ES Para que este tipo de respuestas sea detectado de manera temprana, revisa las respuestas a preguntas abiertas en SurveyMonkey. Luego podrás eliminar las respuestas que claramente no tienen sentido.
"respuestas" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:
ES Para que este tipo de respuestas sea detectado de manera temprana, revisa las respuestas a preguntas abiertas en SurveyMonkey. Luego podrás eliminar las respuestas que claramente no tienen sentido.
FR Pour faire remonter ce type de contenu suffisamment tôt, passez en revue les réponses ouvertes dans SurveyMonkey et supprimez celles qui s'apparentent clairement à du charabia.
španělština | francouzština |
---|---|
temprana | tôt |
abiertas | ouvertes |
eliminar | supprimez |
claramente | clairement |
respuestas | réponses |
de | de |
en | en |
podrás | faire |
tipo | type |
manera | du |
este | ce |
las | et |
a | à |
ES Las Respuestas Ricas (o Respuestas Instantáneas) son respuestas contestadas por Google, las cuales no requieren que de clic para llegar al sitio.
FR Les Rich Answers (ou Instant Answers) sont des réponses générées par Google qui ne vous obligent pas à cliquer sur un site.
španělština | francouzština |
---|---|
clic | cliquer |
respuestas | réponses |
o | ou |
sitio | site |
no | n |
ES Las respuestas se clasifican en cinco clases: respuestas informativas, respuestas de petición correcta, redirecciones, error del cliente y error del servidor.
FR Les réponses sont regroupées en cinq classes : les réponses informationnelles, les réponses de succès, les redirections, les erreurs client et les erreurs serveur.
španělština | francouzština |
---|---|
respuestas | réponses |
clases | classes |
redirecciones | redirections |
cliente | client |
servidor | serveur |
y | et |
en | en |
error | erreurs |
de | de |
ES Para que este tipo de respuestas sea detectado de manera temprana, revisa las respuestas a preguntas abiertas en SurveyMonkey. Luego podrás eliminar las respuestas que claramente no tienen sentido.
FR Pour faire remonter ce type de contenu suffisamment tôt, passez en revue les réponses ouvertes dans SurveyMonkey et supprimez celles qui s'apparentent clairement à du charabia.
španělština | francouzština |
---|---|
temprana | tôt |
abiertas | ouvertes |
eliminar | supprimez |
claramente | clairement |
respuestas | réponses |
de | de |
en | en |
podrás | faire |
tipo | type |
manera | du |
este | ce |
las | et |
a | à |
ES Impulsadas por un algoritmo de aprendizaje automático, las respuestas sugeridas recomiendan respuestas coherentes para las preguntas más frecuentes.
FR La fonctionnalité Suggestions de réponses apporte des réponses cohérentes à des questions fréquemment posées grâce à un algorithme doté d'une capacité d'apprentissage automatique.
španělština | francouzština |
---|---|
algoritmo | algorithme |
automático | automatique |
respuestas | réponses |
frecuentes | fréquemment |
de | de |
preguntas | questions |
para | à |
ES Impulsadas por un algoritmo de aprendizaje, las respuestas sugeridas recomiendan respuestas coherentes para las preguntas más frecuentes.
FR La fonctionnalité Suggestions de réponses apporte des réponses cohérentes à des questions fréquemment posées grâce à un algorithme doté d'une capacité d'apprentissage automatique.
španělština | francouzština |
---|---|
algoritmo | algorithme |
respuestas | réponses |
frecuentes | fréquemment |
de | de |
preguntas | questions |
para | à |
ES Almacena y envía respuestas personalizadas a escala con una biblioteca de respuestas personalizadas y consistentes con la marca.
FR Stockez et envoyez des réponses personnalisées en fonction de vos besoins en utilisant une bibliothèque de réponses de marque et de réponses personnalisées.
španělština | francouzština |
---|---|
almacena | stockez |
respuestas | réponses |
y | et |
personalizadas | personnalisées |
biblioteca | bibliothèque |
marca | marque |
de | de |
envía | envoyez |
la | vos |
una | une |
ES Además de escribir sus respuestas, también puede sugerir ediciones a las respuestas de otros usuarios
FR En plus de rédiger vos réponses, vous pouvez également suggérer des modifications aux réponses des autres utilisateurs
španělština | francouzština |
---|---|
respuestas | réponses |
sugerir | suggérer |
ediciones | modifications |
usuarios | utilisateurs |
otros | autres |
también | également |
de | de |
puede | pouvez |
además | en plus |
sus | vos |
ES Comparte conocimientos y encuentra respuestas con una sección de preguntas y respuestas internas
FR Partagez vos connaissances et trouvez des réponses à vos questions grâce aux FAQ internes
španělština | francouzština |
---|---|
comparte | partagez |
encuentra | trouvez |
respuestas | réponses |
internas | internes |
y | et |
preguntas | questions |
conocimientos | connaissances |
con | à |
ES Idealmente, invente las respuestas y registre sus respuestas inventadas en un administrador de contraseñas seguro
FR Idéalement, composez les réponses et enregistrez vos réponses dans un gestionnaire de mots de passe sécurisé
španělština | francouzština |
---|---|
idealmente | idéalement |
respuestas | réponses |
administrador | gestionnaire |
y | et |
seguro | sécurisé |
de | de |
en | dans |
sus | vos |
ES La información personal de los encuestados y las respuestas que recopilas son tuyas. Nuestro trabajo consiste en hacer que siga siendo así y al mismo tiempo brindar servicios que te permitan recopilar y analizar las respuestas.
FR Les données personnelles des participants et leurs réponses sont votre propriété. Notre mission consiste à respecter cette propriété, tout en fournissant des services qui vous permettent de recueillir et d'analyser vos réponses.
španělština | francouzština |
---|---|
permitan | permettent |
recopilar | recueillir |
y | et |
de | de |
en | en |
que | à |
información | données |
respuestas | réponses |
tuyas | votre |
consiste | consiste |
son | sont |
nuestro | notre |
la | cette |
servicios | services |
te | vous |
ES Consiga que sus clientes sean más autónomos con un conocimiento base. Olvídese de respuestas repetitivas o contenidos de ayuda sin índice, respuestas lentas o clientes que no sean autónomos.
FR Rendez vos clients plus autonomes grâce à une base de connaissances. Oubliez les réponses répétitives, les contenus d'aide cachés ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes.
španělština | francouzština |
---|---|
repetitivas | répétitives |
contenidos | contenus |
lentas | lentes |
ayuda | daide |
respuestas | réponses |
clientes | clients |
o | ou |
de | de |
no | non |
más | plus |
un | une |
base | base |
sin | les |
conocimiento | connaissances |
que | à |
sus | vos |
ES Aumenta la retención de conocimientos y elimina las conjeturas de las preguntas de quiz al pedir a los participantes que seleccionen y envíen varias respuestas. Cuantas más respuestas correctas envíe el jugador, más puntos obtendrá.
FR Favorisez la rétention des connaissances et éliminez les approximations des questions du quiz en demandant aux participants de sélectionner et de soumettre plusieurs réponses. Plus le joueur soumet de bonnes réponses, plus il marque de points.
španělština | francouzština |
---|---|
retención | rétention |
participantes | participants |
seleccionen | sélectionner |
respuestas | réponses |
correctas | bonnes |
envíe | soumettre |
jugador | joueur |
puntos | points |
quiz | quiz |
y | et |
en | en |
de | de |
elimina | éliminez |
preguntas | questions |
más | plus |
la | la |
conocimientos | connaissances |
ES No sólo le permite poner preguntas y respuestas, sino que también permite que los usuarios tomen la iniciativa, que puedan crear sus preguntas, escribir respuestas, y votar por la mejor
FR Cela vous permet non seulement de poster des questions et des réponses, mais cela permet également aux utilisateurs de prendre l’initiative de créer leurs propres questions, d’écrire des réponses et de voter pour les meilleures
španělština | francouzština |
---|---|
permite | permet |
usuarios | utilisateurs |
votar | voter |
y | et |
respuestas | réponses |
tomen | prendre |
crear | créer |
preguntas | questions |
también | également |
no | non |
sino | seulement |
escribir | écrire |
ES Todas las respuestas en un lugar. Encuentre aquí las preguntas frecuentes y sus respuestas.
FR Toutes les réponses réunies à un seul endroit. Vous trouverez ici les questions fréquentes et leurs réponses.
španělština | francouzština |
---|---|
respuestas | réponses |
lugar | endroit |
encuentre | trouverez |
aquí | ici |
frecuentes | fréquentes |
y | et |
preguntas | questions |
un | seul |
en | à |
todas | un |
todas las | toutes |
ES Elección Múltiple - Imagen con múltiples Respuestas es usado para seleccionar una o más respuestas de hasta 8 imágenes en la pantalla
FR Choix Multiples – Plusieurs Réponses Sous Forme d’Images » est utilisé pour sélectionner une ou plusieurs réponses parmi une liste comportant jusqu’à 8 images
španělština | francouzština |
---|---|
respuestas | réponses |
elección | choix |
seleccionar | sélectionner |
es | est |
imágenes | images |
hasta | jusqu |
múltiples | plusieurs |
múltiple | multiples |
o | ou |
ES Elección Múltiple - Respuesta Única es usado para seleccionar una o más respuestas de una lista de hasta 36 posibles respuestas.
FR Choix Multiples – Une Seule Réponse » est utilisé pour sélectionner une réponse parmi une liste comportant jusqu’à 36 réponses possibles.
španělština | francouzština |
---|---|
múltiple | multiples |
lista | liste |
posibles | possibles |
elección | choix |
seleccionar | sélectionner |
respuestas | réponses |
es | est |
respuesta | réponse |
hasta | jusqu |
para | pour |
o | une |
ES Por ejemplo, incluye el camino a todas las preguntas y respuestas para el juego de preguntas y respuestas "hecho curioso" de Houseparty
FR Par exemple, il comprend le chemin d'accès à toutes les questions et réponses pour le jeu-questionnaire «Fait amusant» de Houseparty
španělština | francouzština |
---|---|
respuestas | réponses |
incluye | comprend |
y | et |
el | le |
hecho | fait |
juego | jeu |
de | de |
preguntas | questions |
ejemplo | exemple |
a | à |
ES Hay dos maneras de acceder a las respuestas de sus formularios en el Tablero de respuestas de formularios:
FR Il y a deux façons d'accéder à vos réponses dans le tableau de bord des réponses aux formulaires :
španělština | francouzština |
---|---|
maneras | façons |
respuestas | réponses |
formularios | formulaires |
el | le |
tablero | tableau de bord |
de | de |
dos | deux |
hay | a |
a | à |
sus | vos |
ES En la sección de Configuración desplázate hacia abajo para ver el botón de Ver Respuestas del Formulario o haz clic en el enlace de Ver Respuestas en el panel superior derecho del Editor POWR
FR Dans la section Paramètres, faites défiler vers le bas pour voir le bouton "Voir les réponses " ou cliquez sur le lien " Voir les réponses " dans le panneau supérieur droit de l'éditeur POWR
španělština | francouzština |
---|---|
configuración | paramètres |
desplázate | défiler |
respuestas | réponses |
enlace | lien |
editor | éditeur |
o | ou |
de | de |
sección | section |
ver | voir |
clic | cliquez |
la | la |
abajo | les |
botón | bouton |
ES Haga clic en el enlace Ver respuestas en la miniatura de su aplicación de creación de formularios o haga clic en los tres puntos y seleccione Respuestas.
FR Cliquez sur le lien Afficher les réponses sur la vignette de votre application Form Builder ou cliquez sur trois points et sélectionnez Réponses.
španělština | francouzština |
---|---|
enlace | lien |
respuestas | réponses |
puntos | points |
ver | afficher |
aplicación | application |
o | ou |
y | et |
formularios | form |
miniatura | vignette |
de | de |
seleccione | sélectionnez |
en | sur |
su | votre |
clic | cliquez |
la | la |
ES Para exportar las respuestas de los formularios, para seleccionar .CSV o .XLS (Excel) haga clic en Descargar respuestas, introduzca su correo electrónico y pulse Confirmar
FR Pour exporter les réponses du formulaire, sélectionnez .CSV ou .XLS (Excel), cliquez sur Télécharger les réponses, entrez votre adresse électronique et appuyez sur Confirmer
španělština | francouzština |
---|---|
exportar | exporter |
respuestas | réponses |
formularios | formulaire |
csv | csv |
descargar | télécharger |
o | ou |
xls | xls |
excel | excel |
y | et |
confirmar | confirmer |
electrónico | électronique |
su | votre |
clic | cliquez |
seleccionar | sélectionnez |
ES Ahórrese tiempo con respuestas guardadas mediante las respuestas predefinidas
FR Gagnez du temps avec des réponses préenregistrées au moyen des réponses prédéfinies
španělština | francouzština |
---|---|
respuestas | réponses |
guardadas | enregistrées |
tiempo | temps |
con | avec |
las | des |
mediante | du |
ES Respuestas predefinidas Establezca respuestas predefinidas a preguntas comunes, para que sus agentes puedan responder y resolver más rápidamente.
FR Réponses prédéfinies Configurez des réponses prédéfinies aux requêtes courantes afin que vos agents puissent y répondre et les résoudre plus rapidement
španělština | francouzština |
---|---|
agentes | agents |
puedan | puissent |
respuestas | réponses |
y | et |
resolver | résoudre |
rápidamente | rapidement |
responder | répondre |
más | plus |
sus | vos |
a | aux |
comunes | les |
ES Puede clasificar las respuestas predefinidas, compartirlas con el equipo o crear una categoría privada de respuestas predefinidas.
FR Vous pouvez catégoriser les réponses prédéfinies, les partager avec l'équipe ou créer une catégorie privée de réponses prédéfinies.
španělština | francouzština |
---|---|
respuestas | réponses |
compartirlas | les partager |
categoría | catégorie |
equipo | équipe |
o | ou |
crear | créer |
de | de |
puede | pouvez |
el | privée |
las | les |
una | une |
ES La República Democrática del Congo, Etiopía, Kenia, Sudán y Uganda han elaborado respuestas para los refugiados en consonancia con el GCR, articulando respuestas prioritarias de múltiples interesados
FR L’Ethiopie, le Kenya, l’Ouganda, la RDC et le Soudan ont élaboré des réponses pour les réfugiés conformémement au Pacte mondial sur les réfugiés en articulant des réponses multipartites priorisées
španělština | francouzština |
---|---|
kenia | kenya |
sudán | soudan |
respuestas | réponses |
refugiados | réfugiés |
república democrática del congo | rdc |
y | et |
en | en |
a | au |
la | la |
han | ont |
ES La sociedad civil puede ser un vínculo para comprender las necesidades de los más afectados, y es necesario fortalecer la coordinación entre las respuestas formales del gobierno y las respuestas a nivel comunitario.
FR La société civile peut être un lien pour comprendre les besoins des personnes les plus touchées, et il est nécessaire de renforcer la coordination entre les réponses officielles du gouvernement et les réponses au niveau communautaire.
španělština | francouzština |
---|---|
civil | civile |
vínculo | lien |
afectados | touchées |
coordinación | coordination |
gobierno | gouvernement |
nivel | niveau |
comunitario | communautaire |
sociedad | société |
y | et |
respuestas | réponses |
la | la |
puede | peut |
necesidades | besoins |
necesario | nécessaire |
fortalecer | renforcer |
ser | être |
de | de |
más | plus |
es | est |
a | personnes |
para | pour |
ES Cuando establece un par de secuencias lógicas condicionales correctas antes de compartir su encuesta, es mucho más probable que reciba más respuestas y esas respuestas serán consistentes
FR Lorsque vous définissez quelques séquences logiques conditionnelles correctes avant de partager votre enquête, il est beaucoup plus probable que vous receviez plus de réponses et ces réponses seront cohérentes
španělština | francouzština |
---|---|
establece | définissez |
compartir | partager |
encuesta | enquête |
probable | probable |
respuestas | réponses |
secuencias | séquences |
y | et |
de | de |
es | est |
más | plus |
su | votre |
serán | vous |
un | quelques |
que | seront |
ES Respuestas rápidas permite a los clientes elegir entre una selección de respuestas preestablecidas.
FR Les réponses rapides : offrez à vos clients la possibilité de choisir parmi une sélection de réponses préétablies.
španělština | francouzština |
---|---|
respuestas | réponses |
rápidas | rapides |
selección | sélection |
elegir | choisir |
clientes | clients |
a | à |
de | de |
una | une |
ES Para detectar rápido quiénes eligen siempre la misma opción de respuesta, exporta las respuestas a un documento de Excel o software de estadística. Una vez que hayas encontrado quiénes son, puedes eliminar sus respuestas.
FR Pour repérer rapidement les participants qui répondent de façon linéaire, exportez les réponses dans un fichier Excel ou un logiciel de statistiques. Une fois ces participants identifiés, vous pouvez supprimer leurs réponses.
španělština | francouzština |
---|---|
detectar | repérer |
rápido | rapidement |
exporta | exportez |
software | logiciel |
estadística | statistiques |
eliminar | supprimer |
respuestas | réponses |
excel | excel |
o | ou |
hayas | vous |
de | de |
quiénes | qui |
para | pour |
a | un |
vez | fois |
la | ces |
ES A este tipo de respuestas lo llamamos un caso atípico, porque queda fuera del rango de respuestas del resto de los encuestados y es, honestamente, poco realista.
FR Nous appelons ce type de réponse une donnée aberrante car elle se trouve en dehors de la plage de réponses des autres participants et parce qu'elle manque franchement de réalisme.
španělština | francouzština |
---|---|
rango | plage |
y | et |
tipo | type |
respuestas | réponses |
este | ce |
de | de |
es | en |
ES En todos los casos anteriores, te recomendamos filtrar o eliminar las respuestas. Ya analizamos cómo filtrarlas, pero eliminar las respuestas es igual de sencillo.
FR Dans tous les cas évoqués précédemment, il vous faudra soit filtrer, soit supprimer des réponses. Comme nous l'avons vu, appliquer des filtres aux réponses n'est pas bien compliqué, et il est tout aussi facile d'en supprimer.
španělština | francouzština |
---|---|
eliminar | supprimer |
sencillo | facile |
casos | cas |
filtrar | filtrer |
respuestas | réponses |
los | nest |
te | vous |
es | est |
todos | tous |
pero | pas |
las | et |
ya | précédemment |
ES Sus visitantes esperan respuestas que deben proporcionarse en línea, y son receptivos a sus argumentos de venta, incentivos y respuestas cuando son relevantes para ellos
FR Vos visiteurs attendent des réponses qui doivent être fournis en ligne, et sont réceptifs à vos argumentaires de vente, les mesures incitatives et les réponses quand elles sont pertinentes pour eux
španělština | francouzština |
---|---|
visitantes | visiteurs |
esperan | attendent |
respuestas | réponses |
línea | ligne |
venta | vente |
incentivos | incitatives |
relevantes | pertinentes |
deben | doivent |
y | et |
en | en |
de | de |
son | sont |
sus | vos |
a | à |
ES Tiene un sistema de votación que permite a la gente elegir las mejores respuestas y enviar esas respuestas al tope del artículo.
FR Il y a un système de vote qui permet aux gens de choisir les meilleures réponses et de les envoyer en haut du fil.
španělština | francouzština |
---|---|
sistema | système |
votación | vote |
permite | permet |
elegir | choisir |
respuestas | réponses |
y | et |
de | de |
ES Tratándose del plugin base gratuito, espere tener preguntas con una sección de preguntas y respuestas con un excelente formato y con métricas para votos, vistas y el número de respuestas para cada pregunta
FR Comme pour le plugin gratuit, attendez-vous à avoir une section questions-réponses bien formatée avec des compteurs pour les votes, les vues, et le nombre de réponses pour chaque question
španělština | francouzština |
---|---|
plugin | plugin |
gratuito | gratuit |
espere | attendez |
respuestas | réponses |
formato | format |
votos | votes |
vistas | vues |
y | et |
el | le |
de | de |
preguntas | questions |
sección | section |
pregunta | question |
tener | vous |
ES Aunque el uso primario de AnsPress es para un sitio de preguntas y respuestas, también tiene funciones para tableros de preguntas y respuestas internas, rastreo de bugs, y tickets de soporte
FR Bien que l’utilisation principale d’AnsPress soit la création d’un site de questions-réponses, il possède également des fonctionnalités pour les tableaux de questions-réponses internes, le suivi des bogues et les tickets de support
španělština | francouzština |
---|---|
sitio | site |
respuestas | réponses |
funciones | fonctionnalités |
tableros | tableaux |
internas | internes |
tickets | tickets |
soporte | support |
uso | lutilisation |
y | et |
también | également |
preguntas | questions |
de | de |
rastreo | le suivi |
un | dun |
aunque | bien que |
es | possède |
para | pour |
ES Los usuarios pueden votar por sus respuestas favoritas, enviando las respuestas más populares al tope de la página.
FR Les utilisateurs peuvent voter pour leurs réponses préférées, en envoyant les réponses les plus populaires en haut de la page.
španělština | francouzština |
---|---|
usuarios | utilisateurs |
pueden | peuvent |
votar | voter |
respuestas | réponses |
favoritas | préférées |
populares | populaires |
la | la |
enviando | envoyant |
de | de |
más | plus |
página | page |
al | en |
ES La votación también es posible en la versión de paga, queriendo decir que usted podrá poner las respuestas más populares al tope en lugar de forzar al cliente a que busque las mejores respuestas
FR Le vote est également possible dans la version payante, ce qui signifie que vous pouvez pousser les meilleures réponses vers le haut au lieu de forcer les clients à rechercher les meilleures réponses
španělština | francouzština |
---|---|
votación | vote |
respuestas | réponses |
lugar | lieu |
forzar | forcer |
busque | rechercher |
paga | payante |
de | de |
cliente | clients |
también | également |
podrá | pouvez |
al | au |
la | la |
versión | version |
las | les |
a | à |
ES Usted podrá tener preguntas y respuestas abiertas para todos o establecer que el plugin esté en modo de FAQ para que sólo los admins puedan agregar preguntas y respuestas.
FR Vous pouvez avoir des questions et réponses ouvertes à tous ou mettre le plugin en mode FAQ pour que seuls les administrateurs puissent ajouter des questions et réponses.
španělština | francouzština |
---|---|
respuestas | réponses |
abiertas | ouvertes |
plugin | plugin |
modo | mode |
agregar | ajouter |
podrá | pouvez |
y | et |
o | ou |
puedan | puissent |
el | le |
faq | faq |
en | en |
preguntas | questions |
todos | tous |
sólo | seuls |
ES También hay un sistema de votación incluido para enviar las mejores respuestas al tope de la página y filtrar el spam o malas respuestas.
FR Il y a aussi un système de vote inclus pour envoyer les meilleures réponses en haut de la page et filtrer le spam ou les mauvaises réponses.
španělština | francouzština |
---|---|
sistema | système |
votación | vote |
incluido | inclus |
respuestas | réponses |
filtrar | filtrer |
spam | spam |
malas | mauvaises |
y | et |
o | ou |
de | de |
enviar | envoyer |
página | page |
la | la |
al | en |
hay | a |
para | pour |
ES Se ha modificado la ventana Canned Responses (Plantillas de respuestas): ahora las respuestas se ordenan por Company (Compañía), Department (Departamento) y Operator (Operador).
FR Fenêtre des réponses standardisées corrigée - les réponses standardisées sont désormais triées par société, service, opérateur.
španělština | francouzština |
---|---|
ventana | fenêtre |
respuestas | réponses |
departamento | service |
operador | opérateur |
compañía | société |
ahora | désormais |
ES ¿Puedo crear respuestas predefinidas si sé que la mayoría de los usuarios me harán las mismas preguntas y para que no tenga que escribir las mismas respuestas una y otra vez?
FR Puis-je créer des réponses prédéfinies, si je sais que la plupart des visiteurs me poseront les mêmes questions, afin de ne pas avoir à taper et retaper les mêmes réponses ?
španělština | francouzština |
---|---|
puedo | puis-je |
respuestas | réponses |
y | et |
crear | créer |
de | de |
preguntas | questions |
la | la |
no | ne |
me | je |
mismas | les |
otra | que |
a | à |
la mayoría | plupart |
ES Olvídese de las respuestas repetitivas, los contenidos de ayuda ocultos o no indexables, las respuestas lentas o los clientes no autónomos
FR Oubliez les réponses répétitives, les articles d'aide masqués ou non indexables, les réponses lentes ou les clients non autonomes
španělština | francouzština |
---|---|
repetitivas | répétitives |
ocultos | masqués |
lentas | lentes |
ayuda | daide |
respuestas | réponses |
o | ou |
no | non |
clientes | clients |
de | les |
ES Cree y use respuestas guardadas para consultas comunes de los huéspedes en lugar de escribir las mismas respuestas una y otra vez.
FR Créez et utilisez des réponses enregistrées pour les demandes récurrentes de vos visiteurs, plutôt que de réécrire la même réponse encore et encore
španělština | francouzština |
---|---|
use | utilisez |
guardadas | enregistrées |
consultas | demandes |
huéspedes | visiteurs |
y | et |
respuestas | réponses |
en lugar de | plutôt |
de | de |
otra | que |
vez | même |
para | pour |
otra vez | encore |
ES Inspeccionar los datos de la red: recuperar encabezados de solicitud y respuestas del navegador. Simulacros de respuestas de red, acelerar la velocidad de la red y más.
FR Inspecter les données du réseau: récupérer les en-têtes de demande et les réponses à partir du navigateur. Simulez les réponses réseau, accélérez la vitesse du réseau et plus.
španělština | francouzština |
---|---|
inspeccionar | inspecter |
recuperar | récupérer |
encabezados | en-têtes |
solicitud | demande |
respuestas | réponses |
navegador | navigateur |
y | et |
la | la |
de | de |
red | réseau |
más | plus |
datos | données |
acelerar | accélérez |
la velocidad | vitesse |
ES Todas las respuestas de un vistazo, filtro para seleccionar a los participantes, visualización de las respuestas y estado de la corrección (por ejemplo, 100%)
FR Toutes les réponses en un coup d?œil, filtre pour sélectionner les participants, affichage des réponses et du statut de correction (par exemple 100%)
španělština | francouzština |
---|---|
respuestas | réponses |
participantes | participants |
estado | statut |
corrección | correction |
vistazo | œil |
filtro | filtre |
y | et |
visualización | affichage |
seleccionar | sélectionner |
de | de |
ejemplo | exemple |
para | pour |
ES Los problemas requieren respuestas creativas y cuando hablamos respuestas escritas en código libre y abierto, la solución encontrada para una persona puede resolver problemas de muchas otras
FR Les problèmes demandent des réponses créatives et quand nous parlons de réponses écrites en code libre et ouvert, la solution trouvée pour une personne peut résoudre le problème de beaucoup d’autres
španělština | francouzština |
---|---|
creativas | créatives |
código | code |
puede | peut |
otras | dautres |
escritas | écrites |
problemas | problèmes |
respuestas | réponses |
y | et |
resolver | résoudre |
en | en |
solución | solution |
libre | libre |
abierto | ouvert |
persona | personne |
de | de |
la | la |
una | une |
para | pour |
ES Unix & Linux Stack Exchange es un sitio web de preguntas y respuestas para usuarios de GNU/Linux. Este sitio está orientado a obtener respuestas.
FR Unix & Linux Stack Exchange est un site de questions et réponses pour les utilisateurs de GNU/Linux. Ce site est consacré à l'obtention de réponses.
španělština | francouzština |
---|---|
unix | unix |
amp | amp |
linux | linux |
exchange | exchange |
respuestas | réponses |
usuarios | utilisateurs |
gnu | gnu |
y | et |
de | de |
preguntas | questions |
este | ce |
a | à |
es | est |
sitio | site |
ES Ask Ubuntu es un sitio web de preguntas y respuestas para usuarios de Ubuntu. Incluso para usuarios de otras distribuciones de GNU/Linux puede ser un recurso útil para encontrar respuestas.
FR Ask Ubuntu est un site de questions et réponses pour les utilisateurs d'Ubuntu. Même pour les utilisateurs d'autres distributions de GNU/Linux, cela peut être une ressource utile pour trouver des réponses.
španělština | francouzština |
---|---|
respuestas | réponses |
usuarios | utilisateurs |
otras | dautres |
distribuciones | distributions |
linux | linux |
recurso | ressource |
útil | utile |
encontrar | trouver |
ubuntu | ubuntu |
gnu | gnu |
y | et |
de | de |
puede | peut |
es | est |
preguntas | questions |
un | une |
ser | être |
sitio | site |
para | pour |
ES Impulsa la interacción y estandariza las respuestas con botones de Call-to-Action y respuestas rápidas
FR Optimisez l'engagement et normalisez les réponses grâce aux boutons Quick Replies (Réponses rapides) et Call-to-Action (Appel à l'action)
španělština | francouzština |
---|---|
respuestas | réponses |
botones | boutons |
call | appel |
y | et |
rápidas | rapides |
con | à |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů