Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "conventionnelles" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "conventionnelles" z francouzština do španělština

Překlady conventionnelles

"conventionnelles" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

conventionnelles convencional convencionales

Překlad francouzština do španělština jazyka conventionnelles

francouzština
španělština

FR Ampoules conventionnelles Toutes catégories Ampoules LED Ampoules conventionnelles Éclairage intérieur Éclairage extérieur Accessoires

ES Lámparas convencional Todas las categorias Lámparas LED Lámparas convencional Iluminación interior Iluminación exterior Accesorios

francouzština španělština
conventionnelles convencional
led iluminación
intérieur interior
extérieur exterior
accessoires accesorios
ampoules lámparas
toutes todas

FR Sur le contrôle des exportations d’armes conventionnelles et de biens et technologies à double usage

ES Sobre Control de Exportaciones de Armas Convencionales y Productos y Tecnología de Doble Uso

francouzština španělština
contrôle control
exportations exportaciones
conventionnelles convencionales
technologies tecnología
usage uso
et y
de de
à a
le sobre
biens productos
double doble

FR Avec Sitecore Experience Analytics, vous mesurerez à la fois la quantité (comme avec des données analytiques conventionnelles) et la qualité de vos interactions avec vos clients

ES Con Sitecore Experience Analytics, medirá la cantidad tal y como ya se hace en los análisis tradicionales, y también la calidad de las interacciones de sus clientes

francouzština španělština
sitecore sitecore
interactions interacciones
clients clientes
la la
et y
analytics analytics
qualité calidad
quantité cantidad
de de
à en

FR L?appareil d?acquisition à ultrasons multi-éléments de Zetec constitue la solution de choix pour les applications de contrôle ultrasons et TOFD conventionnelles, les scanners manuels ou même les solutions robotiques entièrement automatisées

ES Las unidades de adquisición por ultrasonidos multicanal de Zetec son los sistemas de elección para las aplicaciones UT y TOFD convencionales con escáneres manuales codificados o robótica totalmente automatizada

francouzština španělština
acquisition adquisición
zetec zetec
choix elección
conventionnelles convencionales
scanners escáneres
manuels manuales
entièrement totalmente
et y
ou o
de de
automatisé automatizada
applications aplicaciones
l son

FR Grâce à leur vitesse d?impulsion et leur débit de données élevés, les systèmes de Zetec sont idéals pour toutes les applications conventionnelles à base d?ultrasons nécessitant des performances élevées.

ES Gracias a un índice de impulsos elevado y al rendimiento de datos, los sistemas de Zetec pueden abordar cualquier aplicación de UT convencional que requiera un rendimiento elevado.

francouzština španělština
zetec zetec
conventionnelles convencional
et y
données datos
systèmes sistemas
performances rendimiento
de de
applications aplicación
à a

FR Étant geeks techniciens, nous traitons des chiffres secs et des faits principalement, mais en même temps, nous sommes ouverts à de nouveaux horizons et des idées non conventionnelles

ES Siendo geeks tecnológicos, nos ocupamos de las cifras secas y los hechos en su mayoría, pero al mismo tiempo estamos abiertos a nuevos horizontes y las ideas no convencionales

francouzština španělština
ouverts abiertos
nouveaux nuevos
horizons horizontes
conventionnelles convencionales
et y
idées ideas
mais pero
en en
de de
faits hechos
temps tiempo
non no
nous sommes estamos
principalement mayoría
à a

FR Vous comprenez bien mieux vos données et travaillez beaucoup plus vite qu'avec les méthodes conventionnelles.

ES Como resultado, se logra una comprensión mucho más profunda y se puede trabajar hasta 100 veces más rápido que con los métodos convencionales.

francouzština španělština
travaillez trabajar
méthodes métodos
conventionnelles convencionales
données comprensión
et y
plus más
vite más rápido
mieux que
les los

FR Les caméras conventionnelles fonctionnent dans la plage de lumière visible, en d'autres mots, sur les rayonnements à courtes longueurs d'onde

ES Las cámaras convencionales funcionan en el rango de luz visible, es decir, con radiación con longitudes de onda cortas

francouzština španělština
conventionnelles convencionales
visible visible
courtes cortas
longueurs longitudes
lumière luz
la el
de de
fonctionnent funcionan
en en
caméras cámaras

FR Ces nouvelles batteries utiliseront du sodium, lun des matériaux les plus courants sur la planète plutôt que du lithium rare - et elles seront jusquà sept fois plus efficaces que les batteries conventionnelles.

ES Estas nuevas baterías usarán sodio, uno de los materiales más comunes en el planeta en lugar de litio raro, y serán hasta siete veces más eficientes que las baterías convencionales.

francouzština španělština
nouvelles nuevas
batteries baterías
sodium sodio
lithium litio
rare raro
efficaces eficientes
conventionnelles convencionales
matériaux materiales
et y
fois veces
la el
planète planeta
plus más
jusqu hasta
les serán
plutôt en lugar de
sept de
sur en

FR En effet, des recherches de lUniversité de Stanford ont utilisé du métal liquide dans une batterie à flux avec des résultats potentiellement excellents, revendiquant le double de la tension des batteries à flux conventionnelles

ES De hecho, la investigación de la Universidad de Stanford ha utilizado metal líquido en una batería de flujo con resultados potencialmente excelentes, afirmando el doble del voltaje de las baterías de flujo convencionales

francouzština španělština
recherches investigación
stanford stanford
utilisé utilizado
métal metal
liquide líquido
flux flujo
potentiellement potencialmente
excellents excelentes
tension voltaje
conventionnelles convencionales
batterie batería
résultats resultados
batteries baterías
en en
de de
double doble
la la
le el
du del
à a

FR Les plates-formes coulissant longitudinalement créent de nouvelles places de stationnement sur la voie d'accès. Les plates-formes se déplacent sur rails devant les places de parking conventionnelles.

ES Plataformas deslizables longitudinalmente ofrecen la posibilidad de generar lugares de estacionamiento adicionales directamente en la circulación. Las plataformas se desplazan sobre rieles detrás de los lugares convencionales de estacionamiento.

francouzština španělština
plates-formes plataformas
places lugares
conventionnelles convencionales
la la
de de
stationnement estacionamiento
sur en

FR Voici quelques méthodes « non-conventionnelles » pour les curieux parmi vous qui souhaitent démarrer ou approfondir leur apprentissage de la guitare!

ES ¿Estás empezando con la guitarra o el bajo y necesitas ayuda? Aquí estamos para ti?

francouzština španělština
guitare guitarra
ou o
voici aquí
la la
pour para
de con

FR Les matières premières conventionnelles sont de plus en plus remplacées par des matériaux renouvelables ou recyclés

ES Las materias primas convencionales se sustituyen cada vez más por materiales renovables o reciclados

francouzština španělština
conventionnelles convencionales
renouvelables renovables
recyclés reciclados
ou o
matériaux materiales
plus más

FR Leurs idées ne seront pas toujours conventionnelles, mais voyez-le comme une bonne chose

ES No todas sus ideas son convencionales, pero es bueno considerarlas

francouzština španělština
idées ideas
conventionnelles convencionales
bonne bueno
mais pero
leurs sus
ne no

FR Toutes catégories Ampoules LED Ampoules conventionnelles Éclairage intérieur Éclairage extérieur Accessoires

ES Todas las categorias Lámparas LED Lámparas convencional Iluminación interior Iluminación exterior Accesorios

francouzština španělština
led iluminación
conventionnelles convencional
intérieur interior
extérieur exterior
accessoires accesorios
ampoules lámparas
toutes todas

FR Cela signifie que les nouvelles voitures conventionnelles et autres véhicules seront interdits de vente dici 2030

ES Eso significa que se prohibirá la venta de automóviles convencionales nuevos y otros vehículos para 2030

francouzština španělština
conventionnelles convencionales
vente venta
et y
signifie significa
nouvelles nuevos
de de
autres otros
véhicules vehículos
les automóviles
seront que

FR Et les marchés des énergies renouvelables apportent une nouvelle réflexion aux transactions pétrolières et gazières conventionnelles. »

ES Además, los mercados de energía renovable están aportando nuevas ideas a los deals convencionales de petróleo y gas.”

francouzština španělština
marchés mercados
énergies energía
renouvelables renovable
nouvelle nuevas
réflexion ideas
conventionnelles convencionales
et y
une de

FR Les mesures de sécurité conventionnelles partaient du principe que les applications et les utilisateurs se trouveraient à l'intérieur du périmètre réseau ; or, ce n'est de nos jours plus le cas

ES Las medidas de seguridad convencionales suponían que las aplicaciones y los usuarios estarían dentro del perímetro de la red, algo que ya no es así

francouzština španělština
conventionnelles convencionales
utilisateurs usuarios
périmètre perímetro
sécurité seguridad
et y
de de
applications aplicaciones
à que
réseau red
nest los
le la
du del
lintérieur dentro
mesures medidas
que así

FR Dans nos méthodes de contrôle à ultrasons conventionnelles, nous appliquons des ondes sonores haute fréquence à la pièce à examiner pour y détecter tout défaut susceptible de s'être développé sous la surface

ES En nuestra inspección ultrasónica convencional (UT), utilizamos ondas sonoras de alta frecuencia que se transmiten a través de una pieza de prueba para detectar cualquier defecto que se haya formado bajo la superficie

francouzština španělština
conventionnelles convencional
ondes ondas
fréquence frecuencia
pièce pieza
détecter detectar
défaut defecto
haute alta
de de
la la
surface superficie
à a

FR Désormais, il est facile d'éclairer de longs tronçons de rails, de routes et de tunnels sans les inconvénients des lourdes tours d'éclairage conventionnelles

ES Ahora, resulta sencillo iluminar grandes tramos de vías de ferrocarril, carreteras y túneles sin los inconvenientes de las pesadas torres de luz convencionales

francouzština španělština
routes carreteras
tunnels túneles
inconvénients inconvenientes
lourdes pesadas
tours torres
conventionnelles convencionales
éclairer iluminar
désormais ahora
et y
éclairage luz
facile sencillo
de de

FR Leur développement est basé sur la collaboration avec des experts et des talents d'innovation de notre réseau pour expérimenter et tester des idées innovantes et non conventionnelles.

ES El desarrollo consta desde de la colaboración con expertos e innovadores de nuestra red hasta de la experimentación y prueba de ideas innovadoras y no convencionales.

francouzština španělština
développement desarrollo
collaboration colaboración
réseau red
tester prueba
conventionnelles convencionales
experts expertos
et y
idées ideas
d e
innovantes innovadoras
de de
non no
la la

FR Les méthodes d'essai conventionnelles pour le traitement thermique de CoVs concernent en grande partie plonger un ‐ de CoV contenant le tube dans un bain d'eau à température contrôlée.

ES Los métodos de pruebas convencionales para el tratamiento térmico de CoVs implican sobre todo el sumergir de un ‐ de CoV que contiene el tubo en un baño de agua de temperatura controlada.

FR Contrairement aux méthodes conventionnelles, le système 3D-A1000 utilise une technologie d'éclairage symbolique 3D brevetée pour geler le mouvement dans une seule image

ES A diferencia de los métodos convencionales, el 3D-A1000 utiliza tecnología de iluminación simbólica 3D para congelar el movimiento con una sola imagen

francouzština španělština
conventionnelles convencionales
image imagen
éclairage iluminación
méthodes métodos
technologie tecnología
le el
utilise utiliza
mouvement movimiento
une de
seule a

FR En outre, ils peuvent être produits en revêtant diverses formes, sans se limiter aux formes cylindriques conventionnelles.

ES Además, se pueden producir en diversas formas y no están limitados a la forma cilíndrica convencional.

francouzština španělština
conventionnelles convencional
peuvent pueden
en en
diverses diversas
formes formas
produits la

FR Nous proposons une gamme de couleurs conventionnelles, de couleurs métalliques et de correspondance de couleurs personnalisée qui produit un texte exceptionnellement net, une couverture/opacité optimale et une résistance à l’abrasion supérieure.

ES Nuestros colores convencionales, metálicos y personalizados garantizan nitidez, cobertura, opacidad y resistencia a la abrasión.

francouzština španělština
couleurs colores
conventionnelles convencionales
couverture cobertura
résistance resistencia
et y
de nuestros
personnalisé personalizados
à a
qui la

FR Nous proposons une gamme de couleurs conventionnelles ainsi que des couleurs métalliques qui produisent un texte net et des détails fins, même pour les motifs les plus complexes.

ES Nuestros colores convencionales con tonos metálicos producen textos nítidos y líneas finas (incluso para sus patrones más complejos).

francouzština španělština
couleurs colores
conventionnelles convencionales
produisent producen
texte textos
complexes complejos
et y
plus más
une líneas
pour para

FR L?avantage d?EGroupware par rapport aux solutions de bureau conventionnelles est énorme

ES La ventaja de EGroupware sobre las soluciones de oficina convencionales es enorme

francouzština španělština
avantage ventaja
egroupware egroupware
solutions soluciones
bureau oficina
conventionnelles convencionales
énorme enorme
de de
est es

FR Contrairement aux plateformes d?apprentissage conventionnelles, l?apprentissage se fait directement avec ? dans la vidéo et pas seulement sous la forme d?une analyse textuelle de la vidéo.

ES A diferencia de las plataformas de aprendizaje convencionales, el aprendizaje tiene lugar directamente con ? en el vídeo y no sólo en forma de análisis de texto del mismo.

francouzština španělština
conventionnelles convencionales
l s
textuelle texto
et y
analyse análisis
apprentissage aprendizaje
forme forma
plateformes plataformas
la el
directement directamente
vidéo vídeo
pas no
de de
seulement a

FR Il y a des raisons variées pour lesquelles les implants dentaires sont préférables aux têtes, aux passerelles, et aux prothèses dentaires conventionnelles pour remonter des dents

ES Hay diversas razones por las que los implantes dentales son preferibles a las coronas, a los puentes, y a las dentaduras convencionales reemplazar los dientes

francouzština španělština
raisons razones
dentaires dentales
passerelles puentes
conventionnelles convencionales
dents dientes
les implants implantes
et y
sont son
a hay
les los

FR Une large gamme d?équipements d?usinage, allant des machines conventionnelles aux machines CNC à 5 axes, en passant par le tournage, le fraisage, le perçage, le rectifiage, le brochage, et l’électroérosion entre autres.

ES Con el apoyo de una amplia gama de equipos para mecanizado, desde máquinas convencionales hasta maquinaria CNC de 5 ejes, así como torneado, fresado, taladrado, bruñido y brochado, entre otros.

francouzština španělština
large amplia
gamme gama
usinage mecanizado
conventionnelles convencionales
cnc cnc
axes ejes
autres otros
et y
machines máquinas
le el
équipements equipos
allant de

FR Avec ses immenses lustres en cristal de Waterford et ses élégantes peintures à l?huile décoratives, cette magnifique salle modulable est adaptée aux réceptions animées ou plus conventionnelles.

ES Con enormes lámparas de araña Waterford y elegantes pinturas al óleo, esta impresionante sala es flexible y se adapta tanto a celebraciones de bodas como a eventos más convencionales.

francouzština španělština
immenses enormes
élégantes elegantes
peintures pinturas
l s
salle sala
modulable flexible
conventionnelles convencionales
huile óleo
et y
de de
plus más
à a
est es

FR La conception de ces plaques froides est très complexe et est donc difficilement réalisable avec des techniques conventionnelles. Le rheocasting semble être la technologie la plus adaptée pour la production de ces pièces.

ES El diseño de estos disipadores de calor es excesivamente complejo y por lo tanto difícil de lograr con las técnicas convencionales. El rheocasting parece ser la opción tecnológica más adecuada para producir estas piezas.

francouzština španělština
techniques técnicas
conventionnelles convencionales
semble parece
pièces piezas
adapté adecuada
complexe complejo
et y
de de
technologie tecnológica
être ser
plus más
la la
le el
est es
production producir

FR Identifiant les schémas et tendances des exportations / importations d?armes conventionnelles et en les signalant par rapport aux critères du TCA 

ES Identificar patrones y tendencias de exportaciones / importaciones de armas convencionales e informarlas según los criterios del TCA.

francouzština španělština
identifiant identificar
exportations exportaciones
armes armas
conventionnelles convencionales
critères criterios
tca tca
importations importaciones
et y
tendances tendencias
schémas patrones
d e
du del

FR Conçu par des cultivateurs expérimentés, les Smart Start de Zamnesia viendront déchaîner la vie maintenue au sein de vos graines bien plus rapidement que les méthodes conventionnelles

ES El Smart Start de Zamnesia, diseñado por cultivadores experimentados, hará que tus semillas cobren vida con mucha más rapidez que los métodos convencionales

francouzština španělština
conçu diseñado
cultivateurs cultivadores
smart smart
zamnesia zamnesia
graines semillas
rapidement rapidez
méthodes métodos
conventionnelles convencionales
start start
vie vida
la el
de de
plus más

FR Onlineshop Toutes catégories Ampoules LED Ampoules conventionnelles Éclairage intérieur Éclairage extérieur Accessoires

ES Onlineshop Todas las categorias Lámparas LED Lámparas convencional Iluminación interior Iluminación exterior Accesorios

francouzština španělština
led iluminación
conventionnelles convencional
intérieur interior
extérieur exterior
accessoires accesorios
ampoules lámparas
toutes todas

FR Ampoules LED Ampoules conventionnelles Éclairage intérieur Éclairage extérieur Accessoires Afficher tous les produits

ES Lámparas LED Lámparas convencional Iluminación interior Iluminación exterior Accesorios Mostrar todos los productos

francouzština španělština
led iluminación
conventionnelles convencional
intérieur interior
extérieur exterior
afficher mostrar
accessoires accesorios
produits productos
tous todos
ampoules lámparas
les los

FR Dans le segment des ampoules, nous avons un grand choix de LED et d'ampoules conventionnelles.

ES En el segmento de la iluminación tenemos una amplia gama de lámparas LED y fuentes de luz convencionales.

francouzština španělština
segment segmento
grand amplia
conventionnelles convencionales
et y
de de
nous avons tenemos
un una
le el
ampoules lámparas
led luz

FR Tubes LED Toutes catégories Ampoules LED Ampoules conventionnelles Éclairage intérieur Éclairage extérieur Accessoires

ES Tubos LED Todas las categorias Lámparas LED Lámparas convencional Iluminación interior Iluminación exterior Accesorios

francouzština španělština
tubes tubos
led iluminación
conventionnelles convencional
intérieur interior
extérieur exterior
accessoires accesorios
ampoules lámparas
toutes todas

FR Ampoules Filament Toutes catégories Ampoules LED Ampoules conventionnelles Éclairage intérieur Éclairage extérieur Accessoires

ES Filamento/Retro LED Todas las categorias Lámparas LED Lámparas convencional Iluminación interior Iluminación exterior Accesorios

francouzština španělština
led iluminación
conventionnelles convencional
intérieur interior
extérieur exterior
accessoires accesorios
ampoules lámparas
toutes todas

FR Ampoules LED Toutes catégories Ampoules LED Ampoules conventionnelles Éclairage intérieur Éclairage extérieur Accessoires

ES Lámparas LED Todas las categorias Lámparas LED Lámparas convencional Iluminación interior Iluminación exterior Accesorios

francouzština španělština
led iluminación
conventionnelles convencional
intérieur interior
extérieur exterior
accessoires accesorios
ampoules lámparas
toutes todas

FR En raison des nombreux avantages, tels que leur durée de vie plus longue et leur faible consommation d'énergie, les lampes à LED et les illuminants ont progressivement prévalu sur les sources de lumière conventionnelles ces dernières années.

ES Debido a las muchas ventajas, como su mayor vida útil y menor consumo de energía, las lámparas e iluminadores LED han prevalecido gradualmente sobre las fuentes de luz convencionales en los últimos años.

francouzština španělština
consommation consumo
progressivement gradualmente
sources fuentes
conventionnelles convencionales
énergie energía
vie vida
et y
d e
avantages ventajas
en en
de de
lampes lámparas
dernières últimos
faible menor
leur su
années años
à a
ont han

FR Ampoules LED - Forme bougie et bulbe Toutes catégories Ampoules LED Ampoules conventionnelles Éclairage intérieur Éclairage extérieur Accessoires

ES Lámparas LED con forma de vela y redondas Todas las categorias Lámparas LED Lámparas convencional Iluminación interior Iluminación exterior Accesorios

francouzština španělština
led iluminación
bougie vela
conventionnelles convencional
intérieur interior
extérieur exterior
accessoires accesorios
et y
forme forma
ampoules lámparas
toutes de

FR Ampoules LED - Capsules Toutes catégories Ampoules LED Ampoules conventionnelles Éclairage intérieur Éclairage extérieur Accessoires

ES Lámparas LED bipin Todas las categorias Lámparas LED Lámparas convencional Iluminación interior Iluminación exterior Accesorios

francouzština španělština
led iluminación
conventionnelles convencional
intérieur interior
extérieur exterior
accessoires accesorios
ampoules lámparas
toutes todas

FR LED alternatives aux fluocompactes Toutes catégories Ampoules LED Ampoules conventionnelles Éclairage intérieur Éclairage extérieur Accessoires

ES LED como alternativa a lámparas compactas fluorescentes Todas las categorias Lámparas LED Lámparas convencional Iluminación interior Iluminación exterior Accesorios

francouzština španělština
led iluminación
alternatives alternativa
conventionnelles convencional
intérieur interior
extérieur exterior
accessoires accesorios
ampoules lámparas

FR Ampoules incandescentes Toutes catégories Ampoules LED Ampoules conventionnelles Éclairage intérieur Éclairage extérieur Accessoires

ES Lámparas incandescentes Todas las categorias Lámparas LED Lámparas convencional Iluminación interior Iluminación exterior Accesorios

francouzština španělština
led iluminación
conventionnelles convencional
intérieur interior
extérieur exterior
accessoires accesorios
ampoules lámparas
toutes todas

FR Lampes halogène Toutes catégories Ampoules LED Ampoules conventionnelles Éclairage intérieur Éclairage extérieur Accessoires

ES Lámparas halógenas Todas las categorias Lámparas LED Lámparas convencional Iluminación interior Iluminación exterior Accesorios

francouzština španělština
conventionnelles convencional
intérieur interior
extérieur exterior
accessoires accesorios
ne las
led iluminación
lampes lámparas
toutes todas

FR Tubes fluorescents Toutes catégories Ampoules LED Ampoules conventionnelles Éclairage intérieur Éclairage extérieur Accessoires

ES Tubos fluorescentes Todas las categorias Lámparas LED Lámparas convencional Iluminación interior Iluminación exterior Accesorios

francouzština španělština
tubes tubos
led iluminación
conventionnelles convencional
intérieur interior
extérieur exterior
accessoires accesorios
ampoules lámparas
toutes todas

FR Lampes fluocompactes Toutes catégories Ampoules LED Ampoules conventionnelles Éclairage intérieur Éclairage extérieur Accessoires

ES Lámparas fluorescentes compactas Todas las categorias Lámparas LED Lámparas convencional Iluminación interior Iluminación exterior Accesorios

francouzština španělština
conventionnelles convencional
intérieur interior
extérieur exterior
accessoires accesorios
led iluminación
lampes lámparas
toutes todas

FR Plus de catégories dans Ampoules conventionnelles

ES Más categorías en Lámparas convencional

francouzština španělština
catégories categorías
ampoules lámparas
conventionnelles convencional
dans en
plus más

FR Éclairage intérieur Toutes catégories Ampoules LED Ampoules conventionnelles Éclairage intérieur Éclairage extérieur Accessoires

ES Iluminación interior Todas las categorias Lámparas LED Lámparas convencional Iluminación interior Iluminación exterior Accesorios

francouzština španělština
intérieur interior
led iluminación
conventionnelles convencional
extérieur exterior
accessoires accesorios
ampoules lámparas
toutes todas

Zobrazuje se 50 z 50 překladů