Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "engagez" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "engagez" z francouzština do španělština

Překlady engagez

"engagez" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

engagez con interactúa

Překlad francouzština do španělština jazyka engagez

francouzština
španělština

FR Ne vous engagez pas au-delà de vos possibilités ! Ne vous engagez pas au-delà de vos possibilités, car vous risquez de vous fatiguer et de ne plus pouvoir servir correctement les autres

ES ¡No te comprometas más de lo que puedas! Comprometerse en exceso a ayudar a los demás es estresante y afectará tu capacidad para servir bien

francouzština španělština
et y
servir servir
possibilité capacidad
de de
les autres demás
plus más
autres que
ne no

FR Engagez un bon avocat : Levez suffisamment de fonds pour couvrir les frais juridiques et engagez un cabinet solide ayant de l'expérience dans votre écosystème local de capital-risque.

ES Contrate a un buen abogado: Reúna dinero suficiente para cubrir los honorarios legales y contrate a un bufete sólido con experiencia en su ecosistema local de capital riesgo.

francouzština španělština
bon buen
avocat abogado
couvrir cubrir
frais honorarios
solide sólido
écosystème ecosistema
local local
risque riesgo
et y
capital capital
de de
juridiques legales
un a
pour dinero

FR À l’instar de la plupart des autres VPN, vous bénéficiez d’une réduction si vous vous engagez pour une période plus longue

ES Al igual que la mayoría de VPN, recibes un descuento cuando te suscribes por un periodo más largo

francouzština španělština
vpn vpn
réduction descuento
période periodo
vous te
plus más
la la
de de
longue largo

FR Atteignez et engagez à grande échelle avec plus d?un milliard d?utilisateurs pertinents sur des sites éditeurs premiums, grâce à la première plateforme de découverte de contenus natifs au monde.

ES Encuentra a más de mil millones de usuarios relevantes en publicaciones premium gracias a la plataforma de descubrimiento de contenido líder.

francouzština španělština
utilisateurs usuarios
découverte descubrimiento
pertinents relevantes
la la
milliard mil millones
de de
contenus contenido
plus más
plateforme plataforma
à a

FR Engagez et récompensez vos meilleurs défenseurs grâce à l'automatisation. Encouragez la participation en offrant une expérience plus ludique afin de stimuler l'adhésion et d'inciter vos meilleurs clients à revenir.

ES Interactúa con tus clientes más leales y recompénsalos utilizando las automatizaciones. Fomenta la participación mediante juegos que impulsen la promoción y logra que tus mejores clientes vuelvan una y otra vez.

francouzština španělština
engagez interactúa
encouragez fomenta
participation participación
clients clientes
et y
la la
meilleurs mejores
plus más
une una

FR Posez des questions aux membres de votre audience, lancez un sondage, commentez leurs posts et engagez-vous dans les discussions auxquelles ils participent sur les médias sociaux

ES Haz preguntas a tu audiencia, realiza una encuesta o comenta sus publicaciones y únete a las conversaciones que ya están activas en las redes sociales

francouzština španělština
audience audiencia
sondage encuesta
et y
discussions conversaciones
vous tu
questions preguntas
posts publicaciones
un a
auxquelles que

FR Trouvez votre audience, engagez-la grâce à des campagnes marketing qui fonctionnent et faites atte…

ES Encuentra tu público, cáptalos con campañas de marketing que funcionen y ten cuidado con algunas …

FR Prenez les réseaux sociaux, par exemple. Lorsque vous faites du marketing ou vous engagez auprès de votre audience par le biais de plate-formes comme Facebook et Instagram, ces plate-formes collectent des informations sur vos visiteurs.

ES Fíjate en las redes sociales, por ejemplo. Cuando realizas cualquier marketing o contacto con el público a través de plataformas como Facebook o Instagram, estas recopilan información sobre tus visitantes.

francouzština španělština
marketing marketing
audience público
plate-formes plataformas
collectent recopilan
informations información
visiteurs visitantes
ou o
facebook facebook
instagram instagram
le el
de de
exemple ejemplo
faites a
réseaux redes
du contacto
et sobre

FR Engagez des traducteurs spécialisés, gérez les projets vous-même

ES Contrate traductores expertos y administre sus propios proyectos

francouzština španělština
traducteurs traductores
spécialisés expertos
gérez administre
projets proyectos
les propios
des y

FR Engagez vos spectateurs dès le début

ES Enganchando a tu audiencia desde el comienzo

francouzština španělština
spectateurs audiencia
début comienzo
le el

FR Engagez vos internautes pour qu?ils reviennent régulièrement; maximisez le temps passé sur site, le nombre de pages par session et la satisfaction de vos lecteurs.

ES Fideliza a tus usuarios. Incrementa el tiempo de visita y número de páginas por sesión.

francouzština španělština
session sesión
et y
de de
pages páginas
temps tiempo

FR Engagez votre audience avec nos nouvelles Smartads

ES Incrementa el engagement con los nuevos Smartads

francouzština španělština
nouvelles nuevos
avec con

FR La solution SaaS d’analyse et de publication de vos avis clients. Engagez et transformez...

ES La solución SaaS para analizar y publicar las opiniones de sus clientes. Involucrarse y transformar

francouzština španělština
saas saas
publication publicar
avis opiniones
clients clientes
la la
et y
solution solución
de de

FR La solution SaaS d’analyse et de publication de vos avis clients. Engagez et transformez?

ES La solución SaaS para analizar y publicar las opiniones de sus clientes. Involucrarse y transformar

francouzština španělština
saas saas
publication publicar
avis opiniones
clients clientes
la la
et y
solution solución
de de

FR Rejoignez les réparateurs du monde entier et engagez-vous à réparer plus de choses cette année.

ES Únete a reparadores de todo el mundo y comprométete a reparar más cosas este año.

francouzština španělština
réparer reparar
entier todo el mundo
et y
monde mundo
de de
à a
année año
plus más
choses cosas

FR Engagez-vous dans la voie SASE en profitant des informations et conseils pratiques tirés du SASE Cybersummit 2020.

ES Empiece su camino hacia SASE con información y consejos prácticos de nuestra Cumbre SASE CyberSummit 2020.

francouzština španělština
informations información
conseils consejos
pratiques prácticos
et y
vous su
la hacia
en con

FR En téléchargeant et en partageant nos publications, vous vous engagez à respecter les conditions présentées dans la licence Creative Commons.

ES Al descargar y compartir nuestras publicaciones, aceptas cumplir las condiciones contenidas en la licencia Creative Commons.

francouzština španělština
téléchargeant descargar
licence licencia
creative creative
et y
publications publicaciones
la la
partageant compartir
respecter cumplir
en en
conditions condiciones

FR En réimprimant du matériel d’information d’Amnesty International, vous vous engagez à respecter les conditions de notre licence Creative Commons.

ES Al reproducir Materiales de Amnistía Internacional, aceptas cumplir las condiciones de nuestra licencia Creative Commons.

francouzština španělština
matériel materiales
international internacional
respecter cumplir
licence licencia
creative creative
de de
conditions condiciones

FR En téléchargeant et en partageant les publications d’Amnesty International, vous vous engagez à respecter les conditions présentées dans la licence Creative Commons.

ES Al descargar y compartir publicaciones de Amnistía Internacional, aceptas cumplir las condiciones contenidas en la licencia Creative Commons.

francouzština španělština
téléchargeant descargar
international internacional
licence licencia
creative creative
et y
publications publicaciones
la la
partageant compartir
respecter cumplir
en en
conditions condiciones
les de
à a

FR Publiez sur votre site Internet une charte écologique détaillant chaque point que vous vous engagez à respecter au quotidien.

ES Publique en su sitio web una normativa ecológica detallando cada punto que se comprometerá a respetar diariamente.

francouzština španělština
écologique ecológica
respecter respetar
publiez publique
point punto
votre su
au quotidien diariamente
site sitio
une una
chaque cada
à a

FR Donc, si vous vous engagez à créer des articles longs, assurez-vous de ne pas vous arrêter au nombre de mots. Ajoutez quelques visuels pour garder les choses lisibles et partageables.

ES Así que si te comprometes a crear artículos largos, asegúrate de no detenerte en el recuento de palabras. Añade algunos elementos visuales para mantener las cosas legibles y compartibles.

francouzština španělština
longs largos
ajoutez añade
visuels visuales
assurez asegúrate
et y
nombre de recuento
créer crear
de de
mots palabras
ne no
choses cosas
à a
arrêter para

FR Engagez vos clients en répondant de façon informelle au lieu de fournir des réponses robotiques rédigées d'avance.

ES Interactúe con sus clientes respondiendo a una plática trivial, en vez de dar unas frías respuestas robóticas.

francouzština španělština
clients clientes
répondant respondiendo
fournir dar
réponses respuestas
en en
de de
des unas

FR En publiant du Contenu utilisateur, vous vous engagez à respecter les règles suivantes :

ES Al publicar Contenido de usuario, acepta respetar las siguientes reglas:

francouzština španělština
publiant publicar
utilisateur usuario
respecter respetar
règles reglas
suivantes siguientes
en al
contenu contenido
les de

FR Développez et engagez votre audience en envoyant à chacun de vos contacts le bon message, au bon moment, au bon endroit !

ES Mantén a tu audiencia comprometida y en crecimiento enviando siempre el mensaje perfecto, en el momento adecuado, en el lugar correcto.

francouzština španělština
audience audiencia
envoyant enviando
message mensaje
moment momento
endroit lugar
et y
le el
en en
votre tu
à a
le bon correcto

FR Engagez les étudiants du monde entier avec des offres personnalisées.

ES Involucre a estudiantes de todo el mundo con ofertas personalizadas.

francouzština španělština
entier todo el mundo
personnalisées personalizadas
étudiants estudiantes
monde mundo
offres ofertas

FR Engagez des millions de professionnels avec des offres qui récompensent leur choix de carrière.

ES Involucre a millones de profesionales con ofertas que recompensen su elección de carrera.

francouzština španělština
choix elección
carrière carrera
millions millones
de de
offres ofertas
professionnels profesionales
leur su

FR Engagez-nous pour l'image de marque et services de marketing numérique

ES Contratarnos para la marca y servicios de marketing digital

francouzština španělština
numérique digital
et y
marketing marketing
de de
marque marca
services servicios

FR Nous proposons une large gamme de services de marketing numérique. Du référencement au montage vidéo et de la publicité PPC aux animations 3D, engagez-nous pour des services de marketing numérique à 360 degrés.

ES Ofrecemos una amplia gama de servicios de marketing digital. Desde SEO hasta edición de video y desde publicidad PPC hasta animaciones 3D, contrátanos para servicios de marketing digital de 360 ​​grados.

francouzština španělština
proposons ofrecemos
large amplia
gamme gama
numérique digital
référencement seo
montage edición
vidéo video
ppc ppc
animations animaciones
marketing marketing
et y
de de
services servicios
publicité publicidad
du desde
degrés grados
la para

FR Vous vous engagez également à informer GAIN si vous pensez qu?un Article contrevient à ces Conditions générales d?utilisation

ES Asimismo, te rogamos nos tengas al tanto si das con algún Post que incumple las Condiciones de Uso

francouzština španělština
ces de
conditions condiciones
un algún
utilisation uso
à que
article post

FR Vous vous engagez, si vous devenez résident d'une de ces juridictions, à cesser immédiatement d'utiliser le site Qlik et d'y accéder.

ES Acepta que si reside en una de estas jurisdicciones, dejará inmediatamente de usar y acceder al Sitio de Qlik.

francouzština španělština
juridictions jurisdicciones
cesser dejar
immédiatement inmediatamente
qlik qlik
et y
accéder acceder
dutiliser usar
de de
site sitio
le una

FR Vous choisissez d’accéder à Services Marketplace et de l’utiliser de Votre propre initiative et à Vos propres risques, et Vous vous engagez à respecter l’ensemble des lois, règles et réglementations locales

ES Al elegir acceder a Services Marketplace, Usted lo hace por su propia iniciativa y a su propio riesgo, y es responsable de cumplir con todas las leyes, reglas y regulaciones locales

francouzština španělština
choisissez elegir
marketplace marketplace
initiative iniciativa
risques riesgo
locales locales
et y
règles reglas
respecter cumplir
lois leyes
de de
réglementations regulaciones
à a

FR Demandez des évaluations, suivez les performances, réalisez des rapports et engagez votre équipe dans l'atteinte de vos objectifs de performance et de mitigation des risques.

ES Solicite evaluaciones, controle el desempeño, cree informes y haga a su equipo partícipe de sus objetivos de riesgo y desempeño.

francouzština španělština
demandez solicite
équipe equipo
objectifs objetivos
évaluations evaluaciones
rapports informes
et y
risques riesgo
de de

FR Engagez-vous sur la voie de la transformation numérique et changez le monde. Aujourd'hui, tout est programmable, même le réseau. Développez des compétences logicielles qui vous permettent d'automatiser les réseaux et d'innover.

ES Únase a la transformación digital que está cambiando el mundo. Hoy en día, todo es programable, incluso la red. Desarrolle sus habilidades de software para automatizar redes y crear nuevas innovaciones de vanguardia.

francouzština španělština
transformation transformación
changez cambiando
monde mundo
programmable programable
compétences habilidades
et y
aujourdhui hoy
réseaux redes
de de
numérique digital
réseau red
logicielles software
la la
le el
sur en
est es

FR Si vous vous trouvez en présence de joueurs qui violent ces consignes, éloignez-vous et ne vous engagez pas dans cette situation

ES Si presencias las infracciones de estas instrucciones por parte de otros jugadores, aléjate de la situación y no participes

francouzština španělština
joueurs jugadores
consignes instrucciones
et y
de de
ne no
situation situación
en al
cette la

FR Avec Livestorm, engagez plus fortement et plus facilement vos participants lors de vos évènements en ligne. Captez l'attention de votre audience et incitez-la à participer grâce à des fonctionnalités d'engagement poussées.

ES Livestorm facilita la video interacción real y sencilla a gran escala. Capta la atención de tu audiencia e incita a la participación con funcionalidades avanzadas.

francouzština španělština
audience audiencia
livestorm livestorm
et y
la la
de de
fonctionnalités funcionalidades
à a
participer participación
votre tu

FR Engagez-les davantage avec des notifications en temps réel, et offrez à vos clients le suivi des colis et une protection premium contre la perte, le vol et les dommages : gratuitement !

ES Fidelizalos con las notificaciones en tiempo real y ofrece a los clientes el seguimiento de sus paquetes y una protección premium contra pérdidas, robos y daños, todo esto, ¡gratis!

francouzština španělština
notifications notificaciones
réel real
offrez ofrece
colis paquetes
protection protección
premium premium
gratuitement gratis
vol robos
et y
dommages daños
perte pérdidas
en en
clients clientes
contre contra
temps tiempo
suivi seguimiento
à a
une de

FR arrow_right_alt Choisissez parmi des indépendants spécialisés. Engagez les meilleurs freelances pour n'importe quel travail, en ligne. Obtenez instantanément des devis personnalisés aux conditions que vous négociez directement.

ES arrow_right_alt Elige entre freelancers especializados. Contrata a los mejores freelancers para cualquier trabajo, online. Obtén presupuestos personalizados de inmediato en las condiciones que negocies directamente.

francouzština španělština
choisissez elige
devis presupuestos
en ligne online
spécialisés especializados
directement directamente
nimporte cualquier
personnalisés personalizados
conditions condiciones
travail trabajo
en en
parmi de
instantanément inmediato
obtenez obtén
meilleurs mejores

FR Engagez-vous à vous concentrer attentivement sur l’apprentissage et l’amélioration de votre mode de pensée

ES Comprométete a enfocarte con detenimiento en aprender y mejorar tu pensamiento

francouzština španělština
pensée pensamiento
concentrer enfocarte
et y
votre tu
à a
de con

FR Tâchez d’apprendre plus de choses au sujet de l’idée, ou des faits que vous avez découverts, et engagez-vous à le garder en mémoire

ES Cuando te topes con una idea o un hecho nuevos, enfócate en aprender al respecto y memorizarlo

francouzština španělština
ou o
et y
au al
en en

FR Passez du temps ensemble et discutez entre vous. Passez du temps seul à seul et communiquez entre vous. Si vous avez des enfants, engagez une babysitteuse afin de pouvoir bien discuter avec votre partenaire.

ES Dediquen un tiempo a solas y hablen. Pasen un tiempo a solas en casa y comuníquense. Si tienen hijos, contraten a una niñera de modo que puedan conversar sin problema.

francouzština španělština
enfants hijos
et y
si problema
temps tiempo
de de
vous sin
seul un
à a
bien si

FR Faites une action qui vous touche et engagez-vous à y participer au moins une fois par semaine.

ES Encuentra algo significativo para ti y comprométete a hacerlo al menos una vez por semana.

francouzština španělština
et y
semaine semana
moins menos
au al
vous algo
à a
une una
fois vez

FR Engagez jusqu’à 50 000 participants avec des contrôles vidéo immersifs, Q&A, interrogation et grande réunion.

ES Involucre hasta 50,000 asistentes con video inmersivo, preguntas y respuestas, encuestas y controles de reuniones grandes.

francouzština španělština
participants asistentes
contrôles controles
vidéo video
réunion reuniones
et y
jusqu hasta
grande grandes
des de

FR Engagez les clients et les prospects avec une expérience de webinaire moderne et virtuelle qui réunit la vidéo HD avec des questions et réponses, des sondages et des contrôles de modérateur riches

ES Involucre a los clientes y posibles clientes con una experiencia de seminario web virtual moderna que reúne video HD con preguntas y respuestas, encuestas y controles de moderadores enriquecidos

francouzština španělština
webinaire seminario web
moderne moderna
virtuelle virtual
hd hd
réponses respuestas
contrôles controles
et y
sondages encuestas
expérience experiencia
clients clientes
de de
vidéo video
questions preguntas

FR Vous vous engagez à rembourser à fotocommunity les frais juridiques engendrés par vos contenus enfreignant le droit

ES Nos reintegrarás los gastos del proceso judicial que se eleven a causa de contenidos tuyos que violen derechos

francouzština španělština
frais gastos
contenus contenidos
droit derechos
vous tuyos
le del
à a
les de

FR Vous vous engagez à apporter à fotocommunity toute aide nécessaire pour répondre à toute revendication de tiers concernant la totalité de vos contenus et notamment à transmettre tout document nécessaire pour la défense.

ES Te comprometes a apoyarnos en lo concerniente a todas las pretensiones de terceros relativas a contenidos tuyos y especialmente a entregarnos todos los documentos necesarios para la defensa.

francouzština španělština
nécessaire necesarios
contenus contenidos
document documentos
et y
la la
tiers terceros
défense defensa
vous tuyos
de de
totalité todos
à a

FR Lors de votre inscription, vous vous engagez à ne pas fournir d?indications fausses ou équivoques, à ne pas vous inscrire sous une fausse identité et à actualiser vos données

ES Te comprometes a no registrarte con datos falsos o equívocos, a no registrarte con una identidad falsa y a mantener tus datos siempre actualizados

francouzština španělština
données datos
et y
ou o
identité identidad
inscrire registrarte
fausse falsa
à a
ne no
de con
une una

FR Intégrez automatiquement de nouveaux destinataires à une série d’emails, engagez-les à des moments clés, récompensez leurs actions et réactivez les utilisateurs inactifs en quelques clics, grâce à nos scénarios automatisés prédéfinis.

ES Integra automáticamente nuevos destinatarios, interactúa con ellos en momentos clave, recompensa sus acciones y reactiva a los usuarios inactivos con tan solo unos clics con nuestros escenarios automatizados predefinidos.

francouzština španělština
intégrez integra
nouveaux nuevos
destinataires destinatarios
utilisateurs usuarios
inactifs inactivos
clics clics
scénarios escenarios
engagez interactúa
automatiquement automáticamente
et y
automatisés automatizados
en en
actions acciones
moments momentos
à a
nos nuestros

FR Étant donné que la Nintendo Switch est un gros achat, il est important de savoir dans quoi vous vous engagez

ES Dado que Nintendo Switch es una gran compra, es importante saber en qué se está metiendo

francouzština španělština
donné dado
achat compra
switch switch
nintendo nintendo
important importante
savoir saber
dans en
un una
que que
est es

FR Connectez-vous, engagez-vous et vendez davantage grâce aux solutions d?affichage numérique.

ES Conecta, cautiva y vende más con las soluciones de digital signage.

francouzština španělština
vendez vende
davantage más
solutions soluciones
numérique digital
connectez conecta
et y
aux de

FR Engagez vos utilisateurs au moment idéal

ES Atrae a tus usuarios en el momento preciso

francouzština španělština
utilisateurs usuarios
moment momento
vos tus
au a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů