Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "verticales" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "verticales" z španělština do francouzština

Překlady verticales

"verticales" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

verticales verticale verticales verticaux

Překlad španělština do francouzština jazyka verticales

španělština
francouzština

ES sobre el cual pintó una cuadrícula de líneas negras verticales y horizontales y los tres colores primarios viste su increíble estilo de moda insipred vestidos

FR sur lequel il a peint une grille de lignes noires verticales et horizontales et les trois couleurs primaires portez sa de style génial robes

španělština francouzština
cuadrícula grille
verticales verticales
horizontales horizontales
primarios primaires
increíble génial
vestidos robes
negras noires
y et
estilo style
colores couleurs
de de
líneas lignes
una une
el lequel

ES sobre el cual pintó una cuadrícula de líneas negras verticales y horizontales y los tres colores primarios viste su increíble estilo de moda insipred

FR sur lequel il a peint une grille de lignes noires verticales et horizontales et les trois couleurs primaires portez sa de style génial

španělština francouzština
cuadrícula grille
verticales verticales
horizontales horizontales
primarios primaires
increíble génial
negras noires
y et
estilo style
colores couleurs
de de
líneas lignes
una une
el lequel

ES sobre el cual pintó una cuadrícula de líneas negras verticales y horizontales y los tres colores primarios viste su increíble estilo de moda insipred camisetas

FR sur lequel il a peint une grille de lignes noires verticales et horizontales et les trois couleurs primaires portez sa de style génial t-shirts

španělština francouzština
cuadrícula grille
verticales verticales
horizontales horizontales
primarios primaires
increíble génial
negras noires
y et
estilo style
colores couleurs
de de
líneas lignes
una une
camisetas t-shirts
el lequel

ES sobre el cual pintó una cuadrícula de líneas negras verticales y horizontales y los tres colores primarios viste su increíble estilo de moda insipred pegatinas

FR sur lequel il a peint une grille de lignes noires verticales et horizontales et les trois couleurs primaires portez sa de style génial stickers

španělština francouzština
cuadrícula grille
verticales verticales
horizontales horizontales
primarios primaires
increíble génial
pegatinas stickers
negras noires
y et
estilo style
colores couleurs
de de
líneas lignes
una une
el lequel

ES sobre el cual pintó una cuadrícula de líneas negras verticales y horizontales y los tres colores primarios viste su increíble estilo de moda insipred mascarillas

FR sur lequel il a peint une grille de lignes noires verticales et horizontales et les trois couleurs primaires portez sa de style génial masques

španělština francouzština
cuadrícula grille
verticales verticales
horizontales horizontales
primarios primaires
increíble génial
mascarillas masques
negras noires
y et
estilo style
colores couleurs
de de
líneas lignes
una une
el lequel

ES sobre el cual pintó una cuadrícula de líneas negras verticales y horizontales y los tres colores primarios viste su increíble estilo de moda insipred fundas de móvil

FR sur lequel il a peint une grille de lignes noires verticales et horizontales et les trois couleurs primaires portez sa de style génial coques de téléphone

španělština francouzština
cuadrícula grille
verticales verticales
horizontales horizontales
primarios primaires
increíble génial
fundas coques
móvil téléphone
negras noires
y et
estilo style
colores couleurs
de de
líneas lignes
una une
el lequel

ES sobre el cual pintó una cuadrícula de líneas negras verticales y horizontales y los tres colores primarios viste su increíble estilo de moda insipred pósters

FR sur lequel il a peint une grille de lignes noires verticales et horizontales et les trois couleurs primaires portez sa de style génial posters

španělština francouzština
cuadrícula grille
verticales verticales
horizontales horizontales
primarios primaires
increíble génial
pósters posters
negras noires
y et
estilo style
colores couleurs
de de
líneas lignes
una une
el lequel

ES sobre el cual pintó una cuadrícula de líneas negras verticales y horizontales y los tres colores primarios viste su increíble estilo de moda insipred sudaderas

FR sur lequel il a peint une grille de lignes noires verticales et horizontales et les trois couleurs primaires portez sa de style génial sweatshirts et sweats à capuche

španělština francouzština
cuadrícula grille
verticales verticales
horizontales horizontales
primarios primaires
increíble génial
negras noires
y et
estilo style
colores couleurs
de de
líneas lignes
una une
sudaderas sweats à capuche
el lequel

ES Su Servidor Cloud puede ser utilizado como un servidor Web para alojar un sitio web, un comercio electrónico, una intranet, un servidor de aplicaciones para sus programas verticales, etc

FR Votre Serveur Cloud peut être utilisé comme un serveur Web pour héberger un site, un e-commerce, un intranet, un serveur d'applications pour vos logiciels métiers, etc

španělština francouzština
cloud cloud
comercio commerce
electrónico e
intranet intranet
etc etc
utilizado utilisé
comercio electrónico e-commerce
servidor serveur
alojar héberger
programas logiciels
puede peut
su votre
ser être
una un
como comme
web web
sitio site
aplicaciones dapplications

ES Ahora que casi todos los mercados verticales, subculturas y microcosmos de Reddit tienen su propio podcast, su programa tiene que diferenciarse de alguna otra manera para cortar el ruido.

FR Maintenant que presque chaque marché vertical, sous-culture et microcosme de Reddit possède son propre podcast, votre émission doit se différencier d'une autre manière pour couper court au bruit.

španělština francouzština
reddit reddit
podcast podcast
diferenciarse se différencier
cortar couper
mercados marché
programa émission
y et
ruido bruit
de de
ahora maintenant
casi presque
tiene que doit
que autre
manera manière

ES Tres opciones de composición para fotos verticales, horizontales y cuadradas

FR Trois possibilités de mise en page s’adaptant aux photos portrait, paysage et carré

španělština francouzština
opciones possibilités
fotos photos
y et
de de

ES Se adapta a imágenes verticales, cuadradas y horizontales

FR Prend en charge les images en format portrait, carré et paysage

španělština francouzština
imágenes images
y et
a en

ES Añadimos nombres de empresas, verticales, ranking de tráfico, teléfonos, correos electrónicos, nombres y títulos de empleados, direcciones y URLs a todas las exportaciones en las que podemos encontrar la información.

FR Nous ajoutons les noms de sociétés, les verticales, le classement du trafic, les téléphones, les courriels, les noms et titres des employés, les adresses et les URL à toutes les exportations où nous sommes en mesure de trouver l'information.

španělština francouzština
nombres noms
verticales verticales
ranking classement
tráfico trafic
teléfonos téléphones
títulos titres
exportaciones exportations
encontrar trouver
y et
empleados employés
direcciones adresses
urls url
la le
correos electrónicos courriels
de de
en en
empresas sociétés
todas des
a à

ES Proporcionamos información vertical del sitio web para millones de sitios web en Internet y proporcionamos información sobre la distribución de verticales en su informe.

FR Nous fournissons des informations verticales pour des millions de sites Web sur Internet et fournissons des informations concernant la distribution des verticales sur votre rapport.

španělština francouzština
distribución distribution
información informations
internet internet
y et
verticales verticales
informe rapport
la la
millones millions
proporcionamos fournissons
web web
de de
sitios sites
su votre
para pour
en sur

ES Esta información se puede utilizar para averiguar la vertical de destino de tecnologías web no verticales específicas y listas personalizadas.

FR Ces informations peuvent être utilisées pour trouver la cible verticale des technologies web spécifiques non verticales et des listes personnalisées.

španělština francouzština
información informations
la la
web web
específicas spécifiques
listas listes
personalizadas personnalisées
averiguar trouver
vertical verticale
verticales verticales
y et
utilizar utilisées
no non
tecnologías technologies
puede être
para cible
de des

ES Más de 15.000 campañas ejecutadas en 12 verticales

FR Plus de 15 000 campagnes effectuées dans 12 secteurs verticaux

španělština francouzština
campañas campagnes
verticales verticaux
de de
más plus
en dans

ES Se espera que estos nuevos servicios se encarguen de una amplia variedad de verticales que incluyen la atención de la salud, manufactura, ventas minoristas, así como entretenimiento y medios de comunicación.

FR Ces nouveaux services doivent s’appliquer à une vaste gamme de services, dont la santé, la fabrication, la vente au détail et les médias/divertissements.

španělština francouzština
nuevos nouveaux
amplia vaste
variedad gamme
manufactura fabrication
ventas vente
minoristas détail
entretenimiento divertissements
servicios services
y et
la la
salud santé
de de
medios médias
una une

ES Desde Guilin, el río Li serpentea a través de las colinas verticales y los picos nebulosos

FR À partir de Guilin, la rivière Li serpente parmi les collines verticales et les pics embrumés

španělština francouzština
río rivière
li li
colinas collines
verticales verticales
picos pics
el la
y et
de de

ES Usa un lápiz para dibujar cuatro líneas verticales espaciadas uniformemente a través de los lomos de las firmas.[7]

FR Ensuite, munissez-vous d'un crayon et tracez en même temps sur le dos de vos cahiers quatre marques, espacées les unes des autres de façon équilibrée [7]

španělština francouzština
lápiz crayon
a través de façon
de de
un dun
a ensuite

ES En los pianos verticales, el mecanismo del macillo se acerca a la cuerda al pisar el pedal, provocando un suavizado del sonido pero sin alterar el tono de la nota.

FR Sur les pianos droits, cette pédale rapproche légèrement les marteaux des cordes, ce qui réduit le volume sans altérer la tonalité.

španělština francouzština
pedal pédale
alterar altérer
tono tonalité
la la
acerca sur
de sans

ES Hay dos tipos de pianos acústicos: los de cola y los verticales.

FR Les pianos acoustiques sont disponibles sous deux formes : à queue et droit.

španělština francouzština
tipos formes
cola queue
y et

ES Los pianos verticales te permiten ahorrar dinero y espacio, sin renunciar a la calidad del sonido ni a la experiencia que aporta un piano de cola.

FR Les pianos droits permettent d'économiser de l'argent et de l'espace, sans compromis important sur la qualité sonore ou l'expérience de jeu.

španělština francouzština
permiten permettent
ahorrar économiser
dinero largent
espacio lespace
y et
la la
calidad qualité
de de

ES Elige entre una amplia gama de formatos cuadrados y apaisados en papel fotográfico y verticales en papel no estucado estándar

FR Choisissez parmi des formats carré et paysage sur de beaux papiers photos ou optez pour des formats portrait sur du papier sans revêtement standard

španělština francouzština
elige choisissez
y et
papel papier
estándar standard
formatos formats
de de

ES Para mostrar todo tu perfil, tienes la opción de utilizar un diseño de grid solo horizontal o una nueva grid de mampostería que admite formatos verticales y cuadrados

FR Pour afficher votre profil complet, vous avez la possibilité d'utiliser une mise en page grid horizontale uniquement ou une toute nouvelle grille en mosaïque qui prend en charge les formats verticaux et carrés

španělština francouzština
mostrar afficher
perfil profil
horizontal horizontale
nueva nouvelle
verticales verticaux
cuadrados carrés
utilizar dutiliser
la la
formatos formats
y et
grid grid
o ou
tu votre
solo que
a en

ES Desde el momento de su llegada, los exuberantes jardines verticales y nuestro emblemático aroma White Tea le ayudarán a reiniciarse para disfrutar al máximo su hospedaje.

FR Dès votre arrivée, nos jardins verticaux luxuriants et les essences de thé blanc emblématiques vous donnent un avant-goût de ce que vous réserve votre séjour parmi nous.

španělština francouzština
llegada arrivée
exuberantes luxuriants
jardines jardins
verticales verticaux
aroma goût
white blanc
momento jour
y et
su donnent
de de
a un

ES Los ángulos agudos y las líneas verticales que se pueden ver en todas partes sirvieron de inspiración para la ?Y? en el logotipo del hotel, así como para el diseño de su número.

FR Les angles tranchants et les lignes verticales omniprésentes ont servi d’inspiration au « Y » du logo de l’hôtel, ainsi que pour la conception de son numéro.

španělština francouzština
ángulos angles
líneas lignes
verticales verticales
y et
logotipo logo
de de
la la
su son
para pour

ES Con el cambio al trabajo remoto, los ciberdelincuentes han perfeccionado sus ataques para abordar una combinación diferente de mercados verticales, con los proveedores de servicios administrados (MSP) como la categoría más vulnerada.

FR Avec le passage au télétravail, les cybercriminels ont adapté leurs attaques. Ils ciblent désormais de nouveaux marchés, et les fournisseurs de services managés (MSP) sont la catégorie la plus souvent attaquée.

španělština francouzština
ataques attaques
servicios services
msp msp
categoría catégorie
cambio passage
proveedores fournisseurs
de de
a au
trabajo travail
ciberdelincuentes cybercriminels
mercados marchés
la la
más plus

ES Gran variabilidad en el radio de tráfico de teletrabajo en diferentes mercados verticales industriales

FR Grandes différences en matière de volume de trafic dû au télétravail dans les divers secteurs d'activité

španělština francouzština
tráfico trafic
teletrabajo télétravail
en en
de de
gran grandes
diferentes différences
el les

ES Gracias a su estabilidad, también en el caso de viento y ligeras lluvias, nuestros toldos clásicos para terrazas y balcones, así como nuestros toldos verticales laterales, son protectores fiables siempre y cuando tengan la inclinación correcta. 

FR Grâce à leur stabilité même en cas de vent et de pluie légère, s'ils sont correctement inclinés, nos stores classiques pour terrasses et balcons ainsi que nos stores latéraux verticaux sont les garants d'une protection fiable. 

španělština francouzština
viento vent
toldos stores
clásicos classiques
verticales verticaux
fiables fiable
correcta correctement
estabilidad stabilité
y et
terrazas terrasses
de de
balcones balcons
en en
son sont
a à
caso cas
su leur
nuestros nos

ES Toldos cofre verticales y súper-sombra 

FR Stores coffres verticaux et lambrequin déroulable 

španělština francouzština
toldos stores
verticales verticaux
y et

ES Toldos verticales con una ventana plástica panorámica también forman parte de nuestra oferta. 

FR Nous proposons également des stores verticaux avec des fenêtres panoramiques en plastique. 

španělština francouzština
toldos stores
verticales verticaux
ventana fenêtres
plástica plastique
también également
de des
con avec

ES Las empresas de todos los tamaños y verticales buscan proporcionar asistencia al cliente instantáneo, proactivo y personalizado en la aplicación.

FR Entreprises de toutes tailles cherchant à fournir un support client intégré dans l'application qui soit instantané, proactif et personnalisé.

španělština francouzština
empresas entreprises
tamaños tailles
proporcionar fournir
asistencia support
cliente client
proactivo proactif
instantáneo instantané
personalizado personnalisé
y et
la aplicación lapplication
de de
la qui
en à

ES Qlik y Accenture ofrecen propuestas conjuntas que abordan los principales requisitos empresariales en una amplia variedad de segmentos de negocio tanto verticales como horizontales

FR Qlik et Accenture livrent des propositions communes pour répondre aux exigences métier clés sur une grande variété de segments commerciaux verticaux et horizontaux

španělština francouzština
qlik qlik
accenture accenture
propuestas propositions
requisitos exigences
amplia grande
segmentos segments
verticales verticaux
horizontales horizontaux
y et
negocio métier
empresariales commerciaux
de de
en sur
tanto pour
variedad variété

ES Sus movimientos horizontales y verticales pueden ser sumamente rápidos o lentos y sin sacudidas gracias al exclusivo diseño de tren de potencia de Axis con su lógica de control del motor personalizada

FR Elles permettent des mouvements d'inclinaison et panoramiques sans à-coups, très rapides et ultra-lents, grâce à la conception unique du groupe motopropulseur Axis avec sa logique de commande moteur personnalisée

španělština francouzština
movimientos mouvements
sumamente très
rápidos rapides
lentos lents
diseño conception
lógica logique
control commande
motor moteur
axis axis
y et
de de
sin sans
su elles

ES Y con los modelos disponibles para húmedo/seco, de mochila, sin cables y verticales, siempre encontrará la aspiradora que se adapte perfectamente a sus necesidades.

FR De plus, avec les modèles d’aspirateur dorsal, sans fil, sec/humide et droit vous trouverez certainement l’aspirateur parfait pour répondre à vos besoins.

španělština francouzština
húmedo humide
seco sec
cables fil
perfectamente parfait
necesidades besoins
y et
de de
encontrará trouverez
modelos modèles
adapte vos
a à
sin sans

ES Nuestras versátiles y livianas aspiradoras de mochila, tres veces más rápidas que las verticales corrientes, le permiten limpiar mejor en mucho menos tiempo.

FR Trois foix plus rapides que la moyenne des aspirateurs droits, nos aspirateurs dorsaux polyvalents et légers vous offrent un meilleur nettoyage en une fraction du temps.

španělština francouzština
aspiradoras aspirateurs
rápidas rapides
limpiar nettoyage
y et
en en
mejor meilleur
más plus
tiempo temps

ES Dirigió el desarrollo de negocios para los medios verticales en Nielsen dentro de Buzz Metrics, así como alianzas estratégicas para el contenido personalizado y soluciones de marca compartida en ZagatSurvey.

FR Il a dirigé le développement commercial pour la branche médias de Nielsen au sein de Buzz Metrics, ainsi que les partenariats stratégiques pour le contenu personnalisé et les solutions de co-branding chez ZagatSurvey.

španělština francouzština
desarrollo développement
medios médias
alianzas partenariats
estratégicas stratégiques
soluciones solutions
personalizado personnalisé
y et
de de
contenido contenu
de negocios commercial
para pour

ES Termina el efecto de edredón cosiendo líneas rectas horizontales y verticales en intervalos uniformes a lo largo del edredón

FR Pour terminer l'effet de matelassage, cousez des lignes droites horizontales et verticales, à intervalles réguliers, de façon à quadriller le matelas

španělština francouzština
rectas droites
horizontales horizontales
verticales verticales
intervalos intervalles
el efecto leffet
y et
el le
de de
líneas lignes
a à

ES Cuatro tableros de pino para el marco. Dos de ellos serán más largos y pasarán horizontalmente, mientras que los otros dos serán los lados verticales del marco.

FR 4 planches de pin pour le cadre. 2 planches seront plus longues et placées horizontalement tandis que 2 seront plus courtes et utilisées pour les côtés verticaux du cadre.

španělština francouzština
pino pin
marco cadre
largos longues
horizontalmente horizontalement
verticales verticaux
y et
el le
mientras que tandis
de de
más plus
serán les
para pour
que seront
lados côtés

ES En la mayoría de casos, el conjunto final no debe ser una mezcla de fotografías verticales y horizontales

FR Le plus souvent, la sélection finale ne devrait pas être composée d'images en portrait et en paysage

španělština francouzština
final finale
y et
en en
la la
no ne
de plus
ser être

ES Redujo su beneficio por acción (BPA) orientativo de 2018 (industriales + verticales) a USD 1,50-1,10 y estableció un BPA orientativo ajustado para 2018 de USD 1,00-1,07.

FR L’entreprise a abaissé ses prédictions pour les résultats dilués par action de 2018 (industrie et marchés verticaux) à 1,5-1,10 $ et a fixé ses prédictions pour les résultats dilués par action ajustés de 2018 à 1,00-1,07 $

španělština francouzština
acción action
industriales industrie
verticales verticaux
ajustado ajusté
y et
de de
su ses
a à

ES Tienen acceso a las tecnologías más recientes, ofrecen productos y soluciones genuinos de Zebra que cuentan con nuestra garantía y con el apoyo de los expertos en tecnología y mercados verticales de Zebra, tanto antes como después de la venta.

FR Ils ont accès aux toutes dernières technologies, proposent des produits et solutions Zebra d'origine assortis de la garantie de la marque, et reçoivent le soutien des experts de la technologie Zebra et des marchés verticaux, avant et après la vente.

španělština francouzština
acceso accès
garantía garantie
verticales verticaux
zebra zebra
soluciones solutions
expertos experts
venta vente
y et
apoyo soutien
de de
tecnología technologie
tecnologías technologies
productos produits
mercados marchés
la la
recientes dernières

ES Democratizamos HPC, el diseño, la simulación, el análisis y la optimización proporcionando acceso en la nube a aplicaciones verticales y aumentando así el ritmo de innovación

FR Nous démocratisons le HPC, la conception, la simulation, l'analyse et l'optimisation en fournissant un accès cloud aux applications verticales et nous accélérons l'innovation grâce à la collaboration

španělština francouzština
acceso accès
nube cloud
verticales verticales
y et
aplicaciones applications
simulación simulation
en en
proporcionando fournissant
a à
de aux
la la

ES Microsoft finalmente comienza a implementar pestañas verticales para todos los usuarios del navegador Edge

FR Microsoft commence enfin à déployer des onglets verticaux pour tous les utilisateurs du navigateur Edge

španělština francouzština
microsoft microsoft
finalmente enfin
comienza commence
implementar déployer
pestañas onglets
verticales verticaux
usuarios utilisateurs
navegador navigateur
edge edge
del du
todos tous
a à
los les

ES Microsoft está actualizando su navegador Edge con las pestañas verticales que anunció hace casi un año.

FR Microsoft met à jour son navigateur Edge avec les onglets verticaux annoncés il y a près dun an.

španělština francouzština
microsoft microsoft
navegador navigateur
edge edge
pestañas onglets
verticales verticaux
anunció annoncé
año an
su son
un dun
las les
a à

ES YouTube Shorts ahora disponible en el Reino Unido, agrega videos verticales de 60 segundos

FR YouTube Shorts maintenant disponible au Royaume-Uni, ajoute des vidéos verticales de 60 secondes

španělština francouzština
youtube youtube
ahora maintenant
disponible disponible
reino royaume
unido uni
agrega ajoute
videos vidéos
verticales verticales
segundos secondes
de de
en des

ES Para activar Compartir en familia de iCloud: toca los tres puntos verticales> Configuración de la cuenta> Administrar membresía> Administrar familia.

FR Pour activer le partage familial iCloud : appuyez sur les trois points verticaux > Paramètres du compte > Gérer ladhésion > Gérer la famille.

španělština francouzština
activar activer
compartir partage
icloud icloud
puntos points
verticales verticaux
configuración paramètres
administrar gérer
gt gt
cuenta compte
familia famille
la la
en sur
de trois
para pour

ES Durante una demostración antes de que tuviéramos el Play: 5 (2015) en casa para su revisión, experimentamos un emparejamiento estéreo en orientaciones horizontales y verticales

FR Lors dune démo avant de recevoir le Play:5 (2015) à la maison pour examen, nous avons expérimenté un appariement stéréo dans les orientations horizontale et verticale

španělština francouzština
demostración démo
revisión examen
estéreo stéréo
verticales verticale
play play
y et
de de
casa maison
una un

ES En la disciplina de Vert, la abreviación de vertical, los riders ejecutan trucos en una rampa en forma de U. Los laterales de la rampa son verticales en la cima, y los mejores riders saltan hasta 4,5m por encima de la rampa.

FR En Vert, soit l’abréviation de vertical, les riders reproduisent des figures sur une grande rampe en forme de U. Les côtés de cette rampe sont verticaux à leur sommet, alors que les meilleurs riders sautent jusqu’à 4,5 au-dessus de la rampe !

španělština francouzština
vertical vertical
rampa rampe
forma forme
laterales côtés
verticales verticaux
la la
en en
de de
son sont
una une
mejores meilleurs

ES Imponentes rocas, a menudo verticales, bordean la estrecha garganta.

FR D?imposantes parois rocheuses souvent à pic bordent les gorges étroites.

španělština francouzština
estrecha étroites
a à
la les

Zobrazuje se 50 z 50 překladů