Přeložit "identique" do španělština

FR Partager un contenu identique sur de multiples profils et de multiples réseaux sociaux en un seul clic.

• Partager un contenu
• multiples profils
• multiples réseaux sociaux
• seul

FR C?est très déroutant, car le logo et le site internet est pratiquement identique à l?original.

• déroutant
• car le logo
• internet est pratiquement

FR Gardez bien à l’esprit qu'un contenu identique sous plusieurs URLs est susceptible d'être sanctionné par les moteurs de recherche, ce qui peut conduire à une chute de positionnement ou même à la désindexation complète.  

• qu'un contenu identique
• URLs est susceptible
• recherche
• positionnement
• désindexation complète

FR La méthode d'un test de concept reste sensiblement identique que vous testiez le logo d'une marque ou une idée innovante pour un jeu de société

• méthode d'un test
• concept reste sensiblement
• testiez le logo
• marque
• jeu de société

FR En d'autres termes, des ressources moindres, mais un besoin identique (voire accru) en données exploitables.

• d'autres termes
• ressources moindres
• besoin identique
• voire accru
• données

FR Gestion de la production de la logique d'automatisation des processus et de décision identique à celle des autres codes logiciels, comme tous transitent par le même pipeline OpenShift

• codes logiciels
• pipeline OpenShift

FR La version payante offre peu ou prou la même facilité d’utilisation et un logiciel identique à la version gratuite

• version payante offre
• version gratuite

FR Certains textes publiés sur cette page par des utilisateurs sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution paternité partage à l’identique ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.

• Certains textes publiés
• disponibles sous licence
• Commons Attribution paternité

FR Brinker avait besoin d'un environnement de commerce électronique unifié pour offrir une expérience numérique identique à tous ses clients.

• Brinker avait besoin
• environnement de commerce
• unifié pour offrir
• expérience numérique identique

FR Afficher les tables de résultats de comparaison à code de couleurs et filtrer l'affichage de résultats (contenus de cellule identique/différent)

• Afficher les tables
• résultats de comparaison
• code de couleurs
• contenus de cellule
• différent

FR L'index B-tree fonctionne de façon pratiquement identique sur la plupart des bases de données

• L'index B-tree fonctionne
• façon pratiquement identique
• plupart des bases
• données

FR Nous avons ici le même problème qu'avant. Un index sur CHAINE_NUMERIQUE ne peut pas être utilisé à cause de l'appel de fonction. La solution est identique : ne convertissez pas la colonne de la table, mais convertissez le terme de la recherche.

• problème qu'avant
• utilisé à cause
• l'appel de fonction
• solution est identique
• table
• convertissez le terme

FR Simulation de marteau : La meilleure qualité et le prix le plus élevé. Chaque touche actionne un marteau mécanique, ce qui procure une sensation presque identique à celle d’un piano acoustique.

• Simulation de marteau
• meilleure qualité
• mécanique
• procure une sensation
• identique à celle
• piano

FR Vous pouvez vous attendre à ce quil offre un bon rapport qualité-prix et savère être un modèle populaire, avec un écran de 6,4 pouces et un système de caméra identique à celui du Galaxy S21+.

• pouvez vous attendre
• rapport qualité-prix
• populaire
• écran de pouces
• système de caméra
• celui du Galaxy

FR Qualité identique à celle que l’on retrouve en kiosque avec une couverture souple et des pages brillantes. La fidélité d'impression des images pourra être plus faible.

• retrouve en kiosque
• couverture souple
• pages brillantes

FR Pour les individus basés aux États-Unis : votre TIN est identique à votre numéro de sécurité sociale.

• TIN est identique
• numéro de sécurité

FR Partage dans les mêmes conditions – vous autorisez les autres à distribuer des travaux dérivés uniquement sous une licence identique à celle d'origine de votre travail.

• conditions
• distribuer des travaux
• identique à celle

FR Vous pouvez voir que tout reste identique et que seuls les textes à traduire ont été modifiés.

• reste identique
• seuls les textes

FR Le processus est presque identique à celui utilisé pour importer des iMessages

• processus est presque
• iMessages

FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle

• êtes un développeur
• exécutez une version
• saurez que souvent
• Master est binaire
• version officielle

FR La majorité des démos sont des mises en page de portfolio, et aucune d'entre elles n'est identique

• majorité des démos
• mises en page
• portfolio
• aucune d'entre elles
• identique

FR Correspondance exacte : Comme son nom l’indique, cette option fera en sorte que votre annonce publicitaire n’apparaisse que lorsque quelqu’un effectue une recherche avec un terme identique aux mots-clés que vous avez choisis.

• Correspondance exacte
• nom
• annonce publicitaire
• lorsque
• effectue une recherche
• avez

FR À l’image de la ville de Savannah, The Alida met à l’honneur créations sur mesure, designs originaux et artisanat local, pour un hôtel où aucune chambre n’est absolument identique à une autre.

• ville de Savannah
• The Alida met
• créations sur mesure
• designs originaux
• artisanat local
• hôtel où aucune

FR La sandbox premium fournit un environnement de test quasi identique à votre instance de production de Zendesk Support ou à la fonctionnalité de service d’assistance de Zendesk Suite (configuration et potentiellement données)

• sandbox premium fournit
• environnement de test
• production de Zendesk
• Zendesk Suite
• configuration
• potentiellement données

FR Il y a beaucoup de libres d?utiliser des outils en ligne qui vous permettent de convertir fichier Word au format PDF en ligne. Ce fichier apparaît identique sur tous les appareils, y compris les ordinateurs, les tablettes et les smartphones.

• utiliser des outils
• convertir fichier Word
• fichier apparaît identique
• appareils
• compris les ordinateurs
• tablettes

FR Chaque adresse IP publique ou dynamique est unique. Elle ne peut donc pas être identique à une autre adresse IP dans le monde.

• adresse IP publique
• dynamique est unique
• autre adresse IP

FR En raison du caractère saisonnier de nos stocks, nous ne pouvons pas garantir à nos clients qu’ils pourront acheter un article identique à celui faisant l’objet de leur réclamation.

• raison du caractère
• stocks
• pouvons pas garantir
• clients
• identique à celui

FR Ensuite, votre programme sera identique à la version CD/DVD.

• Ensuite
• programme sera identique
• version CD

FR La base scientifique pour chacune de ces derniers approche la superposition mais n'est pas identique

• n'est pas identique

FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.

• Tête
• identique au message
• doit pas renvoyer

FR Une fois qu'evercookie a obtenu ces données, il efface le cookie HTTP spécial et crée une requête identique pour le même fichier mais sans y mettre d'informations sur l'utilisateur

• fois qu'evercookie a
• données
• efface le cookie
• spécial
• crée une requête

FR Si le contenu est volontairement identique à manipuler le classement, et si le moteur de recherche découvre alors il n’y a pas d’échapper aux pénalités de Google

• contenu est volontairement
• manipuler le classement
• moteur de recherche
• pénalités de Google

FR Si vous modifiez le titre après avoir créé le contenu dynamique, le nom de la balise ne change pas ; il reste identique, quelles que soient les modifications que vous pouvez apporter au titre par la suite.

• modifiez le titre
• créé le contenu
• reste identique
• quelles que soient
• apporter au titre

FR Magnet 2 est un outil de recherche de mots clés identique au mot clé Discovery ou Discovery of Business Words. Viral Launch et Magnet 2 sont nettement plus avancés que Merchant Words.

• recherche de mots
• identique au mot
• Discovery
• Discovery of Business
• Viral Launch
• Magnet sont nettement
• avancés que Merchant

FR Magnet 2 est un outil de recherche par mot-clé identique au mot-clé Discovery ou Discovery of Commercial Words. Viral Launch et Magnet 2 sont nettement plus avancés que Merchant Words.

• recherche par mot-clé
• mot-clé Discovery
• Discovery of Commercial
• Viral Launch
• Magnet sont nettement
• avancés que Merchant

FR Le titre des billets étant identique mais la structure d’URL étant différente, vous pouvez créer une règle de redirection commune pour tous les billets de blog comme suit :

• titre des billets
• étant différente
• billets de blog
• suit

FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.

• templates Brine
• miroir est identique
• définir la couleur
• utilisez
• Principal du panneau

FR L'outil de recherche de contenu en double de Copyleaks utilise une technologie sophistiquée d'intelligence artificielle et d'apprentissage automatique pour détecter différents types de similitude, notamment du texte identique, similaire et paraphrasé

• L'outil de recherche
• contenu en double
• sophistiquée d'intelligence artificielle
• notamment du texte
• similaire
• paraphrasé

FR Assurez une protection identique pour les utilisateurs, où qu’ils se connectent, avec des politiques qui les suivent partout

• Assurez une protection
• utilisateurs
• où
• connectent
• partout

FR Offrez une expérience identique

• Offrez une expérience

FR Assurez-vous que votre interface permette une expérience identique à tous, afin qu’ils puissent accomplir les tâches de la façon qui leur convient, sans pour autant diminuer la qualité des contenus.

• permette une expérience

FR Contribuez ! Tous les textes publiés sur cette page par des utilisateurs sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution paternité partage à l’identique ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.

• Contribuez
• disponibles sous licence
• Commons Attribution paternité

FR Néanmoins, de nombreux pays se préparèrent à riposter à l’identique au cas où des armes chimiques seraient employées au combat

• Néanmoins
• où des armes

FR L'expérience de navigation sur le Web est identique Les utilisateurs peuvent utiliser leur navigateur natif avec toutes ses fonctionnalités et son efficacité.

• L'expérience de navigation
• Web est identique
• utilisateurs peuvent utiliser
• fonctionnalités

FR Ces courses entièrement électriques sur des circuits MotoGP emblématiques de toute l?Europe mettent en scène 12 écuries internationales, alignant 18 pilotes sur les bolides EGO Corsa préparés de manière identique

• courses entièrement électriques
• circuits MotoGP emblématiques
• écuries internationales
• bolides EGO Corsa
• manière identique

FR Une carte est valide si elle est de rang ou de couleur identique à la carte du dessus de la pile de défausse

• carte est valide
• rang
• carte du dessus
• pile de défausse

FR Les transistors jouent un rôle identique aux interrupteurs, c'est-à-dire qu'ils modifient la direction d'un courant.

• identique aux interrupteurs
• c'est-à-dire qu'ils modifient
• direction d'un

FR La PS5 Digital Edition coûte 100 $ / 110 £ de plus que la Xbox Series S, mais a une meilleure liste de spécifications car elle est essentiellement identique à la PS5 standard, juste sans lecteur Blu-ray 4K.

• Digital Edition coûte
• Xbox Series S
• a une meilleure
• standard
• juste sans lecteur

FR Le Google Pixel 5a 5G est doté dune double caméra arrière identique au Pixel 5, ce qui signifie des résultats décents

• dune double caméra
• identique au Pixel
• signifie des résultats

FR Il est identique à bien des égards au Switch, y compris la taille et le facteur de forme, mais dispose à la place dun écran OLED de 7 pouces 720p

• égards au Switch
• compris la taille
• facteur de forme
• dun écran OLED
• pouces