Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ceinture" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ceinture" z francouzština do španělština

Překlady ceinture

"ceinture" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

ceinture cinturones cinturón

Překlad francouzština do španělština jazyka ceinture

francouzština
španělština

FR Tout commence avec la largeur de la ceinture, 4” ou 10,2 cm en arrière (comme la ceinture Ohio standard), mais seulement 2” ou 5,1 cm en avant et latéralement

ES Para empezar, el ancho del cinturón, que mide 4" (10,2 cm) en la parte trasera (igual que el cinturón Ohio), pero que se reduce a 2" (5,1 cm) en los costados y en la parte frontal

francouzština španělština
largeur ancho
ceinture cinturón
cm cm
arrière trasera
ohio ohio
avant frontal
et y
comme igual
mais pero
tout parte
en a
de del
la la

FR Étui-ceinture avec passe-ceinture

ES Estuche para cinturón con presilla para cinturón

francouzština španělština
ceinture cinturón
avec con

FR Harnais conçus pour les femmes avec une ceinture galbée, une distance tours de cuisse-ceinture et un rapport tours de cuisse-tour de taille ajustés.

ES Arneses diseñados para mujeres con más curvatura en el cinturón, una distancia entre perneras-cinturón y una relación perneras-contorno de cintura ajustados.

francouzština španělština
harnais arneses
conçus diseñados
femmes mujeres
ceinture cinturón
distance distancia
rapport relación
taille cintura
et y
de de

FR Ceinture élastique et tissu extensible, pour une liberté de mouvement totale. Si vous hésitez entre deux tailles, prenez la plus grande.

ES Tela de punto elástica que te permite moverte. Elige la más grande si estás entre dos tallas.

francouzština španělština
élastique elástica
tissu tela
tailles tallas
de de
plus más
grande grande
la la

FR La petite ceinture à Paris - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster El pequeño cinturón de París - Compra y venta

francouzština španělština
la el
petite pequeño
ceinture cinturón
paris parís
et y
tableau cuadro
vente venta

FR Mais ne vous inquiétez pas, votre ceinture abdominale va très vite se renforcer et cette position vous semblera rapidement naturelle.

ES No te preocupes, tu torso se fortalecerá rápidamente y la postura se te hará cada vez más natural.

francouzština španělština
position postura
naturelle natural
et y
rapidement rápidamente
renforcer fortalecer
cette la
ne no
votre tu
très más

FR Bohème rock Dans une robe babydoll fleurie, rockisée par une ceinture cloutée et des bottes couleur chocolat à semelles crantées, ou notre combinaison en lyocell avec son aspect used.

ES Bohemio rock Con un vestido baby-doll de flores, cinturón rockero con tachuelas y botas color chocolate con suela dentada o nuestro mono de lyocell y efecto used.

francouzština španělština
bohème bohemio
rock rock
robe vestido
ceinture cinturón
bottes botas
couleur color
chocolat chocolate
et y
ou o
une de
à con
notre nuestro

FR Pantalon large sable chiné avec ceinture fille

ES Pantalón ancho arena jaspeado con cinturón niña

francouzština španělština
pantalon pantalón
large ancho
sable arena
ceinture cinturón
fille niña
avec con

FR Ceinture noire perfo étoiles bordée micro billes fille

ES Cinturón negro perforado estrellas bordado bolitas niña

francouzština španělština
ceinture cinturón
noire negro
étoiles estrellas
fille niña

FR Ceinture noire à clous et rivets fille

ES Cinturón negro con tachuelas y remaches niña

francouzština španělština
ceinture cinturón
noire negro
fille niña
et y
à a

FR Pantalon jogging navy avec nylon ceinture garçon

ES Pantalón jogging navy con nailon cintura niño

francouzština španělština
pantalon pantalón
avec con
garçon niño

FR Pantalon navy avec ceinture élastiquée garçon

ES Pantalón navy con cintura elástica niño

francouzština španělština
pantalon pantalón
garçon niño
avec con

FR Deux poches zippées sur la ceinture abdominale

ES Dos bolsillos con cremallera en el cinturón

francouzština španělština
poches bolsillos
ceinture cinturón
la el
deux dos
sur en

FR Très peu d'équipement est nécessaire pour courir, faire du jogging ou du sprint: Les chaussures de course, les vêtements et le sac banane, la ceinture ou le sac à dos de course sont probablement les plus importants

ES Se necesita muy poco equipamiento para correr, trotar o esprintar: Las zapatillas para correr, la ropa y la riñonera, el cinturón o la mochila para correr son probablemente lo más importante

francouzština španělština
peu poco
ceinture cinturón
probablement probablemente
équipement equipamiento
ou o
et y
très muy
chaussures zapatillas
vêtements ropa
nécessaire necesita
courir correr
sont son
la la
le el
à para
plus más
sac à dos mochila

FR Cuir marocain - Sac et ceinture cuir

ES Cuero marroquí - Bolsos y cinturones de cuero

francouzština španělština
cuir cuero
sac bolsos
et y
ceinture cinturones
marocain marroquí

FR Lorsque vous attachez votre ceinture cet automne, n’oubliez pas votre chien

ES Encontrar un teléfono celular en el desierto: cómo el trabajo de perfumes salvó el día

francouzština španělština
lorsque en

FR Si le pantalon est un peu trop grand au niveau de la taille, tu peux fabriquer une ceinture avec une chute de tissu

ES En caso de que este quede muy suelto en la zona de la cintura de tu muñeca, puedes usar un retazo de tela para hacer un cinturón o una faja

francouzština španělština
ceinture cinturón
tissu tela
taille cintura
fabriquer hacer
de de
la la
trop que
peu un

FR Utilise un ruban ou une bande de tissu pour réaliser une ceinture décorative.

ES Puedes hacer un cinturón o faja decorativa para el vestido o la falda con un trozo de listón o un retazo de tela.

francouzština španělština
tissu tela
réaliser hacer
ceinture cinturón
ou o
de de
un con

FR Lorsque vous voyagez, gardez votre passeport en lieu sûr. Une ceinture cache-billets qui passe sous votre chemise ou une veste avec une poche intérieure peut vous éviter que l'on vous vole votre passeport ou que vous l'égarez.

ES Mantén tu pasaporte en un lugar seguro mientras viajes. Por ejemplo, una chaqueta con un bolsillo interior o un cinturón de dinero que te lo pones debajo de la camisa pueden evitar que pierdas tu pasaporte o que te lo roben.

francouzština španělština
voyagez viajes
gardez mantén
passeport pasaporte
ceinture cinturón
chemise camisa
veste chaqueta
poche bolsillo
éviter evitar
sûr seguro
peut pueden
en en
ou o
votre tu
lieu lugar
une de

FR Le port de la ceinture est obligatoire pour tous les conducteurs et passagers du véhicule.

ES Es obligatorio el uso de cinturones de seguridad tanto por parte del conductor como por todos los pasajeros del vehículo.

francouzština španělština
ceinture cinturones
obligatoire obligatorio
conducteurs conductor
passagers pasajeros
de de
tous todos
est es
véhicule vehículo
et como

FR À Rangiroa, l'île aux récifs, bienvenue dans le deuxième plus grand atoll au monde ! Les passes de cet atoll des Tuamotu, dont la ceinture de sable affleure sur les eaux du lagon, sont parmi les plus réputées au monde pour la plongée

ES En Rangiroa, la isla de los arrecifes, ¡bienvenidos al segundo atolón más grande del mundo! Los pasos de este atolón de Tuamotu, cuyo cinturón de arena aflora en las aguas de la laguna, se encuentran entre los más famosos del mundo para el buceo

francouzština španělština
bienvenue bienvenidos
monde mundo
ceinture cinturón
sable arena
eaux aguas
plongée buceo
île isla
de de
deuxième segundo
la la
le el
du del

FR Un chemin de promenade de 4 km, très apprécié, ceinture le lac

ES Alrededor del lago se extiende un popular paseo de 4 km

francouzština španělština
promenade paseo
apprécié popular
lac lago
de de
le del

FR Le «Chemin des Trois-Lacs» mène à travers des régions riveraines naturelles, par une ceinture de roseaux, jusqu?à des centres de protection de la nature informant des thèmes sensibles.

ES Gracias a él, el camino de herradura por los puertos Grimselpass y Griespass se convirtió en una ruta comercial bien desarrollada.

francouzština španělština
de de
à a

FR Par exemple, si un client achète une robe sur votre site, vous pouvez lui suggérer une ceinture ou un foulard, qu’ils soient souvent achetés ensemble par d’autres clients ou recommandés par votre équipe d’experts

ES Por ejemplo, si alguien compra un vestido en tu sitio, es posible que le sugieras un cinturón o un pañuelo, ya sea porque lo compren con frecuencia otros compradores o que lo recomienden tus expertos internos

francouzština španělština
robe vestido
ceinture cinturón
dautres otros
achète compra
souvent frecuencia
site sitio
ou o
votre tu
clients compradores
exemple ejemplo
un alguien
sur en
quils lo
une un
soient es
lui le

FR Airbag et ceinture de sécurité

ES Bolsa de aire y cinturón de seguridad

francouzština španělština
et y
ceinture cinturón
de de
sécurité seguridad

FR Les premières lignes de défense en cas de collision avec un véhicule à moteur sont la ceinture de sécurité et l’airbag

ES Las primeras líneas de defensa en caso de colisión de un vehículo son el cinturón de seguridad y la bolsa de aire

francouzština španělština
lignes líneas
collision colisión
ceinture cinturón
et y
de de
défense defensa
en en
sécurité seguridad
premières primeras
la la
cas caso
véhicule vehículo

FR Tous deux dépendent de conditionnements scellés verre-métal et de traversées électriques qui protègent la charge d’allumage des airbags et des prétensionneurs de ceinture de sécurité de toute influence extérieure

ES Ambos dependen de paquetes sellados de vidrio a metal y pasos eléctricos que protegen la carga de encendido de las bolsas de aire y los pretensores de los cinturones de seguridad de cualquier influencia externa

francouzština španělština
dépendent dependen
électriques eléctricos
charge carga
ceinture cinturones
influence influencia
extérieure externa
verre vidrio
métal metal
et y
de de
protègent protegen
sécurité seguridad
tous ambos
la la

FR Attachez votre ceinture pour Manta, un grand huit multimédia familial qui porte bien son nom

ES Abróchate el cinturón para disfrutar de Manta, una montaña rusa de lanzamiento multimedia para toda la familia que hace honor a su nombre

francouzština španělština
ceinture cinturón
multimédia multimedia
familial familia
nom nombre
huit de
un a

FR Chapeaux et casquettes Scarves & Shawls Gants et Mitaines Accessoires pour cheveux Cravates et mouchoirs Lunettes et accessoires Ceinture Bonneterie Autres accessoires de vêtements

ES Sombreros y Gorras Bufandas Guantes Accesorios para Cabello Corbatas y pañuelos Gafas y Accesorios Cinturones Calcetines Otros

francouzština španělština
gants guantes
accessoires accesorios
cheveux cabello
lunettes gafas
ceinture cinturones
autres otros
et y
chapeaux sombreros
casquettes gorras
pour para

FR Vous êtes-vous déjà demandé quelle était la ceinture dOrion ? Dirigez simplement votre Apple Watch vers le ciel et elle vous y dirigera, après quoi vous pourrez explorer lobjet en réalité augmentée sur votre iPhone.

ES ¿Alguna vez te has preguntado cuál es el cinturón de Orión? Simplemente apunte su Apple Watch al cielo y lo dirigirá hacia él, después de lo cual podrá explorar el objeto en AR en su iPhone.

francouzština španělština
ceinture cinturón
simplement simplemente
apple apple
watch watch
ciel cielo
explorer explorar
iphone iphone
pourrez podrá
et y
en en

FR Stylé et confortable, le jean Relax ou Paper Bag, esprit boyfriend, se porte sur la taille, ceinturé et légèrement loose.

ES Elegantes y cómodos, los jeans Relax o Paper Bag, estilo boyfriend, se llevan en la cintura, ceñidos y ligeramente holgados.

francouzština španělština
jean jeans
légèrement ligeramente
taille cintura
et y
ou o
sur en
la la

FR Ceinture jean cuir camel clous bijoux boucle métal femme

ES Cinturón vaquero piel camel tachuelas hebilla metal mujer

francouzština španělština
ceinture cinturón
cuir piel
boucle hebilla
métal metal
femme mujer

FR Un poids léger modulaire pour des forces de ceinture exceptionnelles

ES Un peso ligero modular para fuerzas excepcionales del cinturón

francouzština španělština
poids peso
léger ligero
modulaire modular
forces fuerzas
ceinture cinturón
exceptionnelles excepcionales
de del
pour para

FR Il a un écran plus petit que le Tread+ et il na pas de mode libre pour pousser seul la ceinture à lattes

ES Tiene una pantalla más pequeña en comparación con el Tread + y no tiene un modo libre para empujar el cinturón de listones por sí solo

francouzština španělština
écran pantalla
mode modo
pousser empujar
ceinture cinturón
et y
libre libre
de de
petit pequeña
pas no
seul un
plus más
un a
a tiene

FR Comme mentionné ci-dessus, il a également une ceinture différente du Tread+ et il est légèrement plus petit.

ES Como se mencionó anteriormente, también tiene un cinturón diferente al Tread + y es un poco más pequeño.

francouzština španělština
ceinture cinturón
et y
également también
légèrement un poco
a tiene
différente diferente
plus más
petit pequeño
est es
une un

FR Le Tread+ a un écran plus grand, un mode Free et un espace de course plus grand, ainsi quune ceinture absorbant les chocs, mais il offre un port USB standard pour charger les appareils, Bluetooth 4.0 et une caméra frontale de 5 mégapixels

ES El Tread + tiene una pantalla más grande, modo libre y un espacio para correr más grande, así como un cinturón que absorbe los golpes, pero ofrece un puerto USB estándar para cargar dispositivos, Bluetooth 4.0 y una cámara frontal de 5 megapíxeles

francouzština španělština
écran pantalla
mode modo
free libre
course correr
ceinture cinturón
port puerto
standard estándar
appareils dispositivos
bluetooth bluetooth
caméra cámara
mégapixels megapíxeles
et y
espace espacio
offre ofrece
usb usb
le el
charger cargar
de de
mais pero
a tiene
plus más
frontale frontal
ainsi así
grand grande
quune una

FR Un SRE typique est occupé à automatiser, nettoyer le code, mettre à niveau les serveurs et surveiller continuellement les tableaux de bord pour les performances, etc., de sorte qu’ils vont voir plus d’outils dans cette ceinture d’outils

ES Un SRE típico está ocupado automatizando, limpiando código, actualizando servidores y monitoreando continuamente el rendimiento de los paneles, etc., por lo que verán más herramientas en ese cinturón de herramientas

francouzština španělština
typique típico
occupé ocupado
continuellement continuamente
performances rendimiento
etc etc
ceinture cinturón
code código
et y
le el
serveurs servidores
de de
voir ver
plus más
tableaux de bord paneles

FR Avec ses maisons et villas pleines du charme des années 1900, sa végétation verdoyante et l'eau claire qui la ceinture, c'est le site rêvé pour découvrir l'une des splendeurs de la côte d'Emeraude

ES Con sus casas y villas decimonónicas llenas de encanto, su frondosa vegetación y las aguas cristalinas que lo rodean, es el lugar ideal para descubrir una de las joyas de la costa Esmeralda

francouzština španělština
villas villas
pleines llenas
charme encanto
végétation vegetación
site lugar
découvrir descubrir
côte costa
et y
de de
maisons casas
cest es
la la
le el
années una

FR L'apnée requiert peu de matériel : un masque, un tuba, des palmes, une ceinture de plombs (parfois) et une combinaison (en fonction de votre situation). Lisez ce guide utile sur les équipements d'apnée pour débutants.

ES El buceo libre solo requiere algunos artículos: una máscara, snorkel, aletas, cinturón de lastre (en ocasiones) y un traje de neopreno (dependiendo de la ubicación). Lee esta útil guía sobre el equipo de buceo libre para principiantes.

francouzština španělština
requiert requiere
masque máscara
palmes aletas
ceinture cinturón
parfois ocasiones
combinaison traje
guide guía
débutants principiantes
en fonction de dependiendo
utile útil
et y
équipements equipo
de de
en en
un a
peu un

FR Robuste, fiable et incroyablement résistante. Une ceinture qui dépasse largement les attentes, quand vous devez vous aussi vous surpasser.

ES Fuerte, fiable y extremadamente resistente. Un cinturón que va más allá cuando lo necesitas.

francouzština španělština
ceinture cinturón
fiable fiable
et y
une un
robuste resistente

FR Blouson en cuir marron avec 4 poches sur le devant et ceinture réglable

ES Chaqueta de piel de color Brown que presenta 4 bolsillos en la parte delantera y cinturón ajustable

francouzština španělština
blouson chaqueta
cuir piel
marron color
poches bolsillos
ceinture cinturón
réglable ajustable
le la
et y
en en

FR Quelle que soit la position ou l'orientation du sac sur la ceinture, les lecteurs de code-barres Cognex peuvent localiser et décoder n'importe quel code-barres

ES Independientemente de la posición u orientación de la maleta en la banda, los lectores de Cognex pueden localizar y decodificar cualquier código de barras

francouzština španělština
position posición
sac maleta
lecteurs lectores
code-barres código de barras
cognex cognex
peuvent pueden
code código
barres barras
et y
de de
nimporte cualquier
la la
localiser localizar
sur en

FR Le bracelet doit être assorti à d’autres accessoires comme la ceinture, la mallette et le portefeuille, et rappeler leur style

ES El aspecto debe ser coherente con otros accesorios, como cinturón, maletín, y cartera, y combinar con su estilo

francouzština španělština
dautres otros
accessoires accesorios
ceinture cinturón
mallette maletín
portefeuille cartera
et y
style estilo
doit debe
être ser
à con
leur su

FR Pochette sécurisée et ceinture sécurisée : Il peut parfois être judicieux de garder de l’argent et des documents en sécurité sur vous plutôt que de devenir une cible tentante pour les pickpockets

ES Bolso de seguridad y cinturón de seguridad: Algunas veces, tiene sentido llevar dinero en efectivo y documentos protegidos de manera segura con usted, en lugar de que se conviertan en el blanco de ladrones de bolsillos

francouzština španělština
ceinture cinturón
documents documentos
et y
en en
sécurité seguridad
de de
parfois veces
pour dinero
plutôt en lugar de
sécurisée segura

FR Ceinture Femme IKKS | Mode ACCESSOIRES

ES Cinturones | Accesorios IKKS | Moda Mujer

francouzština španělština
ceinture cinturones
femme mujer
ikks ikks
mode moda
accessoires accesorios

FR Jupe noire pour fille Dessous : doublure à imprimé étoiles Rainbow Reflective dans le noir Dessus : pans de tulle noir déstructurés Ceinture élastiquée

ES Falda negra para niña Interior: forro con estampado estrellas Rainbow Reflective en la oscuridad Exterior: paneles de tul negro desestructurados Cintura elástica

francouzština španělština
jupe falda
fille niña
imprimé estampado
étoiles estrellas
tulle tul
noire negra
noir negro
de de
le el
à a

FR Ensemble pour fille Pull-tunique gris chiné moyen, col rond, manches longues Print fantômes avec yeux en forme de cœurs Leggings noir enduit, ceinture élastiquée

ES Conjunto para niña Jersey túnica gris jaspeado medio, cuello redondo, manga larga Print fantasmas con ojos en forma de corazones Legging negro revestido, cintura elástica

francouzština španělština
fille niña
col cuello
rond redondo
manches manga
yeux ojos
cœurs corazones
pull jersey
tunique túnica
print print
gris gris
noir negro
de de
en en

FR Leggings réversible pour bébé fille 1 côté rose poudré, print guitare sur cheville 1 côté gris anthracite chiné, message sur cheville Ceinture élastiquée

ES Leggings reversibles para bebé niña 1 lado rosa empolvado, print guitarra en el tobillo 1 lado gris antracita jaspeado, mensaje en el tobillo Cintura elástica

francouzština španělština
côté lado
guitare guitarra
cheville tobillo
message mensaje
print print
rose rosa
gris gris
fille niña
sur en
pour para

FR Treggings beige chiné pour bébé fille 1 fausse poche passepoilée au dos Pressions décoratives sur côté Maille molleton chiné lurex Ceinture élastiquée

ES Treggings beige jaspeado para bebé niña 1 bolsillo falso ribeteado en la espalda Botones presión decorativos en lateral Punto felpa jaspeado lurex Cinturilla elástica

francouzština španělština
beige beige
dos espalda
pressions presión
maille punto
poche bolsillo
au a
fille niña
sur en
pour para

FR Denim en coton bio et ceinture-foulard imprimé fleurs exclusif. Oubliez vos a priori sur le jean rose poudré. Il n'a plus rien à prouver.

ES Denim ecológico y cinturón de flores. Olvida los prejuicios sobre el vaquero rosa. ¡Nada que demostrar!

francouzština španělština
fleurs flores
oubliez olvida
jean denim
rose rosa
prouver demostrar
ceinture cinturón
et y
le el
à que
rien nada
en sobre

Zobrazuje se 50 z 50 překladů