Přeložit "identique" do Angličtina

FR Une classe peut implémenter deux interfaces qui définissent une méthode avec le même nom, seulement si la déclaration de la méthode est identique dans les deux interfaces est identique.

• classe peut implémenter
• interfaces qui définissent
• nom
• méthode est identique

FR Ce monopole lui octroie le droit de poursuivre en PARL tout titulaire de noms de domaine reproduisant sa marque de façon identique, quasi-identique ou similaire.

• monopole lui octroie
• droit de poursuivre
• PARL tout titulaire
• noms de domaine
• marque de façon
• quasi-identique

FR Dès lors que les caractères composant le nom de domaine reprennent ceux d’une marque de façon identique, quasi-identique ou similaire, le nom de domaine est susceptible de porter atteinte à la marque.

• domaine reprennent ceux
• marque de façon
• quasi-identique
• similaire
• nom de domaine
• susceptible de porter

FR Partager un contenu identique sur de multiples profils et de multiples réseaux sociaux en un seul clic.

• Partager un contenu
• multiples profils
• multiples réseaux sociaux
• seul

FR Audit des domaines enregistrés à l'identique ou incluant votre marque mais ne vous appartenant pas

• Audit des domaines
• l'identique
• incluant votre marque

FR La méthode d'un test de concept reste sensiblement identique que vous testiez le logo d'une marque ou une idée innovante pour un jeu de société

• méthode d'un test
• concept reste sensiblement
• testiez le logo
• marque
• jeu de société

FR En d'autres termes, des ressources moindres, mais un besoin identique (voire accru) en données exploitables.

• d'autres termes
• ressources moindres
• besoin identique
• voire accru
• données

FR Le calandrage détermine le fini du papier. La feuille traverse deux rouleaux adjacents qui tournent pour être lissée et comprimée de façon identique des deux côtés.

• papier
• adjacents qui tournent
• lissée
• comprimée de façon

FR La version payante offre peu ou prou la même facilité d’utilisation et un logiciel identique à la version gratuite

• version payante offre
• version gratuite

FR La symétrie CP est une propriété par laquelle l’image « miroir » de particules interagissant entre elles, les particules étant donc remplacées par leurs antiparticules, s’avère identique à l’interaction originale

• propriété par laquelle
• miroir
• particules étant donc
• antiparticules
• originale

FR Certains textes publiés sur cette page par des utilisateurs sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution paternité partage à l’identique ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.

• Certains textes publiés
• disponibles sous licence
• Commons Attribution paternité

FR Ceci explique pourquoi 60 % des répondants (identique en France) monitorent encore les données télémétriques au niveau des applications, ce qui laisse une énorme quantité de données sans monitoring

• Ceci explique pourquoi
• répondants
• identique en France
• télémétriques au niveau
• applications
• laisse une énorme
• données sans monitoring

FR Comparer les schémas des bases de données pour les bases de données de type identique ou différent

• Comparer les schémas
• bases de données
• type identique
• différent

FR Afficher les tables de résultats de comparaison à code de couleurs et filtrer l'affichage de résultats (contenus de cellule identique/différent)

• Afficher les tables
• résultats de comparaison
• code de couleurs
• contenus de cellule
• différent

FR Assis à côté de la sculpture ornant son banc italien, Serge devant sa télé diffusant sur grand écran un portrait de lui-même (cigarette à la bouche), sur une installation TV identique à celle des Boeing 747

• Assis à côté
• italien
• diffusant sur grand
• portrait de lui-même
• installation TV identique
• celle des Boeing

FR Vous pouvez également configurer un hébergement dédié WordPress, ce qui est identique à notre option d'hébergement Web standard

• pouvez également configurer
• hébergement dédié WordPress
• d'hébergement Web standard

FR Le mot « art » est identique en français et en anglais

• mot
• identique en français
• anglais

FR Pour les individus basés aux États-Unis : votre TIN est identique à votre numéro de sécurité sociale.

• TIN est identique
• numéro de sécurité

FR Partage dans les mêmes conditions – vous autorisez les autres à distribuer des travaux dérivés uniquement sous une licence identique à celle d'origine de votre travail.

• conditions
• distribuer des travaux
• identique à celle

FR À l’image de la ville de Savannah, The Alida met à l’honneur créations sur mesure, designs originaux et artisanat local, pour un hôtel où aucune chambre n’est absolument identique à une autre.

• ville de Savannah
• The Alida met
• créations sur mesure
• designs originaux
• artisanat local
• hôtel où aucune

FR les conditions de performance ont été modifiées pour refléter à l’identique les conditions de performance applicables au Plan d’options : voir ci-après.

• conditions de performance
• modifiées pour refléter
• Plan
• voir

FR Identique au plan 2013soit +5 % par an, comme publié

• Identique au plan
• an
• publié

FR Identique au plan 2013soit un rendement pour l’actionnaire de 8 %, comme publié

• Identique au plan
• publié

FR En raison du caractère saisonnier de nos stocks, nous ne pouvons pas garantir à nos clients qu’ils pourront acheter un article identique à celui faisant l’objet de leur réclamation.

• raison du caractère
• stocks
• pouvons pas garantir
• clients
• identique à celui

FR Ensuite, votre programme sera identique à la version CD/DVD.

• Ensuite
• programme sera identique
• version CD

FR La puce MIFARE DESFire EV2 se propage rapidement, à tel point que son prix est identique voire inférieur à l'EV1. Ceci, combiné aux avantages de la nouvelle puce et, surtout, à la rétrocompatibilité, nous conseillons d'opter pour le modèle EV2.

• puce MIFARE DESFire
• propage rapidement
• prix est identique
• Ceci
• combiné aux avantages
• nouvelle puce
• surtout
• rétrocompatibilité
• modèle

FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.

• Tête
• identique au message
• doit pas renvoyer

FR Ce champ reste identique lorsqu'une clé change, ce qui permet de répertorier facilement les clés et les utilisateurs

• champ reste identique
• clé change
• permet de répertorier
• clés
• utilisateurs

FR Une fois qu'evercookie a obtenu ces données, il efface le cookie HTTP spécial et crée une requête identique pour le même fichier mais sans y mettre d'informations sur l'utilisateur

• fois qu'evercookie a
• données
• efface le cookie
• spécial
• crée une requête

FR La page peut être alors identique la majorité du temps, mais être identifié comme "non cachable" et ré-optimisée inutilement.

• identique la majorité
• ré-optimisée

FR Afin d'éviter que notre moteur optimise inutilement des pages dynamiques mais souvent identique, le moteur garde une copie de la page optimisée pendant une minute

• dynamiques mais souvent
• page optimisée pendant
• minute

FR Le titre des billets étant identique mais la structure d’URL étant différente, vous pouvez créer une règle de redirection commune pour tous les billets de blog comme suit :

• titre des billets
• étant différente
• billets de blog
• suit

FR Dans les templates Brine, la couleur de la bordure en miroir est identique à celle de la page. Pour définir la couleur, utilisez l’ajustement Couleur dans la section Principal du panneau Styles du site.

• templates Brine
• miroir est identique
• définir la couleur
• utilisez
• Principal du panneau

FR "Au BOZAR, la brasserie est magnifique elle a été rénovée a l'identique par rapport au travail que Horta avait fait lors de sa creation hormis le mobilier. A voir absolument!"

• BOZAR
• brasserie est magnifique
• a été rénovée
• l'identique par rapport
• travail que Horta
• hormis le mobilier
• A voir absolument

FR Assurez-vous que votre interface permette une expérience identique à tous, afin qu’ils puissent accomplir les tâches de la façon qui leur convient, sans pour autant diminuer la qualité des contenus.

• permette une expérience

FR Quels que soient les méthodes et outils qu’ils utilisent pour lire et interagir avec les interfaces, ce que l’interface propose doit être identique en terme de valeur, de qualité et d’efficacité.

• Quels que soient
• méthodes
• outils
• utilisent pour lire
• terme de valeur
• qualité

FR Lien vers la section Offrez une expérience identique

• Offrez une expérience

FR Contribuez ! Tous les textes publiés sur cette page par des utilisateurs sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution paternité partage à l’identique ; d’autres conditions peuvent s’appliquer.

• Contribuez
• disponibles sous licence
• Commons Attribution paternité

FR Enfin, s’il est recommandé d’optimiser votre guide d’entretien après la première interview, il doit ensuite rester identique afin d’éviter de biaiser les résultats de votre étude.

• Enfin
• recommandé
• guide
• première interview
• doit ensuite rester
• biaiser les résultats

FR Une carte est valide si elle est de rang ou de couleur identique à la carte du dessus de la pile de défausse

• carte est valide
• rang
• carte du dessus
• pile de défausse

FR Citrix offre aux employés et vendeurs une expérience en temps réel d’une qualité identique ou supérieure à celle d’une application locale.

• vendeurs une expérience
• réel
• qualité identique
• supérieure à celle
• application

FR Le skeleton est identique à la luge, à la différence près que les athlètes descendent la tête la première

• skeleton est identique
• luge
• première

FR En effet, pendant cette année de transition, le montant des factures réglées par les établissements sera identique au montant des factures réglées en 2020 ; ce montant est indiqué en clair dans la convention.

• effet
• pendant cette année
• transition
• montant des factures
• établissements sera identique
• montant est indiqué

FR Règles concernant les prix des loteries avec billets, y compris les prix admissibles et l'obligation selon laquelle la valeur du prix doit être identique à la valeur annoncée

• loteries avec billets
• compris les prix
• l'obligation selon laquelle
• valeur du prix
• annoncée

FR Les différences de performance et de taille d’écran sur les appareils mobiles signifient que le comportement des utilisateurs sur les pages mobiles est souvent différent de celui des pages desktop, même lorsque le contenu est identique

• différences de performance
• taille
• appareils mobiles signifient
• comportement des utilisateurs
• différent de celui
• pages desktop
• lorsque le contenu
• identique

FR Tous les emballages climatiquement neutres de la société Wander AG sont munis de notre label avec un numéro d'identification identique, quel que soit leur fournisseur

• emballages climatiquement neutres
• société Wander AG
• numéro d'identification identique
• quel que soit
• fournisseur

FR Envoyez à vos participantes et participants potentiels ou aux visiteurs de votre page événementielle un e-mail identique au format de ceux envoyés par XING. Nous prenons en charge la mise en page et nous vous aidons avec le contenu.

• participants potentiels
• événementielle un e-mail
• format de ceux
• XING
• prenons en charge
• mise en page

FR Au moment où le système vous invite à créer un mot de passe, créez-en un identique à celui que vous avez utilisé pour chiffrer vos fichiers à l'origine, puis cliquez sur le bouton mentionnant

• invite à créer
• mot de passe
• créez-en un identique
• utilisé pour chiffrer
• fichiers à l'origine
• bouton mentionnant

FR La procédure est presque identique lorsque vous accédiez à Gmail à partir d’un navigateur Internet ou dans l’application Gmail pour les téléphones Android.

• procédure est presque
• lorsque vous accédiez
• Gmail à partir
• navigateur Internet

FR Comme Digipass 830 est indépendant de la plate-forme et ne nécessite pas de personnalisation avant la livraison du client, chaque lecteur est identique.

• Digipass est indépendant
• plate-forme
• livraison du client