Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "sucre" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "sucre" z francouzština do španělština

Překlady sucre

"sucre" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

sucre azúcar

Překlad francouzština do španělština jazyka sucre

francouzština
španělština

FR De nombreux yaourts contiennent trop de sucre. Avec l'enzyme lactase de Chr. Hansen, vous pouvez élaborer un yaourt doux et pourtant peu sucré puisqu'il contient 30 % de sucre en moins. (Lien vers le concept Yopii)

ES Muchos yogures contienen demasiado azúcar. Con la enzima lactasa de Chr. Hansen, podrá crear un yogur de sabor dulce con un 30% menos de azúcar. (Enlace a Yopii)

francouzština španělština
sucre azúcar
hansen hansen
yaourt yogur
lien enlace
chr chr
pouvez podrá
contiennent contienen
moins menos
de de
sucré dulce
le la
trop demasiado
peu un

FR Les ingrédients de la Mule Sauce sont les suivants : poivron rouge, vinaigre d'alcool, oignons, pur sucre de canne, sucre brun (sucre de canne et mélasse), purée de piments habaner…

ES Los ingredientes en Mule Sauce son pimiento rojo, vinagre destilado, cebollas, azúcar pura de caña, azúcar mascabado (azúcar de caña y melaza), puré de pimiento habanero rojo (pimi…

FR Une tarte au potiron juteuse réalisée avec cette recette n'a pas besoin de sucre ajouté, car le goût sucré des dattes la rend tout simplement exceptionnelle !

ES Una jugosa tarta de calabaza elaborada con esta receta no necesita ningún tipo de azúcar añadido, ya que el dulzor de los dátiles la hace simplemente de primera categoría.

francouzština španělština
tarte tarta
recette receta
sucre azúcar
ajouté añadido
au a
besoin necesita
de de
simplement simplemente
pas no
la la
le el
des ningún

FR Les ingrédients secs Farine, levure chimique, sucre, sucre vanillé, cannelle, cacao et noisettes moulues. Peser et placer dans un grand bol mélange.

ES Los ingredientes secos Harina, levadura en polvo, azúcar, azúcar de vainilla, canela, cacao y avellanas molidas Pesar y colocar en un bol grande mezcla.

francouzština španělština
secs secos
levure levadura
sucre azúcar
cannelle canela
cacao cacao
peser pesar
grand grande
bol bol
mélange mezcla
ingrédients ingredientes
farine harina
et y

FR Vous aimez granola sans sucre (muesli croquant) et voudrait l'essayer maintenant. le faire soi-mêmejuste comme vous l'aimez ? Alors allez-y - voici un recette simple de muesli croquant avec peu d'ingrédients et même sans sucre.

ES Usted ama Granola sin azúcar (muesli crujiente) y me gustaría probarlo ahora. hágalo usted mismo¿...tal y como te gusta? Entonces, adelante - aquí hay un receta sencilla de muesli crujiente con pocos ingredientes e incluso sin azúcar.

francouzština španělština
granola granola
sucre azúcar
recette receta
et y
un a
simple sencilla
de de
maintenant ahora
peu un

FR Et il n'y a pas de sucre dans la compote de pommes ? C'est dommage qu'ils annoncent toujours "sans sucre" mais qu'ils en mettent ensuite. Cela rend la recherche de recettes alternatives très difficile.

ES ¿Y no hay azúcar en la compota de manzana? Es una pena que siempre anuncien "sin azúcar" pero luego pongan algo. Esto hace que la búsqueda de recetas alternativas sea muy difícil.

francouzština španělština
sucre azúcar
pommes manzana
recherche búsqueda
recettes recetas
alternatives alternativas
très muy
difficile difícil
et y
la la
toujours siempre
en en
de de
mais pero
pas no
cest es
a hay

FR Non seulement vous pouvez l'utiliser pour préparer de délicieux muffins sans sucre pour les fêtes d'anniversaire des enfants, mais vous pouvez également utiliser des bananes écrasées pour lier du muesli croustillant sans sucre

ES No sólo puede utilizarlo para hacer deliciosas magdalenas sin azúcar para las fiestas de cumpleaños de los niños, sino que también puede utilizar el puré de plátanos para aglutinar el muesli crujiente sin azúcar

francouzština španělština
sucre azúcar
fêtes fiestas
enfants niños
bananes plátanos
croustillant crujiente
utiliser utilizar
de de
également también
non no
seulement sino
pouvez puede

FR Pour produire ces réseaux, le groupe de phosphate qui est lié au cinquième atome de carbone dans un sucre de 5 carbones grippera au troisième atome de carbone dans sucre le de 5 prochain carbones

ES Para crear estas cadenas, el grupo del fosfato que está limitado al quinto átomo de carbono en un azúcar de 5 carbonos atará al tercer átomo de carbono en el azúcar siguiente de 5 carbonos

francouzština španělština
phosphate fosfato
carbone carbono
sucre azúcar
produire crear
le el
groupe grupo
au al
troisième tercer
de de
prochain para

FR Si le sucre dans ce réseau est un sucre de ribose, une boucle d'ARN sera produite.

ES Si el azúcar en esta cadena es un azúcar de la ribosa, un cabo del ARN será creado.

francouzština španělština
sucre azúcar
de de
sera será
le el
ce esta
est es

FR Mélangez la crème aigre, votre deuxième œuf, le sucre et le sucre vanillé

ES Mezclar la crema agria, el huevo, el azúcar y el azúcar de vainilla

francouzština španělština
crème crema
œuf huevo
sucre azúcar
et y
la la
le el

FR Le mont du Pain de Sucre, ou simplement le Pain de Sucre (Pão de Açúcar en portugais), est un pic situé dans la ville de Rio de Janeiro au Brésil. Il culmine à d'altitude et est accessible par un téléphérique.

ES El Pan de Azúcar (en portugués, Pão de Açúcar) es un morro situado en Río de Janeiro, Brasil, en la boca de la bahía de Guanabara sobre una península que sobresale en el océano Atlántico.

francouzština španělština
pain pan
sucre azúcar
portugais portugués
brésil brasil
ou o
de de
en en
la la
le el
et sobre
au a

FR Moins de sucre, même saveur sucrée Garde la saveur sucrée tout en réduisant le sucre ajouté dans une proportion de 0,5-1 g pour 100 g de yaourt.

ES Menos azúcar, igual dulzor Conserve el sabor dulce y disminuya el azúcar añadido a razón de 0,5-1 g por cada 100 g de yogur.

francouzština španělština
moins menos
sucre azúcar
ajouté añadido
yaourt yogur
sucré dulce
saveur sabor
g g
de de

FR Il est donc possible d’ajouter moins de sucre tout en conservant le même produit au goût sucré, ce qui permet d’offrir des produits plus sains.

ES En consecuencia, es posible añadir menos azúcar y aun así conseguir el mismo producto de saber dulce pero más sano.

francouzština španělština
moins menos
sucre azúcar
sucré dulce
le el
de de
en en
produit producto
au a
plus más

FR Le désir d’un aliment sucré est un des besoins essentiels de l’homme et le sucre est une source d’énergie importante

ES Una de las necesidades básicas de las personas es el deseo de algo dulce, y el azúcar es una fuente importante de energía

francouzština španělština
sucré dulce
sucre azúcar
énergie energía
et y
importante importante
le el
un a
besoins necesidades
de de
source fuente
est es

FR Le mont du Pain de Sucre, ou simplement le Pain de Sucre (Pão de Açúcar en portugais), est un pic situé dans la ville de Rio de Janeiro au Brésil. Il culmine à d'altitude et est accessible par un téléphérique.

ES El Pan de Azúcar (en portugués, Pão de Açúcar) es un morro situado en Río de Janeiro, Brasil, en la boca de la bahía de Guanabara sobre una península que sobresale en el océano Atlántico.

francouzština španělština
pain pan
sucre azúcar
portugais portugués
brésil brasil
ou o
de de
en en
la la
le el
et sobre
au a

FR Le mont du Pain de Sucre, ou simplement le Pain de Sucre (Pão de Açúcar en portugais), est...

ES El Pan de Azúcar (en portugués, Pão de Açúcar) es un morro situado en Río de Janeiro, Bras...

francouzština španělština
pain pan
sucre azúcar
portugais portugués
de de
ou o
le el
en en
est situado

FR SUCRÉ! Pouvez-vous réussir ce test d'orthographe sucré? Associez des gâteaux, épelez des mots et utilisez des bonus pour marquer de gros points et atteindre les objectifs.

ES ¡DULCE! ¿Puedes dominar esta dulce prueba de ortografía? Une pasteles, deletrea palabras y usa potenciadores para sumar grandes puntos y completar los objetivos.

francouzština španělština
test prueba
sucré dulce
utilisez usa
gros grandes
et y
points puntos
objectifs objetivos
pouvez puedes
mots palabras
de de
ce esta
gâteaux pasteles
atteindre a

FR boîte amour aliments Chocolat modèle cadeau sucré bonbons sucre

ES caja amor comida modelo regalo dulce caramelo azúcar postre Gastrónomo

francouzština španělština
boîte caja
aliments comida
modèle modelo
cadeau regalo
sucre azúcar
sucré dulce
amour amor
bonbons caramelo

FR Par exemple, au lieu de dire « Crémez le beurre et le sucre », dites à vos lecteurs de « Battre le beurre à température ambiante avec du sucre, à vitesse moyenne, jusqu'à ce que le mélange soit léger et mousseux. »

ES Por ejemplo, en lugar de decir “Acremar la mantequilla y el azúcar”, puedes indicar algo como “Con la batidora a potencia media, batir la mantequilla a temperatura ambiente junto con el azúcar hasta obtener una consistencia suave y esponjosa”.

francouzština španělština
beurre mantequilla
sucre azúcar
battre batir
température temperatura
ambiante ambiente
moyenne media
léger suave
de de
et y
lieu lugar
exemple ejemplo
dire decir
le el
au a
du con

FR Cet édulcorant présente un pouvoir sucrant jusqu’à 300 fois supérieur à celui du sucre mais il présente un effet presque négligeable sur la glycémie ; c’est pourquoi il est considéré par certains comme un substitut intéressant au sucre.

ES Este edulcorante posee hasta 300 veces el grado de dulzor del azúcar pero un efecto casi insignificante en el nivel de glucemia; por lo tanto, hay quien lo considera un sustituto atractivo del azúcar.

francouzština španělština
effet efecto
considéré considera
certains un
substitut sustituto
intéressant atractivo
sucre azúcar
la el
du del
mais pero
il lo
jusqu hasta
presque en
pourquoi por

FR Si les utilisateurs choisissent de créer des profils manuellement, la première question importante serait le sexe, qui est utilisé pour déterminer si vous êtes un papa de sucre ou un bébé de sucre

ES Si los usuarios optan por crear perfiles manualmente, la primera pregunta importante sería el género, que se utiliza para determinar si eres un sugar daddy o sugar baby

francouzština španělština
profils perfiles
manuellement manualmente
importante importante
sexe género
utilisateurs usuarios
utilisé utiliza
ou o
créer crear
déterminer determinar
un a
première primera
la la
le el
question pregunta
serait sería
êtes que
vous êtes eres

FR Il peut profiter aux papas de sucre et aux bébés de sucre du monde entier avec la capacité de rester discrets

ES Puede beneficiar a los Sugar Daddies y Sugar Babies de todo el mundo con la capacidad de permanecer discretos

francouzština španělština
profiter beneficiar
et y
entier todo el mundo
capacité capacidad
peut puede
de de
monde mundo
la la

FR coloré, crânes, crânes en sucre, halloween, le jour des morts, toussaint, dia de muertos, mort, octobre

ES vistoso, cráneos, calaveras de azúcar, víspera de todos los santos, dia de los muertos, todos los santos, dia de muertos, muerto, octubre

francouzština španělština
coloré vistoso
sucre azúcar
octobre octubre
morts muertos
mort muerto
de de

FR floraison, crâne, ali gulec, ikiiki, art du crâne, décor de crâne, crâne de sucre, halloween, fleur, floral

ES florecer, calaveras, ali gulec, ikiiki, cráneo, del cráneo, cráneo del azúcar, Halloween, flores, florales

francouzština španělština
crâne cráneo
ali ali
sucre azúcar
halloween halloween
fleur flores
floral florales
de del

FR crânes en sucre, halloween, le jour des morts, crânes, style, super, élégant, cool

ES calaveras de azúcar, halloween, dia de los muertos, calaveras, estilo, increíble, elegante, guay

francouzština španělština
sucre azúcar
halloween halloween
morts muertos
cool guay
élégant elegante
style estilo
des de
le los

FR mon chéri, hunny, ours, aliments, des abeilles, abeille, dessin animé, personnage, pot hunny, pot de miel, des gamins, garderie, les enfants, sucré, les abeilles

ES miel, hunny, oso, comida, abejas, abeja, dibujos animados, personaje, cazuela, tarro de miel, los niños, guardería, para niños, dulce, abejas de miel

francouzština španělština
ours oso
aliments comida
abeilles abejas
abeille abeja
dessin dibujos
animé animados
personnage personaje
pot tarro
miel miel
garderie guardería
sucré dulce
enfants niños
de de

FR pêche, rose, orange, fruit, fruité, vecteur, modèle, jaune, répéter, mignonne, sucré, bout, fin gourmet, sexe, pop art, abstrait

ES melocotón, aterciopelado, rosado, naranja, fruta, sabroso, vector, modelo, amarillo, repetir, linda, dulce, extremo, conocedor gourmet, sexo, pop, resumen

francouzština španělština
pêche melocotón
fruit fruta
vecteur vector
modèle modelo
répéter repetir
mignonne linda
sucré dulce
bout extremo
gourmet gourmet
sexe sexo
pop pop
abstrait resumen
orange naranja
jaune amarillo
rose rosado

FR juste une cuillerée de sucre fait descendre le médicament tabliers

ES solo una cucharada de azúcar hace bajar la medicina delantales

francouzština španělština
sucre azúcar
médicament medicina
tabliers delantales
le la
fait hace
de de

FR juste une cuillerée de sucre fait descendre le médicament

ES solo una cucharada de azúcar hace bajar la medicina

francouzština španělština
sucre azúcar
médicament medicina
le la
fait hace
de de

FR crâne de sucre, le jour des morts, dia de muertos, dia de los muertos, muertos, crâne, calavera, couleurs, trippy, sensationnels, psychédélique, détaillé, thaneeya, thaneeya mcardle

ES cráneo del azúcar, dia de los muertos, dia de muertos, muertos, calaveras, calavera, coloridas, psicodélicas, groovy, detallado, thaneeya, thaneeya mcardle

francouzština španělština
sucre azúcar
morts muertos
détaillé detallado
de de
crâne cráneo
le del

FR 7 jours pour rompre avec le sucre

ES 7 días para romper con el azúcar

francouzština španělština
rompre romper
sucre azúcar
le el
jours días
avec con
pour para

FR Ingrédients : double expresso Illy, lait entier, caramel salé, sucre granulé, beurre, crème épaisse, sel

ES Ingredientes: espresso doble de illy, leche entera, caramelo con sal, azúcar granulado, mantequilla, nata, sal

francouzština španělština
expresso espresso
caramel caramelo
sucre azúcar
beurre mantequilla
sel sal
entier entera
ingrédients ingredientes
lait leche
crème nata
double doble

FR Sucré au rythme d’une augmentation des ventes de 2100% et d’une croissance des conversions entre 5-10%, pour être précis.

ES Dulce con un aumento de las ventas del 2100% y un crecimiento de la conversión entre el 5 y el 10%, para ser precisos.

francouzština španělština
sucré dulce
ventes ventas
précis precisos
augmentation aumento
et y
croissance crecimiento
être ser
de de

FR Le moment et la durée de leurs périodes de repos dépendent des saisons de récolte : pendant la période de récolte de la canne à sucre, par exemple, elles travaillent également le dimanche

ES Los descansos no dependen de ellas, están en función del cultivo en el que estén trabajando, por ejemplo, en el período de zafra (cosecha de caña) se trabaja hasta los domingos

francouzština španělština
dépendent dependen
canne caña
récolte cosecha
de de
exemple ejemplo
travaillent trabajando
dimanche domingos
période período
à a

FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser un gâteau moelleux aux courgettes avec du chocolat, du sucre glace et sans beurre. Si délicieux en seulement 40 minutes !

ES Con esta receta, puede hacer un pastel de calabacín húmedo con chocolate, azúcar glas y sin mantequilla. ¡Tan delicioso en sólo 40 minutos!

francouzština španělština
recette receta
gâteau pastel
chocolat chocolate
beurre mantequilla
délicieux delicioso
minutes minutos
sucre azúcar
et y
en en
seulement un
pouvez puede
sans de
si tan

FR Granola sans sucre (muesli croustillant maison)

ES Granola sin azúcar (muesli crujiente casero)

francouzština španělština
granola granola
sans sin
sucre azúcar
croustillant crujiente

FR Comment préparer facilement du granola sans sucre (muesli croquant) à la maison en quelques étapes seulement! Tellement délicieux, que ce soit sur du yaourt ou pur. Rapide, sain et végétalien.

ES ¡Cómo puedes hacer granola sin azúcar (muesli crujiente) fácilmente en casa en solo unos pocos pasos! Tan delicioso, ya sea con yogur o solo. Rápido, saludable y vegano.

francouzština španělština
granola granola
sucre azúcar
délicieux delicioso
yaourt yogur
sain saludable
végétalien vegano
facilement fácilmente
étapes pasos
ou o
rapide rápido
et y
maison casa
en en
seulement solo
sans sin
comment cómo

FR Les recommandations d'éviter la graisse de laiterie peuvent être potentiellement nuisibles comme les consommateurs peuvent sélecter les options à faible teneur en matière grasse de laiterie qui sont au lieu chargées avec du sucre

ES Las recomendaciones de evitar la grasa de la lechería pueden ser potencialmente dañinas como los consumidores pueden seleccionar las opciones bajas en grasa de la lechería que en lugar de otro se cargan con el azúcar

francouzština španělština
recommandations recomendaciones
graisse grasa
potentiellement potencialmente
consommateurs consumidores
faible bajas
lieu lugar
éviter evitar
peuvent pueden
sucre azúcar
de de
options opciones
en en
au a
la la
être ser

FR Mangeant d'excessif sucre est connu pour être nuisible, menant au gain de poids, à la maladie cardio-vasculaire, au diabète, et à la carie.

ES Comiendo demasiado azúcar se sabe para ser dañino, llevando al avance de peso, a la enfermedad cardiovascular, a la diabetes, y a la caries.

francouzština španělština
mangeant comiendo
sucre azúcar
nuisible dañino
menant llevando
poids peso
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
diabète diabetes
la la
et y
de de
au al
être ser
à a

FR Dans certaines de nos études humaines, nous avons recruté les patients présentant le syndrome métabolique qui sont sur le médicament pour régler leur sucre de sang, pression sanguine, ou cholestérol

ES En algunos de nuestros estudios humanos, hemos reclutado a los pacientes con síndrome metabólico que están en la medicación para controlar su azúcar de sangre, presión arterial, o colesterol

francouzština španělština
études estudios
humaines humanos
syndrome síndrome
médicament medicación
régler controlar
sucre azúcar
sang sangre
pression presión
ou o
de de
le la
nous avons hemos
patients pacientes
nos nuestros
présentant con
leur su

FR Même ces patients qui prennent le médicament pour manager leurs maladies métaboliques peuvent adopter TRE de dix heures et voir davantage d'amélioration en leur pression sanguine, sucre de sang, et cholestérol

ES Incluso estos pacientes que están tomando la medicación para manejar sus enfermedades metabólicas pueden adoptar TRE de diez horas y ver la mejoría adicional en su presión arterial, azúcar de sangre, y colesterol

francouzština španělština
patients pacientes
médicament medicación
manager manejar
maladies enfermedades
adopter adoptar
heures horas
pression presión
sucre azúcar
sang sangre
prennent tomando
peuvent pueden
et y
le la
de de
davantage que
en en
voir ver
leur su

FR StockFood France Une collection représentée par Sucré Salé 45 bis route des Gardes92190 MeudonFrance

ES StockFood Méjico Una división de Grosby Group 12440 Venice Blvd #27Los AngelesCA, 90066 USA

FR doux délicieux boulangerie chocolat sucré vacances traiter bonbons crème

ES dulce panadería chocolate fiesta azucarado sabroso caramelo comida tratar

francouzština španělština
délicieux sabroso
boulangerie panadería
chocolat chocolate
vacances fiesta
traiter tratar
sucré dulce
bonbons caramelo

FR Le miel sucré coule isolé sur fond blanc. Gouttelette de sirop, gouttes de nectar.

ES La miel dulce gotea aislada sobre fondo blanco. Gotita de jarabe, gotas de néctar.

francouzština španělština
miel miel
sucré dulce
isolé aislada
fond fondo
sirop jarabe
gouttes gotas
le la
blanc blanco
de de

FR INTENSE® est un biofertilisant utilisé pour les cultures telles que la canne à sucre, le maïs, la pomme de terre et les légumes. Il favorise la bonne santé des végétaux et les aide à tolérer les stress subis.

ES INTENSE® es un biofertilizador para cultivos como la caña de azúcar, el maíz, la patata y las verduras. Favorece la salud de la planta y la ayuda a tolerar mejor las situaciones de estrés.

francouzština španělština
cultures cultivos
canne caña
sucre azúcar
bonne mejor
aide ayuda
stress estrés
maïs maíz
et y
légumes verduras
de de
santé salud
la la
le el
à a
est es

FR « La solution de Chr. Hansen fournit des résultats semblables à ceux des nématicides chimiques et nous procure des augmentations de rendement étonnantes pour la canne à sucre.

ES «La solución de Chr. Hansen produce resultados equiparables a los nematicidas químicos y nos genera incrementos asombrosos en la producción de caña de azúcar».

francouzština španělština
hansen hansen
chimiques químicos
canne caña
sucre azúcar
chr chr
résultats resultados
et y
la la
solution solución
de de
rendement producción
à a

FR Outre le lactose, qui sert de source d’énergie, le lait maternel humain contient 7 à 25 grammes de molécules de sucre complexes (oligosaccharides) par litre

ES Además de la lactosa, que sirve como fuente de energía, la leche materna contiene entre 7 y 25 gramos de moléculas de azúcares complejos (oligosacáridos) por litro

francouzština španělština
sert sirve
source fuente
grammes gramos
complexes complejos
énergie energía
le la
de de
lait leche
à a

FR beignet rose avec des paillettes, dessert glacé sucré 1223774 Banque de photos

ES rosquilla rosa con chispas, postre dulce glaseado 1223774 Foto de stock en Vecteezy

francouzština španělština
rose rosa
dessert postre
sucré dulce
photos foto
de de

FR beignet rose avec des paillettes, dessert glacé sucré Photo gratuit

ES rosquilla rosa con chispas, postre dulce glaseado Foto gratis

francouzština španělština
rose rosa
dessert postre
sucré dulce
photo foto
gratuit gratis
avec con

FR Versez la farine dans une terrine et amalgamez-la avec le sucre et une pincée de sel

ES Coloque en un cuenco la harina y mézclela con el azúcar y una pizca de sal

francouzština španělština
farine harina
sucre azúcar
sel sal
et y
de de
la la
le el

Zobrazuje se 50 z 50 překladů