte | fois |
| quotidiano | quotidien |
| essere | être |
IT La Kornit Avalanche Hexa R consente di stampare su praticamente qualsiasi tipo di tessuto, inclusi cotone, poliestere, tessuto misto cotone-poliestere, LycraⓇ, viscosa, seta, cuoio, jeans, lino, lana e così via.
FR La Kornit Avalanche Hexa R permet d’imprimer sur quasi n’importe quel type de tissu, dont le coton, le polyester, les mélanges coton/polyester, le Lycra®, la viscose, la soie, le cuir, le jeans, le lin, la laine et bien d’autres encore.
| italština | francouzština |
|---|---|
| kornit | kornit |
| avalanche | avalanche |
| r | r |
| consente | permet |
| stampare | imprimer |
| praticamente | quasi |
| qualsiasi | n’importe |
| tipo | type |
| tessuto | tissu |
| cotone | coton |
| poliestere | polyester |
| seta | soie |
| cuoio | cuir |
| jeans | jeans |
| lino | lin |
IT Il termine “tessuto connettivo” è usato per descrivere il tessuto che sostiene e lega i tessuti e gli organi fra loro
FR Le terme « tissu conjonctif » désigne le tissu qui soutient et maintient les tissus et les organes ensemble
| italština | francouzština |
|---|---|
| termine | terme |
| connettivo | conjonctif |
| sostiene | soutient |
IT Birko-Flor Nubuk è composto da una plastica PVC pratica e igienica, che all'interno è stata collegata con uno strato morbido e traspirante in tessuto non tessuto
FR Le nubuck Birko-Flor se compose d’un plastique PVC hygiénique et facile d’entretien ; sa face intérieure est liée à une couche de non tissé douce et thermoactive
| italština | francouzština |
|---|---|
| composto | compose |
| plastica | plastique |
| pvc | pvc |
| e | et |
| interno | intérieure |
| strato | couche |
| tessuto | tissé |
IT Birko-Flor è composto da una plastica PVC pratica e igienica, che all'interno è stata collegata con uno strato morbido e traspirante in tessuto non tessuto
FR Le Birko-Flor se compose d’un plastique PVC hygiénique et facile d’entretien ; sa face intérieure est liée à une couche de non tissé douce et thermoactive
| italština | francouzština |
|---|---|
| composto | compose |
| plastica | plastique |
| pvc | pvc |
| e | et |
| interno | intérieure |
| strato | couche |
| tessuto | tissé |
IT Tendi il tessuto con le mani: se intravedi la pelle attraverso il tessuto teso, indossali solo quando sei in casa.
FR Tendez le textile avec vos mains. Si vous parvenez à voir votre peau au travers du tissu étiré, gardez ce vêtement pour le porter chez vous.
| italština | francouzština |
|---|---|
| mani | mains |
| pelle | peau |
| quando | si |
IT Delle strisce di sbieco, con una maglia che corre in diagonale, sono adatte a una rifinitura robusta. Ancora una volta, una smagliatura del tessuto non correrà fino in cima poiché la maglia non segue la lunghezza del tessuto.
FR Les biais coupés dans le biais du tissu offrent également un gansage résistant. En effet, ce type de coupe permet aussi de minimiser la progression d'une déchirure, car le sens du biais ne suit ni celui de la chaine ni celui de la trame.
| italština | francouzština |
|---|---|
| segue | suit |
IT Un rating di 50+ UPF significa che solo 1/50 (2%) dei raggi UV penetra il tessuto per poi raggiungere la pelle. Ciò significa che il tessuto vi protegge dal 98% dei raggi UV.
FR Un indice UPF de 50+ signifie que seulement 1/50 (2 %) des rayons UV traversent le tissu pour atteindre votre peau. Par conséquent, le tissu vous protège de 98 % des rayons UV.
| italština | francouzština |
|---|---|
| significa | signifie |
| raggi | rayons |
| tessuto | tissu |
| raggiungere | atteindre |
| pelle | peau |
| protegge | protège |
| upf | upf |
| uv | uv |
IT Un rating di 30 UPF significa che solo 1/30 (3%) dei raggi UV penetra il tessuto per poi raggiungere la pelle. Ciò significa che il tessuto vi protegge dal 97% dei raggi UV.
FR Un indice UPF de 30 signifie que seulement 1/30 (3 %) des rayons UV traversent le tissu pour atteindre votre peau. Par conséquent, le tissu vous protège de 97 % des rayons UV.
| italština | francouzština |
|---|---|
| significa | signifie |
| raggi | rayons |
| tessuto | tissu |
| raggiungere | atteindre |
| pelle | peau |
| protegge | protège |
| upf | upf |
| uv | uv |
IT Un rating di 15 UPF significa che 1/15 (~7%) dei raggi UV penetra il tessuto per poi raggiungere la pelle. Ciò significa che il tessuto vi protegge per quasi il 93% dei raggi UV.
FR Un indice UPF de 15 signifie que 1/15 (+/- 7 %) des rayons UV traversent le tissu pour atteindre votre peau. Par conséquent, le tissu vous protège de près de 93 % des rayons UV.
| italština | francouzština |
|---|---|
| significa | signifie |
| raggi | rayons |
| tessuto | tissu |
| raggiungere | atteindre |
| pelle | peau |
| protegge | protège |
| upf | upf |
| uv | uv |
IT Reticolo di schizzo di vettore con uccelli e fiori. Colibrì e fiori, stile retrò, sullo sfondo della natura. Design floreale vintage monocromatico per web, carta da imballaggio, copertina, tessuto, tessuto, carta da parati
FR Silhouette du coeur humain avec univers à l'intérieur. Croissant de lune et étoiles. Illustration de vecteur de conception autocollant, impression ou tatouage isolé
| italština | francouzština |
|---|---|
| vettore | vecteur |
IT Il tessuto Ripstop sottile e leggero possiede quindi una struttura in 3 dimensioni grazie ai fili più grossi intrecciati in un tessuto più sottile.
FR Le tissu Ripstop mince et léger possède ainsi une structure en 3 dimensions grâce aux fils plus gros entrelacés dans un tissu plus mince.
| italština | francouzština |
|---|---|
| tessuto | tissu |
| e | et |
| possiede | possède |
| quindi | ainsi |
| struttura | structure |
| fili | fils |
| più | plus |
IT Il termine “tessuto connettivo” è usato per descrivere il tessuto che sostiene e lega i tessuti e gli organi fra loro
FR Le terme « tissu conjonctif » désigne le tissu qui soutient et maintient les tissus et les organes ensemble
| italština | francouzština |
|---|---|
| termine | terme |
| connettivo | conjonctif |
| sostiene | soutient |
IT Infatti, i ricercatori commentano, la loro presenza può “suggerire una concorrenza fra soppressione e la riparazione immuni classiche del tessuto da queste celle in risposta a danno di tessuto nei convalescents COVID-19.„
FR En fait, les chercheurs commentent, leur présence peut « proposer une concurrence entre l'élimination et le réglage immunisés classiques de tissu par ces cellules en réponse aux lésions tissulaires dans les convalescents COVID-19. »
| italština | francouzština |
|---|---|
| ricercatori | chercheurs |
| presenza | présence |
| può | peut |
| concorrenza | concurrence |
| e | et |
| classiche | classiques |
| tessuto | tissu |
| celle | cellules |
| risposta | réponse |
IT Underwriter Labs ha sottoposto il tessuto FUTURELIGHT™ ai rigorosissimi test di integrità ai liquidi utilizzati per l'equipaggiamento dei Vigili del Fuoco, rovesciando sul tessuto più di 750 litri d'acqua all'ora
FR Pour vérifier sa résistance aux liquides, Underwritten Labs a soumis le tissu FUTURELIGHT™ à des contrôles aussi extrêmes que les équipements pour sapeurs-pompiers, en déversant plus de 750 litres d'eau par heure sur le vêtement
| italština | francouzština |
|---|---|
| labs | labs |
| ha | a |
| sottoposto | soumis |
| tessuto | tissu |
| test | vérifier |
| liquidi | liquides |
| più | plus |
| acqua | eau |
| ora | heure |
| equipaggiamento | équipements |
| litri | litres |
IT In tutti i modelli la tomaia è realizzata in Birko-Flor®, un materiale sintetico pratico e delicato sulla pelle che all'interno presenta uno strato morbido e traspirante di tessuto non tessuto in grado di garantire un comfort elevato
FR L’extérieur de tous les modèles est en Birko-Flor®, une matière synthétique hypoallergénique et facile d’entretien revêtu d’une couche de matière non tissé douce et thermoactive : la garantie d’un confort particulièrement agréable
| italština | francouzština |
|---|---|
| sintetico | synthétique |
| pratico | facile |
| e | et |
| delicato | douce |
| strato | couche |
| garantire | garantie |
IT Offerta valida solo per cuscino di seduta in tessuto Hopsak o Checker (per Wire Chair solo tessuto Hopsak)
FR Uniquement pour coussin d'assise en tissu Hopsak ou Checker (tissu Hopsak pour Wire Chair uniquement)
| italština | francouzština |
|---|---|
| solo | uniquement |
| cuscino | coussin |
| seduta | assise |
| tessuto | tissu |
| checker | checker |
IT Necrosi del tessuto: le celle nell'alettone del tessuto intorno all'innesto possono morire in circa 1 in 20 casi.
FR Nécrose de tissu : les cellules dans l'aileron du tissu autour de l'implant peuvent mourir dans approximativement 1 dans 20 cas.
| italština | francouzština |
|---|---|
| tessuto | tissu |
| celle | cellules |
| possono | peuvent |
| casi | cas |
IT Ho poi coperto la cornice prima con del tessuto nero (fondale scenografico) e poi con il vero e proprio tessuto per schermo di proiezione ("schermo di proiezione Opera", entrambi sono disponibili dalla ditta Gerriets)
FR Ensuite, j'ai recouvert le cadre d'abord d'un tissu noir (molleton de scène), puis d'un film (écran de projection Opera, les deux sont disponibles chez la société Gerriets)
| italština | francouzština |
|---|---|
| coperto | recouvert |
| cornice | cadre |
| tessuto | tissu |
| nero | noir |
| disponibili | disponibles |
| schermo | écran |
| opera | opera |
IT Quei pulsanti sono ancora lì, ma sono integrati nel tessuto - sì, il rivestimento in tessuto rimane, disponibile in nero, una leggera sfumatura blu o bianco
FR Ces boutons sont toujours là, mais ils sont intégrés dans le tissu - oui, le revêtement en tissu reste, disponible en noir, dans une légère teinte bleue ou en blanc
| italština | francouzština |
|---|---|
| pulsanti | boutons |
| disponibile | disponible |
| leggera | légère |
| o | oui |
IT Anche i padiglioni rimovibili in tessuto morbido sono abbinati al colore con "L" e "R" intrecciati nel tessuto allinterno.
FR Les oreillettes amovibles en tissu doux sont également assorties aux couleurs "L" et "R" tissées dans le tissu à lintérieur.
| italština | francouzština |
|---|---|
| morbido | doux |
| colore | couleurs |
| e | et |
| r | r |
| anche | également |
IT Un unico cavo rivestito in tessuto non rilevabile scompare nel design a rete in tessuto con una connessione USB-C allaltra estremità
FR Un câble à revêtement tissé unique et indétectable disparaît dans la conception en maille de tissu avec une connexion USB-C à lautre extrémité
| italština | francouzština |
|---|---|
| cavo | câble |
| scompare | disparaît |
| design | conception |
IT Caratteristiche del prodotto:Cerotto ipoallergenico in tessuto non tessuto morbido, traspirante e delicato sulla pelle, non aderente alla ferita, imballaggio funzionale per il prelevamento rapido dei cerotti
FR Caractéristiques du produit: Pansement avec haute tolérance cutanée en non-tissé doux, perméable à l’air et dermophile, compresse n’adhérant pas à la plaie, emballage fonctionnel pour un prélèvement rapide du pansement
| italština | francouzština |
|---|---|
| caratteristiche | caractéristiques |
| prodotto | produit |
| imballaggio | emballage |
| funzionale | fonctionnel |
| rapido | rapide |
IT Caratteristiche del prodotto:Cerotto ipoallergenico in tessuto non tessuto morbido, traspirante e delicato sulla pelle, non aderente alla ferita, tagliabile
FR Caractéristiques du produit: Pansement avec haute tolérance cutanée en non-tissé doux, perméable à l’air et dermophile, compresse n’adhérant pas à la plaie, découpable
| italština | francouzština |
|---|---|
| caratteristiche | caractéristiques |
| prodotto | produit |
| e | et |
IT Caratteristiche del prodotto:Cerotto ipoallergenico in tessuto non tessuto morbido, traspirante e delicato sulla pelle, non aderente alla ferita, per coprire discretamente la ferita
FR Caractéristiques du produit: Pansement avec haute tolérance cutanée en non-tissé doux, perméable à l’air et dermophile, compresse n’adhérant pas à la plaie, pour recouvrir discrètement les plaies
| italština | francouzština |
|---|---|
| caratteristiche | caractéristiques |
| prodotto | produit |
IT Caratteristiche del prodotto: Compressa assorbente in tessuto-non-tessuto, per la copertura di ferite di abrasioni, tagli o lacerazioni, il rivestimento riduce l'aderenza alla ferita
FR Caractéristiques du produit: Compresse absorbante en non-tissé doux, pour recouvrir une plaie due à une égratignure, coupure ou lacération, le revêtement limite l’adhésion à la plaie
| italština | francouzština |
|---|---|
| caratteristiche | caractéristiques |
| l | l |
IT Le soluzioni per l'EROGAZIONE ADESIVO Nordson sono uno standard globale nei settori dell'imballaggio, dell'assemblaggio, del tessuto non tessuto e della conversione
FR Les solutions de DÉPOSE D'ADHÉSIF Nordson sont une norme mondiale dans l'emballage, l'assemblage, le non tissé et la transformation
| italština | francouzština |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| standard | norme |
| globale | mondiale |
| imballaggio | emballage |
| assemblaggio | assemblage |
| tessuto | tissé |
IT Il leggero e flessibile tessuto esterno a 3 strati e il design minimalista consentono la più ampia gamma di movimenti, a cui si aggiungono performance traspirante, protezione dalle intemperie e interno del tessuto a rimozione dell'umidità
FR Matière extérieure 3 couches stretch et légère associée à une conception minimaliste pour une liberté de mouvement absolue ; doublure respirante en tricot pour une protection accrue et un drainage efficace de la transpiration
| italština | francouzština |
|---|---|
| leggero | légère |
| e | et |
| tessuto | matière |
| strati | couches |
| design | conception |
| minimalista | minimaliste |
| movimenti | mouvement |
| protezione | protection |
IT Resistente e traspirante tessuto soft shell elasticizzato in tessuto misto di poliestere riciclato ed elastan, con trattamento DWR (idrorepellente a lunga durata)
FR Matière softshell stretch, durable et respirante en polyester recyclé et élasthanne, avec apprêt déperlant durable (DWR)
| italština | francouzština |
|---|---|
| resistente | durable |
| tessuto | matière |
| poliestere | polyester |
| dwr | dwr |
| riciclato | recyclé |
IT La Kornit Avalanche Hexa R consente di stampare su praticamente qualsiasi tipo di tessuto, inclusi cotone, poliestere, tessuto misto cotone-poliestere, LycraⓇ, viscosa, seta, cuoio, jeans, lino, lana e così via.
FR La Kornit Avalanche Hexa R permet d’imprimer sur quasi n’importe quel type de tissu, dont le coton, le polyester, les mélanges coton/polyester, le Lycra®, la viscose, la soie, le cuir, le jeans, le lin, la laine et bien d’autres encore.
| italština | francouzština |
|---|---|
| kornit | kornit |
| avalanche | avalanche |
| r | r |
| consente | permet |
| stampare | imprimer |
| praticamente | quasi |
| qualsiasi | n’importe |
| tipo | type |
| tessuto | tissu |
| cotone | coton |
| poliestere | polyester |
| seta | soie |
| cuoio | cuir |
| jeans | jeans |
| lino | lin |
IT Il termine “tessuto connettivo” è usato per descrivere il tessuto che sostiene e lega i tessuti e gli organi fra loro
FR Le terme « tissu conjonctif » désigne le tissu qui soutient et maintient les tissus et les organes ensemble
| italština | francouzština |
|---|---|
| termine | terme |
| connettivo | conjonctif |
| sostiene | soutient |
IT Un unico cavo rivestito in tessuto non rilevabile scompare nel design a rete in tessuto con una connessione USB-C allaltra estremità
FR Un câble à revêtement tissé unique et indétectable disparaît dans la conception en maille de tissu avec une connexion USB-C à lautre extrémité
| italština | francouzština |
|---|---|
| cavo | câble |
| scompare | disparaît |
| design | conception |
IT Il tessuto Ripstop sottile e leggero possiede quindi una struttura in 3 dimensioni grazie ai fili più grossi intrecciati in un tessuto più sottile.
FR Le tissu Ripstop mince et léger possède ainsi une structure en 3 dimensions grâce aux fils plus gros entrelacés dans un tissu plus mince.
| italština | francouzština |
|---|---|
| tessuto | tissu |
| e | et |
| possiede | possède |
| quindi | ainsi |
| struttura | structure |
| fili | fils |
| più | plus |
IT Il tessuto esterno repellente assicura un isolamento supplementare e impedisce ai liquidi di saturare il tessuto, impedendo la sensazione di umidità.
FR Le tissu extérieur déperlant assure une isolation supplémentaire et empêche le liquide de saturer le tissu extérieur, empêchant ainsi toute sensation d'humidité et de moiteur.
| italština | francouzština |
|---|---|
| il | le |
| tessuto | tissu |
| assicura | assure |
| isolamento | isolation |
| supplementare | supplémentaire |
| e | et |
| impedisce | empêche |
| impedendo | empêchant |
| sensazione | sensation |
| ai | toute |
IT Anche i padiglioni rimovibili in tessuto morbido sono abbinati al colore con "L" e "R" intrecciati nel tessuto allinterno.
FR Les oreillettes amovibles en tissu doux sont également assorties aux couleurs "L" et "R" tissées dans le tissu à lintérieur.
| italština | francouzština |
|---|---|
| morbido | doux |
| colore | couleurs |
| e | et |
| r | r |
| anche | également |
IT Un rating di 50+ UPF significa che solo 1/50 (2%) dei raggi UV penetra il tessuto per poi raggiungere la pelle. Ciò significa che il tessuto vi protegge dal 98% dei raggi UV.
FR Un indice UPF de 50+ signifie que seulement 1/50 (2 %) des rayons UV traversent le tissu pour atteindre votre peau. Par conséquent, le tissu vous protège de 98 % des rayons UV.
| italština | francouzština |
|---|---|
| significa | signifie |
| raggi | rayons |
| tessuto | tissu |
| raggiungere | atteindre |
| pelle | peau |
| protegge | protège |
| upf | upf |
| uv | uv |
IT Un rating di 30 UPF significa che solo 1/30 (3%) dei raggi UV penetra il tessuto per poi raggiungere la pelle. Ciò significa che il tessuto vi protegge dal 97% dei raggi UV.
FR Un indice UPF de 30 signifie que seulement 1/30 (3 %) des rayons UV traversent le tissu pour atteindre votre peau. Par conséquent, le tissu vous protège de 97 % des rayons UV.
| italština | francouzština |
|---|---|
| significa | signifie |
| raggi | rayons |
| tessuto | tissu |
| raggiungere | atteindre |
| pelle | peau |
| protegge | protège |
| upf | upf |
| uv | uv |
IT Un rating di 15 UPF significa che 1/15 (~7%) dei raggi UV penetra il tessuto per poi raggiungere la pelle. Ciò significa che il tessuto vi protegge per quasi il 93% dei raggi UV.
FR Un indice UPF de 15 signifie que 1/15 (+/- 7 %) des rayons UV traversent le tissu pour atteindre votre peau. Par conséquent, le tissu vous protège de près de 93 % des rayons UV.
| italština | francouzština |
|---|---|
| significa | signifie |
| raggi | rayons |
| tessuto | tissu |
| raggiungere | atteindre |
| pelle | peau |
| protegge | protège |
| upf | upf |
| uv | uv |
IT Il termine “tessuto connettivo” è usato per descrivere il tessuto che sostiene e lega i tessuti e gli organi fra loro
FR Le terme « tissu conjonctif » désigne le tissu qui soutient et maintient les tissus et les organes ensemble
| italština | francouzština |
|---|---|
| termine | terme |
| connettivo | conjonctif |
| sostiene | soutient |
IT Le versioni rivestite comprendono cuscino seduta e scocca interamente tappezzata in tessuto, tessuto spalmato o pelle, che rendono ancora più avvolgente il sostegno dato dalla forma.
FR Les versions revêtues comprennent un coussin d'assise et une coque entièrement tapissée de tissu, tissu enduit ou cuir, qui accentuent le caractère enveloppant du soutien donné par la forme.
| italština | francouzština |
|---|---|
| versioni | versions |
| comprendono | comprennent |
| cuscino | coussin |
| seduta | assise |
| e | et |
| interamente | entièrement |
| tessuto | tissu |
| pelle | cuir |
| sostegno | soutien |
| forma | forme |
| dato | donné |
IT La seduta è disponibile con scocca interamente rivestita in tessuto, tessuto spalmato o pelle
FR L’assise est disponible avec une coque entièrement revêtue de tissu, tissu enduit ou cuir
| italština | francouzština |
|---|---|
| seduta | assise |
| interamente | entièrement |
| tessuto | tissu |
| pelle | cuir |
IT Underwriter Labs ha sottoposto il tessuto FUTURELIGHT™ ai rigorosissimi test di integrità ai liquidi utilizzati per l'equipaggiamento dei Vigili del Fuoco, rovesciando sul tessuto più di 750 litri d'acqua all'ora
FR Pour vérifier sa résistance aux liquides, Underwritten Labs a soumis le tissu FUTURELIGHT™ à des contrôles aussi extrêmes que les équipements pour sapeurs-pompiers, en déversant plus de 750 litres d'eau par heure sur le vêtement
| italština | francouzština |
|---|---|
| labs | labs |
| ha | a |
| sottoposto | soumis |
| tessuto | tissu |
| test | vérifier |
| liquidi | liquides |
| più | plus |
| acqua | eau |
| ora | heure |
| equipaggiamento | équipements |
| litri | litres |
IT Ghirlanda Luminosa Per L'esterno Sagra - Led / 16 Bandierine Tessuto - Interno & Esterno Di Seletti - Bianco/nero - Tessuto
FR Seletti Tasse Et Assiette Kintsugi - Blanc
| italština | francouzština |
|---|---|
| per | et |
| bianco | blanc |
IT Le cinture di sicurezza e le imbracature di sicurezza del settore automobilistico sono realizzate in robusto poliestere tessuto denominato "webbing" in inglese, ossia tessuto a strisce
FR Les ceintures et les harnais de sécurité des automobiles sont fabriqués à partir d’un tissu en polyester tissé très résistant appelé sangle
| italština | francouzština |
|---|---|
| e | et |
| robusto | résistant |
| poliestere | polyester |
| sicurezza | sécurité |
| denominato | appelé |
IT Creerai un'esclusiva collana in tessuto a 12 fili, intrecciata a mano. Lavorerai sulla tensione del tessuto in tre diversi gradi di complessità per vedere finalmente una possibile variante e sperimentare tutto ciò che hai imparato.
FR Vous créerez un collier textile unique à 12 brins, tissé à la main. Vous travaillerez sur la tension du tissu dans trois degrés de complexité différents pour enfin voir une variante possible et expérimenter avec tout ce que vous avez appris.
| italština | francouzština |
|---|---|
| tensione | tension |
| finalmente | enfin |
| possibile | possible |
| variante | une variante |
| sperimentare | expérimenter |
| imparato | appris |
IT Giacche Moto Tessuto | Giubbotti Moto Tessuto | Dainese Official
FR Vestes moto en tissu pour hommes et femmes - Dainese (Official Shop)
| italština | francouzština |
|---|---|
| giacche | vestes |
| moto | moto |
| tessuto | tissu |
| dainese | dainese |
| official | official |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
tessuto non tessuto tessuto e tessuto tessuto stesso immergendo il tessuto cultura del tessuto utilizzare come tessuto finitura in tessuto poiché il tessuto campioni di tessuto tessuto per schermo tessuto connettivo foderato con tessuto tessuto traspirante tessuto intrecciato leggero tessuto ripstop tipo di tessuto tessuto sintetico superficie in tessuto tessuto a mano tessuto è realizzato riparazione del tessuto tessuto muscolare ovvero del tessuto tessuto spalmato tessuto con struttura tessuto polmonare tessuto riciclato tessuto adiposo tessuto spazzolato resistente tessuto tessuto fibroso tessuto nero tessuto personalizzato vinile effetto tessuto tessuto chic tessuto esterno impermeabile organi tessuto scheletrico tessuto ragazzi miscelatore tessuto in misto tessuto ultra robusto tessuto scheletrico nervoso traspirante in tessuto tessuto che diffonde impianto organi tessuto tessuto muscolatura scheletrico
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský