FR Deux toxines sont expressément inscrites dans le tableau 1 : la ricine (naturellement produite par les graines du ricin) et la saxitoxine (naturellement produite par des cyanobactéries).
"naturellement" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
naturellement | a al de forma natural es mayor mejor más natural naturaleza naturalmente no pero por supuesto que ser sin solo supuesto tu una y ya |
FR Deux toxines sont expressément inscrites dans le tableau 1 : la ricine (naturellement produite par les graines du ricin) et la saxitoxine (naturellement produite par des cyanobactéries).
ES Hay dos toxinas que se incluyen de forma explícita en la Lista 1, que son la ricina (producida naturalmente en las semillas de la planta de ricino) y la saxitoxina (producida de forma natural por las cianobacterias).
francouzština | španělština |
---|---|
produite | producida |
graines | semillas |
et | y |
naturellement | naturalmente |
la | la |
du | forma |
FR Deux toxines sont expressément inscrites dans le tableau 1 : la ricine (naturellement produite par les graines du ricin) et la saxitoxine (naturellement produite par des cyanobactéries).
ES Hay dos toxinas que se incluyen de forma explícita en la Lista 1, que son la ricina (producida naturalmente en las semillas de la planta de ricino) y la saxitoxina (producida de forma natural por las cianobacterias).
francouzština | španělština |
---|---|
produite | producida |
graines | semillas |
et | y |
naturellement | naturalmente |
la | la |
du | forma |
FR Naturellement, nous réalisons le suivi de beaucoup de données
ES No hace falta decir que hacemos un seguimiento de muchos datos
francouzština | španělština |
---|---|
données | datos |
de | de |
suivi | seguimiento |
le | decir |
beaucoup | que |
FR Vous aurez naturellement une conversation plus engageante si vous partagez tous deux vos points de vue sur un sujet. Il peut également être utile d'avoir quelqu'un pour garder les choses sur la bonne voie.
ES Naturalmente tendrán una conversación más interesante si ambos comparten sus puntos de vista sobre un tema. También puede ser útil tener a alguien que mantenga las cosas en orden.
francouzština | španělština |
---|---|
naturellement | naturalmente |
points | puntos |
sujet | tema |
partagez | comparten |
utile | útil |
conversation | conversación |
aurez | tendrán |
de | de |
peut | puede |
également | también |
plus | más |
davoir | tener |
la | sobre |
vue | vista |
choses | cosas |
être | ser |
sur | en |
FR Si vous avez les données, les décisions viennent naturellement. Avec le modèle de données d'Acquia, vous disposez d'informations détaillées et vous pouvez prendre des décisions métier en toute confiance.
ES Cuando tienes los datos, las decisiones vienen naturalmente. El modelo de datos de Acquia proporciona información enriquecida que impulsa decisiones empresariales seguras.
francouzština | španělština |
---|---|
naturellement | naturalmente |
confiance | seguras |
décisions | decisiones |
le | el |
modèle | modelo |
de | de |
données | datos |
et | las |
FR Lorsque vous envisagez d’utiliser un nouveau logiciel, vous vous demandez naturellement s’il vous permettra d’atteindre les objectifs que vous vous êtes fixés pour votre entreprise
ES Cuando consideras adquirir una nueva herramienta de software, te preguntas si te ayudará a alcanzar tus objetivos en todos los ámbitos de tu negocio
francouzština | španělština |
---|---|
nouveau | nueva |
entreprise | negocio |
logiciel | software |
sil | si |
objectifs | objetivos |
votre | tu |
lorsque | en |
un | a |
FR Si votre contenu trouve un écho auprès d'une audience et fait l'objet d'un grand nombre de clics, il gagnera naturellement en popularité et devrait recevoir encore davantage de clics.
ES Si tu contenido resuena con una audiencia y está recibiendo una gran cantidad de Me gusta, es natural que gane popularidad (y, con suerte, obtenga más clics).
francouzština | španělština |
---|---|
audience | audiencia |
clics | clics |
naturellement | natural |
popularité | popularidad |
et | y |
grand | gran |
si | gusta |
contenu | contenido |
de | de |
il | suerte |
votre | tu |
davantage | que |
un | una |
en | es |
FR Écouter ses amis vient naturellement. Vous voulez entendre ce qu'ils ont à dire, et c'est facile : ils sont assis en face de vous à l'heure du brunch, ou vous discutez avec eux par SMS.
ES El listening de tus amigos es algo natural. Deseas escuchar lo que tienen que decir y es fácil: están sentados al otro lado de la mesa frente a ti en la comida o se envían infinidad de mensajes de texto.
francouzština | španělština |
---|---|
amis | amigos |
naturellement | natural |
facile | fácil |
assis | sentados |
et | y |
ou | o |
vous | deseas |
de | de |
du | frente |
en | en |
ce | está |
cest | es |
face | frente a |
ses | la |
à | a |
dire | decir |
FR Cela a tendance à venir naturellement dans les amitiés : si votre ami souffre, vous souffrez
ES Esto tiende a ser natural en las amistades: si tu amigo está sufriendo, a ti te duele
francouzština | španělština |
---|---|
naturellement | natural |
ami | amigo |
votre | tu |
à | a |
FR Naturellement, Surfshark, comme les autres fournisseurs mentionnés, a une politique « no logs », c?est-à-dire qu?il ne garde aucune trace de vos activités
ES Naturalmente, Surfshark, al igual que los otros proveedores mencionados, no guarda registros
francouzština | španělština |
---|---|
naturellement | naturalmente |
surfshark | surfshark |
fournisseurs | proveedores |
mentionnés | mencionados |
logs | registros |
une | igual |
no | no |
autres | otros |
aucune | que |
comme | al |
FR Après avoir déterminé les mots-clés que les internautes utilisent pour trouver votre site, vous pouvez cibler votre contenu sur le langage qu’ils utilisent naturellement
ES Después de saber qué palabras clave usan las personas para encontrar tu sitio, puedes centrar tu contenido en el idioma que la gente usa de forma natural
francouzština | španělština |
---|---|
utilisent | usan |
trouver | encontrar |
site | sitio |
mots | palabras |
mots-clés | palabras clave |
votre | tu |
contenu | contenido |
le | el |
langage | el idioma |
sur | en |
FR Testez gratuitement notre hébergement phare et parlez naturellement de nos produits et de la qualité de notre support
ES Pruebe gratuitamente nuestro alojamiento estrella y hable con conocimiento de causa de nuestros productos y de la calidad de nuestro soporte
francouzština | španělština |
---|---|
testez | pruebe |
gratuitement | gratuitamente |
hébergement | alojamiento |
et | y |
la | la |
support | soporte |
de | de |
qualité | calidad |
produits | productos |
nos | nuestros |
notre | nuestro |
FR Vous rendez service aux gens qui recherchent un hébergeur de qualité facile à apprivoiser, vous gagnez de l'argent, et vous augmentez naturellement le trafic de votre site Internet
ES Usted ofrece un servicio a la gente que busca un proveedor de alojamiento de calidad fácil de utilizar, gana dinero y aumenta fácilmente el tráfico de su sitio web
francouzština | španělština |
---|---|
hébergeur | alojamiento |
qualité | calidad |
gagnez | gana |
largent | dinero |
augmentez | aumenta |
service | servicio |
et | y |
de | de |
le | el |
facile | fácil |
à | a |
trafic | tráfico |
site | sitio |
FR Vous pouvez aussi naturellement inclure une mention d'un produit ou d'un service lorsque vous livrez votre contenu habituel.
ES O, naturalmente, puede incluir una mención de un producto o servicio al entregar su contenido habitual.
francouzština | španělština |
---|---|
naturellement | naturalmente |
habituel | habitual |
inclure | incluir |
service | servicio |
ou | o |
pouvez | puede |
votre | su |
contenu | contenido |
produit | producto |
FR Nous avons pensé au bien-être de nos clients lors de leur séjour : mise à disposition de vélos, centre de fitness et piscine d’eau naturellement salée.
ES Hemos diseñado un espacio para que nuestros huéspedes se centren en el bienestar durante su estancia gracias al programa de préstamo de bicicletas, el gimnasio Motion y una piscina de agua salada completamente natural.
francouzština | španělština |
---|---|
clients | huéspedes |
séjour | estancia |
vélos | bicicletas |
piscine | piscina |
deau | agua |
naturellement | natural |
et | y |
au | al |
de | de |
nous avons | hemos |
bien-être | bienestar |
nos | nuestros |
leur | su |
fitness | gimnasio |
FR Désormais, les rapports sur les projets découlent naturellement de notre travail quotidien.
ES Ahora esos informes de proyectos fluyen naturalmente de nuestro trabajo diario.
francouzština | španělština |
---|---|
désormais | ahora |
rapports | informes |
naturellement | naturalmente |
quotidien | diario |
projets | proyectos |
travail | trabajo |
de | de |
notre | nuestro |
FR Une audience bien ciblée qui fait le choix de visionner une vidéo est naturellement plus engagée.
ES Las audiencias altamente cualificadas que eligen ver el anuncio de vídeo, de manera espontánea, tienen un nivel de enagement más alto.
francouzština | španělština |
---|---|
audience | audiencias |
choix | eligen |
visionner | ver |
vidéo | vídeo |
le | el |
de | de |
plus | más |
FR Naturellement, le niveau de sécurité doit être plus élevé pour accéder aux API ou données sensibles et vous devrez probablement mettre en place des accords plus formels
ES Está claro que el nivel de seguridad debe ser mayor cuando se trata del acceso a los datos o las API más confidenciales, por lo cual se podrían requerir acuerdos más formales
francouzština | španělština |
---|---|
sécurité | seguridad |
accéder | acceso |
api | api |
accords | acuerdos |
niveau | nivel |
ou | o |
le | el |
doit | debe |
de | de |
données | datos |
plus | más |
élevé | mayor |
devrez | que |
être | ser |
et | las |
FR Naturellement, cette explication a laissé les marques avec des tas de questions sans réponse sur la façon de maximiser leur engagement.
ES Comprensiblemente, esta explicación deja a las marcas con muchas preguntas sobre cómo pueden maximizar su interacción.
francouzština | španělština |
---|---|
explication | explicación |
marques | marcas |
maximiser | maximizar |
engagement | interacción |
questions | preguntas |
leur | su |
cette | esta |
sans | a |
les | las |
de | sobre |
avec | con |
FR Naturellement, les gestionnaires Web voudraient activer les cookies simplement parce qu?il n?y a aucune raison de ne pas le faire
ES Naturalmente, los gestores de web desearían habilitar las cookies simplemente porque no hay ninguna razón para no hacerlo
francouzština | španělština |
---|---|
naturellement | naturalmente |
gestionnaires | gestores |
web | web |
activer | habilitar |
cookies | cookies |
raison | razón |
simplement | simplemente |
de | de |
ne | no |
aucune | ninguna |
parce | porque |
a | hay |
FR Nativement visuel, naturellement plus rapide
ES Originalmente visual, naturalmente más rápido
francouzština | španělština |
---|---|
visuel | visual |
naturellement | naturalmente |
plus | más |
rapide | rápido |
FR En d?autres termes, mots-clés * * sont importants pour une page pour apparaître dans les résultats des moteurs de recherche pages (SERPs). Et où il y a des mots-clés, densité des mots clés doit naturellement être présent.
ES En otras palabras, palabras clave * * son importantes para una página aparezca en la búsqueda de resultados del motor páginas (SERPs). Y donde hay palabras clave, densidad de palabras clave debe estar presente de forma natural.
francouzština | španělština |
---|---|
autres | otras |
apparaître | aparezca |
moteurs | motor |
recherche | búsqueda |
densité | densidad |
serps | serps |
importants | importantes |
et | y |
présent | presente |
en | en |
mots | palabras |
doit | debe |
de | de |
page | página |
pages | páginas |
résultats | resultados |
a | hay |
FR Une solution efficace est de mentionner vos mots-clés cibles naturellement dans le corps sur la page de votre texte, puis ajoutez le même dans le titre méta, description, H1, et peut-être l?URL.
ES Una solución eficaz es hablar de palabras clave de destino de forma natural en el cuerpo en las páginas de su texto y luego añadir la misma en el título del meta, descripción, H1, y posiblemente la URL.
francouzština | španělština |
---|---|
efficace | eficaz |
ajoutez | añadir |
méta | meta |
url | url |
solution | solución |
corps | cuerpo |
et | y |
mots | palabras |
texte | texto |
mots-clés | palabras clave |
cibles | destino |
la | la |
titre | título |
le | el |
peut-être | posiblemente |
est | es |
de | de |
sur | en |
FR Tout d’abord, il est toujours sage d’écrire le plus naturellement possible plutôt que de se concentrer sur l’optimisation des mots-clés, car cela permet d’obtenir un contenu de la plus haute qualité.
ES En primer lugar, siempre es aconsejable escribir lo más natural posible en lugar de centrarse en la optimización de palabras clave, ya que esto dará como resultado el contenido de mayor calidad.
francouzština | španělština |
---|---|
naturellement | natural |
qualité | calidad |
écrire | escribir |
il | lo |
mots | palabras |
toujours | siempre |
de | de |
plus | más |
mots-clés | palabras clave |
contenu | contenido |
dabord | primer |
la | la |
le | el |
plutôt | en lugar de |
concentrer | centrarse |
sur | en |
FR Répondez librement à ces questions, laissez vos pensées vous venir naturellement et notez-les.
ES Responda estas preguntas libremente, deje que sus pensamientos le lleguen naturalmente y escríbalos.
francouzština | španělština |
---|---|
répondez | responda |
librement | libremente |
laissez | deje |
pensées | pensamientos |
naturellement | naturalmente |
et | y |
à | que |
questions | preguntas |
FR L'Empire State Building est alors l'immeuble le plus haut du monde, ce qui en fait tout naturellement une attraction touristique
ES Al ser el edificio más alto del mundo, el Empire State Building se convierte rápidamente en una reconocida atracción turística
francouzština | španělština |
---|---|
monde | mundo |
attraction | atracción |
state | state |
building | building |
le | el |
plus | más |
du | del |
en | en |
une | una |
qui | se |
FR Intégrez vos photos d'ambiance au sein de l'expérience Houzz. En captant naturellement l'attention de votre cible, vous développez votre notoriété et pouvoir d'influence.
ES Integra perfectamente las fotos de tu producto en Houzz, proporcionando inspiración clave y obteniendo así una valiosa exposición para tu marca
francouzština | španělština |
---|---|
intégrez | integra |
photos | fotos |
houzz | houzz |
en | en |
et | y |
de | de |
cible | para |
vous | producto |
votre | tu |
FR Notre regard est naturellement attiré par les couleurs et les schémas répétitifs
ES Nuestra atención se centra en los colores y patrones
francouzština | španělština |
---|---|
schémas | patrones |
et | y |
couleurs | colores |
les | los |
FR Le soutien du CNRS à Software Heritage, archive universelle, ouverte et pérenne du logiciel, s’inscrit naturellement dans notre démarche volontariste en faveur de la science ouverte, cette révol?
ES El apoyo del CNRS (Centro Nacional de Investigación Científica de Francia) al Software Heritage, un archivo universal, abierto y sostenible de software, es parte natural de nuestro enfoque proactivo?
francouzština | španělština |
---|---|
universelle | universal |
ouverte | abierto |
naturellement | natural |
et | y |
soutien | apoyo |
logiciel | software |
de | de |
archive | un archivo |
la science | científica |
notre | nuestro |
en | es |
FR Slack est un logiciel que l’on souhaite garder, car il est conçu pour soutenir la façon dont les personnes collaborent naturellement.
ES Slack es el software del momento porque está diseñado para dar soporte a cómo la gente trabaja junta de forma natural.
francouzština | španělština |
---|---|
logiciel | software |
la | la |
façon | del |
personnes | a |
est | es |
conçu | diseñado para |
dont | de |
FR Les offres varient naturellement entre les différents trackers de fitness et montres intelligentes, mais la récolte actuelle de dispositifs portables de la société bénéficie systématiquement dune sorte de réduction de prix
ES Las ofertas varían naturalmente entre los diferentes rastreadores de actividad física y relojes inteligentes, pero la cosecha actual de dispositivos portátiles de la compañía recibe constantemente algún tipo de reducción de precio
francouzština | španělština |
---|---|
offres | ofertas |
naturellement | naturalmente |
trackers | rastreadores |
fitness | actividad |
montres | relojes |
intelligentes | inteligentes |
récolte | cosecha |
actuelle | actual |
dispositifs | dispositivos |
société | compañía |
sorte | tipo |
réduction | reducción |
varient | varían |
et | y |
la | la |
mais | pero |
différents | diferentes |
systématiquement | constantemente |
prix | precio |
de | de |
FR L'Audio-Technica AT4053B est un microphone hypercardioïde (pas de fusil de chasse) qui réduit naturellement le son sur les côtés et à l'arrière et qui sonnera très bien à l'intérieur.
ES El AT4053B de Audio-Technica es un micrófono hipercardioide (no es una escopeta) que reduce naturalmente el sonido de los lados y la parte trasera y sonará muy bien en interiores.
francouzština | španělština |
---|---|
réduit | reduce |
naturellement | naturalmente |
et | y |
microphone | micrófono |
pas | no |
de | de |
très | muy |
bien | bien |
le | el |
est | es |
un | una |
côtés | lados |
FR Lorsqu'une personne entre en contact avec vous en manifestant un intérêt organique pour votre entreprise, la transition d'inconnu à client s'effectue plus naturellement
ES Cuando alguien inicia una conexión contigo mostrando un interés orgánico en tu negocio, la transición de extraño a cliente es más natural
francouzština | španělština |
---|---|
contact | conexión |
intérêt | interés |
entreprise | negocio |
transition | transición |
la | la |
client | cliente |
organique | orgánico |
naturellement | natural |
lorsquune | cuando |
en | en |
votre | tu |
entre | de |
plus | más |
un | alguien |
à | a |
FR La communauté : une valeur clé à Memphis. Certaines villes se targuent d’avoir des quartiers et des recoins des plus photogéniques et des plus tendance, mais Memphis doit son côté naturellement cool aux gens qui y vivent.
ES La comunidad es clave en Memphis. En algunas ciudades, encuentras barrios y partes de la ciudad que se ven muy de moda y son fabulosos para ponerlos en Instagram, pero en Memphis, es la gente la que le da al lugar su espíritu de "genial por naturaleza".
francouzština | španělština |
---|---|
clé | clave |
quartiers | barrios |
naturellement | naturaleza |
cool | genial |
la | la |
communauté | comunidad |
villes | ciudades |
et | y |
mais | pero |
une | de |
FR La communauté : une valeur clé à Memphis. Certaines villes se targuent d’avoir des quartiers et des recoins des plus photogéniques et des plus tendance, mais Memphis doit son côté naturellement cool aux gens qui y vivent.
ES La comunidad es clave en Memphis. En algunas ciudades, encuentras barrios y partes de la ciudad que se ven muy de moda y son fabulosos para ponerlos en Instagram, pero en Memphis, es la gente la que le da al lugar su espíritu de "genial por naturaleza".
francouzština | španělština |
---|---|
clé | clave |
quartiers | barrios |
naturellement | naturaleza |
cool | genial |
la | la |
communauté | comunidad |
villes | ciudades |
et | y |
mais | pero |
une | de |
FR Avec Windows 11, Microsoft a déplacé le menu Démarrer au centre de lécran. Cest pour le rendre plus naturellement utilisable, mais si vous nêtes pas fan du changement, ne vous inquiétez pas car il est facile de le déplacer vers la gauche.
ES Con Windows 11, Microsoft ha movido el menú de inicio al centro de la pantalla. Esto es para que sea más utilizable de forma natural, pero si no eres un fanático del cambio, no te preocupes porque es fácil moverlo hacia la izquierda.
francouzština | španělština |
---|---|
déplacé | movido |
démarrer | inicio |
utilisable | utilizable |
menu | menú |
écran | pantalla |
windows | windows |
microsoft | microsoft |
changement | cambio |
au | al |
de | de |
mais | pero |
facile | fácil |
plus | más |
gauche | izquierda |
cest | es |
rendre | para |
la | la |
le | el |
du | del |
centre | centro |
n | no |
êtes | eres |
FR Ici, l’entité peut signifier n’importe quel site web où un produit peut être listé et vendu qui attire naturellement les avis des utilisateurs
ES Aquí, la entidad puede significar cualquier sitio donde un producto pueda ser enlistado y vendido que naturalmente atrae reseñas de usuarios
francouzština | španělština |
---|---|
signifier | significar |
vendu | vendido |
naturellement | naturalmente |
avis | reseñas |
utilisateurs | usuarios |
ici | aquí |
et | y |
peut | puede |
nimporte | cualquier |
site | sitio |
produit | producto |
être | ser |
FR Comme beaucoup de requêtes transactionnelles sont naturellement attirées par Amazon, et qu’ils vendent beaucoup d’Echos, Google voudra le faire au cours des deux prochaines années
ES Ya que muchas peticiones transaccionales son naturalmente atraídas a Amazon, y considerando de que están vendiendo muchos Echos, Google quiere dejar en orden esto en los próximos años
francouzština | španělština |
---|---|
transactionnelles | transaccionales |
naturellement | naturalmente |
amazon | amazon |
requêtes | peticiones |
et | y |
prochaines | próximos |
de | de |
le | dejar |
années | años |
beaucoup | que |
FR Que ce soient des pistaches bien vertes de Sicile ou des gousses de vanille parfumées de Madagascar, nos parfums sont naturels et naturellement délicieux.
ES Ya sean los coloridos pistachos verdes de Sicilia o la aromática vainilla en rama de Madagascar, todos nuestros sabores son auténticos, y auténticamente deliciosos.
francouzština | španělština |
---|---|
vertes | verdes |
sicile | sicilia |
vanille | vainilla |
madagascar | madagascar |
délicieux | deliciosos |
ou | o |
et | y |
de | de |
nos | nuestros |
FR Cette procédure devient peu à peu standard, et les agents identifieront naturellement les besoins en contenu, adaptés à la demande.
ES Después de un tiempo, esto se convertirá en el proceso normal de soporte, y los agentes identificarán las necesidades de contenido de manera natural y en función de la demanda.
francouzština | španělština |
---|---|
standard | normal |
agents | agentes |
naturellement | natural |
et | y |
peu | un |
procédure | el proceso |
besoins | necesidades |
en | en |
demande | demanda |
contenu | contenido |
la | la |
les | de |
FR Par exemple, si un utilisateur voit que le lien va vers https://shareasale.com/r.cfm?b=974656=268480=5108rllink=fftrack= alors qu’il pense qu’il devrait aller vers teepublic.com, il pourrait naturellement trouver cela déroutant.
ES Por ejemplo, si un usuario ve que el enlace va a https://shareasale.com/r.cfm?b=974656&u=268480&m=5108&urllink=&afftrack= cuando ellos piensan que debería ir a teepublic.com, entonces, ellos podrían encontrar esto un poco confuso.
francouzština | španělština |
---|---|
utilisateur | usuario |
lien | enlace |
https | https |
r | r |
b | b |
trouver | encontrar |
d | m |
va | va |
le | el |
devrait | debería |
exemple | ejemplo |
un | poco |
par | por |
voit | ve |
cela | esto |
FR Les êtres humains ne sont naturellement pas compatibles pour "jouer" ensemble. Toute...
ES La colaboración entre equipos aprovecha todo el potencial de un negocio para hacer que...
FR Grâce à sa capacité de s'intégrer tout naturellement avec divers fournisseurs d'outils tactiles, Maestro | Interactive s'adapte facilement aux besoins, à l'échelle et au budget de votre production.
ES Y dado que Maestro | Interactive se integra perfectamente con muchos proveedores de pantallas táctiles, se adapta fácilmente a las necesidades, el tamaño y el presupuesto de tu producción.
francouzština | španělština |
---|---|
fournisseurs | proveedores |
tactiles | táctiles |
maestro | maestro |
budget | presupuesto |
interactive | interactive |
et | y |
de | de |
production | producción |
besoins | necesidades |
facilement | fácilmente |
grâce | el |
à | a |
votre | tu |
FR Maestro | Interactive s'intègre tout naturellement dans votre workflow de création de graphiques existant et ne nécessite ni programmation ni écriture de scripts supplémentaires
ES Maestro | Interactive se integra perfectamente con tu flujo de trabajo de creación de gráficos actual y no exige secuencias de comandos o programación adicionales
francouzština | španělština |
---|---|
maestro | maestro |
workflow | flujo de trabajo |
graphiques | gráficos |
existant | actual |
scripts | secuencias de comandos |
supplémentaires | adicionales |
interactive | interactive |
nécessite | exige |
création | creación |
et | y |
programmation | programación |
de | de |
votre | tu |
n | no |
FR La lumière UV est naturellement émise par le soleil, et la plupart des formes sont nuisibles aux êtres vivants ; aussi bien que des micros-organismes, comme des virus
ES La luz UV es emitida naturalmente por el sol, y la mayoría de las formas son dañinas a los seres vivos; así como microorganismos, como virus
francouzština | španělština |
---|---|
naturellement | naturalmente |
formes | formas |
êtres | seres |
vivants | vivos |
virus | virus |
lumière | luz |
et | y |
soleil | sol |
la | la |
que | así |
le | el |
est | es |
FR Ces séquences de reconnaissance sont naturellement détruites quand un plasmide reçoit un gène d'intérêt, rendant ces plasmides immunisés contre le meganuclease
ES Estas series del reconocimiento se pierden naturalmente cuando un plásmido recibe un gen del interés, haciendo esos plásmidos inmunes al meganuclease
francouzština | španělština |
---|---|
reconnaissance | reconocimiento |
naturellement | naturalmente |
reçoit | recibe |
gène | gen |
rendant | haciendo |
contre | al |
de | del |
ces | estas |
FR Au début, il y avait une incertitude et discussion grandes parce que les conditions assimilées peuvent se produire naturellement, et les taux initiaux d'incidence n'étaient pas plus grands que ceux prévus pour se produire dans la population globale
ES Al principio, había grandes incertidumbre y discusión porque las condiciones similares pueden ocurrir naturalmente, y los índices iniciales de incidencia no eran mayores que ésos preveídos para ocurrir en la población en general
francouzština | španělština |
---|---|
début | principio |
incertitude | incertidumbre |
discussion | discusión |
naturellement | naturalmente |
se produire | ocurrir |
avait | había |
et | y |
peuvent | pueden |
la | la |
population | población |
globale | en general |
étaient | eran |
conditions | condiciones |
n | no |
grandes | grandes |
se | a |
une | de |
parce | porque |
FR Nous sommes des créatures naturellement dotées de capacités visuelles
ES Los humanos somos criaturas visuales por naturaleza
francouzština | španělština |
---|---|
créatures | criaturas |
naturellement | naturaleza |
visuelles | visuales |
FR Naturellement, ce type de logo , révélant la portée de l'organisation, utilise des images de divers objets naturels
ES Naturalmente, este tipo de logotipo , que revela el alcance de la organización, utiliza imágenes de varios objetos naturales
francouzština | španělština |
---|---|
naturellement | naturalmente |
portée | alcance |
utilise | utiliza |
objets | objetos |
naturels | naturales |
logo | logotipo |
images | imágenes |
de | de |
ce | este |
la | la |
type | tipo |
FR WordPress a commencé comme une application de blogging, donc naturellement, ses options de blogging sont vastes et phénoménales.
ES WordPress comenzó como una aplicación de blogs, por lo que, naturalmente, sus opciones de blogs son vastas y fenomenales.
francouzština | španělština |
---|---|
wordpress | wordpress |
naturellement | naturalmente |
application | aplicación |
et | y |
options | opciones |
de | de |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů