Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "information" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "information" z francouzština do španělština

Překlady information

"information" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

information a a la a los a través de acceso acerca acerca de al antes años boletines boletín informativo como comunicación con contacto contenido correo correo electrónico cuando cuenta cómo datos de del desde días el electrónico en el equipo estas forma información la información las los datos marketing momento más noticias obtener para para el por puede pueden puedes página que qué ser si sin sobre el también tiempo todos través tu tus una usuario ver versión vez ya

Překlad francouzština do španělština jazyka information

francouzština
španělština

FR L’UNICEF s’est doté d’une politique en matière de divulgation de l’information qui définit explicitement son engagement à rendre publique l’information sur ses programmes et opérations

ES UNICEF ha establecido una política de divulgación de información que describe explícitamente su compromiso de poner a disposición del público la información sobre sus programas y operaciones

francouzština španělština
politique política
divulgation divulgación
explicitement explícitamente
engagement compromiso
programmes programas
et y
opérations operaciones
matière información
de de
en sobre
à a
ses la

FR Internet est aujourd?hui une infrastructure d?information très répandue, le prototype initial de ce qu?on appelle souvent l?infrastructure d?information nationale (ou mondiale ou galactique)

ES Internet es hoy una infraestructura de información generalizada, el prototipo inicial de lo que a menudo se denomina Infraestructura de información nacional (o global o galáctica)

francouzština španělština
information información
prototype prototipo
nationale nacional
mondiale global
infrastructure infraestructura
le el
ou o
de de
internet internet
est es
ce que

FR Le plus important consiste à « remplacer l’information fausse par l’information correcte », explique M. Omer.

ES Lo más importante es “que reemplaces la información falsa por la información correcta”, explica el Dr. Omer.

francouzština španělština
fausse falsa
correcte correcta
explique explica
m s
consiste es
important importante
plus más
par por
le el
à que

FR 2ISO/IEC 27002, deuxième édition de la norme 2013-10-01 : Technologies de l’information — Techniques de sécurité — Code de bonne pratique pour le management de la sécurité de l’information https://www.iso.org/fr/standard/54533.html

ES 2ISO/IEC 27002, Segunda edición 2013-10-01: Tecnología de la información - Técnicas de seguridad - Código de prácticas para controles de seguridad de la información. https://www.iso.org/standard/54533.html

francouzština španělština
iso iso
code código
pratique prácticas
https https
org org
standard standard
html html
technologies tecnología
techniques técnicas
de de
deuxième segunda
pour para
la la

FR Google peut également transférer cette information à des tiers lorsque cela est requis par la loi, ou lorsque de tels tiers traitent l’information pour le compte de Google

ES Google también puede transferir esta información a terceros cuando lo exija la ley, o en los casos en los cuales dichos terceros procesan la in en nombre de Google

francouzština španělština
information información
peut puede
ou o
également también
tiers terceros
de de
google google
loi ley
la la
transférer transferir
à a

FR Le Partage de l’Information dans le Cas d’un Changement de Propriétaire: Adaware peut avoir à partager votre information dans le cas d’un changement de propriétaire au sein de notre compagnie.

ES Compartir información en caso de cambio de titularidad: Adaware puede necesitar compartir su información si se produce un cambio en la titularidad de nuestra compañía.

francouzština španělština
changement cambio
information información
compagnie compañía
peut puede
partager compartir
votre su
le la
de de
au a
cas caso

FR Les fenêtres d'information de débogage affichent des détails importants supplémentaires pour compléter l'information affichée dans le panneau de sortie et de traçage dans la Fenêtre Window :

ES Para ampliar la información que aparece en el panel de resultados y la ventana de seguimiento la ventana Contexto ofrece datos importantes:

francouzština španělština
importants importantes
traçage seguimiento
et y
de de
détails datos
fenêtre ventana
la la
le el

FR Notre bulletin d'information contient de nombreux conseils, actualités et offres d'ACSI ainsi que des annonces de partenaires soigneusement sélectionnés. Vous recevez le bulletin d'information au maximum 1 fois par semaine.

ES Nuestro boletín está cargado de consejos, noticias, ofertas de ACSI y publicidad de socios cuidadosamente seleccionados. Recibirá el boletín de una vez a la semana como máximo.

francouzština španělština
conseils consejos
offres ofertas
annonces publicidad
partenaires socios
soigneusement cuidadosamente
sélectionné seleccionados
et y
bulletin boletín
semaine semana
de de
maximum máximo
le el
notre nuestro
actualités noticias
fois vez

FR ISO 27001 est une spécification pour un système de management de la sécurité de l'information. Ce framework encadre les processus d'une organisation en matière de gestion des risques de sécurité de l'information.

ES ISO 27001 es una especificación para un sistema de gestión de seguridad de la información (SGSI), que es un marco para los procesos de gestión de riesgos de la información de una organización.

francouzština španělština
spécification especificación
sécurité seguridad
matière información
iso iso
système sistema
la la
organisation organización
framework marco
processus procesos
de de
risques riesgos
gestion gestión
est es

FR Vérifiez que l’information contenue dans les zones Objet et Message transmet l’information dont vous voulez que vos réviseurs disposent.

ES Verifique que los datos de los cuadros Asunto y Mensaje transmitan la información que desea proporcionar a los revisores.

francouzština španělština
vérifiez verifique
et y
message mensaje
voulez desea
dont de
objet la

FR Il a été président du comité directeur des gouverneurs des technologies de l’information du Forum économique mondial et membre du comité de l’information et des technologies de la Business Roundtable

ES Ofició como presidente del Comité de Dirección de Administradores de TI en el Foro Económico Mundial y miembro del Comité de Información y Tecnología de la Mesa Redonda de Negocios

francouzština španělština
président presidente
technologies tecnología
forum foro
mondial mundial
membre miembro
économique económico
et y
de de
la la
du del
business negocios

FR Bien que Profoto cherche à fournir des cours de la meilleure qualité possible, nous déclinons toute responsabilité concernant toute information inexacte ou trompeuse et toute utilisation par vos soins de ce genre d’information.

ES Aunque Profoto trata de ofrecer cursos de la máxima calidad, no asumimos ninguna responsabilidad en caso de que los cursos contengan alguna imprecisión o información errónea, ni tampoco por la confianza que deposite en dicha información.

francouzština španělština
profoto profoto
fournir ofrecer
cours cursos
responsabilité responsabilidad
information información
la la
qualité calidad
ou o
de de
bien que aunque
et por

FR « Il y a un trésor d'information renfermé en public - des ensembles de données génétiques procurables, mais cette information seront seulement compris si nous employons les bons outils et méthodes pour l'analyser

ES “Hay un tesoro de la información contenido hacia adentro público - los grupos de datos genéticos disponibles, pero esa información serán entendidos solamente si utilizamos las herramientas y los métodos correctos para analizarla

francouzština španělština
public público
de de
et y
données datos
mais pero
outils herramientas
méthodes métodos
information información
seront serán
cette la
compris contenido

FR Un retour d'information négatif constitue un important facteur de confiance et une source d'information essentielle pour nos clients.

ES Los comentarios negativos son importantes para fomentar la confianza y ofrecen un análisis crítico a nuestros clientes.

francouzština španělština
retour comentarios
négatif negativos
clients clientes
et y
confiance confianza
important importantes
un a
une un
pour para
nos nuestros

FR Canfigure est une solution modulaire de gestion des services et ressources des technologies de l'information basée sur les principes de l'ITL (Information Technology Infrastructure Library)

ES Canfigure es una solución modular ITSM e ITAM (gestión de activos de TI, por sus siglas en inglés) basada en los principios de ITIL

francouzština španělština
solution solución
modulaire modular
ressources activos
principes principios
basée basada
de de
est es
gestion gestión
sur en

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 1.0 de Virtual Router. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

ES No tenemos información de changelog todavía para la versión 1.0 de Virtual Router. Algunas veces los desarrolladores tardan un poco en tener esta información disponible, vuelve en unos días para ver esta información actualizada.

francouzština španělština
virtual virtual
développeurs desarrolladores
information información
disponible disponible
navons tenemos
pas no
le la
de de
parfois veces
jours días
version versión
à a
rendre para

FR Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

ES Algunas veces los desarrolladores tardan un poco en tener esta información disponible, vuelve en unos días para ver esta información actualizada.

francouzština španělština
développeurs desarrolladores
information información
disponible disponible
parfois veces
jours días
consulter ver
rendre para
cette esta
vous unos

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 25.0.14273.0 de WinZip. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

ES No tenemos información de changelog todavía para la versión 25.0.14273.0 de WinZip. Algunas veces los desarrolladores tardan un poco en tener esta información disponible, vuelve en unos días para ver esta información actualizada.

francouzština španělština
winzip winzip
développeurs desarrolladores
information información
disponible disponible
navons tenemos
pas no
le la
de de
parfois veces
jours días
version versión
à a
rendre para

FR De plus, les documents liés au logiciel, tels que les séries de webinaires et les bulletins d'information, sont également d'excellentes sources d'information.

ES Además, los materiales relacionados con el software, como las series de seminarios web y los boletines, también son excelentes fuentes de información.

francouzština španělština
liés relacionados
séries series
webinaires seminarios web
bulletins boletines
sources fuentes
et y
de de
également también
logiciel software

FR [1]      Il s?agit par exemple des modifications de la Réglementation indienne sur les technologies de l?information (directives pour les intermédiaires) par la Législation sur les Technologies de l?information.

ES [1]      Los ejemplos incluyen las Enmiendas a las Normas sobre Tecnología de la Información de la India (Directrices de intermediarios) en virtud de la Ley de Tecnología de la Información.

francouzština španělština
indienne india
intermédiaires intermediarios
modifications enmiendas
directives directrices
technologies tecnología
la la
de de
exemple a
réglementation normas
information la información
par exemple ejemplos
législation la ley
sur en

FR h) L’accès à l’information confidentielle est réglementé conformément à sa classification. La diffusion de l’information confidentielle au sein de l’Organisation se fait strictement suivant le principe du besoin d’en connaître.

ES h) El acceso a la información confidencial se regirá de acuerdo con su clasificación. La difusión de la información confidencial en el interior de la Organización se hará estrictamente según la necesidad de su conocimiento.

francouzština španělština
h h
classification clasificación
diffusion difusión
strictement estrictamente
besoin necesidad
connaître información
conformément de acuerdo con
de de
la la
le el
confidentielle confidencial
à a

FR Chaque Etat partie traite l’information reçue de l’Organisation selon le niveau de confidentialité retenu pour cette information

ES Los Estados Partes tratarán la información que reciban de la Organización de conformidad con el grado de confidencialidad atribuido a esa información

francouzština španělština
etat estados
partie partes
confidentialité confidencialidad
niveau grado
de de
information la información
le el

FR Cependant, nous permettons aux sociétés suivantes de collecter des pseudonymes personnels l'information via ShareThis.com et qui peut être qualifiée de vente d'information en vertu de l'ACCP

ES Sin embargo, permitimos que las siguientes empresas recojan seudónimos personales información a través de ShareThis.com y que puede calificar como una venta de información bajo la CCPA

francouzština španělština
vente venta
et y
cependant sin embargo
de de
peut puede
sociétés empresas
être que
suivantes siguientes

FR Faites attention avant de divulguer publiquement une information et vérifiez quelles options vous permettent de restreindre l'accès à cette information.

ES Sé muy consciente de la información que haces pública y de las opciones de restricción de acceso a dicha información.

francouzština španělština
publiquement pública
et y
de de
options opciones
information la información
à a
cette la

FR Directeur principal de l’information et directeur du Groupe des technologies de l’information

ES Oficial Jefe de Información y Director de Tecnología de la Información

francouzština španělština
technologies tecnología
et y
directeur director
principal jefe
de de

FR Notre bulletin d'information contient de nombreux conseils, actualités et offres d'ACSI ainsi que des annonces de partenaires soigneusement sélectionnés. Vous recevez le bulletin d'information au maximum 1 fois par semaine.

ES Nuestro boletín está cargado de consejos, noticias, ofertas de ACSI y publicidad de socios cuidadosamente seleccionados. Recibirá el boletín de una vez a la semana como máximo.

francouzština španělština
conseils consejos
offres ofertas
annonces publicidad
partenaires socios
soigneusement cuidadosamente
sélectionné seleccionados
et y
bulletin boletín
semaine semana
de de
maximum máximo
le el
notre nuestro
actualités noticias
fois vez

FR Notre bulletin d'information contient de nombreux conseils, actualités et offres d'ACSI ainsi que des annonces de partenaires soigneusement sélectionnés. Vous recevez le bulletin d'information au maximum 1 fois par semaine.

ES Nuestro boletín está cargado de consejos, noticias, ofertas de ACSI y publicidad de socios cuidadosamente seleccionados. Recibirá el boletín de una vez a la semana como máximo.

francouzština španělština
conseils consejos
offres ofertas
annonces publicidad
partenaires socios
soigneusement cuidadosamente
sélectionné seleccionados
et y
bulletin boletín
semaine semana
de de
maximum máximo
le el
notre nuestro
actualités noticias
fois vez

FR Les informations contenues sur ce site ne contiennent aucune information ou message, mais sont destinées uniquement à l?information et à un usage personnel

ES La información que se encuentra en este sitio no contiene ninguna información o mensaje, sino que está destinada exclusivamente a la información y al uso personal

francouzština španělština
site sitio
ou o
message mensaje
et y
usage uso
ne no
informations información
ce este
information la información
personnel personal
à a

FR Selon les besoins en information, il existe d?autres options pour rechercher l?information scientifique et technique dans le domaine de la santé, par exemple :

ES Conforme a las necesidades de información, hay otras opciones de búsqueda de información científica y técnica en salud, tales como:

francouzština španělština
autres otras
rechercher búsqueda
santé salud
et y
en en
technique técnica
scientifique científica
besoins necesidades
information información
options opciones
de de
exemple a
le hay

FR Il est titulaire d’une licence en systèmes de gestion de l’information de l’Université de Notre-Dame et d’un MBA en finance et systèmes d’information de l’université Notre-Dame-de-Namur.

ES Es licenciado en Administración de sistemas informáticos por la Universidad de Notre Dame y tiene un MBA en sistemas informáticos y financieros por la Universidad de Notre Dame de Namur.

francouzština španělština
finance financieros
mba mba
systèmes sistemas
et y
en en
notre notre
est es
de de
gestion administración

FR Il se compose de salles d’information high tech, d’un espace de démonstration de produit interactif et d’un espace de conférence permettant d’accueillir des séances d’information, des séminaires et des conférences de toute taille

ES El centro combina salas de información de alta tecnología, una zona interactiva de demostración de productos y un espacio de conferencias que puede acoger grandes seminarios y conferencias de todos los tamaños

francouzština španělština
démonstration demostración
interactif interactiva
se a
salles salas
tech alta tecnología
espace espacio
et y
high alta
séminaires seminarios
de de
taille tamaños

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 3.9.1 de Hide.me VPN. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

ES No tenemos información de changelog todavía para la versión 3.9.1 de Hide.me VPN. Algunas veces los desarrolladores tardan un poco en tener esta información disponible, vuelve en unos días para ver esta información actualizada.

francouzština španělština
vpn vpn
développeurs desarrolladores
information información
disponible disponible
navons tenemos
pas no
le la
de de
parfois veces
jours días
version versión
à a
rendre para

FR Nous conservons votre adresse électronique et les données qui montrent que vous vous êtes inscrit au bulletin d'information tant que vous êtes abonné au bulletin d'information et au plus tard 5 ans après votre désabonnement.

ES Conservamos su dirección de correo electrónico y los datos que demuestran que se ha suscrito al boletín durante todo el tiempo que esté suscrito al boletín y no más de 5 años después de que se haya dado de baja.

francouzština španělština
montrent demuestran
et y
adresse dirección
bulletin boletín
ans años
donné dado
électronique electrónico
au a
données datos
plus más
êtes que
abonné suscrito

FR Lisez le Bulletin d’information aux OB de WIEGO, un bulletin d’information pour les organisations de base (OB) des travailleuse·eur·s de l’informel.

ES Lea el Boletín de las OBM de WIEGO, un boletín para las organizaciones de base de miembros (OBM) de trabajadorxs en empleo informal.

francouzština španělština
lisez lea
bulletin boletín
organisations organizaciones
le el
de de
base base

FR Toute information que vous fournissez dans le cadre de votre utilisation du site doit être vraie, précise et complète au moment où elle est fournie, et vous devrez maintenir, mettre à jour et corriger cette information régulièrement.

ES Cualquier información que usted proporcione en relación con el uso del Sitio debe ser verdadera, exacta y completa en el momento en que se proporcione, y usted mantendrá, actualizará y corregirá dicha información regularmente.

francouzština španělština
information información
fournissez proporcione
corriger corregir
régulièrement regularmente
maintenir mantendrá
mettre à jour actualizará
et y
complète completa
moment momento
site sitio
doit debe
le el
précise exacta
utilisation uso
vraie verdadera
être ser
de del

FR L'ADN est responsable de stocker et de coder l'information génétique dans le fuselage. La structure de l'ADN tient compte pour que l'information génétique soit héritée par des enfants de leurs parents.

ES La DNA es responsable de salvar y de cifrar la información genética en la carrocería. La estructura de la DNA permite para que la información genética sea heredada por los niños de sus padres.

francouzština španělština
génétique genética
structure estructura
héritée heredada
enfants niños
parents padres
et y
de de
est es
la la
responsable responsable

FR L'ARN joue un rôle majeur dans la synthèse des protéines et règle l'expression d'information stockée dans l'ADN pour effectuer ces protéines. Il est également comme l'information génétique est dedans transportés certains virus.

ES El ARN desempeña un papel importante en síntesis de la proteína y regula la expresión de la información salvada en la DNA para hacer estas proteínas. Es también cómo la información genética es hacia adentro llevados ciertos virus.

francouzština španělština
joue desempeña
rôle papel
majeur importante
règle información
génétique genética
virus virus
et y
un a
également también
protéines proteínas
synthèse síntesis
la la
le el
des de
est es

FR L'information («Information») accessible par vous («Visiteur») en utilisant le site Web de la Shaw Academy.

ES La información ("Información") accesible por ti ("Visitante") utilizando el sitio web de Shaw Academy.

francouzština španělština
accessible accesible
visiteur visitante
shaw shaw
academy academy
de de
information la información
la la
le el
utilisant utilizando
site sitio
web web

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version de Musicpleer. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

ES No tenemos información de changelog todavía para la versión de Musicpleer. Algunas veces los desarrolladores tardan un poco en tener esta información disponible, vuelve en unos días para ver esta información actualizada.

francouzština španělština
développeurs desarrolladores
information información
disponible disponible
navons tenemos
pas no
le la
de de
parfois veces
jours días
version versión
à a
rendre para

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version de Perimeter 81 VPN. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

ES No tenemos información de changelog todavía para la versión de Perimeter 81 VPN. Algunas veces los desarrolladores tardan un poco en tener esta información disponible, vuelve en unos días para ver esta información actualizada.

francouzština španělština
vpn vpn
développeurs desarrolladores
information información
disponible disponible
navons tenemos
pas no
le la
de de
parfois veces
jours días
version versión
à a
rendre para

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 6.8.0 de AOMEI Backupper. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

ES No tenemos información de changelog todavía para la versión 6.8.0 de AOMEI Backupper. Algunas veces los desarrolladores tardan un poco en tener esta información disponible, vuelve en unos días para ver esta información actualizada.

francouzština španělština
développeurs desarrolladores
information información
disponible disponible
navons tenemos
pas no
le la
de de
parfois veces
jours días
version versión
à a
rendre para

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 8.0.4.2 de PureVPN. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

ES No tenemos información de changelog todavía para la versión 8.0.4.2 de PureVPN. Algunas veces los desarrolladores tardan un poco en tener esta información disponible, vuelve en unos días para ver esta información actualizada.

francouzština španělština
développeurs desarrolladores
information información
disponible disponible
navons tenemos
pas no
le la
de de
parfois veces
jours días
version versión
à a
rendre para

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 8.5.3 de VPN Unlimited. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

ES No tenemos información de changelog todavía para la versión 8.5.3 de VPN Unlimited. Algunas veces los desarrolladores tardan un poco en tener esta información disponible, vuelve en unos días para ver esta información actualizada.

francouzština španělština
vpn vpn
unlimited unlimited
développeurs desarrolladores
information información
disponible disponible
navons tenemos
pas no
le la
de de
parfois veces
jours días
version versión
à a
rendre para

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 11 de Inpixio PhotoClip. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

ES No tenemos información de changelog todavía para la versión 11 de Inpixio PhotoClip. Algunas veces los desarrolladores tardan un poco en tener esta información disponible, vuelve en unos días para ver esta información actualizada.

francouzština španělština
développeurs desarrolladores
information información
disponible disponible
navons tenemos
pas no
le la
de de
parfois veces
jours días
version versión
à a
rendre para

FR Nous n'avons pas encore d'informations sur le changelog pour cette version 4.4 de i-FunBox. Parfois les développeurs tardent à rendre cette information disponible. Nous vous invitons à consulter l'information à jour d'ici quelques jours.

ES No tenemos información de changelog todavía para la versión 4.4 de i-FunBox. Algunas veces los desarrolladores tardan un poco en tener esta información disponible, vuelve en unos días para ver esta información actualizada.

francouzština španělština
développeurs desarrolladores
information información
disponible disponible
navons tenemos
pas no
le la
de de
parfois veces
jours días
version versión
à a
rendre para

FR information aidez-moi les données la communication toile soutien rapport bouton d'information faq

ES información ayuda datos preguntas más frecuentes monitor acerca de perfil web apoyo

francouzština španělština
les de
toile web
la más
soutien apoyo
données datos
faq preguntas más frecuentes

FR information aidez-moi les données la communication toile soutien rapport bouton d'information faq

ES información ayuda datos preguntas más frecuentes monitor acerca de perfil web apoyo

francouzština španělština
les de
toile web
la más
soutien apoyo
données datos
faq preguntas más frecuentes

FR info information aidez-moi les données la communication toile soutien rapport bouton d'information faq

ES tecnología digital emoji computadora flecha datos equipo internet dispositivo comunicación

francouzština španělština
les a
toile internet
communication comunicación
données datos

FR information aidez-moi les données la communication toile soutien rapport bouton d'information faq

ES información ayuda datos preguntas más frecuentes monitor acerca de perfil web apoyo

francouzština španělština
les de
toile web
la más
soutien apoyo
données datos
faq preguntas más frecuentes

FR L’information est reine, s’il s’agit bien d’une information correcte et pertinente

ES La información es lo más importante - si es correcta y relevante

francouzština španělština
pertinente relevante
sil si
et y
sagit es
information la información
correcte correcta

Zobrazuje se 50 z 50 překladů