Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "visualisation" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "visualisation" z francouzština do španělština

Překlady visualisation

"visualisation" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

visualisation a a la a las a los al algunos alta cada como contenido crear cualquier cuando cómo de del desde diseños el en el entre es esta este están experiencia gráfica gráfico gráficos hace hasta hay imagen imágenes infogram informes las los mapas mostrar muestra más no ofrece pantalla para el que qué si sin también tiene todas todo todos una ver vez visión vista visual visuales visualización visualizar web y

Překlad francouzština do španělština jazyka visualisation

francouzština
španělština

FR Inclure une visualisation pour inclure une visualisation peut amener de la confusion et réduire la portée de votre message. Souvenez-vous qu'une mauvaise visualisation de données peut être pire que l'absence de visualisation.

ES Incluir una visualización de datos solo porque sí puede ser confuso y puede el impacto de tu historia. Recuerda que una mala visualización de datos puede ser peor que no poner nada.

francouzština španělština
inclure incluir
visualisation visualización
mauvaise mala
pire peor
souvenez recuerda
et y
données datos
la el
vous tu
peut puede
de de
quune una
être ser

FR Qu'est-ce que la visualisation des données ?  Découvrez pourquoi la visualisation des données est importante, ce qui compose une bonne visualisation, et l'histoire fascinante des visuels de données.

ES ¿Qué es la visualización de datos?  Aprende sobre por qué la visualización de datos importa, sobre qué es lo que hace que sea una buena visualización, y sobre la historia de las visualizaciones de datos.

francouzština španělština
bonne buena
visualisation visualización
la la
et y
de de
données datos
est es
pourquoi por

FR Qu'est-ce que la visualisation des données ?  Découvrez pourquoi la visualisation des données est importante, ce qui compose une bonne visualisation, et l'histoire fascinante des visuels de données.

ES ¿Qué es la visualización de datos?  Aprende sobre por qué la visualización de datos importa, sobre qué es lo que hace que sea una buena visualización, y sobre la historia de las visualizaciones de datos.

francouzština španělština
bonne buena
visualisation visualización
la la
et y
de de
données datos
est es
pourquoi por

FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent d'autorisations de visualisation et de modification peuvent visualiser et modifier les calendriers qui leur sont assignés.

ES Edición y vista de Scheduling: los colaboradores con permisos de edición y vista de Scheduling pueden ver y editar los calendarios asignados a ellos.

francouzština španělština
contributeurs colaboradores
peuvent pueden
calendriers calendarios
et y
modifier editar
de de
visualisation ver
modification edición
visualiser a

FR Une visualisation par personne. Vous pouvez modifier votre visualisation après l'avoir soumise jusqu'à la date limite de soumission.

ES Una inscripción por persona. Si necesita realizar cambios en la visualización una vez entregada, deberá hacerlos antes de que se cumpla el plazo de entrega.

francouzština španělština
visualisation visualización
modifier cambios
vous necesita
de de
personne persona
pouvez deberá
date plazo
la la

FR Oui, tous les participants recevront le score de leur visualisation à la fin du concours. Les participants dont la visualisation figure parmi les 10 meilleures recevront des commentaires supplémentaires de la part des juges.

ES Sí. Todos los participantes recibirán sus puntuaciones una vez finalizado el concurso. Los participantes que hayan obtenido las 10 mejores puntuaciones podrán recibir comentarios adicionales directamente de los jueces.

francouzština španělština
participants participantes
score puntuaciones
concours concurso
commentaires comentarios
supplémentaires adicionales
juges jueces
meilleures mejores
de de
fin finalizado
tous todos

FR Vidéo : Créer une visualisation dans Desktop ou une visualisation sur le Web avec Tableau Online/Server

ES Consulte: Crear una visualización en Tableau Desktop o Crear una visualización en la web con Tableau Online o Tableau Server

francouzština španělština
server server
desktop desktop
créer crear
visualisation visualización
tableau tableau
online online
ou o
le la
web web
une una
avec con

FR Suppression des guillemets autour des phrases : vous trouverez souvent davantage de résultats avec visualisation des données qu'avec "visualisation des données".

ES Eliminar las comillas en frases: visualización de datos mostrará a menudo más resultados que "visualización de datos".

francouzština španělština
suppression eliminar
phrases frases
résultats resultados
visualisation visualización
davantage que
de de
autour en
données datos

FR Nous avons rassemblé une liste de livres sur la visualisation des données proposés par des auteurs expérimentés et respectés. Ces livres traitent de la cartographie, du journalisme, et des techniques de visualisation.

ES Hemos recopilado una lista de buenos libros sobre visualización de datos de los autores más respetados y con experiencia. Estos libros cubren cartografía, periodismo y técnicas de visualización.

francouzština španělština
rassemblé recopilado
livres libros
visualisation visualización
auteurs autores
cartographie cartografía
journalisme periodismo
et y
techniques técnicas
liste lista
de de
nous avons hemos
la sobre
données datos

FR Lancez-vous dans la visualisation du réseau Lancez-vous dans la visualisation du réseau

ES Analice en profundidad la visualización de la red Analice en profundidad la visualización de la red

francouzština španělština
visualisation visualización
la la
réseau red

FR Les capacités de visualisation et de collaboration à distance offrent un accès direct à du matériel de centre de données de visualisation 3D haut de gamme coûteux.

ES Las capacidades de colaboración y visualización remotas permiten al usuario acceder directamente a los costosos y avanzados hardware de datos de visualización en 3D.

francouzština španělština
visualisation visualización
collaboration colaboración
distance remotas
accès acceder
direct directamente
matériel hardware
données datos
coûteux costosos
et y
de de
capacités capacidades
à a
haut en

FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent des autorisations de visualisation et de modification dans Scheduling peuvent consulter et modifier les calendriers qui leur sont assignés.

ES Edición y vista de Scheduling: Los colaboradores con permisos de edición y vista de Scheduling pueden ver y editar los calendarios asignados a ellos.

francouzština španělština
contributeurs colaboradores
autorisations permisos
peuvent pueden
calendriers calendarios
et y
modifier editar
de de
consulter a
visualisation ver
modification edición

FR - Sky Q offre une visualisation multiroom et multi-appareils Enregistrez certains programmes sur des appareils mobiles pour une visualisation hors ligne

ES - Sky Q ofrece visualización en múltiples habitaciones y dispositivos Guarde ciertos programas en dispositivos móviles para verlos sin conexión

francouzština španělština
enregistrez guarde
programmes programas
appareils dispositivos
mobiles móviles
ligne conexión
offre ofrece
visualisation visualización
et y
sur en
des ciertos
pour para
une múltiples

FR Splashtop est intégré à la solution NotifyMDM, permettant la visualisation à distance iOS et la visualisation et le contrôle à distance Android.

ES Splashtop está integrado dentro de la solución NotifyMDM, permitiendo la visualización remota de iOS y la visualización y control remoto de Android.

francouzština španělština
intégré integrado
permettant permitiendo
visualisation visualización
ios ios
contrôle control
android android
splashtop splashtop
et y
solution solución
distance remoto
la la
est está

FR MarScreen permet de faire tant la visualisation directe avec du sperme comme la visualisation indirecte avec sérum.

ES MarScreen permite realizar tanto la visualización directa con semen como visualización indirecta con sérum.

francouzština španělština
visualisation visualización
directe directa
permet permite
la la
sperme semen
tant como

FR Nous avons rassemblé une liste de livres sur la visualisation des données proposés par des auteurs expérimentés et respectés. Ces livres traitent de la cartographie, du journalisme, et des techniques de visualisation.

ES Hemos recopilado una lista de buenos libros sobre visualización de datos de los autores más respetados y con experiencia. Estos libros cubren cartografía, periodismo y técnicas de visualización.

francouzština španělština
rassemblé recopilado
livres libros
visualisation visualización
auteurs autores
cartographie cartografía
journalisme periodismo
et y
techniques técnicas
liste lista
de de
nous avons hemos
la sobre
données datos

FR - Sky Q offre une visualisation multiroom et multi-appareils Enregistrez certains programmes sur des appareils mobiles pour une visualisation hors ligne

ES - Sky Q ofrece visualización en múltiples habitaciones y dispositivos Guarde ciertos programas en dispositivos móviles para verlos sin conexión

francouzština španělština
enregistrez guarde
programmes programas
appareils dispositivos
mobiles móviles
ligne conexión
offre ofrece
visualisation visualización
et y
sur en
des ciertos
pour para
une múltiples

FR Splashtop est intégré à la solution NotifyMDM, permettant la visualisation à distance iOS et la visualisation et le contrôle à distance Android.

ES Splashtop está integrado dentro de la solución NotifyMDM, permitiendo la visualización remota de iOS y la visualización y control remoto de Android.

francouzština španělština
intégré integrado
permettant permitiendo
visualisation visualización
ios ios
contrôle control
android android
splashtop splashtop
et y
solution solución
distance remoto
la la
est está

FR Visualisation et modification dans Scheduling - Les contributeurs qui disposent des autorisations de visualisation et de modification dans Scheduling peuvent consulter et modifier les calendriers qui leur sont assignés.

ES Edición y vista de Scheduling: Los colaboradores con permisos de edición y vista de Scheduling pueden ver y editar los calendarios asignados a ellos.

francouzština španělština
contributeurs colaboradores
autorisations permisos
peuvent pueden
calendriers calendarios
et y
modifier editar
de de
consulter a
visualisation ver
modification edición

FR Lancez-vous dans la visualisation du réseau Lancez-vous dans la visualisation du réseau

ES Analice en profundidad la visualización de la red Analice en profundidad la visualización de la red

francouzština španělština
visualisation visualización
la la
réseau red

FR Partagez des données CDP unifiées avec votre propre instance de data warehouse. Vos équipes peuvent ainsi explorer des données à jour, à l'aide de leurs propres outils d'analyse, de visualisation de données et d'informatique décisionnelle.

ES Comparta datos de CDP unificados con su propia instancia de almacén de datos, lo que permite a los equipos de BI explorar datos actualizados con sus propios análisis, visualización de datos y herramientas de BI.

francouzština španělština
partagez comparta
unifiées unificados
instance instancia
visualisation visualización
cdp cdp
équipes equipos
explorer explorar
outils herramientas
et y
de de
données datos
danalyse análisis
à a

FR Cela comprend le fichier source et modifiable, ainsi qu'une version de pré-visualisation que vous pouvez consulter sur n'importe quel appareil.

ES Esto incluye el archivo original editable, así como una versión de vista previa que puedes abrir en prácticamente cualquier dispositivo.

francouzština španělština
modifiable editable
version versión
appareil dispositivo
le el
de de
nimporte cualquier
quune una
fichier archivo
et como
cela esto
sur en

FR Création Infographie et Visualisation de données | 100% satisfait ou remboursé | 99designs

ES Diseño de infografía y servicio de visualización de datos | Devolución 100% garantizada | 99designs

francouzština španělština
infographie infografía
et y
visualisation visualización
de de
données datos
ou o
designs diseño
création a

FR Cependant, il est important de savoir que le téléchargement et la visualisation de contenu protégé par des droits d’auteur ne sont autorisés que dans un petit nombre de pays

ES Aun así, queremos dejar claro que descargar y ver contenido con derechos de autor solo está permitido en muy pocos países

francouzština španělština
téléchargement descargar
droits derechos
pays países
et y
autorisé permitido
de de
visualisation ver
contenu contenido
est está
que así
un solo

FR Le partage de ces informations les aide à comprendre les tendances et statistiques d’utilisation, de visualisation et les informations démographiques

ES El hecho de compartir esta información los ayuda a comprender cómo se usan, cómo se visitan y las estadísticas y patrones demográficos

francouzština španělština
partage compartir
aide ayuda
démographiques demográficos
informations información
et y
statistiques estadísticas
le el
de de
à a
tendances patrones

FR Les fichiers PXF comprennent tous les éléments nécessaires pour la visualisation du document par StyleVision Server dans un seul paquet.

ES Un solo archivo PXF incluye por tanto todos los elementos que StyleVision Server necesita para generar documentos.

francouzština španělština
comprennent incluye
éléments elementos
nécessaires necesita
server server
stylevision stylevision
fichiers archivo
document documentos
seul un
tous todos
les los
un solo
pour para
par por

FR Visualisation et mise en graphique des données

ES Visualización de datos y creación de gráficos

francouzština španělština
visualisation visualización
et y
graphique gráficos
données datos
des de

FR DatabaseSpy fournit une palette étendue de fonctions graphiques pour la visualisation de résultats de requête SQL

ES DatabaseSpy ofrece múltiples funciones de elaboración de gráficos para visualizar los resultados de consultas SQL de forma gráfica

francouzština španělština
fournit ofrece
fonctions funciones
requête consultas
sql sql
graphiques gráficos
résultats resultados
de de
visualisation visualizar
la los

FR Il inclut également le Mode Table qui réarrange les éléments répétitifs dans une table pour une visualisation et un triage facile

ES La vista también incluye una vista en forma de tabla que reubica los elementos que se repiten en una tabla para una mejor visibilidad

francouzština španělština
inclut incluye
table tabla
éléments elementos
également también
le la
une de

FR Étant donné que les messages v3.x HL7 se présentent en format XML, il est facile de les éditer dans XMLSpy avec l'aide d'outils de visualisation graphique, assistants et validation Smart Fix avec la correction d'erreur automatique.

ES Al estar en formato XML, los mensajes v3.x HL7 pueden editarse fácilmente en XMLSpy con ayuda de sus herramientas de visualización gráfica y de su función de validación inteligente con corrección automática de errores.

francouzština španělština
x x
xml xml
facile fácilmente
xmlspy xmlspy
visualisation visualización
graphique gráfica
validation validación
smart inteligente
correction corrección
automatique automática
et y
de de
en en
messages mensajes
format formato

FR Les images sont numérisées pour rechercher des visages, de sorte que les personnes qui apparaissent régulièrement dans vos images soient identifiées, ce qui facilite la visualisation de toutes les photos prises avec votre meilleur ami, par exemple

ES Las imágenes se escanean en busca de rostros, por lo que las personas que aparecen regularmente en tus imágenes se identifican, y eso hace que sea más fácil para ti ver todas las fotos tomadas con tu mejor amigo, por ejemplo

francouzština španělština
visages rostros
apparaissent aparecen
régulièrement regularmente
prises tomadas
photos fotos
meilleur mejor
images imágenes
personnes personas
ami amigo
de de
exemple ejemplo
facilite más fácil
visualisation ver
sorte sea
votre tu

FR Donnez aux ingénieurs un accès à de multiples sources de données spécialisées, une visualisation avancée et des capacités d'alerte

ES Proveer a los investigadores de acceso a múltiples fuentes de datos especializados, Visualización avanzada y sistema de alertas

francouzština španělština
accès acceso
visualisation visualización
et y
de de
données datos
avancée avanzada
à a
sources fuentes
spécialisées especializados
multiples múltiples

FR Ce webinaire couvre les principes fondamentaux de la gestion du travail, de la collaboration et de la visualisation de votre travail de diverses manières, bref tout ce dont vous avez besoin pour initier votre parcours avec Smartsheet.

ES En este seminario web, se abordan los aspectos básicos de la administración de trabajos, colaboración y visualización del trabajo de distintas maneras, es decir, todo lo que necesita para comenzar a transitar su recorrido por Smartsheet.

francouzština španělština
webinaire seminario web
fondamentaux básicos
collaboration colaboración
visualisation visualización
diverses distintas
manières maneras
smartsheet smartsheet
et y
la la
travail trabajo
de de
ce este
du del
gestion administración
vous necesita

FR Outils de visualisation de données et logiciel de conception graphique | Prezi Design

ES Herramientas de visualización de datos y software de diseño gráfico | Prezi Design

francouzština španělština
de de
données datos
et y
prezi prezi
outils herramientas
visualisation visualización
logiciel software
graphique gráfico
design diseño

FR Nous nous spécialisons dans la surveillance des performances des équipements et des processus par l'analyse et la visualisation de données en temps réel, et dans la gestion des données d'alarme.

ES Nos especializamos en el monitoreo del desempeño de equipos y procesos a través del análisis y visualización de datos en tiempo real, y en la gestión de datos de alarmas.

francouzština španělština
équipements equipos
visualisation visualización
et y
réel real
processus procesos
en en
de de
surveillance monitoreo
données datos
temps tiempo
gestion gestión
la la
performances desempeño

FR Les affichages Diagramme de Gantt et Charge de travail facilitent la visualisation des délais, l’identification des conflits de planification et la reprogrammation des projets en quelques clics

ES Las vistas de diagrama de Gantt y de carga de trabajo facilitan la visualización de los plazos, la detección de conflictos en la programación y la reprogramación de proyectos con unos pocos clics

francouzština španělština
charge carga
facilitent facilitan
visualisation visualización
délais plazos
conflits conflictos
clics clics
diagramme diagrama
et y
la la
projets proyectos
en en
planification programación
de de
gantt gantt
travail trabajo

FR Décomposez les campagnes en tâches exploitables et assignez-les à chaque membre de l'équipe avec Wrike. Les tableaux de bord de Wrike facilitent la visualisation du statut de chaque tâche et les obstacles à sa réalisation.

ES Divide las campañas en tareas accionables y asígnalas a cada miembro del equipo con Wrike. Los paneles de control de Wrike hacen que sea fácil ver el estado de cada tarea y los obstáculos que hay que superar.

francouzština španělština
campagnes campañas
membre miembro
wrike wrike
statut estado
obstacles obstáculos
et y
tâches tareas
la el
visualisation ver
tâche tarea
équipe equipo
en en
de de
du del
tableaux de bord paneles
à a
chaque cada

FR Modèles de marketing personnalisés, tableaux de bord préconfigurés, et fonctionnalités avancées de création de rapports et de visualisation de données

ES Plantillas de marketing a medida, paneles de control predefinidos y creación de informes y visualización de datos avanzadas

francouzština španělština
de de
marketing marketing
personnalisés a medida
et y
visualisation visualización
avancées avanzadas
rapports informes
données datos
modèles plantillas
création creación
tableaux de bord paneles

FR Modèles de services professionnels personnalisés, tableaux de bord préconfigurés, et fonctionnalités avancées de création de rapports et de visualisation de données

ES Plantillas de servicios profesionales a medida, paneles de control predifinidos y creación de informes y visualización de datos avanzadas

francouzština španělština
personnalisés a medida
et y
visualisation visualización
services servicios
avancées avanzadas
rapports informes
données datos
modèles plantillas
de de
création creación
tableaux de bord paneles
professionnels profesionales

FR Ajoutez des fonctions de visualisation et d'analyse à Red Hat Ansible Automation Platform avec Red Hat Insights

ES Utilice Red Hat Insights para aportar sistemas de visualización y análisis de datos a Red Hat Ansible Automation Platform

francouzština španělština
visualisation visualización
danalyse análisis
ansible ansible
automation automation
insights insights
hat hat
et y
platform platform
de de
à a

FR Pourquoi la visualisation des microservices est le Google Maps de votre architecture de microservices

ES Por qué la visualización de microservicios es el Google Maps de su arquitectura de microservicios

francouzština španělština
visualisation visualización
microservices microservicios
google google
architecture arquitectura
maps maps
de de
votre su
la la
le el
pourquoi por
est es

FR Si la visualisation de données rime avant tout avec BI pour les analystes, il s'agit généralement de quelque chose de bien plus créatif et coloré

ES Si bien la visualización de datos evoca imágenes de inteligencia de negocios y analistas presionando botones, en general, es un proceso más creativo y vistoso de lo que parece

francouzština španělština
analystes analistas
créatif creativo
coloré vistoso
la la
visualisation visualización
il lo
et y
de de
données datos
généralement general
bien bien
sagit es
plus más

FR Des tableaux de bord de gestion aux visualisations de données de santé publique, en passant par l'analyse des phénomènes culturels, les applications de la visualisation de données sont nombreuses et variées

ES Posee una amplia variedad de aplicaciones: desde dashboards de negocios hasta visualizaciones de salud pública, pasando por análisis de las tendencias de la cultura pop

francouzština španělština
santé salud
publique pública
passant pasando
culturels cultura
applications aplicaciones
gestion negocios
données análisis
visualisations visualizaciones
la la
tableaux de bord dashboards
de de
nombreuses una
et las

FR Cette visualisation est une totale réussite car elle permet de déterminer l'origine d'un problème et de suggérer une solution

ES Esta es la razón del éxito de esta visualización: reveló la causa raíz de un problema e inspiró la solución

francouzština španělština
visualisation visualización
réussite éxito
problème problema
solution solución
d e
est es
de de
cette la

FR La solution n'a pu être découverte que grâce au travail de l'analyste, qui a repoussé les limites des techniques de visualisation pour créer une carte à la fois utile et innovante.

ES Fue posible descubrir la solución porque el analista fue más allá de los límites de las técnicas de visualización para crear algo útil y nuevo.

francouzština španělština
limites límites
techniques técnicas
visualisation visualización
utile útil
créer crear
et y
solution solución
a fue
découverte descubrir
de de
la la
à para

FR Cette visualisation très détaillée représente une chronologie des nombreux évènements qui composent l'Histoire de l'humanité.

ES Una manera visual y prolífica de representar la masiva y compleja cronología de la civilización humana.

francouzština španělština
visualisation visual
chronologie cronología
de de
cette la

FR Il n'est pas précisé s'il s'agit là du premier budget interactif publié par le gouvernement américain, mais cette visualisation, bien que relativement sommaire, est très édifiante.

ES No está claro si este fue el primer presupuesto interactivo publicado por el Gobierno de Estados Unidos, pero continúa siendo parte del archivo y resulta muy esclarecedor, a pesar de que se trate de un diagrama de árbol simple y básico.

francouzština španělština
budget presupuesto
interactif interactivo
publié publicado
sil si
le el
américain estados unidos
mais pero
très muy
pas no
sagit que
premier de
gouvernement gobierno
du del
bien claro
est siendo

FR Même si elle aborde un sujet bien moins sérieux qu'une épidémie de choléra, cette visualisation sur les selfies vaut le détour

ES No deje de lado esta visualización solo porque analiza las selfis y no la prevención del cólera

francouzština španělština
visualisation visualización
de de
le la
un solo

FR Cette visualisation frappe par l'exhaustivité de l'étude, mais aussi par la manière dont elle explore les selfies dans leurs moindres aspects

ES Lo interesante es lo abarcador del estudio, cómo aborda el tema con mucha seriedad y cómo desglosa cada aspecto de las selfis

francouzština španělština
étude estudio
la el
de de

FR Si vous indiquez votre date de naissance, la visualisation vous indique combien d'autres éclipses vous pourrez voir de votre vivant.

ES Si introduce su año de nacimiento en la página, podrá descubrir cuántos eclipses podrá ver si vive 100 años.

francouzština španělština
naissance nacimiento
vivant vive
la la
votre su
de de
voir ver
pourrez podrá
combien cuántos
date años

Zobrazuje se 50 z 50 překladů