FR Les systèmes Bosch eBike se trouvent sur une grande quantité de vélos, des vélos urbains aux vélos de route, en passant par les vélos de montagne
FR Les systèmes Bosch eBike se trouvent sur une grande quantité de vélos, des vélos urbains aux vélos de route, en passant par les vélos de montagne
ES Los sistemas eBike de Bosch se encuentran en una gran cantidad de bicicletas, desde urbanas hasta de carretera, bicicletas de montaña y bicicletas de
francouzština | španělština |
---|---|
systèmes | sistemas |
trouvent | encuentran |
vélos | bicicletas |
urbains | urbanas |
montagne | montaña |
bosch | bosch |
grande | gran |
se | a |
quantité | cantidad |
de | de |
en | en |
FR Vélos, vélos et autres vélos @ridewithgps
ES Bicicletas, bicicletas y más bicicletas @ridewithgps
francouzština | španělština |
---|---|
vélos | bicicletas |
et | y |
autres | más |
FR Soulagez la tension du bas du dos avec ces vélos inclinés à faible impact. Nous détaillons les meilleurs vélos couchés dans ce guide.
ES Alivia la tensión en la zona lumbar con estos ciclos reclinables de bajo impacto. Detallamos las mejores bicicletas reclinadas en esta guía.
francouzština | španělština |
---|---|
tension | tensión |
vélos | bicicletas |
impact | impacto |
la | la |
guide | guía |
meilleurs | mejores |
à | a |
FR Tu peux piloter des roadsters, des vélos de randonnée, des vélos de sport et de tourisme
ES Puedes conducir motos de dos asientos, cruceros, bicimotos deportivas, y vehículos turísticos
francouzština | španělština |
---|---|
sport | deportivas |
et | y |
de | de |
peux | puedes |
FR Des vélos de route aux vélos électriques en passant par des vêtements de plein air, bottes, accessoires, obtenez les meilleurs équipements au meilleur prix avec komoot Premium.
ES Con komoot Premium, te beneficias de precios especiales en bicis de carretera o eléctricas, ropa de montaña, botas, accesorios y mucho más.
francouzština | španělština |
---|---|
vélos | bicis |
électriques | eléctricas |
komoot | komoot |
vêtements | ropa |
bottes | botas |
accessoires | accesorios |
premium | premium |
meilleurs | más |
prix | precios |
de | de |
en | en |
au | a |
obtenez | el |
FR Pour vous aider à trouver le parc à vélos idéal, nous avons regroupé pour vous tous les parcs à vélos VTT Incontournables recommandés par la communauté, afin que vous puissiez trouver celui qui vous convient en quelques clics.
ES Así es fácil encontrar la opción perfecta con solo unos clics.
francouzština | španělština |
---|---|
trouver | encontrar |
idéal | perfecta |
clics | clics |
à | con |
la | la |
que | así |
vous | unos |
en | es |
FR Grâce à notre partenariat avec la marque de vélos Canyon, les membres peuvent louer des vélos très haut de gamme chez eux ou à l’étranger.
ES Gracias a nuestra asociación con Canyon Bicycles, lxs socixs pueden alquilar una bici tope de gama, tanto si están en su localidad como si salen fuera.
francouzština | španělština |
---|---|
partenariat | asociación |
vélos | bici |
louer | alquilar |
gamme | gama |
canyon | canyon |
peuvent | pueden |
de | de |
l | están |
à | a |
haut | en |
FR Cyclisme Pêche Camping / Randonnée Musculation Couteaux et outils Armes / Accessoires de chasse Sports nautiques Autres gadgets de sport Ski et Snowboard Vélos électriques Sports d'équipe Vélos Trottinettes et Roues
ES Ciclismo Pesca Camping y senderismo Actividad física Natación Cuchillos / Herramientas Pistolas y artículos de caza Deportes de agua Otros artículos deportivos Esquí y Snowboard Bicicletas Deportes de Equipo Bicicletas Scooters y ruedas
francouzština | španělština |
---|---|
pêche | pesca |
camping | camping |
randonnée | senderismo |
couteaux | cuchillos |
et | y |
armes | pistolas |
chasse | caza |
autres | otros |
roues | ruedas |
cyclisme | ciclismo |
outils | herramientas |
vélos | bicicletas |
équipe | equipo |
ski | esquí |
snowboard | snowboard |
de | de |
sports | deportes |
FR Cyclisme Pêche Camping / Randonnée Musculation Couteaux et outils Armes / Accessoires de chasse Sports nautiques Loisirs de plein air Autres gadgets de sport Ski et Snowboard Vélos électriques Sports d'équipe Vélos
ES Ciclismo Pesca Camping y senderismo Actividad física Natación Cuchillos / Herramientas Pistolas y artículos de caza Deportes de agua Actividades al aire libre Otros artículos deportivos Esquí y Snowboard Bicicletas Deportes de Equipo Bicicletas
francouzština | španělština |
---|---|
pêche | pesca |
camping | camping |
randonnée | senderismo |
couteaux | cuchillos |
et | y |
armes | pistolas |
chasse | caza |
air | aire |
autres | otros |
cyclisme | ciclismo |
outils | herramientas |
vélos | bicicletas |
équipe | equipo |
ski | esquí |
snowboard | snowboard |
de | de |
sports | deportes |
FR Cyclisme Pêche Camping / Randonnée Couteaux et outils Armes / Accessoires de chasse Sports nautiques Loisirs de plein air Autres gadgets de sport Ski et Snowboard Vélos électriques Sports d'équipe Vélos Trottinettes et Roues
ES Ciclismo Pesca Camping y senderismo Natación Cuchillos / Herramientas Pistolas y artículos de caza Deportes de agua Actividades al aire libre Otros artículos deportivos Esquí y Snowboard Bicicletas Deportes de Equipo Bicicletas Scooters y ruedas
francouzština | španělština |
---|---|
pêche | pesca |
camping | camping |
randonnée | senderismo |
couteaux | cuchillos |
et | y |
armes | pistolas |
chasse | caza |
air | aire |
autres | otros |
roues | ruedas |
cyclisme | ciclismo |
outils | herramientas |
vélos | bicicletas |
équipe | equipo |
ski | esquí |
snowboard | snowboard |
de | de |
sports | deportes |
FR Cyclisme Pêche Camping / Randonnée Musculation Couteaux et outils Sports nautiques Loisirs de plein air Autres gadgets de sport Ski et Snowboard Vélos électriques Sports d'équipe Vélos Trottinettes et Roues
ES Ciclismo Pesca Camping y senderismo Actividad física Natación Cuchillos / Herramientas Deportes de agua Actividades al aire libre Otros artículos deportivos Esquí y Snowboard Bicicletas Deportes de Equipo Bicicletas Scooters y ruedas
francouzština | španělština |
---|---|
pêche | pesca |
camping | camping |
randonnée | senderismo |
couteaux | cuchillos |
et | y |
air | aire |
autres | otros |
roues | ruedas |
cyclisme | ciclismo |
outils | herramientas |
vélos | bicicletas |
équipe | equipo |
ski | esquí |
snowboard | snowboard |
de | de |
sports | deportes |
FR Cyclisme Pêche Musculation Couteaux et outils Armes / Accessoires de chasse Sports nautiques Loisirs de plein air Autres gadgets de sport Ski et Snowboard Vélos électriques Sports d'équipe Vélos Trottinettes et Roues
ES Ciclismo Pesca Actividad física Natación Cuchillos / Herramientas Pistolas y artículos de caza Deportes de agua Actividades al aire libre Otros artículos deportivos Esquí y Snowboard Bicicletas Deportes de Equipo Bicicletas Scooters y ruedas
francouzština | španělština |
---|---|
pêche | pesca |
couteaux | cuchillos |
et | y |
armes | pistolas |
chasse | caza |
air | aire |
autres | otros |
roues | ruedas |
cyclisme | ciclismo |
outils | herramientas |
vélos | bicicletas |
équipe | equipo |
ski | esquí |
snowboard | snowboard |
de | de |
sports | deportes |
FR Situé dans la station, à côté de l'hôtel Príncipe Felipe et spécialisé dans la location de vélos de montagne et de route haut de gamme ainsi que dans la vente de vélos et d'un service de réparation.
ES Localizada en el resort, junto al hotel Príncipe Felipe y especializada en el alquiler de bicicletas premium de montaña y carretera así como venta de bicis y servicio de reparación.
francouzština | španělština |
---|---|
station | hotel |
felipe | felipe |
spécialisé | especializada |
location | alquiler |
vente | venta |
et | y |
montagne | montaña |
la | el |
vélos | bicicletas |
réparation | reparación |
service | servicio |
de | de |
haut de gamme | premium |
à | a |
haut | en |
FR Soulagez la tension du bas du dos avec ces vélos inclinés à faible impact. Nous détaillons les meilleurs vélos couchés dans ce guide.
ES Alivia la tensión en la zona lumbar con estos ciclos reclinables de bajo impacto. Detallamos las mejores bicicletas reclinadas en esta guía.
francouzština | španělština |
---|---|
tension | tensión |
vélos | bicicletas |
impact | impacto |
la | la |
guide | guía |
meilleurs | mejores |
à | a |
FR Vélos et vélos électriques BMW
ES Bicicletas y bicicletas electrónicas BMW
francouzština | španělština |
---|---|
vélos | bicicletas |
et | y |
bmw | bmw |
FR Les meilleurs vélos électriques 2022 : Déplacez-vous rapidement sur ces meilleurs vélos électriques
ES Las mejores bicicletas eléctricas 2022: muévase rápido en estas bicicletas eléctricas superiores
francouzština | španělština |
---|---|
vélos | bicicletas |
électriques | eléctricas |
rapidement | rápido |
meilleurs | mejores |
sur | en |
les | las |
FR Soulagez la tension dans le bas de votre dos avec ces vélos couchés à faible impact. Nous détaillons les meilleurs vélos couchés dans ce guide.
ES Alivie la tensión de su espalda baja con estas bicicletas reclinadas de bajo impacto. En esta guía detallamos las mejores bicicletas reclinadas.
francouzština | španělština |
---|---|
tension | tensión |
dos | espalda |
vélos | bicicletas |
impact | impacto |
de | de |
votre | su |
guide | guía |
meilleurs | mejores |
la | la |
faible | baja |
à | a |
ce | esta |
FR Attention : Les vélos de location sont des vélos de location, robustes et lourds
ES Atención: Las bicicletas de alquiler son solo bicicletas de alquiler, robustas y pesadas
francouzština | španělština |
---|---|
attention | atención |
vélos | bicicletas |
robustes | robustas |
et | y |
de | de |
FR Attention : Les vélos de location sont des vélos de location, robustes et lourds
ES Atención: Las bicicletas de alquiler son solo bicicletas de alquiler, robustas y pesadas
francouzština | španělština |
---|---|
attention | atención |
vélos | bicicletas |
robustes | robustas |
et | y |
de | de |
FR Les meilleurs vélos de route abordables : des vélos débutants pour les budgets serrés
ES Las mejores bicicletas de carretera asequibles: bicicletas de iniciación para presupuestos ajustados
francouzština | španělština |
---|---|
vélos | bicicletas |
abordables | asequibles |
budgets | presupuestos |
meilleurs | mejores |
de | de |
FR Pour vous aider à trouver le parc à vélos idéal, nous avons regroupé pour vous tous les parcs à vélos VTT Incontournables recommandés par la communauté, afin que vous puissiez trouver celui qui vous convient en quelques clics.
ES Así es fácil encontrar la opción perfecta con solo unos clics.
francouzština | španělština |
---|---|
trouver | encontrar |
idéal | perfecta |
clics | clics |
à | con |
la | la |
que | así |
vous | unos |
en | es |
FR Pour vous aider à trouver le parc à vélos idéal, nous avons regroupé pour vous tous les parcs à vélos VTT Incontournables recommandés par la communauté, afin que vous puissiez trouver celui qui vous convient en quelques clics.
ES Así es fácil encontrar la opción perfecta con solo unos clics.
francouzština | španělština |
---|---|
trouver | encontrar |
idéal | perfecta |
clics | clics |
à | con |
la | la |
que | así |
vous | unos |
en | es |
FR Pour vous aider à trouver le parc à vélos idéal, nous avons regroupé pour vous tous les parcs à vélos VTT Incontournables recommandés par la communauté, afin que vous puissiez trouver celui qui vous convient en quelques clics.
ES Así es fácil encontrar la opción perfecta con solo unos clics.
francouzština | španělština |
---|---|
trouver | encontrar |
idéal | perfecta |
clics | clics |
à | con |
la | la |
que | así |
vous | unos |
en | es |
FR Basée en Suisse, OPEN sont des fabricants de vélos reconnus pour leurs performances et ont pour devise de « travailler dur pour rester petits », grâce à leur offre concise de vélos multidisciplinaires
ES Con sede en Suiza, OPEN es sinónimo de bicicletas de alto rendimiento y se rige por el lema de "trabajar duro para mantenerse pequeño", a través de su concisa oferta de bicicletas multidisciplinares
francouzština | španělština |
---|---|
suisse | suiza |
open | open |
vélos | bicicletas |
devise | lema |
dur | duro |
et | y |
en | en |
de | de |
offre | oferta |
performances | rendimiento |
travailler | trabajar |
petits | pequeño |
grâce | el |
leur | su |
à | a |
FR Veuillez noter que sur certains sites, des vélos Canyon Endurace seront encore proposés jusqu’à ce que toute la nouvelle flotte de vélos partenaires soient arrivée.
ES Tenga en cuenta que algunos lugares ofrecerán bicicletas Canyon Endurace hasta que lleguen nuestras nuevas bicicletas OPEN.
francouzština | španělština |
---|---|
vélos | bicicletas |
nouvelle | nuevas |
canyon | canyon |
certains | algunos |
veuillez | que |
de | nuestras |
jusqu | hasta |
que | lleguen |
sites | lugares |
FR J'emmenais parfois mes enfants à Venice et nous louions des vélos, même si nous possédions de meilleures versions des mêmes vélos que nous louions. Mec, j’étais paresseux...
ES A veces, iba con mis hijos a la playa de Venice y alquilábamos unas bicis, aunque tuviésemos mejores versiones de exactamente las mismas bicis que alquilábamos, ya ves qué vago era...
francouzština | španělština |
---|---|
enfants | hijos |
venice | venice |
vélos | bicis |
meilleures | mejores |
versions | versiones |
et | y |
mes | mis |
de | de |
parfois | a veces |
à | a |
des | unas |
si | aunque |
que | la |
FR La même technologie brevetée que le système de verrouillage de nos vélos en libre-service, qui a permis de sécuriser les vélos PBSC pendant plus de 10 ans.
ES La misma tecnología de anclaje patentada PBSC que asegura nuestras bicis desde mas de 10 años.
francouzština | španělština |
---|---|
technologie | tecnología |
brevetée | patentada |
vélos | bicis |
sécuriser | asegura |
ans | años |
de | de |
en | a |
la | la |
FR Nous n'avons pas de programme spécifique pour les vélos à la carte et nous ne pouvons pas apporter de modifications aux vélos d'usine
ES No tenemos un programa específico para bicicletas a la carta y no podemos realizar cambios en las bicis de fábrica
francouzština | španělština |
---|---|
programme | programa |
modifications | cambios |
la | la |
et | y |
pouvons | podemos |
apporter | realizar |
de | de |
vélos | bicicletas |
navons | tenemos |
spécifique | específico |
ne | no |
à | a |
FR Parking auto, possibilité de chargement pour les vélos électriques et abris pour vélos et motos inclus.
ES La tranquila península de Horw está a solo diez minutos del centro de Lucerna.
francouzština | španělština |
---|---|
de | de |
et | del |
FR Pour vous aider à trouver le parc à vélos idéal, nous avons regroupé pour vous tous les parcs à vélos VTT Incontournables recommandés par la communauté, afin que vous puissiez trouver celui qui vous convient en quelques clics.
ES Así es fácil encontrar la opción perfecta con solo unos clics.
francouzština | španělština |
---|---|
trouver | encontrar |
idéal | perfecta |
clics | clics |
à | con |
la | la |
que | así |
vous | unos |
en | es |
FR Les vélos de route sont des machines de précision conçues pour les cyclistes passionnés. Dotés d'un cadre léger et aérodynamique, ces vélos offrent un...
ES Las camas para perros son productos diseñados específicamente para brindar a nuestras mascotas un lugar cómodo y seguro para dormir o descansar. Estas...
francouzština | španělština |
---|---|
cadre | lugar |
et | y |
dun | un |
sont | son |
de | nuestras |
pour | para |
ces | estas |
conçues | a |
FR chien, écureuil, animaux, mignon, drôle, humour, humoristique, fantaisiste, amis, bicyclette, cycliste, vélo, pays, chiens, écureuils, animal, drôles danimaux, dessin animé, vélos, excentrique, vélo rouge
ES perro, ardilla, animales, adorable, gracioso, divertido, humor, humorístico, caprichoso, amigos, bicicleta, ciclista, país, perros, ardillas, animal, animales divertidos, dibujos animados, bicicletas, peculiar, bicicleta roja
francouzština | španělština |
---|---|
écureuil | ardilla |
mignon | adorable |
cycliste | ciclista |
pays | país |
drôles | divertidos |
dessin | dibujos |
animé | animados |
animal | animal |
animaux | animales |
humour | humor |
vélo | bicicleta |
vélos | bicicletas |
drôle | gracioso |
chiens | perros |
chien | perro |
amis | amigos |
FR Bien sûr, nous avons un local à vélos dans le bâtiment, mais nous couvrons également un abonnement gratuit à Divvy.
ES Por supuesto que tenemos estacionamiento para bicicletas en el edificio, pero también ofrecemos una membresía de Divvy gratuita.
francouzština | španělština |
---|---|
vélos | bicicletas |
bâtiment | edificio |
abonnement | membresía |
gratuit | gratuita |
le | el |
mais | pero |
également | también |
nous avons | tenemos |
un | a |
bien sûr | supuesto |
FR tour de france, groupe de cyclistes, groupe de cavaliers, peloton, cyclisme, cycle, cycliste, vélo, bicyclette, vélos, giro, vélo de route, chemise de cyclisme, roi de la montagne, les règles, nevelo
ES tour de francia, grupo de ciclistas, grupo de jinetes, pelotón, ciclismo, ciclo, ciclista, bicicleta, bicicletas, giro, bicicleta de carretera, de ciclismo, rey de la montaña, las normas, nevelo
francouzština | španělština |
---|---|
france | francia |
cavaliers | jinetes |
roi | rey |
montagne | montaña |
règles | normas |
peloton | pelotón |
cycle | ciclo |
giro | giro |
la | la |
groupe | grupo |
cyclistes | ciclistas |
cycliste | ciclista |
vélos | bicicletas |
tour | tour |
de | de |
cyclisme | ciclismo |
vélo | bicicleta |
FR cyclisme, femme, vélos, femelle, périodes
ES ciclismo, mujeres, bicicletas, mujer, períodos
francouzština | španělština |
---|---|
périodes | períodos |
cyclisme | ciclismo |
femme | mujer |
vélos | bicicletas |
FR Nous avons pensé au bien-être de nos clients lors de leur séjour : mise à disposition de vélos, centre de fitness et piscine d’eau naturellement salée.
ES Hemos diseñado un espacio para que nuestros huéspedes se centren en el bienestar durante su estancia gracias al programa de préstamo de bicicletas, el gimnasio Motion y una piscina de agua salada completamente natural.
francouzština | španělština |
---|---|
clients | huéspedes |
séjour | estancia |
vélos | bicicletas |
piscine | piscina |
deau | agua |
naturellement | natural |
et | y |
au | al |
de | de |
nous avons | hemos |
bien-être | bienestar |
nos | nuestros |
leur | su |
fitness | gimnasio |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : femmes ,vélos,MYANMAR,BIRMANIE,pont U BEIN,lac THAUNGTHAMAN,ASIE
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Mujeres, bicicletas, MYANMAR, BURMA, puente U BEIN, lago TAUNGTHAMAN, ASIA
francouzština | španělština |
---|---|
utilisés | utilizadas |
femmes | mujeres |
vélos | bicicletas |
myanmar | myanmar |
pont | puente |
lac | lago |
asie | asia |
la | la |
photographie | fotografía |
u | a |
mots | palabras |
décrire | describir |
pour | para |
clés | palabras clave |
clé | clave |
FR LES VELOS ENNEIGES DE PARISpar Frederic REGLAINà partir de
ES La mujer samaritanapor ROGER VIOLLETdesde
francouzština | španělština |
---|---|
les | la |
FR Des bornes de recharge pour voitures électriques et un garage à vélos sont installés pour encourager les déplacements respectueux de l'environnement.
ES Estaciones de carga para coches eléctricos y un garaje para bicicletas, fomentando desplazamientos ecológicos.
francouzština | španělština |
---|---|
recharge | carga |
électriques | eléctricos |
garage | garaje |
vélos | bicicletas |
et | y |
de | de |
voitures | coches |
à | para |
FR Rouler avec le changement de vitesse SRAM Rival eTap AXS : lavenir des vélos est-il sans fil ?
ES Conducir con SRAM Rival eTap AXS Shifting: ¿El futuro de las bicicletas es inalámbrico?
francouzština | španělština |
---|---|
vélos | bicicletas |
rival | rival |
sans fil | inalámbrico |
le | el |
est | es |
de | de |
FR Nous avons discuté avec le PDG de la société de vélos électriques VanMoof de ladoption du service de suivi Find My dApple dans ses cycles. Ils réfléchissent également à lavenir de la conduite électrique.
ES Charlamos con el director ejecutivo de la empresa de bicicletas eléctricas VanMoof sobre la adopción del servicio de seguimiento Find My de Apple en sus ciclos. También reflexionan sobre el futuro de la conducción eléctrica.
francouzština | španělština |
---|---|
société | empresa |
vélos | bicicletas |
service | servicio |
suivi | seguimiento |
cycles | ciclos |
conduite | conducción |
dapple | apple |
électriques | eléctricas |
également | también |
électrique | eléctrica |
de | de |
la | la |
le | el |
du | del |
pdg | director ejecutivo |
à | en |
FR Stuart sest entretenu avec le responsable de la catégorie Turbo chez Specialized au sujet de la gamme de vélos électriques de lentreprise.
ES Stuart habló con el líder de categoría de Turbo en Specialized sobre la gama de bicicletas eléctricas de la compañía.
francouzština | španělština |
---|---|
responsable | líder |
catégorie | categoría |
turbo | turbo |
gamme | gama |
vélos | bicicletas |
électriques | eléctricas |
lentreprise | compañía |
stuart | stuart |
au | a |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Lancien vainqueur du Tour de France et de nombreuses autres courses parle de cyclisme, de sa nouvelle gamme de vélos pour enfants lancée avec Halfords et de la façon dont il a utilisé la technologie pour sentraîner.
ES El ex ganador del Tour de Francia y muchas otras carreras habla sobre el ciclismo, el lanzamiento de su nueva gama de bicicletas para niños con Halfords y cómo usó la tecnología para entrenar.
francouzština | španělština |
---|---|
vainqueur | ganador |
tour | tour |
france | francia |
courses | carreras |
nouvelle | nueva |
enfants | niños |
et | y |
cyclisme | ciclismo |
gamme | gama |
vélos | bicicletas |
autres | otras |
technologie | tecnología |
de | de |
nombreuses | muchas |
la | la |
du | del |
FR BMC Switzerland est LE fabricant premium suisse de vélos de performance. Créée en 1994, l’entreprise emploie aujourd’hui près de 120 personnes dans le monde entier.
ES BMC Switzerland es un fabricante suizo de bicicletas de calidad superior creadas para obtener el máximo rendimiento. La empresa se fundó en 1994 y cuenta con unos 120 empleados en todo el mundo.
francouzština | španělština |
---|---|
fabricant | fabricante |
vélos | bicicletas |
lentreprise | empresa |
personnes | un |
créé | creadas |
entier | todo el mundo |
premium | calidad |
suisse | suizo |
de | de |
monde | mundo |
performance | rendimiento |
le | el |
est | es |
FR Il existe des vélos électriques, mais peu dentre eux pourraient battre une voiture de sport au bureau.
ES Hay bicicletas eléctricas por ahí, pero pocas pueden ganarle a un automóvil deportivo en la oficina.
francouzština | španělština |
---|---|
vélos | bicicletas |
électriques | eléctricas |
pourraient | pueden |
sport | deportivo |
bureau | oficina |
mais | pero |
voiture | automóvil |
peu | un |
une | pocas |
de | ahí |
il | hay |
FR Pour une requête comme ‘comment réparer une chaîne de vélos’, les résultats vidéo ont un sens : il sera plus utile de vous aider en vous montrant que de lire un article de blog
ES Para una pregunta como ‘cómo arreglar la cadena de una bicicleta’ un resultado en forma de video tiene mucho sentido: será mucho más útil para ayudarle a seguir las instrucciones en lugar de leer un artículo
francouzština | španělština |
---|---|
réparer | arreglar |
chaîne | cadena |
vélos | bicicleta |
vidéo | video |
en | en |
utile | útil |
résultats | resultado |
de | de |
sera | será |
plus | más |
vous | pregunta |
aider | ayudarle |
lire | leer |
article | artículo |
comment | cómo |
FR Nous faisons en sorte que nos clients puissent facilement rester actifs. Explorez les environs ou partez à l?aventure grâce à notre programme de prêt de vélos et nos cartes numériques des sentiers et des pistes cyclables.
ES Ayudamos a nuestros huéspedes a mantenerse activos. Salga a ver los sitios de interés o cree su propia aventura con nuestro programa de préstamo de bicicletas Bikes to Borrow y los mapas digitales.
francouzština | španělština |
---|---|
clients | huéspedes |
actifs | activos |
l | s |
aventure | aventura |
programme | programa |
prêt | préstamo |
vélos | bicicletas |
cartes | mapas |
ou | o |
et | y |
de | de |
numériques | digitales |
à | a |
nos | nuestros |
notre | nuestro |
FR d’autres ferries, cyclo-pousse, les bateaux de croisière, les vélos sont tous les excellents moyens de se déplacer New York.
ES otros ferris, pedicabs, cruceros, bicicletas son todas las mejores maneras de recorrer New York.
francouzština | španělština |
---|---|
dautres | otros |
vélos | bicicletas |
moyens | maneras |
new | new |
york | york |
de | de |
excellents | mejores |
FR De nombreuses entreprises sportives choisissent des images d'équipements sportifs pour leur logo (cerceaux, bandes de résistance, vélos d'appartement, haltères et poids, etc.)
ES Muchas empresas deportivas eligen imágenes de equipos deportivos para su logotipo (aros, bandas de resistencia, bicicletas estáticas, mancuernas y pesas, etc.)
francouzština | španělština |
---|---|
nombreuses | muchas |
choisissent | eligen |
bandes | bandas |
résistance | resistencia |
vélos | bicicletas |
poids | pesas |
etc | etc |
entreprises | empresas |
logo | logotipo |
et | y |
équipements | equipos |
images | imágenes |
de | de |
sportifs | deportivos |
leur | su |
sportives | deportivas |
FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.
ES Komoot adapta el itinerario para que siempre vayas por las vías y superficies más apropiadas para tu bici: asfalto para la flaca, senderos pintorescos para hacer cicloturismo o trialeras para poner tu MTB a prueba.
francouzština | španělština |
---|---|
komoot | komoot |
asphalte | asfalto |
ou | o |
sentiers | senderos |
vtt | mtb |
vélo | bici |
itinéraire | itinerario |
votre | tu |
vos | y |
à | a |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů