Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ue est loin" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ue est loin" z francouzština do španělština

Překlady ue est loin

"ue est loin" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

est 1 a a la a las a los acceso además ahora al algo alta aplicación aquí así así que aunque año aún bajo bien buena bueno cada caso cliente como con contenido crear cual cualquier cuando cuanto más cómo datos de de la de las de los debe decir del desde después diseño disponible donde dos durante día días e el en en el encuentra entonces entre equipo es esa ese eso eso es esta este esto está están fue fácil gran grande ha hace hacer hasta hay hecho importante incluso información la largo las le lo lo más lo que los mayor me mejor mi mientras mientras que misma mismo momento mucho mucho más muy más más de más grande nada necesita no no es no hay nombre nos nosotros nuestra nuestro nuestros nuevo o otra otro otros para para el para que parte pero persona personas poco por por el por eso por qué porque principal problema puede pueden puedes página que qué se sea ser servicio será si siempre simple sin sin embargo sitio sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tener the tiempo tiene tienen todas todas las todavía todo todos trabajo tu tus un un poco una uno usar uso usted va veces ver versión vez vida viene y y el ya ya que único
loin 1 a a la a las a los al alejado algo algunas algunos antes antes de aquí así años aún cada casa cerca como con cosas crear cuando cómo de de la de las de los del demasiado desde donde dos durante e el en en el en la en los entre es eso esta estar este esto estos está están forma fuera hacer hacia han hasta hay herramientas incluso la las le lejos lo los línea mayor mejores mi mientras mismo mucho muchos más ni no no es nuestro o para parte paso pero por porque primer productos puede que qué sea ser si siempre sin sin embargo sitio sobre solo son su sus también tan tiempo tiene todavía todo todos trabajo tu tus un un paso una uno usar uso va ver vez viaje y ya ya que

Překlad francouzština do španělština jazyka ue est loin

francouzština
španělština

FR Le «Chetzeron», sur les hauteurs de Crans-Montana, est situé en plein cœur du domaine skiable – loin, très loin du quotidien. Son emplacement est un vrai luxe.

ES El Chetzeron, en las alturas de Crans-Montana, se encuentra en medio de la estación de esquí y muy alejado de la rutina diaria. Su situación es de puro lujo.

francouzština španělština
hauteurs alturas
emplacement situación
luxe lujo
de de
est es
son su
très muy
le el
les las
loin alejado
sur en
quotidien rutina

FR Le «Chetzeron», sur les hauteurs de Crans-Montana, est situé en plein cœur du domaine skiable – loin, très loin du quotidien. Son emplacement est un vrai luxe.

ES El Chetzeron, en las alturas de Crans-Montana, se encuentra en medio de la estación de esquí y muy alejado de la rutina diaria. Su situación es de puro lujo.

francouzština španělština
hauteurs alturas
emplacement situación
luxe lujo
de de
est es
son su
très muy
le el
les las
loin alejado
sur en
quotidien rutina

FR Pour une journée à la plage, le Novotel Sydney Central n'est pas loin en voiture de Bondi Beach, et le Novotel Sydney Darling Square n'est pas loin de Manly Beach

ES Para un día de playa, el Novotel Sydney Central no está lejos en coche de Bondi Beach, y el Novotel Sydney Darling Square tampoco está lejos de Manly Beach

francouzština španělština
central central
voiture coche
novotel novotel
sydney sydney
beach beach
et y
plage playa
pas no
en en
de de
à a

FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro. 

ES Antes de continuar, es importante mencionar que existe una versión Pro de Elementor. Con la versión gratuita ya alcanzas bastante, pero si buscas aún más funciones, deberías tener en cuenta Elementor Pro. 

francouzština španělština
mentionner mencionar
gratuite gratuita
fonctionnalités funciones
elementor elementor
la la
mais pero
assez bastante
si deberías
de de
pro pro
plus más
est existe
version versión
important importante

FR L'Enderman n'aura pas la même taille qu'un Enderman standard mais de loin, personne ne le saura ! Ce skin est parfait pour tromper vos amis de loin, car il n'y a pas de bras sur ce skin .

ES El Enderman no tendrá el mismo tamaño que un Enderman estándar, pero desde la distancia, ¡nadie lo sabrá! Este skin parece perfecto para engañar a tus amigos desde la distancia, ya que no hay brazos en este skin en absoluto.

francouzština španělština
parfait perfecto
bras brazos
taille tamaño
standard estándar
quun un
mais pero
il lo
amis amigos
la la
ne no
ce este
le el
même mismo
car a
a hay
pour para
vos tus
sur en

FR C'est loin, très loin, mais il semble toujours que cela pourrait être assez excitant et que ce sera une exclusivité Xbox.

ES Está muy, muy lejos, pero aún parece que podría ser bastante emocionante y será una exclusiva de Xbox.

francouzština španělština
excitant emocionante
xbox xbox
et y
mais pero
très muy
semble parece
sera será
loin de
assez bastante
être ser
toujours aún
pourrait que

FR Du côté positif, la caméra sous-écran est de loin la meilleure du genre à ce jour, surpassant même les efforts de Samsung dans le Z Fold 3 de loin

ES En el lado positivo, la cámara debajo de la pantalla es fácilmente la mejor de su tipo hasta la fecha, superando incluso los esfuerzos de Samsung en el Z Fold 3 por un margen considerable

francouzština španělština
positif positivo
genre tipo
surpassant superando
efforts esfuerzos
samsung samsung
z z
côté lado
sous debajo
caméra cámara
meilleure la mejor
la meilleure mejor
la la
de de
même un
le el
à en
est es

FR Aller plus loin, c'est un état d'esprit, une attitude. Chez Korn Ferry, nous saisissons chaque occasion d'en faire plus. Nous voulons surprendre les autres et nous-mêmes en dépassant les attentes. Comment irez-vous plus loin ?

ES "Ser más" es una forma de pensar, una actitud. En Korn Ferry, tomamos cada oportunidad para ofrecer un poco más. Queremos sorprender a otros y a nosotros mismos al superar las expectativas. ¿Qué hará para ser más?

francouzština španělština
attitude actitud
ferry ferry
occasion oportunidad
attentes expectativas
et y
en en
autres otros
loin de
cest es
un poco
vous nosotros
faire hará
nous voulons queremos
mêmes mismos
plus más

FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro. 

ES Antes de continuar, es importante mencionar que existe una versión Pro de Elementor. Con la versión gratuita ya alcanzas bastante, pero si buscas aún más funciones, deberías tener en cuenta Elementor Pro. 

francouzština španělština
mentionner mencionar
gratuite gratuita
fonctionnalités funciones
elementor elementor
la la
mais pero
assez bastante
si deberías
de de
pro pro
plus más
est existe
version versión
important importante

FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:

ES Sin embargo, vamos a ir más allá de eso y hemos incluido información para ayudarlo a profundizar aún más:

francouzština španělština
inclus incluido
informations información
aider ayudarlo
et y
plus más
loin de
vous sin
à a

FR En général, il vaut mieux que vous choisissiez un lieu loin de tout bâtiment. Essayez de trouver un emplacement loin d’arbres, car les racines pourraient aussi vous compliquer la tâche.

ES Generalmente, es mejor escoger un lugar lejos de las construcciones. El mejor lugar está lejos de los árboles, pues sus raíces harán que las cosas sean más difíciles.

francouzština španělština
racines raíces
lieu lugar
la el
vaut es
en général generalmente
de de
pourraient que

FR Jetez le couteau au loin. Jetez-le aussi loin que vous pourrez, sur le toit d’une maison, au fond d’une benne à ordures ou dans les bois. Vous aurez le temps de fuir et d’empêcher votre agresseur de reprendre son arme pour vous poursuivre [18]

ES Patea el cuchillo o lánzalo lejos. Tíralo tan lejos como puedas al techo de un edificio, al contenedor de la basura o al bosque. Esto te brindará tiempo para huir y evitar que el atacante tome el cuchillo fácilmente y vaya tras de ti.[18]

francouzština španělština
couteau cuchillo
ordures basura
pourrez puedas
ou o
et y
au al
toit techo
bois bosque
temps tiempo
le el
de de

FR Certes, lexpérience vocale autour de la musique dépasse de loin lexpérience tactile - et cest loin derrière lexpérience du Google Nest Hub , qui à ce stade dispose dune interface utilisateur (UI) beaucoup plus raffinée et utile.

ES Ciertamente, la experiencia de voz en torno a la música supera con creces la experiencia táctil, y esto está muy por detrás de la experiencia de Google Nest Hub , que en este punto tiene una interfaz de usuario (UI) mucho más refinada y útil.

francouzština španělština
tactile táctil
hub hub
utilisateur usuario
utile útil
la la
et y
musique música
interface interfaz
google google
dépasse supera
de de
ce este
plus más
derrière detrás
interface utilisateur ui
à a
autour en

FR Cest loin, très loin, mais il semble toujours que cela pourrait être assez excitant et que ce sera une exclusivité Xbox.

ES Está muy, muy lejos, pero aún parece que podría ser bastante emocionante y será una exclusiva de Xbox.

francouzština španělština
excitant emocionante
xbox xbox
et y
mais pero
très muy
semble parece
sera será
loin de
assez bastante
être ser
toujours aún
pourrait que

FR Même sur de courtes sessions dintervalle de 3,5 km, cétait loin du compte, mesurant souvent 300 à 500 mètres plus loin que nos montres de Garmin, Samsung et Huawei.

ES Incluso en sesiones de intervalos cortos de 3,5 km, estaba muy lejos de la marca, a menudo midiendo entre 300 y 500 metros más que nuestros relojes de Garmin, Samsung y Huawei.

francouzština španělština
courtes cortos
sessions sesiones
mesurant midiendo
mètres metros
montres relojes
garmin garmin
samsung samsung
huawei huawei
et y
était estaba
plus más
de de
nos nuestros
à a
que la

FR Cest loin de lexpérience de charge chaque nuit avec laquelle de nombreux porteurs dApple Watch vivent, mais en même temps, la Venu 2 ne va pas aussi loin avec son expérience de smartwatch.

ES Eso está muy lejos de la experiencia de cargar todas las noches con la que viven muchos usuarios de Apple Watch , pero al mismo tiempo, el Venu 2 no llega tan lejos con su experiencia de reloj inteligente.

francouzština španělština
charge cargar
vivent viven
dapple apple
nuit noches
mais pero
expérience experiencia
watch watch
temps tiempo
de de
la la
ne no
même mismo

FR Nous sommes loin du tiers que les femmes réclament depuis les années 1990 et encore plus loin de la parité exigée par la Constitution

ES Estamos lejos de aquel tercio que reivindicaban las mujeres desde los años 90 y aún más lejos de la paridad que recoge la Constitución

francouzština španělština
femmes mujeres
constitution constitución
et y
la la
plus más
de de
nous sommes estamos
années años

FR Nous ne remarquons pas ce que nous ne voyons pas ou n’entendons pas, et souvent nous ne nous en soucions même pas: loin des yeux, loin du cœur

ES Aquello que no vemos ni oímos, no notamos, y, a menudo, tampoco le damos importancia: lo que está fuera de nuestra vista también está fuera de nuestra mente

francouzština španělština
voyons vemos
ou o
et y
yeux vista
nous damos
loin de
ne no
en a
du fuera

FR Nous allons aller plus loin que cela et avons inclus des informations pour vous aider à aller encore plus loin:

ES Sin embargo, vamos a ir más allá de eso y hemos incluido información para ayudarlo a profundizar aún más:

francouzština španělština
inclus incluido
informations información
aider ayudarlo
et y
plus más
loin de
vous sin
à a

FR Le slowUp permet à tous les habitants des communes du lac de Zurich et de la ville de Zurich, mais aussi aux visiteurs venus de près ou de loin, de découvrir le magnifique lac de Zurich loin de l'agitation habituelle du trafic routier quotidien

ES La slowUp permite a todos los residentes de los municipios del lago de Zúrich y de la ciudad de Zúrich, así como a los invitados de cerca y de lejos, experimentar el magnífico lago de Zúrich lejos del habitual ajetreo del tráfico rodado

francouzština španělština
permet permite
habitants residentes
communes municipios
lac lago
zurich zúrich
ville ciudad
près cerca
habituelle habitual
trafic tráfico
visiteurs invitados
découvrir experimentar
et y
à a
tous todos
de de
la la
le el
du del

FR “Altova XMLSpy est de loin l'éditeur XML le plus rapide que je connaisse. Une version gratuite de 30 jours est disponible sur leur site Internet. Le seul problème, c'est qu'une fois les 30 jours passés, vous aurez envie de l'achetez.”

ES “XMLSpy de Altova es, sin duda, el editor XML más rápido que conozco. Altova ofrece una versión de prueba gratis de 30 días en su sitio web. Lo único malo es que, pasados los 30 días, querrás comprarlo."”

FR Ceci étant dit, un indicateur de langue peut lui aussi être mal interprété. Définir vos paramètres URL est donc une étape importante à considérer pour vous assurer que votre site est compatible SEO, mais c'est loin d'être la seule. 

ES Sin embargo, incluso un indicador de idioma puede ser malinterpretado, por lo que definir los parámetros de URL es un paso importante para asegurarse de que su sitio es compatible con el SEO, pero no es el único. 

francouzština španělština
indicateur indicador
paramètres parámetros
importante importante
seo seo
définir definir
url url
site sitio
peut puede
étape paso
mais pero
la el
être ser
assurer asegurarse
un único
de de
votre su
compatible compatible
cest es
langue idioma
vous sin

FR Mais ce qui est de loin le plus intéressant, c'est leur infrastructure de gestion des sites web et la façon dont elle est superposée à la plus grande plateforme d'hébergement du monde, Google Cloud.

ES Pero lo mejor es su infraestructura para la gestión de los sitios web, así como la forma en que se solapa con la plataforma de alojamiento más grande y de peor calidad del mundo, Google Cloud.

francouzština španělština
monde mundo
google google
cloud cloud
infrastructure infraestructura
et y
mais pero
plus más
gestion gestión
sites sitios
web web
la la
grande grande
de de
cest es
plateforme plataforma
leur su
du del

FR C?est bien d?avoir ces options, mais elles sont loin d?être nécessaires, et des acheteurs sans méfiance pourraient simplement cliquer sur le bouton suivant et faire l?achat sans le savoir. C’est ce qui m?est arrivé.

ES Estos servicios son atractivos, pero son completamente innecesarios, y los compradores desprevenidos pueden hacer clic en el botón siguiente y realizar la compra sin saberlo, como me sucedió a mí.

francouzština španělština
acheteurs compradores
achat compra
et y
savoir saberlo
mais pero
sont son
cliquer hacer clic
m a
le el
des servicios
sur en
bouton botón

FR “Altova XMLSpy est de loin l'éditeur XML le plus rapide que je connaisse. Une version gratuite de 30 jours est disponible sur leur site Internet. Le seul problème, c'est qu'une fois les 30 jours passés, vous aurez envie de l'achetez.”

ES “XMLSpy de Altova es, sin duda, el editor XML más rápido que conozco. Altova ofrece una versión de prueba gratis de 30 días en su sitio web. Lo único malo es que, pasados los 30 días, querrás comprarlo."”

FR C?est bien d?avoir ces options, mais elles sont loin d?être nécessaires, et des acheteurs sans méfiance pourraient simplement cliquer sur le bouton suivant et faire l?achat sans le savoir. C’est ce qui m?est arrivé.

ES Estos servicios son atractivos, pero son completamente innecesarios, y los compradores desprevenidos pueden hacer clic en el botón siguiente y realizar la compra sin saberlo, como me sucedió a mí.

francouzština španělština
acheteurs compradores
achat compra
et y
savoir saberlo
mais pero
sont son
cliquer hacer clic
m a
le el
des servicios
sur en
bouton botón

FR De loin, le Nikon Z Fc est certainement attrayant, avec son design rétro. Le problème, c'est que de près, il est plutôt plastique et n'a rien à envier à la gamme X de Fujifilm en termes de construction.

ES De lejos, la Nikon Z Fc es ciertamente llamativa, aportando un atractivo retro en su ética de diseño. El problema es que, de cerca, es bastante plástica y no se parece a la gama de la serie X de Fujifilm, ya establecida, en términos de construcción.

francouzština španělština
z z
attrayant atractivo
rétro retro
plastique plástica
x x
nikon nikon
et y
design diseño
gamme gama
construction construcción
problème problema
de de
cest es
la la
le el
à a
termes términos
rien no

FR Ceci étant dit, un indicateur de langue peut lui aussi être mal interprété. Définir vos paramètres URL est donc une étape importante à considérer pour vous assurer que votre site est compatible SEO, mais c'est loin d'être la seule. 

ES Sin embargo, incluso un indicador de idioma puede ser malinterpretado, por lo que definir los parámetros de URL es un paso importante para asegurarse de que su sitio es compatible con el SEO, pero no es el único. 

francouzština španělština
indicateur indicador
paramètres parámetros
importante importante
seo seo
définir definir
url url
site sitio
peut puede
étape paso
mais pero
la el
être ser
assurer asegurarse
un único
de de
votre su
compatible compatible
cest es
langue idioma
vous sin

FR Linconvénient évident de tout cela est que le boîtier est vraiment volumineux - il est loin des AirPods Pro dApple en ce qui concerne la capacité de poche.

ES La desventaja clara de todo esto es que el estuche es realmente grueso: no se acerca a los AirPods Pro de Apple en lo que respecta a la capacidad de bolsillo.

francouzština španělština
boîtier estuche
airpods airpods
poche bolsillo
dapple apple
capacité capacidad
il lo
en en
de de
vraiment realmente
pro pro
la la
le el
est es

FR Elle est l’une de ces héroïnes du corps médical en première ligne dans la lutte contre la COVID-19, mais elle est loin d’être la seule

ES Es una de las heroínas que trabajan en la primera línea de la respuesta a la enfermedad por coronavirus (COVID-19) y no está sola

francouzština španělština
ligne línea
la la
en en
première primera
de de
contre que
est es
mais no

FR Quand il s’agit de retweets, une statistique Twitter qui est bonne à savoir est qu’un tiers des utilisateurs qui suivent une entreprise sur Twitter ont retweeté le tweet d’une marque, ce qui peut aller loin dans la diffusion d’un message.

ES Cuando se trata de retweets, una estadística de Twitter que uno debe saber es que un tercio de los usuarios que siguen a un negocio en Twitter han retweeteado un tweet de la marca, lo cual es de gran ayuda al momento de difundir el mensaje.

francouzština španělština
statistique estadística
bonne gran
utilisateurs usuarios
entreprise negocio
diffusion difundir
message mensaje
il lo
twitter twitter
marque marca
tweet tweet
sagit es
de de
suivent siguen
la la
le el
savoir saber
ce cual
à a

FR “ONLYOFFICE est de loin l’une des meilleures plateformes de collaboration en ligne dans le cloud, tant sur les plateformes mobiles que sur les plateformes informatiques, et est hautement recommandée par le site

ES “ONLYOFFICE es, con diferencia, una de las mejores plataformas colaborativas en la nube en línea, tanto para plataformas móviles como informáticas, y

FR Partager vos données est loin d’être idéal, mais c’est malheureusement ainsi que les éditeurs peuvent améliorer leur protection

ES Compartir tus datos se encuentra muy lejos de lo ideal, pero vaya, esta es la forma en que los proveedores pueden mejorar tu protección

francouzština španělština
partager compartir
données datos
idéal ideal
améliorer mejorar
protection protección
mais pero
peuvent pueden
loin de
ainsi forma
cest es

FR Ces deux options sont de loin supérieures aux mots, et c’est pourquoi la longueur du contenu n’est sans doute pas très importante.

ES Ambas opciones son muy superiores a las palabras, y esta es la razón por la cual la duración del contenido posiblemente no sea muy importante.

francouzština španělština
supérieures superiores
longueur duración
très muy
importante importante
sans doute posiblemente
mots palabras
et y
la la
options opciones
contenu contenido
pas no
sont son
cest es
pourquoi por
de del

FR Utiliser le gestionnaire de mots de passe intégré de votre navigateur est mieux que de n’en utiliser aucun, mais il est loin d’offrir autant de sécurité, de flexibilité ou de commodité que 1Password.

ES Utilizar el gestor de contraseñas que se incluye en el navegador es mejor que no usar ningún gestor de contraseñas, pero este no ofrece todas las funciones de seguridad, flexibilidad o conveniencia que ofrece 1Password.

francouzština španělština
gestionnaire gestor
navigateur navegador
sécurité seguridad
flexibilité flexibilidad
commodité conveniencia
ou o
le el
mais pero
aucun no
de de
utiliser usar
est es
mieux que

FR GUITAR RIG 6 PRO est idéal pour essayer de nouveaux sons et techniques de guitare et de basse avec un réalisme hors pair, mais c’est en allant plus loin que les choses deviennent vraiment intéressantes

ES GUITAR RIG 6 PRO es estupendo para probar nuevos tonos y técnicas de guitarra y bajo con un impresionante realismo, pero la verdadera diversión empieza cuando lo llevas más allá

francouzština španělština
nouveaux nuevos
techniques técnicas
guitare guitarra
réalisme realismo
et y
mais pero
plus más
pro pro
de de
cest es

FR 3ème plus haut Building de sa ville, L'Empire State Building est un symbole pour New York. Au loin on y observe la One World Trade Center qui est sur la première place du podium.

ES El Empire State Building es el tercer edificio más alto de su ciudad y un símbolo de Nueva York. En la distancia está el One World Trade Center que está en el primer lugar del podio.

francouzština španělština
symbole símbolo
new nueva
york york
world world
center center
podium podio
state state
building building
ville ciudad
place lugar
plus más
de de
un one
la la
du del
haut en
est es
au tercer

FR Au niveau rapport qualité prix, le service est loin devant la concurrence. Liquid Web est le seul autre service qui lui arrive aux chevilles, et il coûte lui aussi très cher, bien qu’un peu moins que Kinsta.

ES En cuanto a relación calidad-precio, este servicio está muy por encima de la competencia. Liquid Web es el único servicio que se le acerca; también es muy caro pero algo menos que Kinsta.

francouzština španělština
rapport relación
web web
kinsta kinsta
qualité calidad
moins menos
service servicio
très muy
au encima
prix precio
la la
le el
seul único
concurrence la competencia
est es
loin de
arrive que

FR Ce sauna des plus traditionnels est situé dans les quartiers est d?Helsinki, non loin du centre-ville, à savoir à Kallio, un secteur de la capitale réputé pour son ambiance jeune et décontractée, voire carrément branchée

ES Esta sauna tradicional está situada en la parte oriental del centro de Helsinki, en el relajado distrito de Kallio

francouzština španělština
sauna sauna
traditionnels tradicional
helsinki helsinki
ville distrito
centre centro
centre-ville centro de
est oriental
de de
la la
du del
à en

FR Avec Omnisend, créer une campagne email est beaucoup plus simple et moins frustrant. Les instructions sont simples, les mises en page sont belles et c'est de loin supérieur à une plate-forme de messagerie générique.

ES Con Omnisend, crear una campaña de correo electrónico es mucho más fácil y menos frustrante. Las instrucciones son simples, los diseños son hermosos y es muy superior a una plataforma de correo electrónico genérica.

francouzština španělština
campagne campaña
moins menos
frustrant frustrante
instructions instrucciones
belles hermosos
et y
créer crear
simples simples
mises en page diseños
plus más
cest es
de de
à a
beaucoup mucho
plate-forme plataforma de
simple fácil
en superior

FR Si votre routeur est situé quelques pièces plus loin, vous pouvez avoir un signal sans fil plus faible. Cela peut causer des problèmes de connexion, essayez donc de déplacer votre routeur plus près de votre Xbox ou vice-versa, si c'est possible.

ES Si el router está ubicado a varias habitaciones, quizás la señal inalámbrica sea débil. Esto puede provocar problemas de conexión, así que procura mover el router más cerca de la consola o viceversa si es posible.

francouzština španělština
routeur router
signal señal
faible débil
causer provocar
déplacer mover
sans fil inalámbrica
versa viceversa
connexion conexión
ou o
problèmes problemas
si quizás
plus más
près cerca
de de
cest es
un a
pièces habitaciones

FR Bien qu?il soit placé aussi loin dans la liste (c?est involontaire), Reverso est fortement recommandé

ES A pesar de que se encuentra en una posición tan baja en la lista (no fue intencionado), Reverso es muy recomendable

francouzština španělština
la la
loin de
liste lista
fortement muy
est es

FR Bien qu?un blog et un site web soient similaires, ils sont loin d’être identiques. Un site web crée principalement du contenu statique, tandis qu?un blog est mis constamment à jour et est, par essence, plus personnel.

ES Aunque un blog y un sitio web son similares, definitivamente no son lo mismo. Un sitio web crea por lo general, contenido estático, mientras que un blog se está actualizando constantemente y tiene una naturaleza más personal.

francouzština španělština
blog blog
crée crea
statique estático
et y
similaires similares
contenu contenido
tandis mientras que
constamment constantemente
personnel personal
sont son
à que
plus más
loin por
site sitio
web web

FR « Unity est un pilier essentiel de la création et du lancement de Last Day on Earth. Et c'est de loin, notre jeu le plus populaire à ce jour. En ce qui concerne l'avenir, nos futurs projets sont très ambitieux comme toujours ! »

ES «Unity fue fundamental para la construcción y el lanzamiento de Last Day on Earth. Y ese es nuestro juego más exitoso hasta la fecha. En cuanto al futuro, nuestros nuevos proyectos serán osados, ¡como siempre!».

francouzština španělština
essentiel fundamental
lancement lanzamiento
jeu juego
earth earth
et y
projets proyectos
un unity
futurs futuro
création construcción
en en
toujours siempre
de de
la la
cest es
day day
le el
last más
nos nuestros
notre nuestro

FR « L’innovation technique la plus importante est de loin un espace que nous appelons le Cube, qui est en fait une salle dotée de murs intelligents », dit Vänttinen

ES “La mayor innovación técnica, con diferencia, es el “Cubo”, una sala con paredes inteligentes”, nos explica la directora

francouzština španělština
technique técnica
cube cubo
murs paredes
intelligents inteligentes
salle sala
est es

FR Pour moi, l?EPL est de loin la meilleure suite de logiciels de groupe sur le marché ! Il est facile… lire la suite

ES Para mí, EPL es, con diferencia, la mejor suite de groupware del mercado. Es fácil de configurar, buena de usar,? leer más

francouzština španělština
suite suite
facile fácil
est es
de de
la la
pour para
meilleure mejor
lire leer

FR La fiabilité de MX guard dog est impressionnante. Je n'ai jamais à m'inquiéter de spams ou de virus pénétrant mes réseaux. Ce service de filtrage des spams est de loin le meilleur.

ES La confiablidad de MX Guarddog es impresionante, nunca he tenido que preocuparme por spam o virus metiéndose a mis redes. Sin lugar a dudas el mejor servicio de filtrado de spam que hay.

francouzština španělština
mx mx
impressionnante impresionante
spams spam
virus virus
réseaux redes
service servicio
filtrage filtrado
ou o
jamais nunca
mes mis
la la
de de
le el
est es
à a

FR La France est le pays le plus visité au monde ! Le "Pays de l'amour" a de quoi impressionner les voyageurs du monde entier. Vous serez loin d’être déçu ! La France est diverse et vaste

ES ¡Francia es el país más visitado del mundo! La "Tierra del Amor" tiene algo que impresiona a los viajeros de todo el mundo. ¡Francia no les decepcionará!

francouzština španělština
voyageurs viajeros
entier todo el mundo
france francia
monde mundo
pays país
plus más
serez que
la la
de de
le el
du del
est es
a tiene
vous algo

FR MxPx est un groupe de punk fondé en 1993 dans la ville de Bremerton, non loin de Seattle, dans l'état de Washington. La formation est composée du chanteur et bassiste Mike Herrera, … en lire plus

ES MxPx es una banda de pop punk formada en 1992 en Bremerton, Washington en los Estados Unidos. Originalmente se llamaban Magnified Plaid, cuando tenían alrededor de 15 años, tocaban mú… Más información

FR MxPx est un groupe de punk fondé en 1993 dans la ville de Bremerton, non loin de Seattle, dans l'état de Washington. La formation est composée du chanteur et bassiste Mike Herrera, du batteur Yuri Ruley et du guitariste Andy. A… en lire plus

ES MxPx es una banda de pop punk formada en 1992 en Bremerton, Washington en los Estados Unidos. Originalmente se llamaban Magnified Plaid, cuando tenían alrededor de 15 años, tocaban música similar a las de The Descendents. Los int… Más información

Zobrazuje se 50 z 50 překladů