FR Méfiez-vous toujours lorsque vous choisissez un VPN gratuit
Přeložit "méfiez" do španělština
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "méfiez" z francouzština do španělština
Překlad francouzština do španělština jazyka méfiez
francouzština
španělština
ES Piénsatelo dos veces al escoger una VPN gratuita
| francouzština | španělština |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gratuit | gratuita |
| choisissez | escoger |
FR Méfiez-vous des téléchargements illégaux
ES Ten cuidado con las descargas ilegales
| francouzština | španělština |
|---|---|
| téléchargements | descargas |
| vous | ten |
| des | las |
FR Méfiez-vous des téléchargements illégaux : avant de faire quoi que ce soit, assurez-vous de connaître la législation locale et les règles du site de torrent que vous utilisez
ES Sé cauteloso con las descargas ilegales: antes de hacer nada, asegúrate de estar informado sobre las leyes locales y las reglas de la web de torrents que estés usando
| francouzština | španělština |
|---|---|
| téléchargements | descargas |
| torrent | torrents |
| assurez | asegúrate |
| et | y |
| règles | reglas |
| législation | leyes |
| la | la |
| de | de |
| site | web |
| utilisez | con |
| locale | locales |
FR Méfiez-vous des sites miroirs de Putlocker
ES Cuidado con los mirror de Putlocker
| francouzština | španělština |
|---|---|
| putlocker | putlocker |
| de | de |
FR Méfiez-vous des messages comportant d’étranges fautes d’orthographe ou de grammaire
ES Vigila los mensajes que incluyan extraños errores ortográficos o gramaticales
| francouzština | španělština |
|---|---|
| messages | mensajes |
| fautes | errores |
| étranges | extraños |
| ou | o |
| de | los |
| vous | que |
FR Méfiez-vous cependant des liens récemment publiés qui n’ont pas encore suscité beaucoup d’engagements, car ils peuvent être trompeurs quant à leur destination.
ES Solo ve con cuidado con los últimos enlaces publicados que no han recibido demasiada atención, ya que tal vez no enlacen a donde tú quieres.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| liens | enlaces |
| publiés | publicados |
| pas | no |
| vous | quieres |
| à | a |
FR En outre, méfiez-vous des applications qui accèdent aux données sans avoir à modifier cette préférence: cela suggère qu'elles pourraient sauvegarder votre iPhone dans un emplacement non sécurisé.
ES Además, desconfíe de cualquier aplicación que acceda a los datos sin necesidad de cambiar esta preferencia: sugiere que podrían estar haciendo una copia de seguridad de su iPhone en una ubicación insegura.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| applications | aplicación |
| préférence | preferencia |
| suggère | sugiere |
| iphone | iphone |
| emplacement | ubicación |
| sauvegarder | copia de seguridad |
| sécurisé | seguridad |
| en | en |
| données | datos |
| vous | su |
| modifier | cambiar |
| sans | de |
| à | a |
FR « Méfiez-vous des fausses preuves par SMS » - Blogue sur le droit de divorce à Dallas, par l'intermédiaire du droit de la famille O'Neil Wysocki
ES " Cuidado con las pruebas de mensajes de texto falsos " - Blog de la Ley de Divorcio de Dallas, a través de la Ley de Familia O'Neil Wysocki
| francouzština | španělština |
|---|---|
| fausses | falsos |
| preuves | pruebas |
| blogue | blog |
| divorce | divorcio |
| dallas | dallas |
| de | de |
| droit | ley |
| la | la |
| famille | familia |
| à | a |
FR La technologie Zero Trust existe depuis longtemps et signifie essentiellement « méfiez-vous des éléments auxquels vous n'êtes pas tenus de faire confiance et vérifiez tout ce qui doit l'être »
ES La confianza cero como concepto existe desde hace tiempo y significa, en esencia, «no confíe en nada en lo que no deba confiar y verifique todo aquello en lo que deba confiar»
| francouzština | španělština |
|---|---|
| signifie | significa |
| essentiellement | en esencia |
| vérifiez | verifique |
| et | y |
| la | la |
| auxquels | que |
| confiance | confianza |
| doit | deba |
| n | no |
| zero | cero |
| de | todo |
FR Il est alors plus juste de viser des groupes de positions, comme par exemple les cinq premières d’une page de résultats, plutôt qu’une place précise : méfiez-vous d’un interlocuteur vous garantissant la pole position en toute occasion.
ES Entonces es más preciso apuntar a grupos de posiciones, como los primeros cinco en una página de resultados, en lugar de una posición específica: ten cuidado con alguien que te garantice la pole position en todo momento.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| viser | apuntar |
| résultats | resultados |
| occasion | momento |
| groupes | grupos |
| positions | posiciones |
| précise | preciso |
| la | la |
| position | posición |
| vous | ten |
| en | en |
| est | es |
| plus | más |
| de | de |
| page | página |
| quune | una |
| plutôt | en lugar de |
| place | lugar |
FR Méfiez-vous des sites d'enquêtes frauduleux
ES Ten cuidado con los sitios de encuestas fraudulentos
| francouzština | španělština |
|---|---|
| frauduleux | fraudulentos |
| vous | ten |
| sites | sitios |
| des | de |
FR Méfiez-vous des griffes qui attrapent!
ES ¡Cuidado con las garras que atrapan!
| francouzština | španělština |
|---|---|
| des | las |
FR Méfiez-vous des activités excessives
ES Tenga cuidado con la actividad exagerada
| francouzština | španělština |
|---|---|
| vous | tenga |
| activité | actividad |
| des | la |
FR Méfiez-vous des courriers non sollicités ou inhabituels provenant aussi bien d’expéditeurs inconnus que connus. L’usurpation d’adresses email est fréquemment utilisée pour tromper les destinataires de mails malveillants.
ES Desconfía de los correos no solicitados o inusuales tanto si son de remitentes desconocidos como conocidos. La usurpación de las direcciones de correo electrónico se suele utilizar para engañar a los destinatarios de los correos maliciosos.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| inconnus | desconocidos |
| connus | conocidos |
| destinataires | destinatarios |
| malveillants | maliciosos |
| ou | o |
| vous | se |
| e | electrónico |
| non | no |
| courriers | correo |
| bien | si |
| de | de |
| mails | correos |
| utilisé | utilizar |
| correo electrónico |
FR Vous pouvez également boire des boissons énergisantes, mais méfiez-vous de ce qu'ils contiennent : la plupart sont remplies de sucre et de sodium.
ES También puedes tomar bebidas deportivas, pero presta atención a los ingredientes: muchos están llenos de azúcar y sodio.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| sucre | azúcar |
| sodium | sodio |
| boissons | bebidas |
| et | y |
| également | también |
| mais | pero |
| de | de |
| ce | está |
| plupart | los |
FR Méfiez-vous des produits qui semblent trop beaux pour être vrais, car c'est probablement le cas [20]
ES Ten cuidado con los productos que suenen demasiado buenos para ser verdad, porque probablemente lo sean.[20]
| francouzština | španělština |
|---|---|
| probablement | probablemente |
| produits | productos |
| vous | ten |
| être | ser |
| pour | para |
| car | porque |
| des | los |
FR Méfiez-vous de ce qui touche vos émotions
ES Ten cuidado con la información que desencadena una fuerte respuesta emocional
| francouzština | španělština |
|---|---|
| de | con |
| vous | ten |
| vos | la |
FR Il est tout à fait normal de dire à vos amis, après que vous ayez appris à les connaitre pendant un moment, que vous vous méfiez des gens en qui vous avez confiance
ES Está bien decirles a tus amigos, una vez que los hayas conocido un poco, que eres cauteloso respecto a confiar en las personas
| francouzština | španělština |
|---|---|
| confiance | confiar |
| amis | amigos |
| vous | hayas |
| en | en |
| de | bien |
| vos | tus |
| un | poco |
| est | está |
| à | a |
| les | los |
FR Méfiez-vous des commentaires qui affectent son image corporelle
ES Sé consciente de los comentarios que afectan su imagen corporal
| francouzština | španělština |
|---|---|
| commentaires | comentarios |
| affectent | afectan |
| image | imagen |
| vous | su |
| des | de |
FR Méfiez-vous des canoniques qui ne correspondent pas parce qu'ils peuvent provoquer une boucle canonique, ce qui signifie que votre site va confondre le bot Google
ES Tenga cuidado con los canonicals que no coinciden porque pueden causar un bucle de canonicals, lo que significa que su sitio confundirá al bot de Google
| francouzština | španělština |
|---|---|
| provoquer | causar |
| boucle | bucle |
| confondre | confundir |
| bot | bot |
| peuvent | pueden |
| signifie | significa |
| site | sitio |
| vous | su |
| ne | no |
| parce | porque |
| une | de |
| le | con |
FR Méfiez-vous des appels frauduleux !
ES Ten cuidado con las llamadas fraudulentas
| francouzština | španělština |
|---|---|
| appels | llamadas |
| frauduleux | fraudulentas |
| vous | ten |
| des | las |
FR PRO ISP Avis 2021 ? Méfiez-vous des coûts cachés !
ES Análisis PRO ISP 2021 ? ¡Cuidado con estos costes ocultos!
| francouzština | španělština |
|---|---|
| isp | isp |
| avis | análisis |
| coûts | costes |
| cachés | ocultos |
| pro | pro |
| des | con |
FR Important : méfiez-vous des versions non authentiques ! iMazing est une application très appréciée, qui fait l’objet de nombreux piratages et/ou de distributions via des sites de téléchargement non officiels
ES Importante: ¡cuidado con las versiones no oficiales! iMazing es una aplicación muy popular, ampliamente pirateada y distribuida en sitios web no oficiales de descarga
| francouzština | španělština |
|---|---|
| important | importante |
| imazing | imazing |
| officiels | oficiales |
| versions | versiones |
| et | y |
| application | aplicación |
| téléchargement | descarga |
| très | muy |
| de | de |
| non | no |
| sites | sitios |
| est | es |
FR Méfiez-vous des scooters ils sont mauvais!
ES ¡Cuidado con los scooters son malvados!
| francouzština | španělština |
|---|---|
| scooters | scooters |
| sont | son |
| des | los |
FR Mais méfiez-vous: de nombreux codes promo ne fonctionnent pas et vont seulement vous ajouter des cookies.
ES Pero ten cuidado - muchos códigos promocionales no funcionan realmente & sólo se almacenan en tus cookies.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| codes | códigos |
| promo | promocionales |
| fonctionnent | funcionan |
| cookies | cookies |
| et | tus |
| mais | pero |
| vous | ten |
| des | en |
| seulement | sólo |
| ne | no |
FR Méfiez-vous également des liens dans les SMS suspects, car ils pourraient infecter votre appareil mobile.
ES Aplique también el mismo principio de precaución a los enlaces que se incluyan en mensajes de texto de phishing, ya que pueden infectar su dispositivo móvil.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| liens | enlaces |
| infecter | infectar |
| vous | se |
| également | también |
| appareil | dispositivo |
| pourraient | que |
| votre | su |
| mobile | móvil |
FR Méfiez-vous du hameçonnage – Soyez vigilants afin de ne pas succomber aux attaques d?hameçonnage
ES Cuidado con los ataques de phishing – Extreme siempre las precauciones para evitar cualquier intento de phishing
FR Nous sommes dans une période d’incertitude ; méfiez-vous des attaques de phishing
ES En esta época de incertidumbre, tenga cuidado con los ataques de suplantación de identidad (“phishing”)
| francouzština | španělština |
|---|---|
| attaques | ataques |
| de | de |
| phishing | phishing |
FR LIRE LA SUITE : Méfiez-vous de la fatigue de la blockchain : Deloitte dévoile les résultats d'une enquête mondiale
ES LEER MÁS: Cuidado con la fatiga de la cadena de bloques: Deloitte revela los resultados de la encuesta global
| francouzština | španělština |
|---|---|
| fatigue | fatiga |
| blockchain | cadena de bloques |
| dévoile | revela |
| enquête | encuesta |
| mondiale | global |
| deloitte | deloitte |
| la | la |
| de | de |
| lire | leer |
| résultats | resultados |
FR Méfiez-vous des autres modèles HTML et des variantes de modèles à venir!
ES ¡Esté atento a más plantillas HTML y próximamente variaciones de plantillas!
| francouzština | španělština |
|---|---|
| autres | más |
| html | html |
| variantes | variaciones |
| et | y |
| modèles | plantillas |
| de | de |
| à | a |
FR Méfiez-vous également des événements spéciaux où les distances déclosion sont réduites
ES También tenga cuidado con los eventos especiales donde se reducen las distancias de eclosión
| francouzština | španělština |
|---|---|
| événements | eventos |
| spéciaux | especiales |
| distances | distancias |
| vous | se |
| également | también |
FR Et si une pièce devient soudain glaciale, méfiez-vous de la Dame rouge qui erre dans le château en tenant le poignard qu'elle a utilisé pour mettre fin à ses jours.
ES Y si un gélido frío invade de repente una sala, busca a la Dama de rojo, que deambula por el castillo blandiendo la daga con la que se quitó la vida.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| dame | dama |
| château | castillo |
| et | y |
| vous | se |
| de | de |
| pièce | sala |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
FR Méfiez-vous également des liens dans les SMS suspects, car ils pourraient infecter votre appareil mobile.
ES Aplique también el mismo principio de precaución a los enlaces que se incluyan en mensajes de texto de phishing, ya que pueden infectar su dispositivo móvil.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| liens | enlaces |
| infecter | infectar |
| vous | se |
| également | también |
| appareil | dispositivo |
| pourraient | que |
| votre | su |
| mobile | móvil |
FR Méfiez-vous du hameçonnage – Soyez vigilants afin de ne pas succomber aux attaques d?hameçonnage
ES Cuidado con los ataques de phishing – Extreme siempre las precauciones para evitar cualquier intento de phishing
FR Méfiez-vous des ventes comme le Black Friday , où ces appareils atteignent des prix très bas - mais sachez qu'ils ne sont qu'en 1080p.
ES Tenga cuidado con las ventas como el Black Friday , donde estos dispositivos alcanzan precios muy bajos, pero tenga en cuenta que solo son 1080p.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| appareils | dispositivos |
| atteignent | alcanzan |
| très | muy |
| ventes | ventas |
| le | el |
| prix | precios |
| mais | pero |
| bas | en |
| sont | son |
| quen | que |
| vous | tenga |
FR Méfiez-vous des courriers non sollicités ou inhabituels provenant aussi bien d’expéditeurs inconnus que connus. L’usurpation d’adresses email est fréquemment utilisée pour tromper les destinataires de mails malveillants.
ES Desconfía de los correos no solicitados o inusuales tanto si son de remitentes desconocidos como conocidos. La usurpación de las direcciones de correo electrónico se suele utilizar para engañar a los destinatarios de los correos maliciosos.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| inconnus | desconocidos |
| connus | conocidos |
| destinataires | destinatarios |
| malveillants | maliciosos |
| ou | o |
| vous | se |
| e | electrónico |
| non | no |
| courriers | correo |
| bien | si |
| de | de |
| mails | correos |
| utilisé | utilizar |
| correo electrónico |
FR Méfiez-vous des scooters ils sont mauvais!
ES ¡Cuidado con los scooters son malvados!
| francouzština | španělština |
|---|---|
| scooters | scooters |
| sont | son |
| des | los |
FR Big Moor est une grande lande... d'accord, c'est un excellent moyen de se rendre de Totley Moor à Baslow. Méfiez-vous car cela peut être incroyablement marécageux, alors gardez le bon … voir plus
ES Big Moor es un gran páramo... ok, es una excelente manera de llegar desde Totley Moor hacia Baslow. Tenga cuidado, ya que puede ser increíblemente pantanoso, así que manténgase en … Leer más
FR Mais méfiez-vous: de nombreux codes promo ne fonctionnent pas et vont seulement vous ajouter des cookies.
ES Pero ten cuidado - muchos códigos promocionales no funcionan realmente & sólo se almacenan en tus cookies.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| codes | códigos |
| promo | promocionales |
| fonctionnent | funcionan |
| cookies | cookies |
| et | tus |
| mais | pero |
| vous | ten |
| des | en |
| seulement | sólo |
| ne | no |
FR Avant ! Visez et réglez la puissance pour frapper le coup parfait. Méfiez-vous des pentes difficiles et des obstacles d'eau.
ES ¡Delantero! Apunta y configura la potencia para hacer el tiro perfecto. Tenga cuidado con las pendientes complicadas y los obstáculos de agua.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| parfait | perfecto |
| pentes | pendientes |
| obstacles | obstáculos |
| deau | agua |
| et | y |
| puissance | potencia |
| vous | tenga |
| la | la |
| le | el |
| avant | delantero |
| des | de |
FR En outre, méfiez-vous des applications qui accèdent aux données sans avoir à modifier cette préférence: cela suggère qu'elles pourraient sauvegarder votre iPhone dans un emplacement non sécurisé.
ES Además, desconfíe de cualquier aplicación que acceda a los datos sin necesidad de cambiar esta preferencia: sugiere que podrían estar haciendo una copia de seguridad de su iPhone en una ubicación insegura.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| applications | aplicación |
| préférence | preferencia |
| suggère | sugiere |
| iphone | iphone |
| emplacement | ubicación |
| sauvegarder | copia de seguridad |
| sécurisé | seguridad |
| en | en |
| données | datos |
| vous | su |
| modifier | cambiar |
| sans | de |
| à | a |
FR « Méfiez-vous des fausses preuves par SMS » - Blogue sur le droit de divorce à Dallas, par l'intermédiaire du droit de la famille O'Neil Wysocki
ES " Cuidado con las pruebas de mensajes de texto falsos " - Blog de la Ley de Divorcio de Dallas, a través de la Ley de Familia O'Neil Wysocki
| francouzština | španělština |
|---|---|
| fausses | falsos |
| preuves | pruebas |
| blogue | blog |
| divorce | divorcio |
| dallas | dallas |
| de | de |
| droit | ley |
| la | la |
| famille | familia |
| à | a |
FR Important : méfiez-vous des versions non authentiques ! iMazing est une application très appréciée, qui fait l’objet de nombreux piratages et/ou de distributions via des sites de téléchargement non officiels
ES Importante: ¡cuidado con las versiones no oficiales! iMazing es una aplicación muy popular, ampliamente pirateada y distribuida en sitios web no oficiales de descarga
| francouzština | španělština |
|---|---|
| important | importante |
| imazing | imazing |
| officiels | oficiales |
| versions | versiones |
| et | y |
| application | aplicación |
| téléchargement | descarga |
| très | muy |
| de | de |
| non | no |
| sites | sitios |
| est | es |
FR Il est alors plus juste de viser des groupes de positions, comme par exemple les cinq premières d’une page de résultats, plutôt qu’une place précise : méfiez-vous d’un interlocuteur vous garantissant la pole position en toute occasion.
ES Entonces es más preciso apuntar a grupos de posiciones, como los primeros cinco en una página de resultados, en lugar de una posición específica: ten cuidado con alguien que te garantice la pole position en todo momento.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| viser | apuntar |
| résultats | resultados |
| occasion | momento |
| groupes | grupos |
| positions | posiciones |
| précise | preciso |
| la | la |
| position | posición |
| vous | ten |
| en | en |
| est | es |
| plus | más |
| de | de |
| page | página |
| quune | una |
| plutôt | en lugar de |
| place | lugar |
FR Méfiez-vous des risques liés au téléchargement d'applications depuis Google Play
ES Tenga cuidado con el riesgo que implica descargar aplicaciones de Google Play
| francouzština | španělština |
|---|---|
| téléchargement | descargar |
| dapplications | aplicaciones |
| play | play |
| risques | riesgo |
| vous | tenga |
| au | implica |
| depuis | de |
FR Méfiez-vous des griffes qui attrapent!
ES ¡Cuidado con las garras que atrapan!
| francouzština | španělština |
|---|---|
| des | las |
FR Méfiez-vous des produits qui nécessitent l'installation de pilotes ou qui proviennent de sources inconnues ou non fiables.
ES Tenga cuidado con los productos que requieren la instalación de controladores o que provienen de fuentes desconocidas o no confiables.
| francouzština | španělština |
|---|---|
| nécessitent | requieren |
| linstallation | instalación |
| pilotes | controladores |
| sources | fuentes |
| fiables | confiables |
| ou | o |
| de | de |
| vous | tenga |
| n | no |
| produits | productos |
FR Méfiez-vous des activités excessives
ES Tenga cuidado con la actividad exagerada
| francouzština | španělština |
|---|---|
| vous | tenga |
| activité | actividad |
| des | la |
FR Méfiez-vous de ce qui touche vos émotions
ES Ten cuidado con la información que desencadena una fuerte respuesta emocional
| francouzština | španělština |
|---|---|
| de | con |
| vous | ten |
| vos | la |
FR Méfiez-vous des noix, de la cannelle et du chocolat
ES Evita las nueces de árbol, la canela y el chocolate
| francouzština | španělština |
|---|---|
| noix | nueces |
| cannelle | canela |
| chocolat | chocolate |
| et | y |
| de | de |
| la | la |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský