Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "adecuado" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "adecuado" z španělština do francouzština

Překlady adecuado

"adecuado" v španělština lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

adecuado a adapté adéquat approprié appropriée assurer au aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon bonne bonnes bons ce cela cest cette chaque comme compte convient créer dans dans la dans le de de la de l’ des deux doit du d’un elle encore entre est et et de facilement faire fait fois garantir haut idéal il il est la la meilleure le le bon le meilleur les leur mais meilleur meilleurs même ne non notre nous avons obtenir ou où par personne peut plus plus de plusieurs pour pour le pouvez processus produits qu que quel qui convient savoir ses si site soit son sont sur sur la sur le sur les sécurité taille tous tout toute toutes travail très un une utilisation utiliser vers vos votre vous vous avez à à la êtes être

Překlad španělština do francouzština jazyka adecuado

španělština
francouzština

ES Cuando realmente entiendes a tus clientes, sabes cómo llegar a ellos. Utilice sus datos para adaptarse rápidamente a los cambios del mercado y conéctese con su cliente con el contenido adecuado, en el dispositivo adecuado y en el momento adecuado.

FR Lorsque vous comprenez vraiment votre client, vous savez comment l'atteindre. Utilisez vos données pour vous adapter rapidement aux évolutions du marché. Connectez-vous avec votre client en offrant le bon contenu, sur le bon appareil et au bon moment.

španělština francouzština
sabes savez
rápidamente rapidement
conéctese connectez
mercado marché
datos données
y et
dispositivo appareil
cliente client
el le
en en
contenido contenu
momento moment
realmente vraiment
cómo comment
adaptarse votre
tus vos
para pour
del du

ES Asegúrese de que el usuario adecuado tenga acceso al recurso adecuado con el nivel de confianza adecuado.

FR Qui accède à quelle ressource, et quand ? Comment l’identité des utilisateurs est-elle vérifiée ?

španělština francouzština
usuario utilisateurs
recurso ressource
de de
tenga est
el quelle
que à

ES Lo importante es nuestro enfoque hacia el impacto real sobre el negocio – el contenido adecuado, en el canal adecuado y en el momento adecuado.

FR Ce qui compte, c’est que nous mettons tout en oeuvre pour créer un réel impact sur les entreprises - le bon contenu dans le bon canal et au bon moment.

španělština francouzština
impacto impact
negocio entreprises
adecuado bon
canal canal
momento moment
y et
real réel
el le
contenido contenu
en en
es cest

ES Con la suite de servicios de TowerData, puedes mejorar la calidad, la profundidad y el alcance de tus datos para hacer llegar a los clientes el mensaje adecuado, en el lugar adecuado y en el momento adecuado.

FR Grâce à la suite de services proposés par TowerData, vous pouvez améliorer la qualité, le niveau de détail et la portée de vos données afin d’envoyer à vos clients le bon message, au bon endroit et au bon moment.

španělština francouzština
mejorar améliorer
alcance portée
mensaje message
momento moment
y et
datos données
lugar endroit
de de
calidad qualité
servicios services
clientes clients
la la
suite suite
tus vos
a à

ES Poniendo a prueba los escenarios con cambios en las variables controlables e incontrolables, las campañas de marketing pueden desplegar una estrategia que llegue al público adecuado, con el mensaje adecuado y a través del canal adecuado.

FR En comparant les scénarios en fonction des changements de variables contrôlables et incontrôlables, les campagnes de marketing déploient une stratégie pour cibler le bon public et envoyer le bon message sur le bon canal.

španělština francouzština
escenarios scénarios
canal canal
cambios changements
campañas campagnes
marketing marketing
público public
mensaje message
y et
en en
e d
el le
variables variables
de de
a envoyer
estrategia stratégie
una une

ES Combina los datos de comportamiento y los datos de los clientes para enviar a los clientes el mensaje adecuado en el momento adecuado y en el canal adecuado

FR Combinez les données comportementales et les données clients pour envoyer aux utilisateurs le bon message au bon moment sur le bon canal

španělština francouzština
combina combinez
momento moment
canal canal
comportamiento comportementales
y et
mensaje message
el le
clientes clients
datos données
en sur

ES Finalmente, todo nuestro proceso se basa en el análisis de nuestros científicos de datos, que nos ayudan a asegurarnos de enviar el contenido adecuado, mediante al canal adecuado, a la audiencia adecuada, en el momento adecuado.

FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.

španělština francouzština
finalmente enfin
análisis analyses
científicos spécialistes
ayudan aident
canal canal
momento moment
datos data
de de
audiencia public
en en
al au
contenido contenu
el le
asegurarnos sur
nuestros nos
a à

ES Poniendo a prueba los escenarios con cambios en las variables controlables e incontrolables, las campañas de marketing pueden desplegar una estrategia que llegue al público adecuado, con el mensaje adecuado y a través del canal adecuado.

FR En comparant les scénarios en fonction des changements de variables contrôlables et incontrôlables, les campagnes de marketing déploient une stratégie pour cibler le bon public et envoyer le bon message sur le bon canal.

španělština francouzština
escenarios scénarios
canal canal
cambios changements
campañas campagnes
marketing marketing
público public
mensaje message
y et
en en
e d
el le
variables variables
de de
a envoyer
estrategia stratégie
una une

ES Asegúrese de que el usuario adecuado tenga acceso al recurso adecuado con el nivel de confianza adecuado.

FR Qui accède à quelle ressource, et quand ? Comment l’identité des utilisateurs est-elle vérifiée ?

španělština francouzština
usuario utilisateurs
recurso ressource
de de
tenga est
el quelle
que à

ES Poniendo a prueba los escenarios con cambios en las variables controlables e incontrolables, las campañas de marketing pueden desplegar una estrategia que llegue al público adecuado, con el mensaje adecuado y a través del canal adecuado.

FR En comparant les scénarios en fonction des changements de variables contrôlables et incontrôlables, les campagnes de marketing déploient une stratégie pour cibler le bon public et envoyer le bon message sur le bon canal.

španělština francouzština
escenarios scénarios
canal canal
cambios changements
campañas campagnes
marketing marketing
público public
mensaje message
y et
en en
e d
el le
variables variables
de de
a envoyer
estrategia stratégie
una une

ES Llegamos al objetivo adecuado con el activo adecuado en el momento adecuado aprovechando todos los datos disponibles para adaptarnos a los hábitos de los usuarios.

FR Nous atteignons la bonne cible avec le bon asset, au bon moment, en exploitant toutes les données disponibles pour nous adapter aux usages des utilisateurs.

španělština francouzština
momento moment
aprovechando exploitant
usuarios utilisateurs
en en
disponibles disponibles
al au
datos données
para cible
adaptarnos adapter

ES en constante movimiento para llegar al objetivo adecuado con el activo adecuado en el momento adecuado.

FR pour atteindre la bonne cible, avec le bon asset, au bon moment.

španělština francouzština
momento moment
al au
con avec
para cible

ES Lo importante es nuestro enfoque hacia el impacto real sobre el negocio – el contenido adecuado, en el canal adecuado y en el momento adecuado.

FR Ce qui compte, c’est que nous mettons tout en oeuvre pour créer un réel impact sur les entreprises - le bon contenu dans le bon canal et au bon moment.

španělština francouzština
impacto impact
negocio entreprises
adecuado bon
canal canal
momento moment
y et
real réel
el le
contenido contenu
en en
es cest

ES Finalmente, todo nuestro proceso se basa en el análisis de nuestros científicos de datos, que nos ayudan a asegurarnos de enviar el contenido adecuado, mediante al canal adecuado, a la audiencia adecuada, en el momento adecuado.

FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.

španělština francouzština
finalmente enfin
análisis analyses
científicos spécialistes
ayudan aident
canal canal
momento moment
datos data
de de
audiencia public
en en
al au
contenido contenu
el le
asegurarnos sur
nuestros nos
a à

ES Cuando realmente entiendes a tus clientes, sabes cómo llegar a ellos. Utilice sus datos para adaptarse rápidamente a los cambios del mercado y conéctese con su cliente con el contenido adecuado, en el dispositivo adecuado y en el momento adecuado.

FR Lorsque vous comprenez vraiment votre client, vous savez comment l'atteindre. Utilisez vos données pour vous adapter rapidement aux évolutions du marché. Connectez-vous avec votre client en offrant le bon contenu, sur le bon appareil et au bon moment.

španělština francouzština
sabes savez
rápidamente rapidement
conéctese connectez
mercado marché
datos données
y et
dispositivo appareil
cliente client
el le
en en
contenido contenu
momento moment
realmente vraiment
cómo comment
adaptarse votre
tus vos
para pour
del du

ES Toda empresa necesita crear y ejecutar la contratación como una solución altamente profesional, ágil y flexible que le brinde a la empresa acceso al talento adecuado, en el lugar adecuado y en el momento adecuado

FR Chaque entreprise doit mettre en place et gérer les processus de recrutement de façon extrêmement professionnelle, agile et flexible afin de se donner les moyens d'accéder aux meilleurs candidats au bon moment et là où c'est nécessaire

španělština francouzština
contratación recrutement
altamente extrêmement
adecuado bon
empresa entreprise
y et
ágil agile
flexible flexible
momento moment
lugar place
en en
al au
que donner
profesional de
la cest

ES Cliente adecuado, agente adecuado, momento adecuado

FR Le bon client, le bon agent, le bon moment

španělština francouzština
cliente client
agente agent
momento moment

ES El objetivo es entregar el mensaje correcto a través del medio adecuado al público adecuado en el momento adecuado para aumentar las visitas y el impacto económico en el Palm Beach Condado

FR L’objectif est de livrer le bon message à travers le bon moyen pour le bon public au bon moment afin d’augmenter les visites et l’impact économique dans le comté de Palm Beach

španělština francouzština
entregar livrer
mensaje message
momento moment
visitas visites
beach beach
económico économique
condado comté
público public
y et
el le
es est
al au
del de
correcto le bon
a à

ES Combine los datos de comportamiento y los datos de los clientes para enviar a los clientes el mensaje adecuado en el momento adecuado y en el canal adecuado

FR Combinez les données comportementales et les données clients pour envoyer aux clients le bon message au bon moment sur le bon canal

španělština francouzština
combine combinez
momento moment
canal canal
comportamiento comportementales
y et
mensaje message
el le
clientes clients
datos données
en sur

ES en constante movimiento para llegar al objetivo adecuado, con el activo adecuado, en el momento adecuado.

FR pour atteindre la bonne cible, avec le bon asset, au bon moment.

španělština francouzština
momento moment
al au
con avec
para cible

ES Empujar el producto adecuado, en el momento adecuado, al precio adecuado y con la cantidad de stock adecuada es uno de los desafíos principales.

FR Pousser le bon produit, au bon moment, au bon prix et avec la bonne quantité de stock est l?un des défis majeurs.

španělština francouzština
empujar pousser
momento moment
stock stock
desafíos défis
al au
y et
cantidad quantité
de de
precio prix
la la
adecuada bonne
producto produit
es est

ES El producto adecuado, la persona adecuada, en el momento adecuado. Conozca a sus clientes en cada etapa de su viaje para impulsar ventas y el compromiso. Impulsado por Acquia CDP.

FR Le bon produit, la bonne personne, le bon moment. Rencontrez vos clients à chaque étape de leur parcours pour favoriser les ventes et l'engagement. Optimisé par Acquia CDP.

španělština francouzština
conozca rencontrez
clientes clients
impulsar favoriser
acquia acquia
cdp cdp
y et
de de
ventas ventes
viaje parcours
momento moment
etapa étape
persona personne
la la
adecuada bonne
su leur
producto produit
a à

ES Además, estamos innovando por medio del aprendizaje automático, con el que ofrecemos contenido y envío predictivos, para enviar de manera automática el mensaje adecuado a la persona adecuada en el momento adecuado

FR De plus, nous innovons avec l’apprentissage automatique en mettant à votre disposition des envois et contenus prédictifs qui permettent d’envoyer automatiquement le bon message à la bonne personne, au moment opportun

španělština francouzština
contenido contenus
momento moment
y et
mensaje message
de de
en en
persona personne
la la
adecuada bonne
medio des
a à

ES Las automatizaciones de ActiveCampaign trabajan con una visión dinámica de cada cliente para enviar el mensaje de WhatsApp adecuado en el momento adecuado, para que puedas destacar los productos o servicios más relevantes para cada cliente.

FR Le générateur d'automatisation d'ActiveCampaign utilise une vue dynamique de chaque client pour envoyer le message WhatsApp adapté en temps opportun. Ainsi, vous mettez toujours en avant les produits ou services les plus pertinents pour chaque client.

španělština francouzština
dinámica dynamique
cliente client
whatsapp whatsapp
relevantes pertinents
adecuado adapté
servicios services
el le
mensaje message
en en
o ou
momento temps
de de
productos produits
más plus
una une
enviar envoyer
para pour
que vue

ES Durante este tiempo, Parachute Digital también aprendió la importancia del marketing de datos para actuar en momentos clave; por ejemplo, promocionar el producto adecuado en el momento adecuado en el recorrido del cliente digital

FR Pendant ce temps, Parachute Digital a également appris l'importance du marketing de données pour agir sur les moments clés; par exemple, promouvoir le bon produit au bon moment dans le parcours client numérique

španělština francouzština
aprendió appris
marketing marketing
promocionar promouvoir
cliente client
datos données
actuar agir
también également
tiempo temps
digital numérique
de de
momentos moments
momento moment
ejemplo exemple
este ce
el le
producto produit
para pour

ES Cuando se trata de ir en bicicleta, nada es más importante que encontrar el calzado adecuado. Con nuestra gran colección de zapatillas para bicicleta de las principales marcas encontrarás el calzado adecuado para ti.

FR Pour faire du vélo dans les meilleures conditions, il faut de bonnes chaussures. Notre large collection de chaussures dédiées au vélo est issue des marques les plus en vue pour vous permettre de trouver la paire qui vous convient.

španělština francouzština
colección collection
bicicleta vélo
en en
el la
marcas marques
de de
adecuado convient
encontrar trouver
es est
más plus
que vue
para pour
las les
se qui
nada des

ES El mensaje adecuado en el momento adecuado.

FR Le meilleur message au bon moment

španělština francouzština
el le
mensaje message
momento moment
adecuado bon

ES Envía el mensaje adecuado en el momento adecuado

FR Envoyer le bon message au bon moment

španělština francouzština
el le
momento moment
mensaje message
a au

ES Elegir el reloj Garmin adecuado puede resultar confuso, pero estamos aquí para ayudarlo a elegir el dispositivo adecuado para sus necesidades

FR Choisir la bonne montre Garmin peut être déroutant, mais nous sommes là pour vous aider à choisir le bon appareil pour vos besoins personnels

španělština francouzština
elegir choisir
garmin garmin
ayudarlo aider
necesidades besoins
dispositivo appareil
puede peut
pero mais
reloj montre
a à
estamos nous sommes

ES La verdadera experiencia del cliente líder de la industria no es una visión. Es una pasión. Una pasión por nuestros clientes, cuyo negocio depende del traslado de los productos adecuados al mercado adecuado en el momento adecuado.

FR Être leader de l'expérience client n'est pas une vision, mais une véritable passion ! Une passion dédiée à nos clients, dont les activités commerciales dépendent de l'acheminement des bons produits vers le bon marché, au bon moment.

španělština francouzština
líder leader
visión vision
depende dépendent
momento moment
verdadera véritable
mercado marché
cliente client
clientes clients
negocio activité
al au
los nest
de de
no pas
productos produits
en à
el le
una une
pasión passion
nuestros nos

ES "Estábamos en el lugar adecuado para encontrar a la gente en el momento adecuado".

FR Nous étions au bon endroit pour trouver ces clients au bon moment."

španělština francouzština
adecuado bon
momento moment
lugar endroit
encontrar trouver
para pour
la ces

ES Su solución facilita la venta adicional de la oferta adecuada en el momento adecuado para el huésped adecuado

FR Leur solution facilite la vente incitative de la bonne offre au bon moment pour le bon client

španělština francouzština
solución solution
facilita facilite
huésped client
venta vente
de de
oferta offre
momento moment
la la
adecuada bonne
su leur
para pour

ES Oaky es realmente bueno en la personalización y brinda la oferta adecuada al huésped adecuado en el momento adecuado

FR Oaky est vraiment doué pour la personnalisation et propose la bonne offre au bon invité au bon moment

španělština francouzština
personalización personnalisation
momento moment
huésped invité
y et
al au
oferta offre
adecuado bon
realmente vraiment
la la
adecuada bonne
es est

ES Con el sistema de gestión de contenido (CMS) adecuado, su organización podrá ofrecer fácilmente experiencias asombrosas al cliente en todos los canales. A continuación, le indicamos cómo encontrar el adecuado.

FR En s’équipant d’un système de gestion de contenu (CMS) adéquat, votre organisation sera en mesure de proposer facilement des expériences client phénoménales sur tous les canaux. Voici comment identifier la solution dont vous avez besoin.

španělština francouzština
ofrecer proposer
experiencias expériences
cliente client
canales canaux
cms cms
organización organisation
sistema système
en en
el la
encontrar identifier
de de
gestión gestion
contenido contenu
fácilmente facilement
cómo comment
todos tous
su votre

ES Una garantía para vender las habitaciones al precio adecuado, a través del canal adecuado.

FR C'est pour vous la garantie de vendre vos chambres au bon prix, sur le bon canal.

španělština francouzština
vender vendre
canal canal
garantía garantie
habitaciones chambres
al au
precio prix
para pour
del de

ES Los socios obtienen la atención de un público interesado. Unity puede ayudar a las soluciones de los socios a encontrar el público adecuado en el momento adecuado.

FR Les partenaires sont remarqués par un public intéressé. Unity peut aider les partenaires à trouver le bon public au bon moment pour leur solutions.

španělština francouzština
público public
soluciones solutions
encontrar trouver
momento moment
interesado intéressé
puede peut
socios partenaires
unity un
ayudar aider
a unity
el le
en à

ES El combustible adecuado, en el lugar adecuado

FR Le bon carburant au bon endroit

španělština francouzština
el le
combustible carburant
lugar endroit

ES Si la eliminación de la perturbación no se produce en un plazo adecuado, el cliente tiene que fijar en RAIDBOXES un plazo adecuado (por regla general, una semana)

FR Si la suppression de la perturbation n'a pas lieu dans un délai approprié, le client doit fixer à RAIDBOXES un répit approprié (en règle générale une semaine)

španělština francouzština
eliminación suppression
fijar fixer
raidboxes raidboxes
regla règle
general générale
semana semaine
adecuado approprié
plazo délai
cliente client
de de
en en
que à
no n
la la

ES Esto no tiene por qué ser así: esa pérdida se puede mitigar comunicándose con el cliente adecuado en el momento adecuado y presentándole la oferta adecuada.

FR Mais ce n'est pas une fatalité ! En envoyant aux clients des messages et des offres pertinents et en temps opportun, vous pourrez facilement réduire cette perte.

španělština francouzština
pérdida perte
mitigar réduire
oferta offres
cliente clients
en en
y et
momento temps
no pas
ser nest
esto ce
la cette

ES Cuando se trata de utilizar una impresora 3D FDM de forma eficaz y eficiente, es fundamental elegir el material adecuado en el momento adecuado.

FR Lorsqu'il s'agit d'utiliser une imprimante 3D FDM de manière efficace, choisir le bon matériau au bon moment est essentiel.

španělština francouzština
impresora imprimante
forma manière
fundamental essentiel
elegir choisir
material matériau
utilizar dutiliser
momento moment
en lorsquil
el le
de de
es sagit
y est
una une

ES Si bien ya están haciendo uso de las opciones de segmentación avanzadas de Oaky, Arnshelm y su equipo planean aprovechar esta capacidad aún más. El objetivo es garantizar que el trato adecuado siempre llegue al cliente adecuado.

FR Bien qu'ils utilisent déjà les options de segmentation avancées d'Oaky, Arnshelm et son équipe prévoient d'exploiter encore plus cette capacité. L'objectif est de s'assurer que la bonne affaire passe toujours devant le bon client.

španělština francouzština
segmentación segmentation
equipo équipe
capacidad capacité
avanzadas avancées
y et
cliente client
de de
opciones options
siempre toujours
ya déjà
más plus
su son
es est
si affaire
a devant

ES Las automatizaciones de ActiveCampaign trabajan con una visión dinámica de cada cliente para enviar el mensaje de WhatsApp adecuado en el momento adecuado, para que puedas destacar los productos o servicios más relevantes para cada cliente.

FR Le générateur d?automatisation d?ActiveCampaign utilise une vue dynamique de chaque client pour envoyer le message WhatsApp adapté en temps opportun. Ainsi, vous mettez toujours en avant les produits ou services les plus pertinents pour chaque client.

španělština francouzština
automatizaciones automatisation
dinámica dynamique
cliente client
whatsapp whatsapp
relevantes pertinents
adecuado adapté
servicios services
el le
mensaje message
en en
o ou
momento temps
de de
productos produits
más plus
una une
enviar envoyer
para pour
que vue

ES Hacer llegar el mensaje adecuado, a la persona adecuada y en el momento adecuado requiere conocer a tus clientes y saber que están haciendo en tiempo real. Selligent Marketing Cloud lo hace por ti.

FR Pour faire parvenir vos messages marketing au bon moment aux personnes susceptibles d’être réceptives, vous devez connaître l’identité de ces personnes et le lieu où elles se trouvent. Selligent Marketing Cloud s’en charge pour vous.

španělština francouzština
mensaje messages
marketing marketing
cloud cloud
y et
momento moment
adecuado bon
conocer connaître
el le
a personnes
tus vos
que elles
por de

ES Estamos viendo ingresos adicionales, no sólo por enviar más volúmenes, sino por enviar el contenido adecuado al cliente adecuado

FR Si nos revenus sont en hausse, ce n’est pas simplement parce que les volumes d’envoi ont augmenté, mais parce que nous proposons le bon contenu aux bonnes personnes

španělština francouzština
ingresos revenus
volúmenes volumes
el le
contenido contenu
no pas
lo que
al en

ES “Estamos viendo ingresos adicionales, no sólo por enviar más volúmenes, sino por enviar el contenido adecuado al cliente adecuado

FR Si nos revenus sont en hausse, ce n’est pas simplement parce que les volumes d’envoi ont augmenté, mais parce que nous proposons le bon contenu aux bonnes personnes

španělština francouzština
ingresos revenus
volúmenes volumes
adecuado bon
el le
contenido contenu
al en
por parce
no pas
lo que

ES OpenText ayuda a los clientes a encontrar la solución adecuada, el soporte adecuado y el resultado adecuado.

FR OpenText aide les clients à trouver la bonne solution, le bon support et le bon résultat.

španělština francouzština
ayuda aide
encontrar trouver
y et
solución solution
soporte support
a à
clientes clients
los les
la la
adecuada bonne
resultado résultat

ES Envía el mensaje adecuado en el momento adecuado

FR Envoyer le bon message au bon moment

španělština francouzština
el le
momento moment
mensaje message
a au

ES Una garantía para vender las habitaciones al precio adecuado, a través del canal adecuado.

FR C'est pour vous la garantie de vendre vos chambres au bon prix, sur le bon canal.

španělština francouzština
vender vendre
canal canal
garantía garantie
habitaciones chambres
al au
precio prix
para pour
del de

ES Envía el mensaje adecuado en el momento adecuado

FR Envoyer le bon message au bon moment

španělština francouzština
el le
momento moment
mensaje message
a au

ES Envía el mensaje adecuado en el momento adecuado

FR Envoyer le bon message au bon moment

španělština francouzština
el le
momento moment
mensaje message
a au

Zobrazuje se 50 z 50 překladů