Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "indique" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "indique" z francouzština do španělština

Překlady indique

"indique" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

indique con ejemplo indica muestra por ejemplo ser ver vez

Překlad francouzština do španělština jazyka indique

francouzština
španělština

FR Le rouge indique l'isotype d'anticorps, le pourpre indique que FcR-gripper et bleu indique le fonctionnement d'anticorps.

ES El rojo indica el isotipo del anticuerpo, la púrpura indica que el FcR-atar y el azul indica la función del anticuerpo.

francouzština španělština
indique indica
et y
fonctionnement función
pourpre púrpura
le el
bleu azul
rouge rojo

FR . Le premier paramètre indique la chaîne. Le deuxième paramètre indique la longueur à laquelle il faut tronquer. Le dernier paramètre indique les caractères à ajouter lorsque la troncature se produit.

ES . El primer parámetro especifica la cadena. El segundo parámetro especifica la longitud a la que se debe truncar. El último parámetro especifica los caracteres que se agregarán cuando se produzca el truncamiento.

francouzština španělština
paramètre parámetro
chaîne cadena
longueur longitud
caractères caracteres
ajouter agregar
ne debe
la la
dernier último
les los
le el
lorsque cuando
premier primer
à a

FR Comme son nom l'indique, l'optimisation de l'heure d'envoi indique aux utilisateurs quand envoyer leurs campagnes.

ES La optimización del tiempo de envío hace justo lo que esperas: sugiere a los usuarios cuándo deben enviar sus campañas.

francouzština španělština
utilisateurs usuarios
campagnes campañas
quand cuándo
de de
son la

FR Si le résultat indique «1», cela signifie que le site Web saisi se trouve actuellement au sommet du numéro 1 sur Google dans le pays sélectionné. Si elle indique «100», cela signifie la position n ° 100. Tu obtiens le point?

ES Si muestra ?1? en los resultados, significa que el sitio web actualmente se encuentra en la parte superior del nº 1 en Google en el país seleccionado. Si dice ?100?, significa posición nº 100. ¿Lo entiendes?

francouzština španělština
résultat resultados
indique muestra
actuellement actualmente
google google
sélectionné seleccionado
signifie significa
trouve encuentra
pays país
position posición
la la
le el
du del
site sitio
web web

FR L'avertissement pour se désabonner indique que certains de vos abonnés ne souhaitent plus recevoir vos campagnes. Si vous recevez plusieurs alertes, cela indique qu'il y a davantage de problèmes qui pourraient commencer à affecter le compte utilisé.

ES ¿Quieres tomarte unas vacaciones sin preocuparte por tu empresa? Echa un vistazo a nuestros consejos y herramientas para que tu negocio siga operativo, incluso cuando no estás trabajando.

francouzština španělština
ne no
vos y
de nuestros
à a
le unas

FR Log d’activité complet – le plugin ne vous indique pas seulement qu’un message ou un profil utilisateur a été mis à jour, mais il vous indique également ce qui a été mis à jour dans un article ou un profil utilisateur.

ES Registro completo de actividad – el plugin no sólo le dice que, por ejemplo, un post o un perfil de usuario fue actualizado, sino que en realidad le dice lo que se actualizó en ese post o perfil de usuario.

FR Si vous n'avez indiqué aucun numéro de téléphone ou si le numéro que vous avez indiqué est associé à une demande de remise d'un autre compte NetAcad, les champs sont statiques/grisés

ES Si no tiene un número de teléfono en la lista o si el número que mencionó está asociado a una solicitud de descuento de una cuenta diferente de NetAcad, los campos estarán estáticos/en gris

francouzština španělština
téléphone teléfono
associé asociado
remise descuento
gris gris
ou o
aucun no
demande solicitud
compte cuenta
de de
numéro número de
le el
champs campos
à a

FR SI la ligne 1 de la colonne « Statut » est égale à « Rouge », indique la valeur « en danger », sinon indique la valeur « Dans les délais ».

ES SI la columna “Estado”, fila 1, equivale a “Rojo”, da como resultado el valor "En riesgo”; si no, da como resultado el valor “A tiempo”.

francouzština španělština
ligne fila
colonne columna
statut estado
danger riesgo
sinon si
délais tiempo
la el
valeur valor
en en
rouge rojo
à a
les la

FR Pourquoi le prix indiqué sur la page de réservation est-il différent du prix indiqué dans les résultats de la recherche ?

ES ¿Por qué el precio en la página de reserva es diferente al precio en los resultados de búsqueda?

francouzština španělština
réservation reserva
différent diferente
recherche búsqueda
est es
de de
page página
résultats resultados
la la
le el
pourquoi por
prix precio

FR Comme son nom l’indique, cette erreur indique un problème avec l’utilisation par Chrome de sa fonction Quick UDP Internet Connections (protocole QUIC).

ES Como su nombre indica, este error indica algún problema con el uso de Chrome de su función Conexiones rápidas a Internet UDP (protocolo QUIC).

francouzština španělština
nom nombre
erreur error
indique indica
quick rápidas
protocole protocolo
quic quic
chrome chrome
udp udp
lutilisation uso
fonction función
internet internet
connections conexiones
de de
problème problema
son su

FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;

ES Limite su tiempo de fondo a no más del 70% del tiempo No-Deco indicado por su computadora al alcanzar la profundidad máxima, o como lo sugieren sus tablas de buceo.

francouzština španělština
limiter limite
plongée buceo
indiqué indicado
ordinateur computadora
fond fondo
profondeur profundidad
ou o
temps tiempo
tables tablas
au al
à a
de de
votre su
la la
du del

FR Chaque caractère d’espace blanc est clairement indiqué avec des points spéciaux, tel qu’indiqué ci-dessous

ES Los caracteres de espacios en blanco vienen indicados con puntos a altura intermedia, como se ve a continuación

francouzština španělština
caractère caracteres
blanc blanco
points puntos
des de
ci-dessous a

FR 2 RGPD, indiquant le rôle du CLIENT, en ce qui concerne les données personnelles couvertes par le contrat de fourniture, comme indiqué par ce dernier comme indiqué ci-dessus.

ES 2 RGPD, indicando el rol del CLIENTE, respecto de los datos personales amparados por el contrato de suministro, según lo señalado por este último como se indicó anteriormente.

francouzština španělština
rgpd rgpd
indiquant indicando
contrat contrato
fourniture suministro
dernier último
client cliente
le el
personnelles personales
de de
ce este
du del
données datos
qui concerne respecto
rôle rol
en como
ci-dessus por

FR Cette valeur est formée de deux chiffres : le premier (valeurs de 1 à 6), indique le degré de protection contre le contact de corps solides externes, alors que le deuxième indique le degré de protection contre la pénétration de liquides

ES Este valor està compuesto por dos cifras: la primera (valores de 1 a 6) indica el nivel de protección contra la penetración de sólidos, la segunda (valores de 1 a 8) indica el grado de protección contra la penetración de líquidos

francouzština španělština
indique indica
protection protección
valeurs valores
valeur valor
de de
à a
contre contra
la la
le el

FR (La plupart de ces ressources ne sont actuellement disponibles qu’en anglais. Lorsque le titre est indiqué en français/en espagnol, cela indique que le document existe aussi dans cette langue)

ES (La mayoría de estos recursos está actualmente únicamente disponibles en inglés. En los casos en que se muestre el título en francés/español, el documento también está disponible en ese idioma)

francouzština španělština
ressources recursos
actuellement actualmente
de de
document documento
disponibles disponibles
anglais inglés
en en
français francés
espagnol español
la la
titre título
le el
langue idioma
que únicamente
quen que

FR limiter le temps au fond à 70 % maximum du temps de plongée sans palier indiqué par votre ordinateur de plongée à l’arrivée à la profondeur maximum, ou indiqué par les tables de plongée ;

ES Limite su tiempo de fondo a no más del 70% del tiempo No-Deco indicado por su computadora al alcanzar la profundidad máxima, o como lo sugieren sus tablas de buceo.

francouzština španělština
limiter limite
plongée buceo
indiqué indicado
ordinateur computadora
fond fondo
profondeur profundidad
ou o
temps tiempo
tables tablas
au al
à a
de de
votre su
la la
du del

FR Indique le nom ou le titre de la vidéo, spécifié sous la forme d'une chaîne. Si cet attribut n'est pas indiqué, l'outil d'aide de l'API Media Session utilise l'attribut "aria-label" "ou revient au titre de la page.

ES Indica el nombre o título del vídeo, especificado como una cadena. Si no se proporciona, el asistente de la API de Media Session utiliza como respaldo el atributo `aria-label` o el título de la página.

francouzština španělština
indique indica
spécifié especificado
chaîne cadena
attribut atributo
utilise utiliza
session session
ou o
titre título
de de
vidéo vídeo
page página
nom nombre
la la
ne no
le el

FR Pourquoi le prix indiqué sur la page de réservation est-il différent du prix indiqué dans les résultats de la recherche ?

ES ¿Por qué el precio en la página de reserva es diferente al precio en los resultados de búsqueda?

francouzština španělština
réservation reserva
différent diferente
recherche búsqueda
est es
de de
page página
résultats resultados
la la
le el
pourquoi por
prix precio

FR Fil Notifications : chaque fois que vous êtes mentionné dans une discussion, cela vous est indiqué dans votre fil Notifications. L'invite Afficher cette discussion indique que le Tweet fait partie d'une discussion.  

ES Cronología de notificaciones: cada vez que te mencionen en un hilo, verás la mención en tu cronología de notificaciones. Para indicar que el Tweet forma parte de un hilo, aparecerá la opción Mostrar este hilo.  

francouzština španělština
fil hilo
notifications notificaciones
tweet tweet
partie parte
votre tu
fois vez
êtes que
le el
une de
afficher indicar

FR Toute variation d’éclairage révèle la structure de la surface de l’aiguille : une réflectivité élevée indique un aspect lisse, tandis qu’une surface terne indique des défauts potentiels

ES Cualquier variación en la iluminación revelará la estructura de la superficie de la aguja, con una alta reflectancia que indica suavidad y matiz para señalar posibles defectos

francouzština španělština
variation variación
indique indica
défauts defectos
potentiels posibles
éclairage iluminación
structure estructura
surface superficie
élevée alta
de de
la la
quune una

FR Le prix indiqué est par personne en chambre double ou triple. Le prix indiqué pour les enfants de moins de 5 ans n'est applicable que lorsqu'ils sont accompagnés de 2 adultes dans la même chambre.

ES El precio indicado es por persona alojándose en habitación doble o triple. El precio indicado para niños menores de 5 años es únicamente aplicable cuando vayan acompañados por 2 adultos en la misma habitación.

francouzština španělština
indiqué indicado
triple triple
applicable aplicable
adultes adultos
chambre habitación
ou o
enfants niños
de de
ans años
en en
personne persona
double doble
la la
le el
prix precio
est es
moins menores
que únicamente

FR Le prix indiqué est par personne en chambre double ou triple. Le prix indiqué pour les enfants de moins de 5 ans n'est applicable que lorsqu'ils sont accompagnés de 2 adultes dans la même chambre.

ES El precio indicado es por persona alojándose en habitación doble o triple. El precio indicado para niños menores de 5 años es únicamente aplicable cuando vayan acompañados por 2 adultos en la misma habitación.

francouzština španělština
indiqué indicado
triple triple
applicable aplicable
adultes adultos
chambre habitación
ou o
enfants niños
de de
ans años
en en
personne persona
double doble
la la
le el
prix precio
est es
moins menores
que únicamente

FR Le prix indiqué est par personne en chambre double ou triple. Le prix indiqué pour les enfants de moins de 5 ans n'est applicable que lorsqu'ils sont accompagnés de 2 adultes dans la même chambre.

ES El precio indicado es por persona alojándose en habitación doble o triple. El precio indicado para niños menores de 5 años es únicamente aplicable cuando vayan acompañados por 2 adultos en la misma habitación.

francouzština španělština
indiqué indicado
triple triple
applicable aplicable
adultes adultos
chambre habitación
ou o
enfants niños
de de
ans años
en en
personne persona
double doble
la la
le el
prix precio
est es
moins menores
que únicamente

FR Remplissez les informations requises comme indiqué par DocuSign et, si vous êtes un signataire autorisé de votre entreprise, signez à l’endroit indiqué.

ES Complete la información necesaria que se indica en DocuSign y, si usted es un firmante autorizado de su organización, firme donde se le indique.

francouzština španělština
requises necesaria
signataire firmante
autorisé autorizado
docusign docusign
et y
de de
signez firme
informations información

FR Exécutez la commande git commit avec un message de commit, comme indiqué sur la ligne suivante. Le -m indique qu'un message de commit suit.

ES Introduce el comando git commit con un mensaje de confirmación, como se muestra en la siguiente línea. La "-m" indica que incluye un mensaje de confirmación.

francouzština španělština
commande comando
message mensaje
git git
ligne línea
indique indica
commit commit
de de
la la
suivante siguiente
le el
sur en

FR Si vous n'avez indiqué aucun numéro de téléphone ou si le numéro que vous avez indiqué est associé à une demande de remise d'un autre compte NetAcad, les champs sont statiques/grisés

ES Si no tiene un número de teléfono en la lista o si el número que mencionó está asociado a una solicitud de descuento de una cuenta diferente de NetAcad, los campos estarán estáticos/en gris

francouzština španělština
téléphone teléfono
associé asociado
remise descuento
gris gris
ou o
aucun no
demande solicitud
compte cuenta
de de
numéro número de
le el
champs campos
à a

FR SI la ligne 1 de la colonne « Statut » est égale à « Rouge », indique la valeur « En danger », sinon indique la valeur « Dans les délais ».

ES SI la columna “Estado”, fila 1, equivale a “Rojo”, da como resultado el valor "En riesgo”; si no, da como resultado el valor “A tiempo”.

francouzština španělština
ligne fila
colonne columna
statut estado
danger riesgo
sinon si
délais tiempo
la el
valeur valor
en en
rouge rojo
à a
les la

FR Découpe un itérateur et renvoie une liste de listes contenant ces éléments. Le premier paramètre indique le nombre d'éléments qui seront découpés, et le second paramètre indique les caractères à utiliser pour remplir les tranches vides.

ES Corta un iterador y devuelve una lista de listas que contienen esos elementos. El primer parámetro especifica cuántos elementos serán cortados, y el segundo parámetro especifica los caracteres para rellenar los cortes vacíos.

francouzština španělština
renvoie devuelve
contenant contienen
éléments elementos
paramètre parámetro
remplir rellenar
coupe corta
et y
listes listas
le el
liste lista
de de
caractères caracteres
les serán

FR Cette fonction accepte deux paramètres. Le premier paramètre indique dans quel blog se trouve la page de listing de la balise. Le deuxième paramètre indique la balise à mettre en lien.

ES Esta función acepta dos parámetros. El primer parámetro especifica en qué blog se encuentra la página del listado de la etiqueta. El segundo parámetro especifica la etiqueta a enlazar.

francouzština španělština
fonction función
accepte acepta
paramètres parámetros
paramètre parámetro
blog blog
trouve encuentra
balise etiqueta
lien enlazar
de de
en en
page página
la la
le el
à a

FR Possibilité de réutiliser les informations de diverses façons, comme indiqué par la licence de l'utilisateur

ES Pueden volverse a utilizar de distintas formas, tal y como lo define la licencia de usuario

francouzština španělština
diverses distintas
façons formas
licence licencia
utiliser utilizar
la la
de de
possibilité lo

FR Comme nous l'avons indiqué dans notre rapport sur la transparence, nous n'avons généralement pas accès à ce type de contenu traditionnel des clients

ES Como se señala en nuestro Informe de transparencia, Cloudflare no suele tener acceso a este tipo de contenido de los clientes

francouzština španělština
rapport informe
transparence transparencia
généralement suele
accès acceso
type tipo
de de
clients clientes
ce este
contenu contenido
n no
notre nuestro
à a

FR Votre utilisation des services de Twitter indique que vous acceptez notre Utilisation des cookies. Nous utilisons les cookies, notamment à des fins statistiques, publicitaires et de personnalisation.

ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de Uso de cookies. Usamos cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.

francouzština španělština
twitter twitter
acceptez aceptas
cookies cookies
statistiques análisis
publicitaires anuncios
personnalisation personalización
et y
nous utilisons usamos
de de
à para
services servicios

FR Cela indique clairement qu’il n’est pas prêt à faire des compromis en matière de sécurité de ses utilisateurs

ES Esto demuestra que no quieren comprometer la seguridad de sus usuarios

francouzština španělština
compromis comprometer
sécurité seguridad
utilisateurs usuarios
à que
pas no
de de

FR C’est pourquoi le tarif indiqué dans d’autres devises (comme l’euro), selon l’endroit où vous vivez, varie constamment

ES Esto explica el motivo por el que el precio constantemente cambia un poco según donde vivas y la moneda que corresponda por la zona (por ejemplo, euros)

francouzština španělština
devises moneda
constamment constantemente
pourquoi por
le el
tarif el precio
selon según

FR « Ma fonctionnalité préférée est l'outil d'analyse PPC. Il m'indique les annonces PPC diffusées par domaine spécifique. C'est bien d'optimiser ma propre stratégie PPC ! »

ES "Mi funcionalidad favorita de la herramienta de análisis de PPC. Me dice qué tipos de anuncios de PPC se están poniendo en marcha para un dominio específico. ¡Es una buena forma de optimizar mi propia estrategia de PPC"!

francouzština španělština
fonctionnalité funcionalidad
loutil la herramienta
danalyse análisis
ppc ppc
stratégie estrategia
ma mi
domaine dominio
bien buena
préférée favorita
les de
spécifique específico
cest es
annonces anuncios

FR Avec un score qui indique où se situe un site Web par rapport aux meilleurs sites dans plus de 800 catégories, Topical Trust Flow illustre la pertinence thématique d’une page web.

ES Con una puntuación que muestra dónde se posiciona un sitio web en comparación con los mejores sitios en más de 800 categorías, Topical Trust Flow ilustra la relevancia de una página web.

francouzština španělština
score puntuación
indique muestra
catégories categorías
trust trust
flow flow
illustre ilustra
pertinence relevancia
par rapport comparación
la la
de de
page página
sites sitios
plus más
thématique los
un una
site sitio
web web
meilleurs mejores

FR * indique des champs obligatoires.

ES * Indica los campos obligatorios.

francouzština španělština
indique indica
des los
obligatoires obligatorios
champs campos

FR Ce nombre indique le pourcentage de votre audience qui ouvre les e-mails que vous envoyez

ES Este número muestra qué porcentaje de tu público abre los correos electrónicos que les envías

francouzština španělština
indique muestra
pourcentage porcentaje
audience público
e electrónicos
de de
ouvre abre
ce este
votre tu
mails correos
e-mails correos electrónicos

FR Un taux d'ouverture faible indique généralement l'une des causes suivantes :

ES Una tasa de apertura baja indica normalmente que: 

francouzština španělština
taux tasa
faible baja
indique indica
généralement normalmente
des de

FR Le taux de clic est un pourcentage qui vous indique combien d'e-mails livrés avec succès ont enregistré au moins un clic

ES La tasa de clics es un porcentaje que indica cuántos correos electrónicos entregados correctamente lograron al menos un clic

francouzština španělština
indique indica
mails correos
taux tasa
pourcentage porcentaje
au al
le la
de de
moins menos
est es

FR Ce nombre indique si votre audience trouve ou non les e-mails que vous envoyez suffisamment intéressants pour cliquer dessus et les consulter afin d'obtenir plus d'informations.

ES Este número muestra si tu público encuentra tus correos electrónicos lo suficientemente relevantes como para hacer clic y revisar su correo electrónico para obtener más información.

francouzština španělština
indique muestra
audience público
trouve encuentra
suffisamment suficientemente
consulter revisar
ce este
nombre número
et y
dobtenir obtener
plus más
cliquer hacer clic
mails correos
e electrónicos
votre tu
pour para

FR Votre taux de clics vous indique principalement l’utilité du contenu de votre campagne pour vos abonnés

ES La tasa de clics esencialmente te dice cuántos de tus suscriptores encuentran útil el contenido de tu campaña

francouzština španělština
taux tasa
clics clics
campagne campaña
abonnés suscriptores
de de
votre tu
vous dice
contenu contenido

FR Beaucoup de personnes ne cliqueront pas dessus, car il n'indique pas la destination

ES Mucha gente no hace clic porque no está claro a dónde los va a llevar dicho enlace

francouzština španělština
ne no
de porque
personnes a

FR Génère automatiquement des suggestions de solutions pour les erreurs de migration les plus courantes et indique les étapes à suivre.

ES Genera automáticamente sugerencias de solución para los mensajes de error de migración más comunes y proporciona los siguientes pasos

francouzština španělština
génère genera
automatiquement automáticamente
suggestions sugerencias
solutions solución
migration migración
suivre siguientes
et y
de de
erreurs error
étapes pasos
plus más
à para

FR Acquia Migrate Accelerate génère une solution pour les erreurs les plus courantes et indique les étapes à suivre.

ES Acquia Migrate Accelerate genera una solución para los mensajes de error más comunes y proporciona siguientes pasos.

francouzština španělština
acquia acquia
génère genera
solution solución
et y
erreurs error
étapes pasos
plus más
une de
à para

FR Toutes les affaires ne vont pas se conclure. La probabilité de gain indique les probabilités à votre équipe commerciale, de sorte que vous sachiez quand utiliser le nurturing avec les automatisations et quand ajouter une touche personnelle.

ES No todas las oportunidades se concretarán. La probabilidad de ganar le informa a tu equipo de ventas las probabilidades, para que sepan cuándo deben nutrir con automatizaciones y cuándo agregar un toque personal.

francouzština španělština
automatisations automatizaciones
ajouter agregar
probabilité probabilidad
équipe equipo
et y
touche toque
de de
commerciale ventas
quand cuándo
la la
ne no
votre tu
à a

FR Qu'il s'agisse de la fréquence des e-mails ou du nombre de tags, la probabilité de gain vous indique les actions qui mènent à des affaires conclues et celles qui sont sans importance.

ES Ya sea la frecuencia de los emails o el número de etiquetas, la probabilidad de ganar te dice qué acciones te llevan a concretar negocios o cerrar tratos y cuáles no son importantes.

francouzština španělština
fréquence frecuencia
tags etiquetas
probabilité probabilidad
gain ganar
importance importantes
ou o
affaires negocios
et y
de de
à a
mails emails
vous dice
actions acciones
la la

FR Comme indiqué ci-dessus, les fournisseurs peuvent agir comme nos prestataires de services ou, dans certains contextes, décider de manière indépendante de la manière de traiter vos informations

ES Como ya se mencionó, los proveedores pueden fungir como nuestros proveedores de servicios o, en ciertos contextos, decidir de forma independiente cómo procesar tu información

francouzština španělština
peuvent pueden
services servicios
contextes contextos
décider decidir
manière forma
indépendante independiente
traiter procesar
informations información
ou o
fournisseurs proveedores
de de
ci-dessus en
nos nuestros

FR Les résidents de Californie peuvent avoir des droits supplémentaires comme l'indique la Section 23 (« Informations supplémentaires pour les résidents de Californie ») ci-dessous.

ES Los residentes de California pueden tener derechos adicionales como se establece en la Sección 23 (“Divulgaciones adicionales para residentes de California”) a continuación.

francouzština španělština
résidents residentes
californie california
droits derechos
supplémentaires adicionales
section sección
de de
peuvent pueden
comme como
la para
ci-dessous a

FR Le rapport des tendances Twitter indique quels hashtags et quels topics font partie des tendances parmi les mentions et les réponses concernant vos profils connectés

ES El Informe de tendencias de Twitter muestra los hashtags y los temas que se vuelven tendencia en las menciones y en las respuestas a tus perfiles conectados

francouzština španělština
rapport informe
twitter twitter
indique muestra
hashtags hashtags
mentions menciones
réponses respuestas
profils perfiles
tendances tendencias
et y
le el
connectés conectados

Zobrazuje se 50 z 50 překladů