Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "couper" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "couper" z francouzština do španělština

Překlady couper

"couper" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

couper con corta cortar corte crear diseño ejemplo en no recortar

Překlad francouzština do španělština jazyka couper

francouzština
španělština

FR Femme utilise un outil de jardinage pour couper la haie, couper les buissons avec des ciseaux de jardin

ES Mujer utiliza herramienta de jardinería para recortar setos, cortar arbustos con tijeras de jardín

francouzština španělština
femme mujer
outil herramienta
buissons arbustos
ciseaux tijeras
un a
utilise utiliza
de de
jardinage jardinería
couper cortar
jardin jardín

FR Cette vidéo vous montrera comment couper, connecter et alimenter l'éclairage en bande LED COB.Dans cette vidéo, vous découvrirez:- Les outils nécessaires et la bonne façon de couper l'éclairage de la bande LED, en maintenant la fonctionnalité co

ES Este video le mostrará cómo cortar, conectar y encender la iluminación de tira de LED COB.En este video, descubrirás:- Las herramientas necesarias y la forma correcta de cortar las tiras de iluminación LED, manteniendo la funcionalidad completa

francouzština španělština
vidéo video
couper cortar
connecter conectar
bande tira
nécessaires necesarias
bonne correcta
façon forma
fonctionnalité funcionalidad
montrera mostrará
maintenant manteniendo
et y
en en
outils herramientas
de de
la la
éclairage iluminación
comment cómo

FR Les consommables FlushCut™ brevetés permettent aux utilisateurs des systèmes Powermax® de couper aussi près que possible de la base sans percer ni endommager la pièce à couper.

ES Los consumibles patentados FlushCut™ permiten que los usuarios Powermax corten lo más cerca de la base como sea posible, sin perforar ni dañar la pieza a cortar.

FR Les fabricants ont habituellement tendance à couper à l’extérieur des pièces avec le plasma, puis se rendre sur une deuxième station de travail pour couper des trous

ES Tradicionalmente, los fabricantes cortaban el exterior de una pieza con plasma y luego llevaban dicha pieza a una segunda estación para hacer los orificios

francouzština španělština
fabricants fabricantes
plasma plasma
le el
station estación
de de
trous orificios
à a
rendre para

FR Sa lame coupante permet de tailler des bâtons de bois, couper des ficelles, couper du carton, construire cabanes et sculpter de petits objets de bois

ES Su hoja de corte se puede utilizar para tallar palitos de madera, cortar cuerdas, cortar cartón, construir cabañas y esculpir pequeños objetos de madera

francouzština španělština
lame hoja
carton cartón
construire construir
cabanes cabañas
petits pequeños
objets objetos
et y
couper cortar
de de
bois madera

FR Que vous soyez à la recherche d'un portrait de votre animal de compagnie ou d'un dessin personnalisé à offrir, les illustrateurs de 99designs vont créer des images à vous couper le souffle.

ES Si estas buscando hacer un retrato de tu mascota o un regalo de arte personalizado, los ilustradores de 99designs crearán imágenes que harán tu corazón palpitar.

francouzština španělština
recherche buscando
personnalisé personalizado
offrir regalo
animal de compagnie mascota
ou o
créer crear
images imágenes
portrait retrato
de de
votre tu
le corazón
à que

FR illusionary boat ride 2, collage, surréaliste, surréalisme, art op, opart, optique, illusion, art optique, illusion doptique, rétro, vintage, couper et coller, bateau, canoë, art rétro, collage rétro, art surréaliste, super, oeuvre cool

ES paseo en bote ilusorio 2, collage, surrealista, surrealismo, abstracto, óptico, espejismo, óptico, ilusión óptica, retro, vintage, cortar y pegar, barco, canoa, retro, collage retro, surrealista, increíble, genial

francouzština španělština
collage collage
surréaliste surrealista
couper cortar
et y
coller pegar
canoë canoa
rétro retro
vintage vintage
bateau barco
illusion ilusión
cool genial

FR Des photos à couper le souffle, même en cas de faible luminosité, grâce à l'intelligence artificielle.

ES Cámara dual de imagen perfecta, con zoom óptico de 2x.

francouzština španělština
photos imagen
de de
à con

FR Si votre visage est visible, vous pouvez toujours le couper ou le flouter

ES Si tu cara es visible, siempre puedes cortarla de la fotografía o desenfocarla

francouzština španělština
visible visible
toujours siempre
visage cara
le la
ou o
votre tu
est es

FR Nouveaux boutons image pour Annuler/Renouveler, Couper/Copier/Coller

ES Imágenes nuevas para los botones Deshacer/Rehacer, Cortar/Copiar/Pegar

francouzština španělština
nouveaux nuevas
boutons botones
image imágenes
annuler deshacer
couper cortar
pour para
copier copiar
coller pegar

FR Dans la version 6.0, de nouvelles images, facilement reconnaissables sont disponibles pour les opérations annuler/rétablir, couper, copier, coller.

ES En la versión 6.0 también hemos rediseñado las imágenes para las acciones deshacer/rehacer, cortar, copiar y pegar.

francouzština španělština
images imágenes
annuler deshacer
couper cortar
la la
copier copiar
coller pegar
dans en
version versión
pour para
de hemos

FR Il enregistrera une piste de sécurité d'entrée plus basse au cas où les choses deviendraient trop chaudes et commenceraient à se couper

ES Registrará una pista de seguridad de entrada inferior en caso de que las cosas se calienten demasiado y empiecen a recortarse

francouzština španělština
piste pista
sécurité seguridad
et y
de de
cas caso
choses cosas
à a

FR "Je mets en ligne tous mes projets en cours. Le client peut cliquer sur des timecodes spécifiques et expliquer ce qu'il souhaite changer ou couper."

ES "Subo todos los proyectos en los que estoy trabajando; así los clientes pueden hacer clic en los códigos de tiempo y explicar qué es lo que quieren cambiar o quitar por completo."

francouzština španělština
expliquer explicar
et y
ou o
je estoy
en en
projets proyectos
cliquer hacer clic
changer cambiar
client clientes
peut pueden
tous todos
des de
le así

FR Niché dans les Alpes suisses, ce resort et spa propose une escapade inoubliable dans un cadre à couper le souffle, avec des passages souterrains remplis de cristaux et des hébergements raffinés qui se fondent dans la nature.

ES Enclavado en los Alpes suizos, este resort de bienestar se convierte en una escapada inolvidable con sus impresionantes alrededores, pasajes subterráneos llenos de cristal y exquisitas habitaciones inmersas en la naturaleza.

francouzština španělština
niché enclavado
alpes alpes
suisses suizos
escapade escapada
inoubliable inolvidable
passages pasajes
resort resort
et y
de de
ce este
la la
nature naturaleza
un convierte
à en

FR Vous voulez en enlever un peu ? Apprenez comment couper le début ou la fin de votre vidéo en quelques clics.

ES ¿Necesitas quitar un poco de material? Aprende a recortar el inicio o el final del vídeo en muy poco tiempo.

francouzština španělština
enlever quitar
apprenez aprende
début inicio
en en
ou o
vidéo vídeo
couper recortar
de de
un poco

FR Avec des milliards de Tweets mis en ligne chaque semaine, les hashtags sont essentiels pour que les utilisateurs puissent couper à travers la jungle et trouver les sujets et le contenu qui les intéressent.

ES Con billones de Tweets pasando cada semana, los hashtags son esenciales para que los usuarios crucen esta jungla de contenido para llegar a los temas y contenido que ellos desean.

francouzština španělština
milliards billones
tweets tweets
semaine semana
hashtags hashtags
utilisateurs usuarios
jungle jungla
essentiels esenciales
et y
sujets temas
contenu contenido
de de
chaque cada
à a

FR Des couleurs audacieuses. Des paysages à couper le souffle. Le genre de chose qui fait que les gens arrêtent de faire défiler leur fil et appuient sur « J?aime ».

ES Colores intensos. Paisajes asombrosos. El tipo de cosas que hace que las personas paren en seco y opriman ?Me gusta?.

francouzština španělština
couleurs colores
paysages paisajes
genre tipo
et y
le el
de de
gens personas

FR Ces entreprises sont également celles qui sont les plus réticentes à adopter des solutions Cloud (même si la plupart réalisent déjà qu’elles ne pourront pas y couper).

ES Esas son las organizaciones que también son más lentas para adoptar las soluciones en la nube (a pesar de que la mayoría ya saben que tendrán que hacerlo, al final).

francouzština španělština
entreprises organizaciones
adopter adoptar
solutions soluciones
cloud nube
également también
déjà ya
plus más
la la
à a

FR Cette vue... il faut la voir pour y croire ! À plus de 100 étages au-dessus de New York, la plateforme d'observation supérieure transforme votre expérience de l'Empire State Building, avec une vue à couper le souffle dans toutes les directions.

ES Es una vista que hay que ver para creer. A 102 pisos sobre Nueva York, el mirador de la plataforma superior convierte la visita al Empire State en una experiencia única, con espectaculares vistas en todas las direcciones.

francouzština španělština
croire creer
new nueva
york york
state state
expérience experiencia
directions direcciones
voir ver
vue vistas
de de
dans en
toutes todas
plateforme plataforma
avec con
votre convierte
les las
le el
la la
pour al
supérieure superior

FR Comment couper les fettuccine ou les tagliolini

ES Cómo cortar las fettuccine o los tagliolini

francouzština španělština
couper cortar
tagliolini tagliolini
comment cómo
ou o
les los

FR Lorsque vous comparez des documents Word, vous pouvez utiliser plusieurs fonctions communes à Microsoft Word (Chercher, Remplacer, Copier, Couper, Coller, Annuler, Rétablir, etc.) directement dans l’outil de différenciation

ES Al cotejar documentos Word, puede usar las funciones más comunes de Microsoft Word (Buscar, Reemplazar, Copiar, Cortar, Pegar, Deshacer, Rehacer, etc.) directamente en la herramienta de comparación

francouzština španělština
comparez comparación
documents documentos
word word
chercher buscar
remplacer reemplazar
couper cortar
annuler deshacer
etc etc
directement directamente
loutil la herramienta
microsoft microsoft
utiliser usar
fonctions funciones
copier copiar
de de
pouvez puede
coller pegar
à en

FR Visitez Independence Plaza, une exposition à couper le souffle où vous pourrez visiter l'authentique navette spatiale, NASA905, avec la réplique à haute fidélité, Independence, montée au sommet.

ES Visita Independence Plaza, una exhibición impresionante donde podrás explorar la auténtica aeronave transportadora del transbordador, NASA905, con la réplica de alta fidelidad, Independence, montada en su parte superior.

francouzština španělština
exposition exhibición
fidélité fidelidad
monté montada
haute alta
visitez visita
sommet parte superior
la la
au superior
une de
à en
pourrez podrá

FR Inspiré par le concept de l’infini et de l’eau, des acrobates de classe mondiale, des nageurs synchronisés et des plongeurs créent une expérience à couper le souffle. Uniquement au Bellagio, Las Vegas.

ES Inspirados en el concepto de infinito y la elegancia del agua, los acróbatas de primer nivel y nadadores sincronizados y los clavadistas crean una experiencia inolvidable. Solo en Bellagio, Las Vegas.

francouzština španělština
concept concepto
leau agua
créent crean
et y
classe nivel
expérience experiencia
de de
à en
vegas vegas
las las
le el

FR Cinq cyclistes prennent l’espace d’assaut pour livrer une performance d’acrobaties sur roues à couper le souffle.

ES Cinco ciclistas invaden la escena para entregar un espectáculo impactante, rápido y furioso de interminables acrobacias sobre ruedas.

francouzština španělština
cyclistes ciclistas
roues ruedas
livrer entregar
le la
cinq de
à para

FR Si les bords des pages ne sont pas exactement alignés, vous pouvez utiliser un couteau de précision ou un cutter pour les couper à ras.

ES Si los bordes de la página no se alinean con exactitud, puede utilizar una x-acto o cuchillo de hoja retráctil para recortar al ras.

francouzština španělština
bords bordes
couteau cuchillo
précision exactitud
couper recortar
ou o
utiliser utilizar
de de
pouvez puede
ne no
un una

FR Par prudence, ne coupez pas juste la longueur nécessaire. Prenez un peu plus de fil. Par exemple, au lieu de couper une longueur de 100 cm, coupez plutôt une longueur de 110 cm.

ES Siempre más vale que sobre a que falte. Corta más hilo del que necesitas (alrededor de 115 cm o 45 pulgadas) en lugar de cortar un hilo demasiado corto y correr el riesgo de que se te acabe al enhebrarlo.

francouzština španělština
nécessaire necesitas
fil hilo
cm cm
la el
couper cortar
de de
au al
lieu lugar
plus más
plutôt en lugar de
peu un

FR 50 images à couper le souffle de la Station spatiale internationale

ES 50 impresionantes imágenes de la Estación Espacial Internacional

francouzština španělština
images imágenes
de de
station estación
spatiale espacial
internationale internacional
la la

FR Du surf et du parachutisme aux gros plans danimaux et de paysages époustouflants, cette galerie contient des images à couper le souffle que nous ne

ES Desde surf y paracaidismo hasta primeros planos de animales y paisajes impresionantes, esta galería tiene algunas imágenes impresionantes que solo

francouzština španělština
surf surf
plans planos
paysages paisajes
galerie galería
et y
images imágenes
de de
à a
le desde

FR Une touche pratique sur les commandes en ligne peut être configurée pour ouvrir une application musicale, couper le son des appels ou lancer les commandes Rayz, ce qui vous permet de régler divers paramètres du casque

ES Se puede configurar una tecla de conveniencia en los controles en línea para abrir una aplicación de música, silenciar llamadas o iniciar controles Rayz, lo que le permite ajustar varias configuraciones de auriculares

francouzština španělština
touche tecla
appels llamadas
casque auriculares
ouvrir abrir
application aplicación
permet permite
en en
ligne línea
ou o
peut puede
musicale música
de de
régler ajustar
paramètres configuraciones
commandes controles

FR D’autant plus que la Suisse comporte d’innombrables terrasses, tours et plateformes, qui vous garantissent une vue panoramique à couper le souffle.

ES Mucho más cuando Suiza cuenta con innumerables terrazas, torres y plataformas que proporcionan una vista panorámica impresionante.

francouzština španělština
terrasses terrazas
tours torres
plateformes plataformas
et y
suisse suiza
plus más
une una
vue panorámica
à que

FR La montée en train à crémaillère à l’ancienne, avec voitures ouvertes, est à elle seule une petite aventure. À mesure que l’on prend de la hauteur se découvre un panorama de montagne à couper le souffle.

ES Este trayecto ya es toda una experiencia tan solo por su nostálgico tren de cremallera con vagones panorámicos abiertos y, a medida que gana altitud, se desvelan las vistas a un impresionante panorama montañoso.

francouzština španělština
train tren
ouvertes abiertos
mesure medida
panorama panorama
est es
de de
une un
avec con
que solo
un a

FR Les micros Lavalier sont géniaux car ils sont petits et faciles à transporter. Ils ne se mettront pas en travers de votre vidéo et se contenteront de couper ou de coller à votre chemise.

ES Los micrófonos de solapa son geniales porque son pequeños y fáciles de transportar. No se interpondrán en el camino de tu video y simplemente se engancharán o se pegarán a tu camisa.

francouzština španělština
micros micrófonos
petits pequeños
faciles fáciles
transporter transportar
vidéo video
coller pegar
chemise camisa
et y
ou o
en en
ne no
de de
votre tu
à a

FR Il est préférable d'utiliser les fonctions « couper » dans votre programme graphique, afin de supprimer définitivement les données.

ES Lo mejor es utilizar funciones de «cortar» en tu programa de gráficos para eliminar los datos por completo.

francouzština španělština
couper cortar
programme programa
graphique gráficos
il lo
préférable mejor
dutiliser utilizar
fonctions funciones
de de
supprimer eliminar
votre tu
est es
données datos

FR   Vous pouvez couper la séquence complémentaire pour vous ajuster sur le début et la fin de l'audio.

ES     Puedes recortar el recorte para ajustar el principio y el final del audio.

francouzština španělština
couper recortar
ajuster ajustar
début principio
laudio audio
et y
pour para
de del

FR Cernez les utilisateurs, embellissez les actifs et collaborez facilement avec d'autres équipes dans Jira Work Management de sorte que votre équipe et vous-même puissiez créer des expériences à couper le souffle.

ES Conoce a los usuarios, embellece los activos y trabaja fácilmente con otros equipos en Jira Work Management para que tu equipo y tú podáis crear experiencias que causen sensación

francouzština španělština
utilisateurs usuarios
actifs activos
dautres otros
jira jira
management management
expériences experiencias
work work
et y
équipes equipos
vous tu
équipe equipo
créer crear
facilement fácilmente
à a
de con
les los

FR Découvrez un site à couper le souffle pour un mariage inoubliable à l’emblématique Fairmont Empress

ES Descubra una imponente ubicación para una boda inolvidable en el emblemático Fairmont Empress

francouzština španělština
découvrez descubra
mariage boda
inoubliable inolvidable
fairmont fairmont
site ubicación
le el
un una

FR Visitez le Zion National Park et d’autres trésors naturels de l’Utah, qui vous réservent quelques-unes des activités touristiques les plus extraordinaires des États-Unis et regorgent de paysages à couper le souffle.

ES Visita el Zion National Park y otros tesoros naturales en Utah, con algunas de las actividades vacacionales más emocionantes en EE. UU. e impresionantes paisajes.

francouzština španělština
visitez visita
national national
park park
trésors tesoros
naturels naturales
paysages paisajes
le el
et y
de de
activités actividades
plus más
à en

FR L’appréciation de la beauté naturelle à couper le souffle, des saveurs explosives et des nombreux autres attraits de l’île de Hawaï passe par le respect profond de tous ces trésors.

ES La forma correcta de experimentar la belleza natural, los sabores deliciosos y toda la diversión de los alrededores de la Isla Grande de Hawái, es hacerlo con un profundo respeto por todos estos tesoros.

francouzština španělština
beauté belleza
naturelle natural
saveurs sabores
profond profundo
trésors tesoros
île isla
et y
de de
respect respeto
la la
à con
tous todos
nombreux un

FR À quelques kilomètres de Giant Springs, après une courte randonnée, vous découvrirez des panoramas à couper le souffle surplombant les chutes d’eau de Great Falls et le barrage hydroélectrique

ES A un corto recorrido a pie desde Giant Springs (manantial Giant Springs), podrás disfrutar de impresionantes vistas de Great Falls y de la represa hidroeléctrica

francouzština španělština
courte corto
chutes falls
et y
de de

FR Vivez l’expérience de votre vie en visitant les parcs nationaux et les villes animées de l’Utah, dans un environnement naturel d’une beauté à couper le souffle.

ES Vive la aventura de tu vida mientras visitas los parques nacionales de Utah, además de sus animadas ciudades, todo rodeado de un esplendor natural impresionante.

francouzština španělština
parcs parques
nationaux nacionales
naturel natural
vie vida
de de
villes ciudades
le la
votre tu
un todo
vivez vive
en mientras

FR Visitez le Zion National Park et d’autres trésors naturels de l’Utah, qui vous réservent quelques-unes des activités touristiques les plus extraordinaires des États-Unis et regorgent de paysages à couper le souffle.

ES Visita el Zion National Park y otros tesoros naturales en Utah, con algunas de las actividades vacacionales más emocionantes en EE. UU. e impresionantes paisajes.

francouzština španělština
visitez visita
national national
park park
trésors tesoros
naturels naturales
paysages paisajes
le el
et y
de de
activités actividades
plus más
à en

FR L’appréciation de la beauté naturelle à couper le souffle, des saveurs explosives et des nombreux autres attraits de l’île de Hawaï passe par le respect profond de tous ces trésors.

ES La forma correcta de experimentar la belleza natural, los sabores deliciosos y toda la diversión de los alrededores de la Isla Grande de Hawái, es hacerlo con un profundo respeto por todos estos tesoros.

francouzština španělština
beauté belleza
naturelle natural
saveurs sabores
profond profundo
trésors tesoros
île isla
et y
de de
respect respeto
la la
à con
tous todos
nombreux un

FR Vivez l’expérience de votre vie en visitant les parcs nationaux et les villes animées de l’Utah, dans un environnement naturel d’une beauté à couper le souffle.

ES Vive la aventura de tu vida mientras visitas los parques nacionales de Utah, además de sus animadas ciudades, todo rodeado de un esplendor natural impresionante.

francouzština španělština
parcs parques
nationaux nacionales
naturel natural
vie vida
de de
villes ciudades
le la
votre tu
un todo
vivez vive
en mientras

FR À quelques kilomètres de Giant Springs, après une courte randonnée, vous découvrirez des panoramas à couper le souffle surplombant les chutes d’eau de Great Falls et le barrage hydroélectrique

ES A un corto recorrido a pie desde Giant Springs (manantial Giant Springs), podrás disfrutar de impresionantes vistas de Great Falls y de la represa hidroeléctrica

francouzština španělština
courte corto
chutes falls
et y
de de

FR Envolez-vous dans la toute nouvelle expérience Wings of Asia et nourrissez à la main un troupeau d'oiseaux à couper le souffle.

ES Elévate en la nueva experiencia Wings of Asia y alimenta a mano una manada de aves de una belleza impresionante.

francouzština španělština
nouvelle nueva
expérience experiencia
asia asia
et y
of de
main mano
la la
le el
à a

FR Projection à couper le souffle sur une falaise à Dakar

ES Impresionante proyección en un acantilado de Dakar

francouzština španělština
projection proyección
falaise acantilado
dakar dakar
une de
à en

FR Yoga pour les enfants : Les enfants peuvent profiter des paysages canadiens à couper le souffle pendant ce cours de 50 minutes donné sur le quai et destiné aux petits yogis de tout niveau.

ES Yoga para niños: Los más pequeños pueden disfrutar de la impresionante naturaleza canadiense durante esta clase de 50 minutos para todos los niveles que se imparte en los muelles.

francouzština španělština
yoga yoga
profiter disfrutar
paysages naturaleza
minutes minutos
enfants niños
peuvent pueden
petits pequeños
le la
de de
niveau niveles
cours clase
ce esta

FR Casinos emblématiques et piscines en rooftop. Spas modernes et vues à couper le souffle. Ces hôtels et leurs paysages idylliques sont éblouissants.

ES Casinos icónicos y piscinas en la azotea. Spas modernos y una vista maravillosa. Estos hoteles poseen el paisaje perfecto para sus fotos.

francouzština španělština
piscines piscinas
rooftop azotea
modernes modernos
vues vista
hôtels hoteles
paysages paisaje
et y
en en
le el

FR Pour réussir, Molly doit obtenir un portrait à couper le souffle au style rétro dans la chambre d’un hôtel new-yorkais des années 1940.

ES Para ganar, Molly tiene que presentar un retrato asombroso de estilo clásico en una habitación de un hotel neoyorquino de la década de los 40.

francouzština španělština
portrait retrato
style estilo
rétro clásico
hôtel hotel
la la
chambre habitación
doit tiene que

FR Si la vidéo est plus long que celui censé être, alors vous pouvez couper avant de l?utiliser et de créer un GIF à partir de cette vidéo

ES Si el vídeo es más largo de lo que se supone que es, a continuación, puede recortar antes de usarlo y crear un GIF a partir de ese vídeo

francouzština španělština
censé supone
l s
gif gif
long largo
et y
la el
vidéo vídeo
de de
créer crear
couper recortar
plus más
pouvez puede
est es
à a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů