Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "marchés" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "marchés" z francouzština do španělština

Překlady marchés

"marchés" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

marchés comercial comerciales con el mercado empresa empresas ganancias gestión industria ingresos locales marketing mercadillos mercado mercados negocio parte por precios rendimiento sector servicio servicios sitio trabajo ventas

Překlad francouzština do španělština jazyka marchés

francouzština
španělština

FR Les températures se refroidissent peut-être, mais la saison des marchés se réchauffe, avec une abondance de marchés verts et de marchés de producteurs au calendrier.

ES Las temperaturas pueden estar enfriándose, pero la temporada de mercado se está calentando, con una abundancia de mercados verdes y mercados de agricultores en el calendario.

francouzština španělština
températures temperaturas
saison temporada
abondance abundancia
verts verdes
calendrier calendario
et y
peut pueden
marché mercado
marchés mercados
mais pero
de de
la la

FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers

ES Instamos a los clientes a que eviten comprar productos de Herschel Supply en canales minoristas no autorizados como mercadillos callejeros, páginas web de descuentos y mercados de terceros

francouzština španělština
dacheter comprar
herschel herschel
canaux canales
détail minoristas
supply supply
et y
clients clientes
produits productos
de de
tiers terceros
non no
autorisés autorizados
marchés mercados
web web
à a

FR Les marches doivent être profondes et non creuses, ce qui permettra à tout votre pied de s'ajuster sur la marche. Votre pied tout entier devrait pouvoir se poser à plat sur les marches et ne pas pendre du bord.

ES Los escalones no deben ser poco profundos. Esto quiere decir que todo tu pie debe caber en ellos sin que una parte quede colgando más allá del borde.

francouzština španělština
marches escalones
profondes profundos
pied pie
doivent deben
votre tu
ne no
être ser
de del
bord borde
les los

FR Les marchés informels et les distributeurs automatiques de produits ont été fermés et les marchés en gros n’ont été disponibles que pendant quelques heures, et le transport a été perturbé

ES Los mercados informales y los sitios de venta se cerraron, y los mercados mayoristas solo estuvieron disponibles durante algunas horas.El transporte también se interrumpió

francouzština španělština
informels informales
disponibles disponibles
et y
heures horas
le el
de de
transport transporte
marchés mercados

FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers

ES Instamos a los clientes a que eviten comprar productos de Herschel Supply en canales minoristas no autorizados como mercadillos callejeros, páginas web de descuentos y mercados de terceros

francouzština španělština
dacheter comprar
herschel herschel
canaux canales
détail minoristas
supply supply
et y
clients clientes
produits productos
de de
tiers terceros
non no
autorisés autorizados
marchés mercados
web web
à a

FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers

ES Instamos a los clientes a que eviten comprar productos de Herschel Supply en canales minoristas no autorizados como mercadillos callejeros, páginas web de descuentos y mercados de terceros

francouzština španělština
dacheter comprar
herschel herschel
canaux canales
détail minoristas
supply supply
et y
clients clientes
produits productos
de de
tiers terceros
non no
autorisés autorizados
marchés mercados
web web
à a

FR Marchés obligataires 2022: politique, économie et marchés doivent converger

ES Renta fija 2022: la política, la economía y los mercados deben converger

francouzština španělština
politique política
économie economía
doivent deben
et y
marchés mercados

FR Vous avez le choix entre analyser quelques marchés ou effectuer une évaluation complète de tous les marchés sur lesquels votre entreprise opère

ES Tiene la opción de analizar algunos mercados o realizar una evaluación integral en todos los mercados en los que opera su empresa

francouzština španělština
analyser analizar
évaluation evaluación
opère opera
le la
ou o
complète integral
votre su
entreprise empresa
marchés mercados
de de
effectuer realizar
tous todos

FR Si vous souhaitez améliorer vos expériences numériques sur des marchés spécifiques, vous pouvez ne demander des résultats que pour ces marchés

ES Si desea mejorar las experiencias digitales en mercados concretos, puede optar por obtener evaluaciones solo para esos mercados

francouzština španělština
améliorer mejorar
expériences experiencias
numériques digitales
sur en
marchés mercados
pouvez puede
souhaitez desea
demander si
pour para

FR GalliPro® Fit a été conçu pour une utilisation sur tous les marchés. Il sera commercialisé aux États-Unis en août 2017 et mis à la disposition des autres marchés dans les prochaines années.

ES GalliPro® Fit se ha desarrollado para su uso en todos los mercados. Su lanzamiento se producirá en los Estados Unidos en agosto de 2017 y en otros mercados a lo largo de los próximos años.

francouzština španělština
autres otros
prochaines próximos
fit fit
unis unidos
utilisation uso
il lo
et y
août agosto
en en
marchés mercados
tous todos
sera su
années años
à a

FR Ces principes régissent les passations de marchés au titre des projets, mais ne s’appliquent pas aux marchés passés par la BCD pour elle-même.

ES Estas pautas rigen la contratación de proyectos, pero no se aplican a las contrataciones realizadas por CDB por derecho propio.

francouzština španělština
projets proyectos
la la
de de
mais pero
titre por
ne no

FR Il a plus de 5 ans d'expérience dans l'analyse des marchés financiers, principalement dans les marchés des changes

ES Tiene una amplia experiencia en el análisis de mercados financieros, con un enfoque principal en los mercados de divisas

francouzština španělština
financiers financieros
de de
ans una
a tiene
marchés mercados
plus principal

FR Un instrument financier sur les marchés étrangers peut comporter des risques différents de ceux rencontrés généralement sur les marchés de votre pays de résidence

ES Un instrumento financiero en mercados extranjeros puede implicar riesgos a diferencia de los riesgos habituales de los mercados en su país de residencia

francouzština španělština
instrument instrumento
financier financiero
étrangers extranjeros
peut puede
pays país
risques riesgos
de de
votre su
résidence residencia
marchés mercados
un a
sur en

FR Les filiales d’AFNOR - services d’évaluation, de certification et de formation disponibles dans le monde entier - opèrent sur des marchés très concurrentiels et opèrent dans le strict respect des règles régissant ces marchés.

ES Las subsidiarias internacionales de AFNOR brindan servicios de evaluación, certificación y capacitación, operando en mercados altamente competitivos y operando en estricto cumplimiento de las normas que rigen estos mercados.

francouzština španělština
filiales subsidiarias
certification certificación
formation capacitación
très altamente
concurrentiels competitivos
strict estricto
évaluation evaluación
respect cumplimiento
et y
règles normas
de de
marchés mercados
monde internacionales
services servicios

FR Le service de données sur les marchés regroupe les informations sous forme de barres graphiques et les enregistre dans la base de données des marchés.

ES El servicio de datos de mercado agrega información en barras de gráficos y la escribe en la base de datos del mercado.

francouzština španělština
barres barras
graphiques gráficos
et y
marché mercado
données datos
informations información
service servicio
de de
la la
le el
base base

FR L'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) est le régulateur indépendant de surveillance des marchés financiers suisses

ES La Autoridad Suiza Supervisora del Mercado Financiero (FINMA) es el regulador independiente de los mercados financieros de Suiza

francouzština španělština
régulateur regulador
indépendant independiente
suisses suiza
financiers financieros
marché mercado
marchés mercados
de de
le el
est es

FR Des filières modernes desservant les marchés nationaux et régionaux – tout particulièrement en milieu urbain – existent désormais à côté des marchés traditionnels

ES Actualmente, los mercados tradicionales se complementan con las cadenas de valor modernas que abastecen los mercados nacionales y regionales, sobre todo en las zonas urbanas

francouzština španělština
traditionnels tradicionales
modernes modernas
nationaux nacionales
régionaux regionales
urbain urbanas
et y
marchés mercados
tout todo

FR L’univers de placement peut inclure des investissements dans des pays dont les marchés des capitaux ne sont pas encore considérés comme des marchés organisés.

ES El universo de inversión puede incluir inversiones en países donde los mercados de capitales locales no sean calificados como mercados de capitales reconocidos.

francouzština španělština
inclure incluir
capitaux capitales
peut puede
investissements inversiones
placement inversión
pays países
de de
marchés mercados
ne no

FR Marchés obligataires 2022: politique, économie et marchés doivent converger

ES Cinco preguntas para los mercados de bonos en el 2022

francouzština španělština
marchés mercados
et para

FR L'équipe gère activement le fonds afin d'être exposée à des marchés en hausse et de protéger le capital en période de marchés en baisse.

ES El equipo gestiona el fondo de forma activa con el objetivo de participar de los mercados al alza y proteger el capital durante los mercados en declive.

francouzština španělština
gère gestiona
activement activa
protéger proteger
équipe equipo
le el
et y
capital capital
fonds fondo
en en
de de
période durante
marchés mercados

FR Conçue pour participer à la hausse des marchés et pour préserver le capital en période de baisse des marchés

ES Diseñada para participar en mercados al alza y proteger el capital en los momentos de retroceso del mercado.

francouzština španělština
conçue diseñada
préserver proteger
capital capital
période momentos
participer participar
et y
marché mercado
marchés mercados
en en
de de

FR Nos stratégies d’investissement mettent l’accent sur différentes régions et différents secteurs, des marchés mondiaux, dans le cadre d’une approche sans contraintes, aux marchés émergents, en passant par la technologie propre.

ES Nuestras estrategias de inversión ofrecen una selección de focos regionales y sectoriales que son tendencia, desde los mercados globales y emergentes sin restricciones, hasta las tecnologías limpias.

francouzština španělština
stratégies estrategias
mondiaux globales
contraintes restricciones
et y
marchés mercados
la emergentes
en hasta

FR Ils en déduisent l'allocation des risques de taux d'intérêt, de crédit et de monnaies, de manière à tirer parti des évolutions favorables des marchés et à atténuer la vulnérabilité du fonds aux marchés défavorables

ES De este modo, asignan los riesgos de tipo de interés, de crédito y de divisas tratando de captar las evoluciones rentables de los mercados y manteniendo baja la vulnerabilidad del fondo a los mercados desfavorables

francouzština španělština
taux interés
crédit crédito
évolutions evoluciones
fonds fondo
et y
vulnérabilité vulnerabilidad
la la
risques riesgos
de de
marchés mercados
du del
à a

FR Ce fonds d'actions a pour objectif d¿accroître le capital sur le long terme en profitant des marchés haussiers et en adoptant un profil défensif lorsque ces marchés sont à la baisse, tout en maintenant une diversification des risques.

ES Este fondo renta variable trata de hacer crecer el capital a largo plazo participando en mercados alcistas y protegiéndolo durante los mercados en declive, respetando siempre la diversificación de riesgo.

francouzština španělština
accroître crecer
diversification diversificación
capital capital
et y
terme plazo
risques riesgo
ce este
fonds fondo
long largo
en en
marchés mercados
la la
le el
à a
une de

FR L'ermitage est accessible depuis la place située au-dessus, qui dispose de nombreuses places de parking, en descendant un escalier panoramique de 268 marches ou par le lac en montant environ quatre-vingts marches

ES Hasta la ermita se puede llegar desde la plazoleta situada arriba, con numerosos y amplios aparcamientos, descendiendo por una panorámica escalera de 268 escalones o a través del lago, subiendo unos 80 escalones

francouzština španělština
panoramique panorámica
lac lago
escalier escalera
marches escalones
ou o
de de
parking aparcamientos
la la
un a

FR Vous avez le choix entre analyser quelques marchés ou effectuer une évaluation complète de tous les marchés sur lesquels votre entreprise opère

ES Tiene la opción de analizar algunos mercados o realizar una evaluación integral en todos los mercados en los que opera su empresa

francouzština španělština
analyser analizar
évaluation evaluación
opère opera
le la
ou o
complète integral
votre su
entreprise empresa
marchés mercados
de de
effectuer realizar
tous todos

FR Si vous souhaitez améliorer vos expériences numériques sur des marchés spécifiques, vous pouvez ne demander des résultats que pour ces marchés

ES Si desea mejorar las experiencias digitales en mercados concretos, puede optar por obtener evaluaciones solo para esos mercados

francouzština španělština
améliorer mejorar
expériences experiencias
numériques digitales
sur en
marchés mercados
pouvez puede
souhaitez desea
demander si
pour para

FR Priorisation de vos marchés existants et potentiels en fonction des données de l'économie mondiale et de l'ensemble des marchés potentiels à l'aide de l'outil CSA Research Global Revenue Forecaster – Lite 

ES Dar prioridad a los mercados actuales y futuros según los datos de la economía mundial y el total de mercados potenciales mediante la herramienta CSA Research Global Revenue Forecaster – Lite

FR Ces principes régissent les passations de marchés au titre des projets, mais ne s’appliquent pas aux marchés passés par la BCD pour elle-même.

ES Estas pautas rigen la contratación de proyectos, pero no se aplican a las contrataciones realizadas por CDB por derecho propio.

francouzština španělština
projets proyectos
la la
de de
mais pero
titre por
ne no

FR Sans aucun doute, le principal avantage d'un ETF Bitcoin serait, la possibilité de capitaliser l'investissement sur des marchés très liquides, par exemple les marchés de New York.

ES Sin duda, la ventaja principal de un ETF Bitcoin sería, la posibilidad de capitalizar la inversión a mercados de alta liquidez, por ejemplo los mercados de Nueva York.

francouzština španělština
doute duda
principal principal
avantage ventaja
bitcoin bitcoin
possibilité posibilidad
capitaliser capitalizar
new nueva
york york
etf etf
de de
marchés mercados
exemple ejemplo
la la

FR Nous encourageons nos clients à éviter d’acheter les produits Herschel Supply auprès de canaux de vente au détail non autorisés tels que les marchés aux puces, les sites Web de tarifs réduits et les marchés de tiers

ES Instamos a los clientes a que eviten comprar productos de Herschel Supply en canales minoristas no autorizados como mercadillos callejeros, páginas web de descuentos y mercados de terceros

francouzština španělština
dacheter comprar
herschel herschel
canaux canales
détail minoristas
supply supply
et y
clients clientes
produits productos
de de
tiers terceros
non no
autorisés autorizados
marchés mercados
web web
à a

FR Les marches doivent être profondes et non creuses, ce qui permettra à tout votre pied de s'ajuster sur la marche. Votre pied tout entier devrait pouvoir se poser à plat sur les marches et ne pas pendre du bord.

ES Los escalones no deben ser poco profundos. Esto quiere decir que todo tu pie debe caber en ellos sin que una parte quede colgando más allá del borde.

francouzština španělština
marches escalones
profondes profundos
pied pie
doivent deben
votre tu
ne no
être ser
de del
bord borde
les los

FR Les marchés verts en plein air et les marchés de producteurs offrent une abondance de produits, de fleurs, de friandises artisanales et de créations de vendeurs locaux

ES Los mercados verdes al aire libre y los mercados de agricultores ofrecen una maravillosa abundancia de productos, flores, golosinas artesanales y creaciones de vendedores locales

francouzština španělština
verts verdes
air aire
offrent ofrecen
abondance abundancia
fleurs flores
créations creaciones
vendeurs vendedores
et y
locaux locales
en al
de de
produits productos
marchés mercados

FR Les bourses de valeurs mobilières et de marchandises opèrent sur les marchés sous forme de salles des marchés physiques ou de plateformes électroniques pour les valeurs mobilières, les marchandises et autres instruments financiers

ES Las bolsas de valores y productos básicos operan en los mercados en forma de salas físicas o plataformas electrónicas para negociar valores financieros, productos básicos u otros instrumentos financieros

francouzština španělština
bourses bolsas
valeurs valores
opèrent operan
forme forma
salles salas
physiques físicas
plateformes plataformas
électroniques electrónicas
autres otros
instruments instrumentos
financiers financieros
et y
ou o
de de
marchés mercados
sur en

FR Des marchés distribués qui permettent la mise en œuvre de contrats P2P y commerce sur les marchés avec Bitcoin se faisant passer pour un concurrent complet du système financier actuel.

ES Mercados distribuidos que permitieran implementar contratos P2P y trading en los mercados con Bitcoin postulándose como un competidor completo al sistema financiero actual.

francouzština španělština
contrats contratos
bitcoin bitcoin
concurrent competidor
complet completo
financier financiero
actuel actual
système sistema
en en
passer que
marchés mercados
distribués distribuidos

FR Ewa Ropka, du Centre polonais des marchés publics pour le pouvoir judiciaire, parle de son expérience de l'utilisation de TCO Certified dans les marchés publics.

ES Ewa Ropka, del Centro de Contratación Pública del Poder Judicial de Polonia, habla de su experiencia con TCO Certified en la contratación pública.

francouzština španělština
publics pública
judiciaire judicial
expérience experiencia
tco tco
parle habla
pouvoir poder
le la
de de
du del
centre centro

FR Et si oui, que faudrait-il faire pour y parvenir (géographies, marchés verticaux, marchés) ?

ES Y si es así, ¿qué haría falta para conseguirlo (geografías, verticales, mercados)?

francouzština španělština
verticaux verticales
et y
que así
pour para
parvenir a
marchés mercados

FR Leadership sur les marchés en pleine croissance

ES Liderazgo en los mercados en crecimiento

francouzština španělština
leadership liderazgo
croissance crecimiento
en en
les los
marchés mercados

FR Nous comprenons le fonctionnement de ces marchés, nous avons des bureaux bien établis et en pleine expansion à Pékin, Shanghai, Shenzhen, Moscou, Chennai, Mumbai et ailleurs, et nous sommes bien connectés aux principales parties prenantes.

ES Entendemos cómo funcionan estos mercados, tenemos oficinas consolidadas y en crecimiento en Pekín, Shanghái, Shenzhen, Moscú, Chennai, Bombay y muchas ciudades más, y estamos bien conectados con las principales partes interesadas.

francouzština španělština
comprenons entendemos
fonctionnement funcionan
expansion crecimiento
pékin pekín
shanghai shanghái
parties partes
prenantes partes interesadas
moscou moscú
et y
bureaux oficinas
connectés conectados
en en
nous avons tenemos
marchés mercados
principales principales
ailleurs más
de bien
ces estos

FR Aperçu des plus importants marchés tech au monde

ES Conocimientos sobre los mercados tecnológicos más importantes del mundo

francouzština španělština
importants importantes
monde mundo
tech tecnológicos
plus más
des los
marchés mercados
au sobre

FR Aperçu des plus importants marchés de la santé au monde

ES Conocimientos sobre los mercados sanitarios más importantes del mundo

francouzština španělština
importants importantes
monde mundo
plus más
marchés mercados

FR Le Consumer Market Outlook fournit des données de marché actuelles ainsi que des prévisions pour le secteur des biens de consommation - et cela pour un total de plus de 200 marchés

ES El Consumer Market Outlook presenta tanto datos actuales como previsiones para los bienes de consumo más importantes de más de 200 mercados a nivel mundial

francouzština španělština
outlook outlook
actuelles actuales
prévisions previsiones
biens bienes
market market
consommation consumo
marchés mercados
le el
consumer consumer
de de
données datos
un a
plus más
et como

FR L'analyse fondamentale facile à apprendre: Le guide d'introduction aux techniques et stratégies d'analyse fondamentale pour anticiper les événements qui font bouger les marchés

ES Wyckoff 2.0: Estructuras, Volume Profile y Order Flow

francouzština španělština
et y

FR Lancez vous sur tous les marchés, toutes les langues et les monnaies.

ES Lance en todos los mercados, idiomas y monedas.

francouzština španělština
langues idiomas
monnaies monedas
et y
sur en
tous todos
marchés mercados
les los

FR Les Global Alliance Partners disposent d'une vaste expérience des marchés verticaux et d'une expertise en matière de transformation métier. Ils vous proposent des services d'intégration et/ou des solutions complémentaires.

ES Partners de alianza global Tienen experiencia en mercado vertical y en transformación de empresas, además de ofrecerte servicios de integración o soluciones complementarias.

francouzština španělština
alliance alianza
partners partners
complémentaires complementarias
global global
et y
en en
transformation transformación
ou o
solutions soluciones
marché mercado
expérience experiencia
de de
métier empresas
services servicios

FR Les forces de l?ordre sont présentes et actives sur les marchés noirs et tentent d?attraper les criminels en flagrant délit

ES Las agencias de aplicación de la ley están presentes y activas en los mercados de la dark web e intentan atrapar delincuentes con las manos en la masa

francouzština španělština
présentes presentes
actives activas
tentent intentan
attraper atrapar
et y
de de
en en
l e
criminels delincuentes
marchés mercados

FR a posté un commentaire sur Dionigi* - Marches Of Africa.

ES publicó un comentario en Dionigi* - Marches Of Africa.

francouzština španělština
commentaire comentario
africa africa
sur en

FR Découvrez de nouveaux marchés et de nouvelles niches

ES Descubre nuevos mercados y nichos

francouzština španělština
découvrez descubre
et y
nouveaux nuevos
marchés mercados

FR voyages, canada, terre neuve et labrador, terre neuve, cape spear, phare, marches en bois, rampe, ciel gris, pierres, herbe, historiques

ES viajes, canadá, newfoundland y labrador, terranova, lanza del cabo, faro, escalones de, barandilla, cielo gris, rocas, hierba, históricas

francouzština španělština
voyages viajes
cape cabo
phare faro
marches escalones
ciel cielo
gris gris
pierres rocas
herbe hierba
canada canadá
et y

FR Découvrez de nouvelles niches et de nouveaux marchés géographiques, révélez les tendances et apprenez des principaux acteurs

ES Descubre nuevos nichos y mercados geográficos, desvela tendencias y aprende de los principales jugadores

francouzština španělština
géographiques geográficos
principaux principales
acteurs jugadores
découvrez descubre
nouveaux nuevos
et y
de de
tendances tendencias
marchés mercados

Zobrazuje se 50 z 50 překladů