Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "unitaires" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "unitaires" z francouzština do španělština

Překlady unitaires

"unitaires" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

unitaires unidades

Překlad francouzština do španělština jazyka unitaires

francouzština
španělština

FR Encore une fois, l'entrepreneur a approché Parasoft pour remplacer son outils de tests unitaires avec Parasoft car il avait besoin de créer, d'exécuter et de maintenir ses tests unitaires plus efficacement

ES Una vez más, el contratista se acercó a Parasoft para reemplazar su actual herramientas de prueba unitaria con Parasoft porque necesitaba crear, ejecutar y mantener sus pruebas unitarias de manera más eficiente

francouzština španělština
parasoft parasoft
remplacer reemplazar
efficacement eficiente
outils herramientas
et y
tests pruebas
maintenir mantener
de de
créer crear
plus más
fois vez
son su
avait necesitaba

FR Créez des tests unitaires pour tout votre code grâce aux frameworks DUnit inclus.

ES Crea pruebas de unidades para todo tu código con los frameworks DUnit incluidos.

francouzština španělština
unitaires unidades
inclus incluidos
créez crea
tests pruebas
code código
votre tu

FR Créez des tests unitaires pour tout votre code grâce aux frameworks DUnit et DUnitX inclus

ES Crea pruebas de unidades para todo tu código con los frameworks DUnit y DUnitX incluidos

francouzština španělština
unitaires unidades
inclus incluidos
créez crea
tests pruebas
code código
et y
votre tu

FR « Il est tout de même décevant de voir qu'un tiers des développeurs n'écrivent aucuns tests unitaires. »

ES "Sigue siendo decepcionante ver que un tercio de los desarrolladores no escribe pruebas de unidad".

francouzština španělština
décevant decepcionante
développeurs desarrolladores
tests pruebas
voir ver
est siendo
de de
n no
tiers los

FR La bibliothèque des tests unitaires est intégrée à la langue, et est donc rarement mentionnée séparément.

ES La biblioteca de pruebas unitarias está incorporada en el idioma, por lo que rara vez se menciona por separado.

francouzština španělština
bibliothèque biblioteca
tests pruebas
rarement rara
intégré incorporada
la la
des de
langue idioma

FR Les candidats peuvent exécuter des tests unitaires, prévisualiser et jouer leurs solutions, tout comme dans leur travail habituel.

ES Los candidatos pueden ejecutar pruebas unitarias, previsualizar y reproducir sus soluciones, igual que en su trabajo habitual.

francouzština španělština
candidats candidatos
tests pruebas
prévisualiser previsualizar
jouer reproducir
solutions soluciones
habituel habitual
peuvent pueden
et y
travail trabajo
dans en
leurs sus
leur su
les los
exécuter ejecutar

FR Verres à thé Marocains. base fabriquée et gravés à la main. Look original et unique. Vente en pièces unitaires.

ES Té marroquí gafas. básicos manufacturados y grabado a mano. Aspecto original y único. La venta de partes.

francouzština španělština
verres gafas
et y
look aspecto
vente venta
pièces partes
marocains marroquí
gravé grabado
original original
la la
à a
main mano

FR Verres à thé Marocains. base fabriquée et ciselée à la main. Look original et unique. Vente en pièces unitaires

ES Muy originales hechos a mano vasos de té marroquí. Gran complemento a los accesorios, cualquier hogar. Las tazas de la medida 3.5 "alto x 2" de ancho.

francouzština španělština
verres vasos
marocains marroquí
la la
à a
main mano
unique de
original originales
et las

FR L’utilisation de frameworks de tests unitaires est liée aux années d’expérience professionnelle

ES La utilización de marcos de trabajo de pruebas de unidades se correlaciona perfectamente con los años de experiencia laboral

francouzština španělština
frameworks marcos
tests pruebas
unitaires unidades
de de
années años

FR Les développeurs utilisant le plus les frameworks de tests unitaires sont, en toute logique, ceux qui contribuent aux tests de logiciels et à l’écriture de tests automatisés.

ES Como es previsible, los desarrolladores para los que el empleo de marcos de trabajo de pruebas de unidades es más común son desarrolladores que participan en pruebas de software y en pruebas de escritura automatizadas.

francouzština španělština
développeurs desarrolladores
frameworks marcos
tests pruebas
unitaires unidades
logiciels software
utilisant empleo
et y
écriture escritura
le el
de de
en en
automatisés automatizadas
plus más

FR Comment calculer et comparer les prix unitaires des produits dans les magasins

ES Cómo calcular y comparar precios unitarios en las tiendas

francouzština španělština
comparer comparar
magasins tiendas
et y
calculer calcular
prix precios
dans en
comment cómo

FR Pour obtenir les prix unitaires de ces 2 conditionnements, faites : 4,59 €/6 = 0,77 €/rouleau et 7,29 €/9 = 0,81 €/rouleau.

ES Para obtener los precios unitarios, calcula $4,59/6 = $0,77 y $7,29/9 = $0,81.

francouzština španělština
et y
prix precios

FR Comparer les prix unitaires de ces 2 papiers n'a aucun sens, puisque l'on ne parle pas de la même chose.

ES En este caso, tal vez decidas que el papel higiénico de mayor calidad es una mejor opción para ti.

francouzština španělština
papiers papel
de de
la el
parle una

FR L’augmentation continue des besoins de financement en 2021 est due aux chiffres cibles plus importants et l’augmentation des coûts unitaires, notamment en raison des mesures liées à la COVID-19-

ES El continuo aumento de las necesidades de financiamiento en 2021 se debe al aumento de las cifras previstas y al incremento de los costos unitarios, entre otras cosas debido a las medidas relacionadas con la COVID-19

francouzština španělština
financement financiamiento
coûts costos
et y
due debido a
besoins necesidades
de de
en en
mesures medidas
la la
à a

FR Faire des tests unitaires et créer des fonctions de manière simple et pratique

ES Para hacer pruebas unitarias y crear funciones de manera fácil y práctica

francouzština španělština
tests pruebas
fonctions funciones
et y
créer crear
simple fácil
pratique práctica
de de
manière manera

FR Il est multiplateforme, ce qui signifie que je bénéficie de sa refactorisation puissante, des tests unitaires, du rechargement à chaud et d'autres excellents outils sous Mac ou sous Windows !

ES Es multiplataforma, lo que significa que obtengo una refactorización potente, pruebas de unidades, recarga activa y otras herramientas geniales en Mac o Windows.

francouzština španělština
multiplateforme multiplataforma
signifie significa
puissante potente
tests pruebas
rechargement recarga
dautres otras
excellents geniales
mac mac
windows windows
et y
outils herramientas
ou o
unitaires unidades
il lo
de de
est es

FR Optimisez la création de pièces unitaires et réalisez des géométries extrêmement complexes, uniquement avec l'impression 3D.

ES Crea de forma eficiente piezas únicas y geometrías verdaderamente complejas que solo son posibles con la impresión 3D.

francouzština španělština
création crea
pièces piezas
complexes complejas
la la
et y
ces son
de de

FR Une solution unique pour valider le code, réaliser des tests unitaires et déployer les configurations

ES Una única solución para revisar códigos, pruebas unitarias y configuraciones de liberación

francouzština španělština
solution solución
code códigos
configurations configuraciones
tests pruebas
et y

FR Concevez et réalisez des tests unitaires et fonctionnels

ES Construir y ejecutar pruebas unitarias y funcionales

francouzština španělština
tests pruebas
fonctionnels funcionales
et y

FR Augmentez la qualité et la rapidité de lancement de vos produits grâce aux modules de tests unitaires et fonctionnels.

ES Aumentar la calidad y la velocidad de entrega de la producción con la unidad y los módulos de prueba funcional.

francouzština španělština
augmentez aumentar
tests prueba
fonctionnels funcional
la la
et y
modules módulos
qualité calidad
de de
rapidité velocidad

FR Met à jour de façon globale les tarifs des produits unitaires et des lots de produits, par catégorie, fabricant ou fournisseur.   

ES Potente módulo para actualizar los precios de los productos de tu tienda de forma masiva. Puedes actualizar el precio base, al por mayor, ecotasa, combinaciones y precios específicos, por porcentaje, cantidad fija, desde un CSV local o remoto.

francouzština španělština
façon forma
et y
ou o
jour tu
produits productos
de de
à para
tarifs los precios

FR Les prises intelligentes mesurent l'utilisation d'énergie de n'importe quel appareil en le plaçant entre la prise de courant et l'appareil. Les prises intelligentes peuvent être utilisées pour des appareils unitaires ou pour des groupes d'appareils.

ES Los enchufes inteligentes miden el consumo energético de cualquier dispositivo colocándolo entre la toma de corriente y el aparato. Los enchufes inteligentes pueden utilizarse para dispositivos individuales o grupos de dispositivos.

francouzština španělština
intelligentes inteligentes
courant corriente
peuvent pueden
groupes grupos
utilisé utilizarse
et y
ou o
nimporte cualquier
de de
appareils dispositivos
la la
le el
prise toma
prises enchufes

FR Visual Studio est un programme utilisé pour développer des logiciels Windows, tandis que MSTest est un utilitaire de ligne de commande permettant d'exécuter différents tests unitaires pour Visual Studio

ES Visual Studio es un programa utilizado para desarrollar software de Windows, mientras que MSTest es una utilidad de línea de comandos para ejecutar pruebas para diversas unidades de Visual Studio

francouzština španělština
visual visual
studio studio
utilisé utilizado
développer desarrollar
windows windows
utilitaire utilidad
ligne línea
commande comandos
tests pruebas
programme programa
logiciels software
tandis mientras que
de de
est es

FR Les résultats de ces tests unitaires sont enregistrés dans un fichier TRX et au format XML

ES Los resultados de estas pruebas de unidades se almacenan en un archivo TRX con formato XML

francouzština španělština
tests pruebas
enregistrés almacenan
trx trx
xml xml
de de
fichier archivo
résultats resultados
et con
un unidades
format formato

FR Dans certains pays (mais surtout au Royaume-Uni), les économies risquent de « surchauffer » avec une augmentation des salaires et des coûts salariaux unitaires

ES En algunos países (especialmente en el Reino Unido) existe el riesgo de que las economías se "sobrecalienten" con un incremento en los salarios y los costos de unidad laboral

francouzština španělština
pays países
économies economías
risquent riesgo
augmentation incremento
salaires salarios
coûts costos
royaume reino
uni unido
et y
de de
certains algunos
surtout en

FR Réalisez instantanément des tests unitaires de votre code de base de données dans SSMS

ES C# nativo para iOS, Android, Mac, Java y .NET.

francouzština španělština
votre ios
de para
des y

FR L’outil de test est basé sur le framework open source tSQLt, afin que les développeurs SQL puissent tirer profit de l’écriture de tests unitaires en t-SQL.

ES Trabaje directamente con API, frameworks y widgets de IU nativos

francouzština španělština
de de

FR Tests PL/SQL : exécutez des tests unitaires pour tout le code PL/SQL du build et passez en revue l’état « validé/non validé » pour vous assurer du bon fonctionnement du code et du déploiement plus rapide de ses mises à jour.

ES Prueba de PL/SQL: Realice pruebas de unidad en el código PL/SQL en el desarrollo y revise si el estado es correcto/incorrecto para asegurar la precisión e implementar actualizaciones de código más rápido.

francouzština španělština
sql sql
exécutez realice
mises à jour actualizaciones
code código
et y
tests pruebas
revue revise
en en
assurer asegurar
déploiement implementar
rapide rápido
de de
bon correcto
plus más
le el
état estado

FR Créez des tests unitaires pour tout votre code grâce aux frameworks DUnit et DUnitX inclus

ES Crea pruebas de unidades para todo tu código con los frameworks DUnit y DUnitX incluidos

francouzština španělština
unitaires unidades
inclus incluidos
créez crea
tests pruebas
code código
et y
votre tu

FR Les prises intelligentes mesurent l'utilisation d'énergie de n'importe quel appareil en le plaçant entre la prise de courant et l'appareil. Les prises intelligentes peuvent être utilisées pour des appareils unitaires ou pour des groupes d'appareils.

ES Los enchufes inteligentes miden el consumo energético de cualquier dispositivo colocándolo entre la toma de corriente y el aparato. Los enchufes inteligentes pueden utilizarse para dispositivos individuales o grupos de dispositivos.

francouzština španělština
intelligentes inteligentes
courant corriente
peuvent pueden
groupes grupos
utilisé utilizarse
et y
ou o
nimporte cualquier
de de
appareils dispositivos
la la
le el
prise toma
prises enchufes

FR L’utilisation de frameworks de tests unitaires est liée aux années d’expérience professionnelle

ES La utilización de marcos de trabajo de pruebas de unidades se correlaciona perfectamente con los años de experiencia laboral

francouzština španělština
frameworks marcos
tests pruebas
unitaires unidades
de de
années años

FR Les développeurs utilisant le plus les frameworks de tests unitaires sont, en toute logique, ceux qui contribuent aux tests de logiciels et à l’écriture de tests automatisés.

ES Como es previsible, los desarrolladores para los que el empleo de marcos de trabajo de pruebas de unidades es más común son desarrolladores que participan en pruebas de software y en pruebas de escritura automatizadas.

francouzština španělština
développeurs desarrolladores
frameworks marcos
tests pruebas
unitaires unidades
logiciels software
utilisant empleo
et y
écriture escritura
le el
de de
en en
automatisés automatizadas
plus más

FR Tests PL/SQL : exécutez des tests unitaires pour tout le code PL/SQL du build et passez en revue l’état « validé/non validé » pour vous assurer du bon fonctionnement du code et du déploiement plus rapide de ses mises à jour.

ES Prueba de PL/SQL: Realice pruebas de unidad en el código PL/SQL en el desarrollo y revise si el estado es correcto/incorrecto para asegurar la precisión e implementar actualizaciones de código más rápido.

francouzština španělština
sql sql
exécutez realice
mises à jour actualizaciones
code código
et y
tests pruebas
revue revise
en en
assurer asegurar
déploiement implementar
rapide rápido
de de
bon correcto
plus más
le el
état estado

FR Toyota est le deuxième plus grand constructeur automobile au monde, derrière Volkswagen, sur la base des ventes unitaires de 2018

ES Toyota es el segundo fabricante de automóviles más grande del mundo, detrás de Volkswagen, basado en las ventas de unidades de 2018

francouzština španělština
toyota toyota
constructeur fabricante
automobile automóviles
monde mundo
ventes ventas
unitaires unidades
de de
plus más
base basado
grand grande
derrière detrás
est es
sur en

FR Faire des tests unitaires et créer des fonctions de manière simple et pratique

ES Para hacer pruebas unitarias y crear funciones de manera fácil y práctica

francouzština španělština
tests pruebas
fonctions funciones
et y
créer crear
simple fácil
pratique práctica
de de
manière manera

FR Il est multiplateforme, ce qui signifie que je bénéficie de sa refactorisation puissante, des tests unitaires, du rechargement à chaud et d'autres excellents outils sous Mac ou sous Windows !

ES Es multiplataforma, lo que significa que obtengo una refactorización potente, pruebas de unidades, recarga activa y otras herramientas geniales en Mac o Windows.

francouzština španělština
multiplateforme multiplataforma
signifie significa
puissante potente
tests pruebas
rechargement recarga
dautres otras
excellents geniales
mac mac
windows windows
et y
outils herramientas
ou o
unitaires unidades
il lo
de de
est es

FR Créez des tests unitaires pour tout votre code grâce aux frameworks DUnit inclus.

ES Crea pruebas de unidades para todo tu código con los frameworks DUnit incluidos.

francouzština španělština
unitaires unidades
inclus incluidos
créez crea
tests pruebas
code código
votre tu

FR Après l'automatisation de la création et des tests unitaires et d'intégration dans le cadre de l'intégration continue, la distribution continue automatise la publication du code validé dans un référentiel

ES Después de la automatización de las compilaciones y las pruebas de unidad e integración de la CI, la distribución continua automatiza el traslado del código validado hacia un repositorio

francouzština španělština
distribution distribución
automatise automatiza
validé validado
référentiel repositorio
et y
tests pruebas
code código
de de
la la
le el
du del

FR Effectuer des analyses statiques et des tests unitaires pour le code C/C++.

ES Realice análisis estáticos y pruebas unitarias para código C / C ++.

francouzština španělština
analyses análisis
et y
tests pruebas
code código
c c
pour para

FR Effectuer des tests unitaires Java et des analyses statiques.

ES Realice pruebas unitarias y análisis estáticos de Java.

francouzština španělština
java java
tests pruebas
et y
analyses análisis
des de

FR Comment augmenter la couverture du code et le retour sur investissement avec les tests unitaires Java

ES Cómo aumentar la cobertura de código y el retorno de la inversión con pruebas unitarias de Java

francouzština španělština
augmenter aumentar
retour retorno
investissement inversión
java java
code código
et y
tests pruebas
la la
couverture cobertura
le el
comment cómo

FR Obtenez des stratégies révolutionnaires pour éliminer les obstacles, automatiser les tests unitaires avec l'IA et augmenter le retour sur investissement.

ES Obtenga estrategias innovadoras para derribar obstáculos, automatizar pruebas unitarias con IA y aumentar el ROI.

francouzština španělština
stratégies estrategias
obstacles obstáculos
automatiser automatizar
tests pruebas
augmenter aumentar
et y
le el
avec con
sur obtenga
pour para

FR Augmentez la couverture de code et de test avec tests unitaires et Test d'API

ES Aumente la cobertura de código y prueba con examen de la unidad y Pruebas de API

francouzština španělština
augmentez aumente
couverture cobertura
la la
code código
et y
de de
tests pruebas
test prueba

FR Unifier et automatiser analyse de code statique et tests unitaires avec intégration et test système dans les outils de développement de votre choix

ES Unificar y automatizar análisis de código estático y examen de la unidad con integración y pruebas del sistema dentro de las herramientas de desarrollo de su elección

francouzština španělština
unifier unificar
statique estático
intégration integración
développement desarrollo
choix elección
et y
automatiser automatizar
analyse análisis
code código
système sistema
outils herramientas
de de
tests pruebas

FR DTP surveille et mesure l'application des pratiques de qualité, telles que l'analyse statique, les tests unitaires et fonctionnels, l'analyse de la couverture, et bien plus encore, pour accélérer la mise au point de logiciels sécurisés et conformes

ES DTP supervisa y mide la aplicación de prácticas de calidad, como análisis estático, pruebas unitarias y funcionales, análisis de cobertura y mucho más, para agilizar el software seguro y compatible

francouzština španělština
surveille supervisa
mesure mide
pratiques prácticas
statique estático
fonctionnels funcionales
accélérer agilizar
conformes compatible
et y
lapplication la aplicación
qualité calidad
tests pruebas
couverture cobertura
sécurisé seguro
de de
plus más
logiciels software
la la

FR Respect des exigences de couverture avec les tests unitaires générés par l'IA

ES Cumplió con los requisitos de cobertura con pruebas unitarias generadas por IA

francouzština španělština
exigences requisitos
couverture cobertura
tests pruebas
générés generadas
de de

FR Notre processus contrôlé de CI/CD comprend l'analyse du code statique, l'évaluation de la vulnérabilité, les tests de bout en bout, les tests unitaires qui traitent des aspects d'autorisation et plus encore

ES El proceso controlado de CI/CD incluye análisis de código estático, evaluación de vulnerabilidades, pruebas de extremo a extremo, pruebas de unidad que abordan aspectos de autorización y otras

francouzština španělština
contrôlé controlado
statique estático
vulnérabilité vulnerabilidades
bout extremo
aspects aspectos
code código
la el
tests pruebas
et y
évaluation evaluación
processus proceso
de de

FR La bibliothèque des tests unitaires est intégrée à la langue, et est donc rarement mentionnée séparément.

ES La biblioteca de pruebas unitarias está incorporada en el idioma, por lo que rara vez se menciona por separado.

francouzština španělština
bibliothèque biblioteca
tests pruebas
rarement rara
intégré incorporada
la la
des de
langue idioma

FR Les candidats peuvent exécuter des tests unitaires, prévisualiser et jouer leurs solutions, tout comme dans leur travail habituel.

ES Los candidatos pueden ejecutar pruebas unitarias, previsualizar y reproducir sus soluciones, igual que en su trabajo habitual.

francouzština španělština
candidats candidatos
tests pruebas
prévisualiser previsualizar
jouer reproducir
solutions soluciones
habituel habitual
peuvent pueden
et y
travail trabajo
dans en
leurs sus
leur su
les los
exécuter ejecutar

FR Verres à thé Marocains. base fabriquée et gravés à la main. Look original et unique. Vente en pièces unitaires.

ES Té marroquí gafas. básicos manufacturados y grabado a mano. Aspecto original y único. La venta de partes.

francouzština španělština
verres gafas
et y
look aspecto
vente venta
pièces partes
marocains marroquí
gravé grabado
original original
la la
à a
main mano

Zobrazuje se 50 z 50 překladů