Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "noter" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "noter" z francouzština do španělština

Překlady noter

"noter" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

noter a atención no nota que servicio servicios sin

Překlad francouzština do španělština jazyka noter

francouzština
španělština

FR Veuillez noter que toute donnée que vous fournissez à un Tiers sera soumise à la politique de confidentialité du Tiers.

ES Ten en cuenta que toda la información que proporciones a un tercero estará sujeta a la política de privacidad de dicho tercero.

francouzština španělština
politique política
confidentialité privacidad
sera estará
donnée información
la la
vous ten
de de
à a
veuillez que

FR Veuillez noter que toute notification ou contre-notification que vous nous soumettez doit être exacte et doit être soumise sous peine de sanction pour faux

ES Ten en cuenta que cualquier notificación o notificación de oposición que se presente debe ser verdadera y debe ser presentada bajo pena de perjurio

francouzština španělština
notification notificación
peine pena
ou o
et y
doit debe
veuillez que
vous ten
de de
être ser

FR Veuillez noter qu'il n'est pas possible pour les particuliers de s'abonner à Digital Commons.

ES Tenga en cuenta que la suscripción a Digital Commons no está disponible para particulares.

francouzština španělština
digital digital
pas no
particuliers particulares
quil la
à a
veuillez que

FR Veuillez noter que les demandes de dépositions doivent être adressées personnellement à notre agent agréé conformément au processus. Nous n'acceptons pas ces demandes en personne ou par e-mail.

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

francouzština španělština
agent agente
de de
personnellement personalmente
pas no
en en
personne persona
e electrónico
doivent si
à a
notre nuestro
mail correo

FR Si vous ouvrez un ticket, nous vous donnerons des conseils et des indications pour vous aider à résoudre des problèmes spécifiques, mais veuillez noter que nous ne fournissons pas de service d’optimisation.

ES En el caso de que abra un ticket, nuestro soporte le dará consejos y recomendaciones para ayudarle a resolver problemas específicos, pero tenga en cuenta que no proporcionamos un servicio de optimización.

francouzština španělština
ouvrez abra
ticket ticket
fournissons proporcionamos
et y
résoudre resolver
service servicio
problèmes problemas
mais pero
de de
conseils consejos
spécifiques específicos
ne no
aider ayudarle
à a
veuillez que

FR Veuillez noter que lorsque vous acceptez de recevoir des messages, notre équipe commerciale est susceptible d'utiliser les données que vous fournissez pour vous contacter à propos de produits et de services

ES Ten en cuenta que una vez que aceptes recibir nuestras comunicaciones, nuestro equipo de ventas podrá utilizar los datos que nos proporciones para ponerse en contacto contigo en relación con nuestros productos y servicios

francouzština španělština
commerciale ventas
équipe equipo
et y
dutiliser utilizar
contacter contacto
vous ten
produits productos
de de
données datos
recevoir recibir
notre nuestro
services servicios

FR Veuillez noter que le réseau social peut recueillir de manière indépendante des informations vous concernant dans le cadre de l'intégration.

ES Ten en cuenta que la red social puede recopilar información tuya de forma independiente a través de la integración.

francouzština španělština
recueillir recopilar
indépendante independiente
informations información
peut puede
le la
social social
veuillez que
réseau red
de de
manière a

FR Veuillez noter que votre désabonnement est limité à l'adresse e-mail, à l'appareil et au numéro de téléphone utilisés, et n'affectera pas les abonnements ultérieurs.

ES Ten en cuenta que tu baja voluntaria está limitada a la dirección de correo electrónico, dispositivo y número de teléfono utilizado y no afectará las suscripciones posteriores.

francouzština španělština
limité limitada
abonnements suscripciones
et y
téléphone teléfono
utilisé utilizado
lappareil dispositivo
pas no
de de
numéro número de
e electrónico
est está
votre tu
à a
mail correo
veuillez que

FR Veuillez noter que le certificat à votre nom sera accessible par un lien direct. En cliquant sur ‘Passer l'examen’, vous acceptez de rendre votre certificat accessible à tous.

ES Por favor, ten en cuenta que el certificado emitido con tu nombre será accesible a través de un un enlace directo. Al hacer clic en “Continuar con el examen”, estarás de acuerdo con que tu certificado esté disponible públicamente.

francouzština španělština
certificat certificado
nom nombre
lien enlace
direct directo
acceptez acuerdo
accessible accesible
cliquant clic
de de
rendre hacer
le el
en en
votre tu

FR Quand vous recevez des propositions de design, vous pouvez les noter pour faire savoir aux designers ce que vous recherchez.

ES Cuando entran las entradas de diseño, puedes calificarlas para que los diseñadores sepan lo que estás buscando en el diseño de tu logotipo.

francouzština španělština
design diseño
designers diseñadores
de de
quand en
savoir sepan
recevez el
recherchez buscando

FR Veuillez noter que tous les routeurs préconfigurés sont fabriqués en Amérique. Vous devrez payer par carte de crédit ou via PayPal et vous devrez peut-être commander un adaptateur secteur si vous vivez en dehors des États-Unis.

ES Por favor, ten en cuenta que todos estos routers preflasheados vienen de los Estados Unidos. Deberás pagar con tarjeta de crédito o PayPal, y tal vez también tengas que pedir un adaptador especial para enchufarlo si vives fuera de los EE. UU.

francouzština španělština
routeurs routers
adaptateur adaptador
unis unidos
amérique estados unidos
crédit crédito
ou o
paypal paypal
et y
en en
vous ten
carte tarjeta
de de
commander pedir
un especial
payer pagar
tous todos
peut-être tal vez
peut deberás
veuillez que
que vienen

FR Il faut noter qu?ExpressVPN est légèrement plus cher que beaucoup d?autres VPN, mais vous obtiendrez la meilleure qualité en retour.

ES Debemos tener en cuenta que ExpressVPN es un poco más caro que muchas otras VPN, pero a cambio obtendrás la mejor calidad.

francouzština španělština
expressvpn expressvpn
vpn vpn
la la
qualité calidad
légèrement un poco
mais pero
en en
plus más
cher caro
est es
obtiendrez que
meilleure la mejor
la meilleure mejor
autres otras
faut debemos

FR Il convient également de noter que par le passé, ce fournisseur consignait des journaux sur ses utilisateurs, ce qui était clairement indiqué dans ses conditions générales d’utilisation

ES También vale la pena hacer notar que en el pasado, VyprVPN guardaba registros sobre sus usuarios, como informaban claramente en sus términos y condiciones

francouzština španělština
journaux registros
utilisateurs usuarios
clairement claramente
également también
passé pasado
de sobre
le el
était que
conditions condiciones

FR Il convient également de noter que Firefox est un assez gros consommateur de mémoire RAM, comme Chrome, et qu’il peut ralentir les machines plus anciennes.

ES También deberías tener en cuenta que Firefox devora bastante RAM, como Chrome, y puede enlentecer a ordenadores antiguos.

francouzština španělština
firefox firefox
ram ram
chrome chrome
et y
peut puede
également también
assez bastante
un a

FR Il est toutefois important de noter que c’est généralement une mauvaise idée d’utiliser des VPN gratuits

ES Sin embargo, es importante hacer notar que usar estas VPN gratuitas son, por lo general, una mala idea

francouzština španělština
important importante
généralement general
mauvaise mala
idée idea
dutiliser usar
vpn vpn
gratuits gratuitas
il lo
toutefois sin embargo
n sin
une una
de por
cest es
que que

FR Il peut être difficile de mémoriser tous ses mots de passe et vous ne devriez pas les noter sur une feuille de papier que vous êtes susceptible de perdre ou de vous faire voler

ES Recordar todas esas distintas contraseñas es duro, y no querrás escribirlas en un trozo de papel que podría perderse o ser robado

francouzština španělština
difficile duro
mémoriser recordar
et y
papier papel
ou o
de de
ne no
être ser
sur en
que esas

FR Quoi qu’il en soit, il convient de le noter

ES De todas formas, es algo de lo que debemos ser conscientes

francouzština španělština
de de
il lo
en es

FR : il est important de noter que les astuces ci-dessus ne visent qu’à vous permettre de suivre vos rencontres préférées de la Ligue des champions, où que vous vous trouviez

ES : Es importante saber que lo descrito arriba solo consiste en consejos para ayudarte a ver tus partidos favoritos de la Champions League, sin importar donde estés

francouzština španělština
important importante
astuces consejos
ligue league
champions champions
la la
il lo
de de
ci-dessus en
suivre ver
préférées favoritos
est consiste

FR Veuillez noter qu?il existe plusieurs fausses applications et sites web Omegle

ES Ten en cuenta que hay varias apps y webs falsas de Omegle

francouzština španělština
fausses falsas
applications apps
et y
veuillez que
il hay
plusieurs varias
web webs

FR Veuillez noter qu'il existe plusieurs fausses applications et sites web Omegle

ES Ten en cuenta que hay varias apps y webs falsas de Omegle

francouzština španělština
fausses falsas
applications apps
et y
veuillez que
quil de
plusieurs varias
web webs

FR Il convient de noter que certains de ces matchs et tours de qualification ont été repoussés plusieurs fois à cause de l’épidémie de Covid-19

ES Habrás notado que algunos de estos partidos y fases de cualificaciones se han visto pospuestas varias veces debido a la crisis de la COVID-19 que aún sufrimos

francouzština španělština
matchs partidos
et y
fois veces
de de
cause debido a
certains algunos
plusieurs varias
à a

FR Nous avons fait de notre mieux pour compiler des informations sur les pays où Skype est bloqué. Veuillez noter que cette liste est en constante évolution. Son exactitude n?est pas garantie à 100 %.

ES Hemos hecho lo máximo para recopilar información sobre países donde Skype está bloqueado. Ten en cuenta que esta lista está cambiando constantemente. No está garantizado que sea precisa al 100%.

francouzština španělština
compiler recopilar
informations información
skype skype
bloqué bloqueado
liste lista
pays países
en en
pas no
est hecho
de sobre
cette esta
constante constantemente
nous avons hemos

FR Il est important de noter qu’il n’y a presque aucune différence entre le téléchargement de contenu protégé par des droits d’auteur et le streaming

ES Es importante tener en cuenta que casi no hay diferencia entre descargar contenido con derechos de autor y verlo en streaming

francouzština španělština
important importante
différence diferencia
téléchargement descargar
droits derechos
streaming streaming
et y
est es
de de
aucune que
contenu contenido
presque en
a hay

FR Veuillez noter que ces alternatives ne sont pas forcément disponibles dans le monde entier

ES Ten en cuenta que no todas estas alternativas de arriba funcionan en todas partes del mundo

francouzština španělština
alternatives alternativas
monde mundo
veuillez que
le del
entier todas
ne no

FR Veuillez noter que nous continuerons à recevoir votre adresse IP et à l’utiliser comme décrit ci-dessus pour déterminer, par exemple, votre position géographique afin de nous conformer à nos contrats de licence.

ES Tenga en cuenta que continuaremos recibiendo su dirección IP y usándola según se ha descrito anteriormente para determinar, por ejemplo, su ubicación para cumplir con nuestros acuerdos de licencia.

francouzština španělština
ip ip
décrit descrito
contrats acuerdos
licence licencia
et y
conformer cumplir
adresse dirección
déterminer determinar
de de
ci-dessus en
exemple ejemplo
position ubicación
nos nuestros

FR Veuillez noter, cependant, que certaines communications, comme les notifications push, nécessitent que vous modifiez les réglages sur votre appareil si vous ne souhaitez pas recevoir les futures communications

ES Sin embargo, tenga en cuenta que ciertas comunicaciones, como las notificaciones push, requieren que cambie la configuración en su dispositivo si no desea recibir comunicaciones futuras

francouzština španělština
communications comunicaciones
nécessitent requieren
modifiez cambie
souhaitez desea
futures futuras
notifications notificaciones
appareil dispositivo
réglages configuración
veuillez que
cependant sin embargo
recevoir recibir
votre su
les las
n no
que la

FR Noter 3 sur 5, J'ai trouvé ça pas mal.

ES Calificar como 3 de 5, Creo que está bien..

francouzština španělština
sur de
pas está

FR Veuillez noter qu'en créant un compte vous acceptez nos conditions générales.

ES Tenga presente que al crear una cuenta acepta nuestros términos y condiciones.

francouzština španělština
créant crear
acceptez acepta
veuillez que
compte cuenta
un una
nos nuestros
conditions condiciones

FR Veuillez noter que cette politique de confidentialité régit uniquement les renseignements que nous recueillons, et vous êtes tenu(e) de lire et de comprendre les politiques de confidentialité et les pratiques des services tiers que vous utilisez.

ES Debe tener en cuenta que esta Política de privacidad solo rige la información que nosotros recogemos, y que usted es responsable de leer y entender las políticas y prácticas de privacidad de los servicios de terceros que use.

francouzština španělština
confidentialité privacidad
tenu responsable
utilisez use
politique política
et y
pratiques prácticas
de de
renseignements la información
politiques políticas
tiers terceros
veuillez que
cette la
lire leer
services servicios

FR Veuillez noter qu’en cas de différence de sens ou d’interprétation entre la version anglaise de cette politique de confidentialité et sa traduction, la version anglaise prévaudra.

ES Debe tenerse en cuenta que en el caso de que surgieran diferencias entre la versión original en inglés de esta Política de privacidad y una traducción respecto del significado o la interpretación, tendrá prioridad la versión en inglés.

francouzština španělština
différence diferencias
politique política
confidentialité privacidad
ou o
et y
veuillez que
de de
la la
traduction traducción
cas caso
sens una
version versión

FR Veuillez noter qu'en raison du processus de production, l'emplacement du design peut légèrement différer de celui présenté sur l'aperçu du produit.

ES Ten en cuenta que durante la producción el estampado puede moverse ligeramente respecto a lo que se muestra en la previsualización

francouzština španělština
légèrement ligeramente
peut puede
production producción
veuillez que
de durante
sur en
produit el

FR Pour les utilisateurs finaux et les visiteurs de Sites en dehors des États-Unis, veuillez noter que toutes les données ou IPI que vous saisissez dans les Services ou le Site seront transférées en dehors de votre pays et vers les États-Unis.

ES Si eres un usuario final o un visitante del Sitio de fuera de los Estados Unidos, debes tener en cuenta que cualquier dato o PII que introduzcas en los Servicios o el Sitio se transferirá fuera de tu país y a los Estados Unidos.

francouzština španělština
finaux final
unis unidos
et y
ou o
utilisateurs usuario
en en
le el
site sitio
pays país
visiteurs visitante
données dato
de de
veuillez que
transférées a
votre tu
services servicios

FR Pour noter rapidement tout anormalité dans un nombre de tâches exécutées

ES Tomar nota de cualquier anomalía en los trabajos ejecutados

francouzština španělština
noter nota
tâches trabajos
un a
de de

FR Veuillez noter : L'add-in nécessite Excel 2010, 2013 ou 2016. Il n'est pas compatible avec des versions antérieures.

ES NOTA: el complemento requiere Excel 2010, 2013 o 2016. No es compatible con versiones anteriores de Excel.

francouzština španělština
nécessite requiere
excel excel
ou o
versions versiones
n no
compatible compatible
des de
antérieures anteriores

FR Veuillez noter : L'add-in nécessite Excel 2010, 2013 ou 2016

ES NOTA: el complemento requiere Excel 2010, 2013 o 2016

francouzština španělština
noter nota
nécessite requiere
excel excel
ou o

FR Veuillez noter que l'utilisation du formulaire de support est soumise à une des conditions suivantes :

ES Tenga en cuenta que solo puede utilizar el formulario de soporte técnico si cumple con al menos una de estas condiciones:

francouzština španělština
conditions condiciones
formulaire formulario
support soporte
de de
est el

FR Il est important de noter que l'accès aux messages Tinder n'est possible que pour les titulaires de compte: nous n'encourageons ni ne facilitons aucune forme d' atteinte à la vie privée .

ES Es importante tener en cuenta que el acceso a los mensajes de Tinder solo es posible para los titulares de cuentas: no alentamos ni facilitamos ninguna forma de invasión de la privacidad .

francouzština španělština
important importante
tinder tinder
titulaires titulares
forme forma
ni ni
ne no
de de
nest los
compte cuenta
messages mensajes
la la
à a

FR Veuillez noter qu'un délai de 30 jours peut être requis pour supprimer la totalité des données rattachées à votre compte

ES Tenga en cuenta que puede ser necesario un plazo de 30 días para eliminar todos los datos vinculados a su cuenta

francouzština španělština
requis necesario
délai plazo
supprimer eliminar
peut puede
compte cuenta
de de
jours días
données datos
totalité todos
être ser
à a
votre su
veuillez que

FR Il est intéressant de noter que Cleanfeed n'est techniquement pas un "double-end", ce qui signifie que l'enregistrement entier est réalisé en direct. Il peut s'agir d'un pour ou d'un contre, selon vos besoins et le déroulement des opérations.

ES Curiosamente, Cleanfeed no es técnicamente un "doble final", lo que significa que toda la grabación se hace en vivo. Esto puede ser un pro o un contra dependiendo de sus necesidades y flujo de trabajo.

francouzština španělština
techniquement técnicamente
besoins necesidades
ou o
et y
il lo
en en
pas no
signifie significa
peut puede
le la
nest ser
est es
de de
double doble
ce esto
contre contra
direct vivo

FR Une chose à noter ici, c'est qu'il y a un mixage automatique - pour les appels téléphoniques, ce qui signifie que votre invité entendra la conversation comme un appel téléphonique normal.

ES Una cosa a tener en cuenta aquí es que hay una mezcla automática para las llamadas telefónicas, lo que significa que tu invitado telefónico escuchará la conversación como una llamada telefónica normal.

francouzština španělština
mixage mezcla
automatique automática
invité invitado
normal normal
la la
conversation conversación
ici aquí
signifie significa
cest es
appels llamadas
que cosa
votre tu
téléphoniques telefónicas
a hay
une una
à a
les las
appel llamada

FR Il est également à noter que lBuzzsproutes nouveaux sites de podcast de l'UE incluent automatiquement ce code pour vous.

ES También hay que tener en cuenta que Buzzsproutlos nuevos sitios web de podcasts incluyen automáticamente este código para ti.

francouzština španělština
nouveaux nuevos
podcast podcasts
incluent incluyen
automatiquement automáticamente
code código
de de
ce este
il hay
également también
sites sitios

FR Autre chose à noter, les dimensions de construction correspondent à celles du EV RE20, de sorte que le PR-40 peut utiliser des accessoires pour l'un ou l'autre des micros.

ES Otra cosa a tener en cuenta es que las dimensiones de construcción coinciden con las del EV RE20, por lo que el PR-40 puede usar accesorios para cualquiera de los dos micrófonos.

francouzština španělština
dimensions dimensiones
construction construcción
ev ev
accessoires accesorios
micros micrófonos
peut puede
utiliser usar
le el
de de
du del
que cosa
chose es
à a
lautre otra

FR Veuillez noter que votre livre doit commencer par une page simple, suivie de doubles pages, pour finir par une page simple.

ES Ten en cuenta que tu libro debe empezar con una única página seguida de pliegos de dos páginas y terminar por una sola página.

francouzština španělština
suivie seguida
finir terminar
doit debe
livre libro
de de
page página
doubles dos
pages páginas
veuillez que
commencer empezar

FR Si votre problème concerne un téléchargement en HD, veuillez noter que : il se peut que vous ne voyiez pas les versions haute résolution tout de suite en raison du temps de conversion associé au téléchargement d'une vidéo

ES Si el problema está relacionado con una subida en HD, ten en cuenta lo siguiente: es posible que no veas las versiones en mayor resolución de inmediato debido al tiempo de conversión que está asociado a la subida de los videos

francouzština španělština
hd hd
résolution resolución
tout de suite inmediato
versions versiones
associé asociado
en en
il lo
de de
vidéo videos
temps tiempo
vous ten
conversion conversión
au al
veuillez que
chargement subida
ne no
problème problema

FR Veuillez noter que les mises à niveau des licences Crowd Server ne sont disponibles que jusqu'au 2 février 2022.

ES Ten en cuenta que las mejoras de licencias de Crowd Server solo están disponibles hasta el 2 de febrero de 2022.

francouzština španělština
licences licencias
server server
février febrero
mises à niveau mejoras
disponibles disponibles
ne ten
mises de

FR Veuillez noter que le traitement de vos demandes de désinscription peut nous prendre jusqu’à dix (10) jours ouvrés

ES Tenga en cuenta que puede llevarnos hasta diez (10) días laborables procesar las solicitudes de inhabilitación

francouzština španělština
traitement procesar
demandes solicitudes
peut puede
veuillez que
de de
jours días
jusqu hasta

FR Veuillez noter qu’un retrait ne vous empêche pas de visualiser les recommandations de contenus de Taboola

ES Tenga en cuenta que esta inhabilitación no le impedirá ver las recomendaciones de contenido de Taboola

francouzština španělština
recommandations recomendaciones
contenus contenido
veuillez que
de de
ne no

FR Veuillez noter que la désactivation d’une ou plusieurs sociétés listées sur les pages de choix des consommateurs de la DAA, la DAAC ou la EDAA ne vous empêchera pas de voir des annonces de ces sociétés

ES Tenga en cuenta que inhabilitar una o más empresas incluidas en las páginas de opciones del consumidor de DAA, DAAC o EDAA no le impedirá ver los anuncios de esas empresas

francouzština španělština
consommateurs consumidor
annonces anuncios
ou o
veuillez que
de de
choix opciones
pages páginas
la del
voir ver
sociétés empresas
ne no
que esas
sur en

FR Il est intéressant de noter que l'époque des courts billets de blog est révolue. La longueur recommandée pour un article de blog se situe désormais autour de 1 700 mots, ou plus de 2 000 mots est le bon choix.

ES Curiosamente, ya han pasado los días de las entradas cortas y rápidas en los blogs. La longitud recomendada para un artículo de blog es ahora de unas 1700 palabraso más de 2000 palabras es la elección correcta.

francouzština španělština
courts cortas
longueur longitud
choix elección
billets entradas
blog blog
le bon correcta
est es
de de
la la
article artículo
autour en
mots palabras
plus más
des unas

FR Absolument. Pendant la période d'essai, tous les membres de l'équipe sont gratuits, mais il faut noter que sous Créer et Automatiser des abonnements, les éditeurs sont payés une fois la période d'essai terminée.

ES Por supuesto. Durante el periodo de prueba, todos los miembros del equipo son gratis, pero es bueno tomar en cuenta que, bajo los planes de Crear y Automatizar, los Colaboradores de edición son de paga, luego de que concluye el periodo de prueba.

francouzština španělština
gratuits gratis
automatiser automatizar
créer crear
et y
abonnements planes
la el
de de
mais pero
sous bajo
équipe equipo
membres miembros
tous todos

Zobrazuje se 50 z 50 překladů