Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "maximum" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "maximum" z francouzština do španělština

Překlady maximum

"maximum" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

maximum a además al alto como con contenido cualquier de desde dos durante el el máximo en el es este hasta incluso la máxima las los mayor mejor muy más más de máxima máximo no número de o para para el pero por que ser si siempre sin sobre solo también tanto tiempo toda todo todos tu tus un una uno vez y ya

Překlad francouzština do španělština jazyka maximum

francouzština
španělština

FR Saisissez les détails de votre service, y compris les sections Service Name (Nom du service), Description, Duration (Durée) et Maximum Participants (Participants maximum) et Price (Prix).

ES Introduce los detalles del servicio, incluyendo el Service Name (Nombre del servicio), la Description (Descripción), la Duration (Duración), el Maximum Participants (Número máximo de participantes) y el Price (Precio).

francouzština španělština
détails detalles
durée duración
participants participantes
et y
service servicio
nom nombre
saisissez introduce
name name
y compris incluyendo
de de
maximum maximum

FR Vous pouvez télécharger des images (maximum 1 Mo chacune) ou autres types de fichier (maximum 10 Mo chacun) vers le producteur de contenu, à partir de plusieurs emplacements dans votre compte

ES Tienes la posibilidad de subir imágenes de hasta 1 MB cada una y otros tipos de archivo de hasta 10 MB cada uno al gestor de contenidos desde diferentes ubicaciones de tu cuenta

francouzština španělština
mo mb
types tipos
fichier archivo
emplacements ubicaciones
images imágenes
autres otros
de de
le la
compte cuenta
télécharger subir
votre tu
chacune una
chacun cada uno

FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;

ES Limite su tiempo de fondo a no más del 70% del tiempo No-Deco indicado por su computadora al alcanzar la profundidad máxima, o como lo sugieren sus tablas de buceo.

francouzština španělština
limiter limite
plongée buceo
indiqué indicado
ordinateur computadora
fond fondo
profondeur profundidad
ou o
temps tiempo
tables tablas
au al
à a
de de
votre su
la la
du del

FR Le rang maximum correspond à la position maximale sur laquelle l’URL est positionnée. Par défaut le rang maximum est à 30 mais vous pouvez plus ou moins affiner ce filtre en fonction du niveau d?exigence que vous recherchez.

ES El rango máximo corresponde a la posición máxima en la que se posiciona la URL. Por defecto, el rango máximo es 30, pero puede afinar más o menos este filtro en función del nivel de exigencia que busque.

francouzština španělština
correspond corresponde
moins menos
filtre filtro
position posición
ou o
fonction función
niveau nivel
recherchez busque
rang rango
maximale máxima
mais pero
ce este
en en
défaut defecto
pouvez puede
la la
plus más
le el
du del
à a
est es

FR 10 licences Unity Build Server sont incluses avec un maximum de 40 postes Enterprise et 5 licences Build Server sont incluses tous les 20 postes supplémentaires et ce, pour un maximum de 30 licences Build Server

ES Se incluyen 10 licencias de Unity Build Server con hasta 40 puestos de Enterprise y 5 licencias de Build Server adicionales cada 20 puestos adicionales de Enterprise (hasta 30 licencias de Build Server)

francouzština španělština
licences licencias
server server
incluses incluyen
postes puestos
enterprise enterprise
supplémentaires adicionales
un unity
et y
de de

FR Dans chaque événement, quelle que soit sa taille, nous faisons de notre mieux pour intégrer un maximum de personnes et toucher un maximum de communautés différentes

ES En todos los eventos, independientemente de si tienen un mayor o menor alcance, hacemos lo posible por ser inclusivos y llegar a un grupo diverso de miembros de la comunidad

francouzština španělština
événement eventos
et y
communauté comunidad
de de
toucher llegar a
quelle la
personnes a

FR Avec une bonne communication avant la venue de vos hôtes, vous pouvez également récolter un maximum d?informations en amont, et ainsi limiter au maximum la durée du check in.

ES Además, mantener un canal abierto de comunicación le permite recabar información con antelación para minimizar la duración del «check-in» presencial.

francouzština španělština
durée duración
check check
informations información
la la
communication comunicación
de de
du del
au abierto

FR 1 bagage de 23 kg maximum et mesurant au maximum 158 cm chacun

ES 1 pieza de 23kg (50lb) por pieza como máximo y una medida máxima de 158 cm (62 pulgadas) por pieza

francouzština španělština
cm cm
et y
de de
chacun una

FR 3 bagages de 32kg maximum et mesurant au maximum 158 cm chacun

ES 3 piezas de 32 kg (70lb) por pieza como máximo y una medida máxima de 158 cm (62 pulgadas) por pieza

francouzština španělština
cm cm
et y
de de
chacun una

FR 3 bagages de 23kg maximum et mesurant au maximum 158 cm chacun

ES 3 piezas de 23kg (50lb) por pieza como máximo y una medida máxima de 158 cm (62 pulgadas) por pieza

francouzština španělština
cm cm
et y
de de
chacun una

FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;

ES Limite su tiempo de fondo a no más del 70% del tiempo No-Deco indicado por su computadora al alcanzar la profundidad máxima, o como lo sugieren sus tablas de buceo.

francouzština španělština
limiter limite
plongée buceo
indiqué indicado
ordinateur computadora
fond fondo
profondeur profundidad
ou o
temps tiempo
tables tablas
au al
à a
de de
votre su
la la
du del

FR Les RPO doivent définir le temps maximum entre deux sauvegardes consécutives, tandis que les RTO déterminent le temps maximum pour récupérer les machines virtuelles

ES Los RPO deberían definir el tiempo máximo entre dos respaldos consecutivos y los RTO, el tiempo máximo para recuperar las máquinas virtuales

francouzština španělština
doivent deberían
définir definir
maximum máximo
rto rto
machines máquinas
virtuelles virtuales
rpo rpo
le el
récupérer recuperar
temps tiempo
deux dos
sauvegardes respaldos
pour para
les los

FR La durée maximum de la location est de 3 jours dans tous les Clubhouses, sauf à Majorque où la durée maximum de la location est étendue à 7 jours.

ES El periodo máximo de alquiler es de 3 días en todos los Clubhouses, excepto en Mallorca, donde el periodo máximo de alquiler es de 7 días.

francouzština španělština
durée periodo
maximum máximo
location alquiler
sauf excepto
majorque mallorca
la el
de de
jours días
tous todos
à en
est es

FR Vous pouvez noter chaque tâche sur la grille de 0 (impact faible, effort élevé) à 10 (impact maximum, effort maximum). Ce système peut vous aider à tracer plus précisément la grille et faciliter la détermination de vos priorités.

ES Puedes calificar cada tarea en la cuadrícula desde 0 (poco impacto, mucho esfuerzo) hasta 10 (máximo impacto, máximo esfuerzo). Este sistema puede ayudarte a trazar de manera más exacta la cuadrícula y facilitar la definición de tus prioridades.

francouzština španělština
impact impacto
faible poco
effort esfuerzo
précis exacta
tâche tarea
système sistema
et y
faciliter facilitar
la la
grille cuadrícula
de de
aider ayudarte
priorités prioridades
ce este
plus más
chaque cada
à a

FR Étape cruciale vers la construction d'un Internet meilleur et plus sûr, le chiffrement du maximum de trafic web possible permet d'empêcher les vols et les autres falsifications des données

ES La encriptación de la mayor cantidad de tráfico web posible para evitar el robo de datos y otras alteraciones es un paso crítico para mejorar Internet y la seguridad de la red

francouzština španělština
trafic tráfico
internet internet
et y
web web
possible posible
autres otras
chiffrement seguridad
de de
données datos
la la
le el

FR Pour moi, qui étais au maximum de ma frustration, cela a été un véritable soulagement. »

ES Con lo mal que estaba, esas palabras fueron como un bálsamo".

francouzština španělština
étais estaba
cela lo
de con

FR La démonstration ci-dessous utilise la fonctionnalité Rate Limiting pour autoriser un maximum de deux requêtes par minute avant de bloquer une potentielle attaque DDoS.

ES La demostración a continuación utiliza Rate Limiting para permitir hasta 2 solicitudes por minuto antes de bloquear un posible ataque DDoS.

francouzština španělština
démonstration demostración
requêtes solicitudes
attaque ataque
la la
potentielle posible
ddos ddos
utilise utiliza
minute minuto
de de
autoriser permitir
bloquer bloquear
ci-dessous a

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

francouzština španělština
développement desarrollo
support soporte
et y
de de
opérationnelles operaciones
limiter reducir

FR Les raisons en sont très variées mais du point de vue d'un consultant, un certain nombre de problèmes fréquents empêchent les webmasters d'optimiser leur site Web au maximum de son potentiel.

ES Aquí hay 9 errores comunes de SEO que pueden estar afectando el rendimiento de su búsqueda y cómo puede solucionarlos.

francouzština španělština
de de
vue que

FR 50 habitudes de ceux qui réussissent, Les: Comment automatiser au maximum votre réussite

ES El Arte Tolteca de La Vida y la Muerte

francouzština španělština
de de

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

francouzština španělština
développement desarrollo
support soporte
et y
de de
opérationnelles operaciones
limiter reducir

FR Je recommande de le garder aussi court que possible tout en étant descriptif - 3 à 4 mots maximum, c'est ce que je recherche. Pour séparer les mots, utilisez un tiret - au lieu d'un trait de soulignement _.

ES Recomiendo que sea lo más corto posible y que sea descriptivo, 3 o 4 palabras como máximo es lo que quiero. Para separar las palabras, usa un guión en lugar de un guión bajo.

francouzština španělština
possible posible
descriptif descriptivo
séparer separar
je recommande recomiendo
court corto
utilisez usa
en en
lieu lugar
de de
cest es
mots palabras
maximum más

FR L'option "Nouveaux podcasters" est à 9,99 $/mois et vous permet de publier jusqu'à 5 épisodes par mois avec un maximum de 10 000 diffusions par mois.

ES La opción "Nuevos podcasters" cuesta 9,99 dólares al mes y permite publicar hasta 5 episodios por mes con hasta 10.000 reproducciones por mes.

francouzština španělština
nouveaux nuevos
podcasters podcasters
mois mes
permet permite
publier publicar
épisodes episodios
loption la opción
et y

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

francouzština španělština
développement desarrollo
support soporte
et y
de de
opérationnelles operaciones
limiter reducir

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

francouzština španělština
développement desarrollo
support soporte
et y
de de
opérationnelles operaciones
limiter reducir

FR Acquia Migrate facilite la migration. Vous pouvez démarrer plus vite sur Drupal 9 et obtenir le maximum de l'expérience de votre site.

ES Acquia Migrate facilita la migración, por lo que puede comenzar a utilizar Drupal 9 antes y aprovechar al máximo la experiencia de su sitio.

francouzština španělština
acquia acquia
facilite facilita
migration migración
démarrer comenzar
drupal drupal
et y
site sitio
de de
la la
pouvez puede
maximum máximo

FR Vous devriez pouvoir envoyer des campagnes d'e-mailing qui conviennent à votre entreprise. C'est pourquoi nous vous accordons un maximum de contrôle sur vos e-mails.

ES Deberías ser capaz de enviar campañas que significan algo para tu negocio. Es por eso que te dimos el máximo control posible sobre tu email.

francouzština španělština
campagnes campañas
devriez deberías
envoyer enviar
entreprise negocio
contrôle control
le el
de de
votre tu
cest es
maximum máximo
pourquoi por
mails email

FR Si vous souhaitez simplement faire une pause, nous conservons votre historique pendant une période d’un an maximum.

ES Si solo necesitas un descanso, conservaremos tus registros por un plazo de hasta un año.

francouzština španělština
pause descanso
an año
période plazo

FR La raison est que Sprout est un partenaire certifié de Twitter et que notre logiciel d'analyse Twitter aide les spécialistes du marketing à tirer le maximum des données de ce réseau.

ES Esto se debe a que Sprout es un socio certificado de Twitter y nuestro software de estadísticas de Twitter ayuda a los profesionales del marketing a aprovechar al máximo sus datos.

francouzština španělština
partenaire socio
certifié certificado
twitter twitter
marketing marketing
maximum máximo
et y
logiciel software
aide ayuda
tirer al
de de
est es
données datos
notre nuestro
à a

FR Créer des expériences hyper-personnalisées en intégrant des données CRM et en exploitant au maximum les données vitales des clients

ES Crea experiencias hiperpersonalizadas incorporando datos CRM y aprovechando datos vitales de los clientes

francouzština španělština
créer crea
expériences experiencias
intégrant incorporando
crm crm
exploitant aprovechando
et y
clients clientes
données datos

FR Grâce à notre brief créatif interactif, vous pouvez décrire très facilement votre projet graphique. Donnez un maximum de détails sur votre entreprise et vos attentes.

ES Nuestro briefing interactivo te permite describir fácilmente tus necesidades de diseño y definir tu presupuesto.

francouzština španělština
interactif interactivo
décrire describir
facilement fácilmente
attentes necesidades
et y
de de
graphique diseño
notre nuestro
votre tu

FR Vous souhaitez savoir comment tirer le maximum de ces informations ? Alors, poursuivez votre lecture et identifiez l’antivirus le plus adapté à vos besoins.

ES ¿Quieres saber qué hacer con esta información? Entonces, desplázate hacia más abajo y decide qué antivirus es el mejor para ti.

francouzština španělština
souhaitez quieres
informations información
et y
plus más

FR En utilisant les bonnes extensions de navigateur, vous pouvez rendre votre expérience en ligne plus simple et sûre. Vous souhaitez tirer le maximum d’internet ? Utilisez activement ces programmes et extensions :

ES Usar las extensiones de navegador correctas puede hacer que tu vida en línea sea más sencilla y segura. ¿Quiere sacar el máximo provecho a Internet? Puedes hacerlo usando activamente los siguientes programas y extensiones:

francouzština španělština
extensions extensiones
navigateur navegador
bonnes correctas
ligne línea
simple sencilla
sûre segura
tirer sacar
en ligne internet
activement activamente
programmes programas
le el
et y
de de
souhaitez quiere
en a
plus más
maximum máximo
utilisant usando
votre tu
pouvez puedes
rendre hacer

FR Essayez de minimiser au maximum l’utilisation de vos informations personnelles lors de la création de mots de passe ou en règle générale sur la toile

ES Intenta minimizar el uso de tu información personal al crear contraseñas o en general en la web

francouzština španělština
essayez intenta
minimiser minimizar
lutilisation uso
création crear
générale general
toile web
informations información
ou o
de de
en en
au al
la la

FR La seule façon de vous protéger au maximum, c’est d’utiliser un VPN et un logiciel antivirus, ou de ne pas utiliser 123Movies, tout simplement.

ES La única manera de protegerte es utilizar una VPN y un antivirus, o no utilizar 123Movies.

francouzština španělština
façon manera
protéger protegerte
vpn vpn
la la
et y
antivirus antivirus
ou o
de de
cest es
utiliser utilizar
ne no
seule única
un una

FR Le Post Tracking vous permet de suivre les métriques clés pour un maximum de 50 articles. Il suffit d'entrer l'URL à vérifier :

ES La herramienta Post Tracking te permite rastrear métricas clave de hasta 50 artículos. Simplemente introduce una URL para comprobarla:

francouzština španělština
post post
tracking tracking
permet permite
métriques métricas
suivre rastrear
de de
le la
vous te
à para

FR Les formules API comprennent tous les avantages et outils des formules LITE et PRO, et permettent à 5 utilisateurs maximum de partager des authentifiants sans être confrontés à des limites d'accès simultanés.

ES En los planes API se incluyen todas las herramientas y los privilegios de Lite y Pro, y hasta 5 usuarios pueden compartir un inicio de sesión sin superar los límites de concurrencia.

francouzština španělština
api api
utilisateurs usuarios
partager compartir
limites límites
lite lite
avantages privilegios
et y
outils herramientas
de de
à en
pro pro

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

francouzština španělština
développement desarrollo
support soporte
et y
de de
opérationnelles operaciones
limiter reducir

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

francouzština španělština
développement desarrollo
support soporte
et y
de de
opérationnelles operaciones
limiter reducir

FR Tirez le maximum de vos données plus rapidement.

ES Saque más partido a sus datos en menos tiempo

francouzština španělština
données datos
plus más
vos sus

FR Si vous êtes sur la page d?un cours et que le bouton en haut à droite de la page indique « Enroll (Waiting List) » cela signifie que le cours a atteint le nombre maximum de participants pouvant s?inscrire

ES Si se encuentra en la página de un curso y el botón en la esquina superior derecha de la página dice «Inscribirse (lista de espera)», esto significa que el curso ha alcanzado el número máximo de participantes que pueden inscribirse

francouzština španělština
cours curso
signifie significa
atteint alcanzado
participants participantes
pouvant pueden
inscrire inscribirse
et y
droite derecha
maximum máximo
en en
de de
page página
vous dice
la la
list lista
le el
bouton botón

FR Unifiez les équipes de développement, opérationnelles et de support pour limiter au maximum les interruptions système.

ES Une el desarrollo, las operaciones y el soporte para reducir el tiempo de inactividad a la mínima expresión.

francouzština španělština
développement desarrollo
support soporte
et y
de de
opérationnelles operaciones
limiter reducir

FR Altova LicenseServer est un produit GRATUIT qui simplifie la gestion de vos licences et vous permet de rentabiliser au maximum votre investissement dans les logiciels Altova.

ES Altova LicenseServer es una herramienta GRATUITA que simplifica las tareas de gestión de licencias y permite aprovechar al máximo la inversión realizada en productos de software de Altova.

francouzština španělština
altova altova
gratuit gratuita
simplifie simplifica
investissement inversión
la la
licences licencias
et y
permet permite
au al
de de
logiciels software
un una
maximum máximo
est es
gestion gestión

FR La durée d’enregistrement maximum ou la taille du fichier

ES La duración máxima o el tamaño máximo de la grabación

francouzština španělština
ou o
fichier grabación
durée duración
taille tamaño
la la

FR La force de l'offre Cloud réside dans la flexibilité maximum tant au niveau de la configuration de vos serveurs que de votre consommation. Pas d'engagement, pas de surprise, vous ne payer que ce que vous consommez.

ES La fuerza de la oferta Cloud de Gandi reside en el alto grado de flexibilidad tanto en la configuración como en la facturación de sus servidores. Sin compromisos, sin sorpresas, sólo pagas por lo que consumes.

francouzština španělština
cloud cloud
réside reside
flexibilité flexibilidad
configuration configuración
serveurs servidores
surprise sorpresas
payer pagas
loffre la oferta
niveau grado
de de
force fuerza
la la
que tanto
vous sin

FR Nous concevons des solutions et des infrastructures à la pointe de la technologie pour réduire au maximum notre empreinte écologique, simplifier la vie de nos clients et développer un savoir-faire local

ES Creamos soluciones e infraestructuras dotadas de la tecnología más avanzada, para reducir al mínimo nuestra huella ecológica, simplificar la vida de nuestros clientes y desarrollar conocimientos y competencia a nivel local

francouzština španělština
infrastructures infraestructuras
empreinte huella
écologique ecológica
clients clientes
solutions soluciones
et y
la la
simplifier simplificar
local local
faire creamos
maximum más
développer desarrollar
d e
savoir conocimientos
vie vida
de de
au al
technologie tecnología
réduire reducir
à a
nos nuestros

FR Le but est de garantir les meilleures performances tout en réduisant au maximum nos besoins de terres rares et la quantité de CO2 générée lors de la production d'un serveur

ES El objetivo es garantizar el mejor rendimiento reduciendo al máximo nuestro consumo de tierras raras y la cantidad de CO2 generada en la producción de un servidor

francouzština španělština
but objetivo
réduisant reduciendo
terres tierras
rares raras
serveur servidor
généré generada
performances rendimiento
et y
production producción
garantir garantizar
en en
au al
maximum máximo
quantité cantidad
de de
meilleures mejor
la la
le el
est es

FR Cependant, si quelque chose ressort du système ETIAS, l?application sera traitée manuellement. Le traitement manuel durera environ 96 heures (4 jours), ou un maximum de 2 semaines.

ES No obstante, si hay alguna pega de ETIAS, la solicitud se tramitará manualmente. Se prevé que el trámite manual dure unas 96 horas (4 días) o un plazo máximo de 2 semanas.

francouzština španělština
maximum máximo
semaines semanas
manuellement manualmente
heures horas
ou o
manuel manual
jours días
de de
le el
si solicitud

FR Conseil : Votre budget représente le montant maximum que vous souhaitez dépenser pour la diffusion de votre annonce. Vous pouvez choisir le montant que vous voulez et ne serez facturé que pour chaque personne qui clique sur votre annonce.

ES Consejo: Tu presupuesto representa la cantidad máxima de dinero que quieres pagar por publicar tu anuncio. Puedes elegir gastar la cantidad que desees, incluso 5 USD, y solo se te cobrará por cada persona que haga clic en tu anuncio.

francouzština španělština
conseil consejo
budget presupuesto
représente representa
maximum máxima
dépenser gastar
annonce anuncio
choisir elegir
et y
de de
clique clic
la la
personne persona
pour dinero
serez que
votre tu
voulez quieres
chaque cada
sur en

FR Zencastr propose un excellent forfait gratuit qui vous permet d'enregistrer jusqu'à 8 heures par mois pour un maximum de 2 invités au format MP3.

ES Zencastr tiene un gran plan gratuito que te permite grabar hasta 8 horas al mes para hasta 2 invitados en formato MP3.

francouzština španělština
forfait plan
gratuit gratuito
permet permite
invités invitados
excellent gran
heures horas
mois mes
au al
pour para
format formato

Zobrazuje se 50 z 50 překladů