FR Pourquoi choisir Kafka ?How Kafka WorksUse CasesQui utilise Kafka ?Complete Kafka Streaming
"kafka est tellement" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
FR Pourquoi choisir Kafka ?How Kafka WorksUse CasesQui utilise Kafka ?Complete Kafka Streaming
ES ¿Por qué elegir Kafka?How Kafka WorksUse Cases¿Quién utiliza Kafka?Complete Kafka Streaming
francouzština | španělština |
---|---|
kafka | kafka |
utilise | utiliza |
complete | complete |
streaming | streaming |
pourquoi | por |
choisir | elegir |
FR Apache Kafka (incluant Kafka Connect et Kafka Streams)
ES Apache Kafka® (Streams de Kafka® y Kafka® Connect incluidos)
francouzština | španělština |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
incluant | incluidos |
connect | connect |
et | y |
FR La majorité des gens pensent que pirater un autre compte nécessite tellement de connaissances qu'il est presque impossible de le faire, et il faut le dire, ces gens sont tellement loins de la réalité. C'est en fait assez facile à faire.
ES La mayoría de las personas creen que hackear en la cuenta de alguien requiere mucho conocimiento y es algo difícil de hacer, sin embargo, esas personas están muy lejos de la realidad. De hecho es un asunto sencillo.
francouzština | španělština |
---|---|
pensent | creen |
pirater | hackear |
connaissances | conocimiento |
nécessite | requiere |
et | y |
réalité | realidad |
compte | cuenta |
de | de |
la | la |
en | en |
un | a |
cest | es |
tellement | mucho |
est | hecho |
FR La F1 est l'un des sports les plus difficiles pour les régulateurs car il est tellement international et il y a tellement de [pays] différents qui offriront probablement un bon retour sur investissement. »
ES La F1 es uno de los deportes más difíciles para los reguladores porque es muy internacional y hay tantos [países] diferentes que probablemente proporcionarán un buen retorno de la inversión ".
francouzština | španělština |
---|---|
difficiles | difíciles |
régulateurs | reguladores |
international | internacional |
pays | países |
probablement | probablemente |
retour | retorno |
investissement | inversión |
la | la |
sports | deportes |
et | y |
différents | diferentes |
bon | buen |
de | de |
est | es |
plus | más |
a | hay |
un | muy |
FR Il est possible dutiliser le lit bébé sans lapplication - mais lapplication offre tellement plus de contrôle et tellement de fonctionnalités que nous ne savons pas pourquoi vous le souhaiteriez
ES Es posible usar la cuna sin la aplicación, pero la aplicación ofrece mucho más control y tantas funciones que no estamos seguros de por qué querría hacerlo
francouzština | španělština |
---|---|
offre | ofrece |
contrôle | control |
lapplication | la aplicación |
et | y |
fonctionnalités | funciones |
dutiliser | usar |
le | la |
mais | pero |
de | de |
plus | más |
tellement | mucho |
ne | no |
pourquoi | por |
FR Il est possible dutiliser le lit bébé sans lapplication - mais lapplication offre tellement plus de contrôle et tellement de fonctionnalités que nous ne savons pas pourquoi vous le souhaiteriez
ES Es posible usar la cuna sin la aplicación, pero la aplicación ofrece mucho más control y tantas funciones que no estamos seguros de por qué querría hacerlo
francouzština | španělština |
---|---|
offre | ofrece |
contrôle | control |
lapplication | la aplicación |
et | y |
fonctionnalités | funciones |
dutiliser | usar |
le | la |
mais | pero |
de | de |
plus | más |
tellement | mucho |
ne | no |
pourquoi | por |
FR Setmore est un joyau caché. Nous sommes tellement, tellement heureux de l'avoir trouvé.
ES Setmore es una joya escondida. Estamos muy, muy contentos de haberlo encontrado.
francouzština | španělština |
---|---|
setmore | setmore |
joyau | joya |
trouvé | encontrado |
de | de |
est | es |
heureux | contentos |
nous sommes | estamos |
un | una |
FR « Tout cela est tellement répandu, mais tellement aliénant », a déclaré dans le cadre de l’enquête une écrivaine américaine, qui couvre l’extrémisme d’extrême droite et la toxicité en ligne.
ES “Eso es algo tan común, pero que te aísla tanto”, señaló en la encuesta una periodista estadounidense que cubre la extrema derecha y el acoso digital.
francouzština | španělština |
---|---|
américaine | estadounidense |
couvre | cubre |
droite | derecha |
et | y |
mais | pero |
en | en |
tellement | tan |
est | es |
FR “Setmore est un joyau caché. Nous sommes tellement, tellement heureux de l'avoir trouvé.”
ES “Setmore es una joya escondida. Estamos muy, muy contentos de haberlo encontrado.”
FR Kafka est tellement plus efficace et plus fort que ce que nous utilisions auparavant, et Confluent apporte beaucoup plus de valeur à la façon dont nous créons les applications. »
ES Kafka es mucho más eficiente y potente que lo que estábamos utilizando anteriormente y Confluent aporta mucho más valor a nuestro modo de desarrollar aplicaciones”.
francouzština | španělština |
---|---|
kafka | kafka |
apporte | aporta |
façon | modo |
efficace | eficiente |
applications | aplicaciones |
et | y |
de | de |
auparavant | anteriormente |
valeur | valor |
est | es |
plus | más |
ce | que |
à | a |
FR Kubernetes est la plateforme idéale pour Apache Kafka. Elle répond aux besoins des développeurs qui nécessitent une plateforme évolutive pour héberger les applications Kafka.
ES Kubernetes es la plataforma ideal para Apache Kafka. Los desarrolladores necesitan una plataforma escalable para alojar las aplicaciones de Kafka, y Kubernetes es la solución.
francouzština | španělština |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
idéale | ideal |
apache | apache |
kafka | kafka |
répond | solución |
développeurs | desarrolladores |
évolutive | escalable |
héberger | alojar |
la | la |
applications | aplicaciones |
est | es |
plateforme | plataforma |
une | de |
FR Apache Kafka présente des avantages importants en raison des objectifs de conception qu'il a été conçu pour satisfaire. Apache Kafka a été et est conçu avec trois exigences principales à l'esprit :
ES Apache Kafka ofrece algunos beneficios significativos debido a los objetivos de diseño para los que fue creado. Apache Kafka fue y está diseñado con tres requisitos principales en mente:
francouzština | španělština |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
avantages | beneficios |
objectifs | objetivos |
et | y |
exigences | requisitos |
principales | principales |
importants | significativos |
en | en |
de | de |
conception | diseño |
raison | mente |
été | fue |
est | está |
à | a |
FR Apache Kafka présente des avantages importants en raison des objectifs de conception qu'il a été conçu pour satisfaire. Apache Kafka a été et est conçu avec trois exigences principales à l'esprit :
ES Apache Kafka ofrece algunos beneficios significativos debido a los objetivos de diseño para los que fue creado. Apache Kafka fue y está diseñado con tres requisitos principales en mente:
francouzština | španělština |
---|---|
apache | apache |
kafka | kafka |
avantages | beneficios |
objectifs | objetivos |
et | y |
exigences | requisitos |
principales | principales |
importants | significativos |
en | en |
de | de |
conception | diseño |
raison | mente |
été | fue |
est | está |
à | a |
FR Julia Quinn a également déclaré à la BBC : "Je suis tellement excitée parce que je sais ce quil y a dans le tome deux, layant écrit, et je pense quil y a des scènes qui vont être tellement incroyables et que les gens vont adorer."
ES Julia Quinn también le dijo a la BBC : "Estoy tan emocionada porque sé lo que hay en el libro dos, después de haberlo escrito, y creo que hay algunas escenas que van a ser tan increíbles y que a la gente le va a encantar".
francouzština | španělština |
---|---|
bbc | bbc |
scènes | escenas |
incroyables | increíbles |
julia | julia |
adorer | encantar |
et | y |
également | también |
écrit | escrito |
pense | creo |
je | estoy |
la | la |
le | el |
a | hay |
être | ser |
à | a |
parce | porque |
FR AFF (AdultFriendFinder.com) vous donne accès a des milliers de photos, sexe en direct, sexe par webcam, vidéos d’échangistes, et tellement, tellement plus !
ES AFF (AdultFriendFinder.com) te brinda acceso a fotos sexuales, sexo en vivo, webcams sexuales, videos de intercambio de parejas y muchísimo más…
francouzština | španělština |
---|---|
donne | brinda |
accès | acceso |
photos | fotos |
direct | en vivo |
vidéos | videos |
de | de |
sexe | sexo |
et | y |
en | en |
plus | más |
FR Votre GF, Le règne de septembreTu m'as tellement manqué. Elle a tellement de choses à te dire, mais en même temps, ta bite n'était pas là non plus pendant tout ce temps. Je pense que tu sais ce qu'elle va faire en premier !
ES Su GF, Reinado de Septiembre...te extrañé tanto, tanto. Tiene tantas cosas que decirte, pero al mismo tiempo, tu polla tampoco estuvo ahí todo este tiempo. ¡Creo que sabes lo que hará primero!
francouzština | španělština |
---|---|
règne | reinado |
bite | polla |
choses | cosas |
faire | hará |
de | de |
à | que |
mais | pero |
ce | este |
était | estuvo |
a | tiene |
temps | tiempo |
pense | creo |
le | mismo |
que | tanto |
votre | tu |
ta | su |
FR Il y a tellement de sites pornographiques VR que vous pouvez explorer et tellement de stars du porno VR à choisir !
ES Hay muchos sitios de porno en RV que puedes explorar y muchas estrellas del porno en RV entre las que elegir.
francouzština | španělština |
---|---|
sites | sitios |
explorer | explorar |
stars | estrellas |
porno | porno |
choisir | elegir |
et | y |
de | de |
du | del |
tellement | muchas |
a | hay |
FR Dune part, cest une question incroyablement compliquée, car chaque système dexploitation mobile couvre tellement de terrain et a tellement de fonctionnalités à explorer
ES Por un lado, es una pregunta increíblemente complicada, porque cada sistema operativo móvil cubre mucho terreno y tiene muchas características para explorar
francouzština | španělština |
---|---|
incroyablement | increíblemente |
mobile | móvil |
couvre | cubre |
terrain | terreno |
fonctionnalités | características |
explorer | explorar |
système | sistema |
et | y |
cest | es |
question | pregunta |
à | para |
de | porque |
tellement | mucho |
a | tiene |
FR En combinant Kafka et Kubernetes, vous bénéficiez à la fois des avantages de Kafka et des atouts de Kubernetes : évolutivité, haute disponibilité, portabilité et facilité de déploiement.
ES Al combinarlos a ambos, obtiene todos los beneficios de Kafka y las ventajas de Kubernetes: escalabilidad, alta disponibilidad, portabilidad y facilidad de implementación.
francouzština | španělština |
---|---|
kafka | kafka |
kubernetes | kubernetes |
évolutivité | escalabilidad |
haute | alta |
disponibilité | disponibilidad |
portabilité | portabilidad |
facilité | facilidad |
déploiement | implementación |
et | y |
à | a |
de | de |
avantages | beneficios |
FR Le composant AMQ Streams permet de tirer parti du projet Apache Kafka en natif sur OpenShift grâce à de puissants opérateurs qui simplifient le déploiement, la configuration, la gestion et l'utilisation d'Apache Kafka sur OpenShift.
ES El elemento AMQ Streams transforma a Apache Kafka en una plataforma "nativa de OpenShift" mediante el uso de operadores potentes que simplifican la implementación, la configuración, la administración y el uso de Apache Kafka en OpenShift.
francouzština | španělština |
---|---|
projet | plataforma |
apache | apache |
kafka | kafka |
natif | nativa |
openshift | openshift |
puissants | potentes |
opérateurs | operadores |
simplifient | simplifican |
déploiement | implementación |
configuration | configuración |
et | y |
lutilisation | uso |
en | en |
de | de |
la | la |
gestion | administración |
à | a |
FR Le composant AMQ Streams permet de tirer parti du projet Apache Kafka en natif sur OpenShift grâce à de puissants opérateurs qui simplifient le déploiement, la configuration, la gestion et l'utilisation d'Apache Kafka sur OpenShift.
ES El elemento AMQ Streams utiliza operadores potentes para transformar Apache Kafka en una plataforma "propia de OpenShift", ya que estos simplifican su implementación, configuración, gestión y uso en OpenShift.
francouzština | španělština |
---|---|
projet | plataforma |
apache | apache |
kafka | kafka |
openshift | openshift |
puissants | potentes |
opérateurs | operadores |
simplifient | simplifican |
déploiement | implementación |
configuration | configuración |
et | y |
lutilisation | uso |
en | en |
de | de |
gestion | gestión |
FR Déplacez facilement vos données Oracle vers Kafka afin de prendre en charge vos besoins en streaming à l’aide d’une plus grande précision, de frais moindres et d’une faible tolérance aux pannes grâce à SharePlex for Kafka.
ES Mueva fácilmente sus datos de Oracle a Kafka para satisfacer sus necesidades de transmisión con alta precisión, baja sobrecarga y tolerancia a fallas con SharePlex for Kafka.
francouzština | španělština |
---|---|
déplacez | mueva |
oracle | oracle |
kafka | kafka |
besoins | necesidades |
streaming | transmisión |
tolérance | tolerancia |
pannes | fallas |
données | datos |
grande | alta |
précision | precisión |
et | y |
de | de |
faible | baja |
facilement | fácilmente |
à | a |
FR Déplacez facilement vos données Oracle vers Kafka afin de prendre en charge vos besoins en streaming à l’aide d’une plus grande précision, de frais moindres et d’une faible tolérance aux pannes grâce à SharePlex for Kafka.
ES Mueva fácilmente sus datos de Oracle a Kafka para satisfacer sus necesidades de transmisión con alta precisión, baja sobrecarga y tolerancia a fallas con SharePlex for Kafka.
francouzština | španělština |
---|---|
déplacez | mueva |
oracle | oracle |
kafka | kafka |
besoins | necesidades |
streaming | transmisión |
tolérance | tolerancia |
pannes | fallas |
données | datos |
grande | alta |
précision | precisión |
et | y |
de | de |
faible | baja |
facilement | fácilmente |
à | a |
FR Copyright © Confluent, Inc. 2014–2022. Apache, Apache Kafka, Kafka et les noms de projet open source associés sont des marques déposées de l'Apache Software Foundation
ES Copyright © Confluent, Inc. 2014-2022. Apache, Apache Kafka, Kafka y los nombres de proyectos de código abierto asociados son marcas comerciales de la Apache Software Foundation
francouzština | španělština |
---|---|
copyright | copyright |
confluent | confluent |
inc | inc |
apache | apache |
kafka | kafka |
noms | nombres |
projet | proyectos |
source | código |
open | abierto |
software | software |
et | y |
associés | asociados |
marques | marcas |
de | de |
FR Faites appel aux meilleurs experts Kafka au monde, qui collaborent directement avec les « committers » Kafka, pour vous aider tout au long du cycle de développement des applications.
ES Asóciate con los principales expertos en Kafka del mundo, que trabajan directamente con los confirmadores de Kafka para ayudarte en el ciclo de desarrollo de las aplicaciones.
francouzština | španělština |
---|---|
experts | expertos |
kafka | kafka |
monde | mundo |
aider | ayudarte |
cycle | ciclo |
développement | desarrollo |
directement | directamente |
de | de |
applications | aplicaciones |
du | del |
FR Répliquez des topics entre les Kafka Clusters à l'aide d'outils de réplication asynchrones basés sur la structure Kafka Connect
ES Replica topics entre clusters de Kafka al utilizar herramientas de replicación asíncrona creadas sobre el marco de Kafka Connect
francouzština | španělština |
---|---|
topics | topics |
kafka | kafka |
clusters | clusters |
réplication | replicación |
structure | marco |
connect | connect |
la | el |
de | de |
FR Avec Kafka Connect, vous pouvez intégrer Apache Kafka® à d'autres applications et systèmes de données sans nouveau code
ES Kafka Connect te permite integrar Apache Kafka® con otras aplicaciones y sistemas de datos sin necesidad de código nuevo
francouzština | španělština |
---|---|
kafka | kafka |
connect | connect |
apache | apache |
dautres | otras |
données | datos |
nouveau | nuevo |
applications | aplicaciones |
et | y |
systèmes | sistemas |
code | código |
intégrer | integrar |
de | de |
à | con |
FR Regardez cette vidéo à la demande pour entendre les utilisateurs de Kafka au sein d'agences gouvernementales poser à l'équipe de Confluent dédiée au secteur public leurs questions brûlantes quant à l'application de Kafka dans leurs organisations.
ES Mira esta sesión on-demand para escuchar algunas preguntas de los usuarios de Kafka en la administración pública para el equipo de sector público de Confluent en relación con Kafka y sus organizaciones.
francouzština | španělština |
---|---|
regardez | mira |
utilisateurs | usuarios |
kafka | kafka |
secteur | sector |
organisations | organizaciones |
équipe | equipo |
confluent | confluent |
de | de |
public | público |
questions | preguntas |
la | la |
entendre | y |
FR « Le fait de de pouvoir tirer des données de nos topics Kafka et de les transférer à BigQuery avec Kafka Connect nous a été particulièrement bénéfique... »
ES «Poder tomar los datos de nuestros topics de Kafka y enviarlos a BigQuery con Kafka Connect ha sido particularmente beneficioso para nosotros...» Chirag Dadia, director de Ingeniería
francouzština | španělština |
---|---|
topics | topics |
kafka | kafka |
connect | connect |
particulièrement | particularmente |
bénéfique | beneficioso |
et | y |
de | de |
pouvoir | poder |
données | datos |
nos | nuestros |
été | sido |
FR Fondé par les développeurs originaux d'Apache Kafka, Confluent développe la distribution la plus complète de Kafka avec la plateforme Confluent
ES Confluent fue fundada por los desarrolladores originales de Apache Kafka y ofrece la distribución más completa de Kafka con Confluent Platform
francouzština | španělština |
---|---|
fondé | fundada |
développeurs | desarrolladores |
originaux | originales |
kafka | kafka |
distribution | distribución |
complète | completa |
confluent | confluent |
la | la |
de | de |
plus | más |
la plateforme | platform |
FR Les développeurs de logiciels utilisent Kafka pour créer des pipelines de données et des applications de diffusion en continu. Avec Kafka, les applications peuvent :
ES Los desarrolladores de software utilizan Kafka para diseñar canales de procesamiento de datos y aplicaciones para transmitirlos. Con esta tecnología, las aplicaciones pueden:
francouzština | španělština |
---|---|
développeurs | desarrolladores |
kafka | kafka |
données | datos |
pipelines | canales |
logiciels | software |
et | y |
peuvent | pueden |
de | de |
utilisent | utilizan |
applications | aplicaciones |
en | a |
FR Accédez à Red Hat OpenShift Streams for Apache Kafka, un service Kafka entièrement hébergé et géré pour les applications basées sur des flux.
ES Acceda a Red Hat OpenShift Streams for Apache Kafka, un servicio de Kafka totalmente gestionado y alojado para las aplicaciones de flujos de datos.
francouzština | španělština |
---|---|
accédez | acceda |
openshift | openshift |
apache | apache |
kafka | kafka |
hébergé | alojado |
géré | gestionado |
hat | hat |
et | y |
entièrement | totalmente |
service | servicio |
applications | aplicaciones |
flux | flujos |
à | a |
FR Copyright © Confluent, Inc. 2014-2023. Apache, Apache Kafka, Kafka et les noms de projet open source associés sont des marques déposées de l'Apache Software Foundation
ES Copyright © Confluent, Inc. 2014-2023. Apache, Apache Kafka, Kafka y los nombres de proyectos de código abierto asociados son marcas comerciales de la Apache Software Foundation
francouzština | španělština |
---|---|
copyright | copyright |
inc | inc |
apache | apache |
kafka | kafka |
noms | nombres |
open | abierto |
foundation | foundation |
confluent | confluent |
et | y |
projet | proyectos |
source | código |
associés | asociados |
marques | marcas |
software | software |
de | de |
FR Copyright © Confluent, Inc. 2014-2023. Apache, Apache Kafka, Kafka, Apache Flink, Flink et les noms de projet open source associés sont des marques déposées d'Apache Software Foundation
ES Copyright © Confluent, Inc. 2014-2023. Apache, Apache Kafka, Kafka, Apache Flink, Flink y los nombres de proyectos de código abierto asociados son marcas comerciales de la Apache Software Foundation
francouzština | španělština |
---|---|
copyright | copyright |
inc | inc |
apache | apache |
kafka | kafka |
noms | nombres |
open | abierto |
foundation | foundation |
confluent | confluent |
et | y |
projet | proyectos |
source | código |
associés | asociados |
marques | marcas |
software | software |
de | de |
FR C’est tellement attentionné et honnête que c’est époustouflant. C’est probablement l’un des meilleurs contenus que j’ai jamais vu sur le marketing numérique
ES Esto parece tan cuidadoso y honesto que es simplemente alucinante. Es probablemente uno de los mejores contenidos de marketing digital que he visto.
francouzština | španělština |
---|---|
honnête | honesto |
probablement | probablemente |
contenus | contenidos |
vu | visto |
marketing | marketing |
numérique | digital |
et | y |
cest | es |
des | de |
meilleurs | mejores |
FR Bien que vous puissiez faire valoir qu’une bonne grammaire est comprise dans un « contenu de valeur », il est tellement essentiel qu’il mérite sa section. Si votre grammaire est mauvaise, Google et vos visiteurs le remarqueront.
ES Si bien podría argumentar bien que la gramática adecuada está englobada en el «contenido valioso», es tan vital que merece su sección. Si su gramática es pobre, tanto Google como sus visitantes lo notarán.
francouzština | španělština |
---|---|
grammaire | gramática |
mérite | merece |
mauvaise | pobre |
visiteurs | visitantes |
dans | en |
un | a |
il | lo |
essentiel | vital |
contenu | contenido |
section | sección |
votre | su |
de valeur | valioso |
et | como |
le | el |
que | tanto |
bonne | adecuada |
est | es |
de | bien |
FR C'est facile a utiliser. Il propose également différents modèles d'enquêtes parmi lesquels choisir. forms.app est très utile dans toutes sortes d'industries. C'est tellement facile à administrer.
ES Es fácil de usar. También ofrece diferentes plantillas de encuestas para elegir. forms.app es muy útil en todo tipo de industrias. Es tan fácil de administrar.
francouzština | španělština |
---|---|
sortes | tipo |
administrer | administrar |
facile | fácil |
utiliser | usar |
différents | diferentes |
modèles | plantillas |
choisir | elegir |
forms | forms |
app | app |
utile | útil |
propose | ofrece |
également | también |
très | muy |
parmi | de |
cest | es |
FR Mais encourager les interactions directes est totalement justifié sur Instagram. Le faire est tellement facile étant donné que vous pouvez directement demander aux followers de laisser un commentaire.
ES Pero motivar las interacciones directamente es totalmente parte del juego en Instagram. Hacerlo es también tan fácil como pedir a los seguidores directamente que dejen un comentario.
francouzština | španělština |
---|---|
interactions | interacciones |
demander | pedir |
followers | seguidores |
commentaire | comentario |
directement | directamente |
mais | pero |
totalement | totalmente |
sur | en |
étant | que |
de | del |
les | los |
facile | fácil |
laisser | a |
FR Donc, ce n’est pas tellement l’équilibre travail-vie personnelle, c’est comme un continuum travail-vie plutôt que des lignes floues.
ES Entonces, no es tanto el equilibrio entre la vida laboral, es como el continuo de la vida laboral como líneas borrosas.
francouzština | španělština |
---|---|
lignes | líneas |
équilibre | equilibrio |
vie | vida |
travail | laboral |
pas | no |
cest | es |
des | de |
que | tanto |
FR La concurrence est rude dans le domaine de la location saisonnière : il y a tellement d'options ! Il est donc important d'optimiser votre site web pour qu'il apparaisse dans les résultats des moteurs de recherche tels que Google
ES Hay mucha competencia para alquileres vacacionales y para casas compartidas, por eso Jimdo te facilita la optimización de tu página web para que aparezca en motores de búsqueda como Google
francouzština | španělština |
---|---|
concurrence | competencia |
location | alquileres |
moteurs | motores |
recherche | búsqueda |
de | de |
la | la |
votre | tu |
a | hay |
web | web |
FR Le retour des écoles est toujours fantastique, surtout parce que le logiciel qu’elles utilisaient auparavant est tellement désuet qu’une mise à niveau vers WordPress les éblouit habituellement
ES La respuesta de las escuelas es siempre fantástica, sobre todo porque el software anterior que usaban es tan obsoleto que una actualización a WordPress suele dejarlos boquiabiertos
francouzština | španělština |
---|---|
écoles | escuelas |
surtout | sobre todo |
wordpress | wordpress |
mise à niveau | actualización |
toujours | siempre |
habituellement | suele |
logiciel | software |
quune | una |
le | el |
est | es |
parce | porque |
à | a |
FR Il a dit : « Je ne veux pas qu'un autre enfant passe par quel Lion intervient - c'est torture observant votre enfant bon sont tellement mauvais avec une maladie qui est si inconnue mais ne devraient pas être
ES Ella dijo: “No quisiera que otro niño pasara a través va de qué Leo a través - es tortura que mira a su niño bien se convierte tan mal con una enfermedad que sea tan desconocida pero no debe ser
francouzština | španělština |
---|---|
dit | dijo |
lion | leo |
torture | tortura |
bon | bien |
mauvais | mal |
maladie | enfermedad |
inconnue | desconocida |
ne | no |
enfant | niño |
si | tan |
mais | pero |
votre | su |
autre | otro |
cest | es |
qui | que |
être | ser |
quun | de |
FR Sony est tellement confiant à propos de ce système quil est appliqué par défaut et de manière irréfutable à la plupart des préréglages dimage de lA9.
ES Sony confía tanto en este sistema que se aplica de forma predeterminada e invencible a la mayoría de los ajustes preestablecidos de imagen del A9.
francouzština | španělština |
---|---|
sony | sony |
tellement | tanto |
appliqué | se aplica |
dimage | imagen |
système | sistema |
défaut | predeterminada |
réglages | ajustes |
d | e |
de | de |
la | la |
ce | este |
à | a |
FR Après près de 10 ans à la pointe de la technologie, la série Samsung Galaxy Note est toujours au top de sa forme. Oui, il est facile de voir le Note 20 Ultra comme "juste une autre note" - mais cest parce quil a tellement raison.
ES Después de casi 10 años a la vanguardia, la serie Samsung Galaxy Note todavía está en la cima de su juego. Sí, es fácil ver el Note 20 Ultra como "solo otro Note", pero eso se debe a que tiene muchas razones.
francouzština | španělština |
---|---|
note | note |
ultra | ultra |
raison | razones |
ans | años |
galaxy | galaxy |
facile | fácil |
près | en |
série | serie |
samsung | samsung |
toujours | todavía |
mais | pero |
technologie | su |
voir | ver |
la | la |
autre | otro |
cest | es |
le | el |
de | de |
à | a |
au | cima |
a | tiene |
FR Un jour, le dragon a tellement mangé qu'il a atterri près des colonies et s'est endormi, il ne s'est plus jamais réveillé
ES Un día el dragón comió tanto que aterrizó cerca de los asentamientos y se durmió, nunca volvió a despertar
francouzština | španělština |
---|---|
dragon | dragón |
près | cerca |
et | y |
le | el |
jour | día |
un | a |
jamais | nunca |
des | de |
FR Nous le savons bien, cette fonctionnalité est tellement flexible qu'il n'est pas toujours facile de l'adapter à vos besoins. Voici quelques exemples de tags que vous pourrez créer selon le type d'entreprise que vous gérez.
ES Como sabemos que no siempre te va a ser fácil decidir cómo adaptar una función tan flexible a tus necesidades, te mostramos algunos ejemplos de etiquetas que puedes crear en función del tipo de negocio que tengas.
francouzština | španělština |
---|---|
fonctionnalité | función |
flexible | flexible |
besoins | necesidades |
tags | etiquetas |
facile | fácil |
nest | ser |
toujours | siempre |
exemples | ejemplos |
pas | no |
de | de |
créer | crear |
le | del |
à | a |
type | tipo |
FR Les transcriptions Sonix sont cousues aux mots parlés et chaque mot est horodaté individuellement. Il est ainsi facile de naviguer efficacement dans votre transcription. Sonix vous rendra la vie tellement meilleure.
ES Las transcripciones de Sonix están cosidas a las palabras habladas y cada palabra tiene una marca de tiempo individual. Esto hace que sea fácil navegar por su transcripción de forma eficiente. Sonix te hará la vida mucho mejor.
francouzština | španělština |
---|---|
facile | fácil |
naviguer | navegar |
efficacement | eficiente |
meilleure | mejor |
rendra | hará |
transcriptions | transcripciones |
sonix | sonix |
et | y |
transcription | transcripción |
la | la |
mots | palabras |
de | de |
vie | vida |
tellement | mucho |
chaque | cada |
FR En fait, Google est tellement axé sur le laser sur ce domaine qu'il a même lancé un ensemble cadre appelé AMP qui est dédié à l'avenir de chargement rapide du Web mobile.
ES De hecho, Google está tan centrado en el láser en esta área que incluso ha lanzado un conjunto Framework llamado AMP que se dedica al futuro de carga rápida de la web móvil.
francouzština | španělština |
---|---|
axé | centrado |
laser | láser |
lancé | lanzado |
chargement | carga |
rapide | rápida |
mobile | móvil |
cadre | framework |
amp | amp |
web | web |
domaine | área |
de | de |
en | en |
un | futuro |
appelé | llamado |
le | el |
même | un |
est | hecho |
FR Trialing l'utilisation d'un médicament comme aspirin est passionnant parce qu'il est tellement largement - procurable et peu coûteux de produire
ES Trialing el uso de una droga como aspirin es emocionante porque está tan extensamente - disponible y barato producir
francouzština | španělština |
---|---|
lutilisation | uso |
médicament | droga |
passionnant | emocionante |
largement | extensamente |
produire | producir |
et | y |
de | de |
peu | una |
est | es |
parce | porque |
quil | el |
FR Le syndrome de Raynaud est dangereux pour le plongeur si ce dernier est tellement touché par le froid qu’il en perd l’usage ou la dextérité de ses mains et de ses doigts sous l’eau
ES El síndrome de Raynaud supone una amenaza para un buceador seriamente afectado, ya que puede perder la funcionalidad o la destreza en las manos y los dedos durante la inmersión
francouzština | španělština |
---|---|
plongeur | buceador |
touché | afectado |
en | en |
ou | o |
et | y |
doigts | dedos |
de | de |
syndrome | síndrome |
mains | manos |
si | puede |
la | la |
le | el |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů