FR Par rapport aux anciennes clés MX de taille normale, la Mini est exactement comme elle en a lair - beaucoup plus petite, mais toujours construite exactement selon la même norme
"c est exactement" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:
FR Par rapport aux anciennes clés MX de taille normale, la Mini est exactement comme elle en a lair - beaucoup plus petite, mais toujours construite exactement selon la même norme
ES En comparación con las llaves MX de tamaño completo más antiguas, la Mini es como suena: mucho más pequeña, pero aún construida con exactamente el mismo estándar
francouzština | španělština |
---|---|
mx | mx |
taille | tamaño |
construite | construida |
norme | estándar |
par rapport | comparación |
mini | mini |
petite | pequeña |
clés | llaves |
de | de |
en | en |
mais | pero |
anciennes | antiguas |
exactement | exactamente |
plus | más |
la | la |
beaucoup | mucho |
même | mismo |
est | es |
FR Imaginez que vous puissiez anticiper les besoins de vos clients et savoir exactement ce qu’ils souhaiteront demain, avant même qu’ils en aient exprimé le besoin. C’est exactement le but du marketing prédictif.
ES Imagina que pudieras adelantarte a las necesidades de tus clientes y saber lo que van a querer mañana, incluso antes de que lo hayan manifestado. Para eso sirve el marketing predictivo.
francouzština | španělština |
---|---|
imaginez | imagina |
clients | clientes |
demain | mañana |
marketing | marketing |
prédictif | predictivo |
et | y |
le | el |
besoins | necesidades |
de | de |
besoin | querer |
savoir | saber |
aient | que |
FR Les Hilton sont des classiques pour de bonnes raisons: vous savez exactement à quoi vous attendre et vous trouvez exactement ce que vous cherchez
ES Los Hilton son un clásico con razón: sabes qué esperar y consigues lo que buscas.
francouzština | španělština |
---|---|
hilton | hilton |
classiques | clásico |
raisons | razón |
savez | sabes |
attendre | esperar |
et | y |
cherchez | buscas |
sont | son |
exactement | lo |
à | que |
de | con |
les | los |
FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.
ES Probablemente esté interesado en saber qué es exactamente lo que nos diferencia de otras agencias. Cuando decimos que tenemos una personalidad y un enfoque únicos, esto es exactamente lo que queremos decir.
francouzština | španělština |
---|---|
probablement | probablemente |
intéressé | interesado |
agences | agencias |
disons | decimos |
personnalité | personalidad |
approche | enfoque |
et | y |
savoir | saber |
uniques | únicos |
exactement | exactamente |
nous avons | tenemos |
ce | esto |
autres | otras |
nous voulons | queremos |
dire | decir |
FR Vous recevrez exactement le même montant que ceux qui jouent avec un ticket physique et les chances de gagner restent exactement les mêmes.
ES Recibirás exactamente la misma cantidad de dinero que los que juegan con un boleto físico y las probabilidades de ganar siguen siendo exactamente las mismas.
francouzština | španělština |
---|---|
jouent | juegan |
physique | físico |
chances | probabilidades |
recevrez | recibirá |
et | y |
de | de |
exactement | exactamente |
le | la |
ticket | boleto |
restent | siguen |
gagner | ganar |
mêmes | que |
FR Le processeur ultra rapide traite intelligemment les données, pour une superbe qualité vidéo. Et grâce aux réglages manuels, vous obtenez exactement le rendu souhaité, exactement comme avec un appareil reflex.
ES Un procesador ultrarrápido que se encarga de producir imágenes magníficas. Y control manual para que puedas lograr el aspecto que buscas. Igual que con una cámara de fotos profesional.
francouzština | španělština |
---|---|
processeur | procesador |
ultra | ultrarrápido |
superbe | magníficas |
manuels | manual |
et | y |
le | el |
vidéo | fotos |
pour | profesional |
une | de |
FR Les Hilton sont des classiques pour de bonnes raisons: vous savez exactement à quoi vous attendre et vous trouvez exactement ce que vous cherchez
ES Los Hilton son un clásico con razón: sabes qué esperar y consigues lo que buscas.
francouzština | španělština |
---|---|
hilton | hilton |
classiques | clásico |
raisons | razón |
savez | sabes |
attendre | esperar |
et | y |
cherchez | buscas |
sont | son |
exactement | lo |
à | que |
de | con |
les | los |
FR Vous êtes probablement intéressé à savoir ce qui nous distingue exactement des autres agences. Lorsque nous disons que nous avons une personnalité et une approche uniques, voici exactement ce que nous voulons dire.
ES Probablemente esté interesado en saber qué es exactamente lo que nos diferencia de otras agencias. Cuando decimos que tenemos una personalidad y un enfoque únicos, esto es exactamente lo que queremos decir.
francouzština | španělština |
---|---|
probablement | probablemente |
intéressé | interesado |
agences | agencias |
disons | decimos |
personnalité | personalidad |
approche | enfoque |
et | y |
savoir | saber |
uniques | únicos |
exactement | exactamente |
nous avons | tenemos |
ce | esto |
autres | otras |
nous voulons | queremos |
dire | decir |
FR Vous recevrez exactement le même montant que ceux qui jouent avec un ticket physique et les chances de gagner restent exactement les mêmes.
ES Recibirás exactamente la misma cantidad de dinero que los que juegan con un boleto físico y las probabilidades de ganar siguen siendo exactamente las mismas.
francouzština | španělština |
---|---|
jouent | juegan |
physique | físico |
chances | probabilidades |
recevrez | recibirá |
et | y |
de | de |
exactement | exactamente |
le | la |
ticket | boleto |
restent | siguen |
gagner | ganar |
mêmes | que |
FR Le processeur ultra rapide traite intelligemment les données, pour une superbe qualité vidéo. Et grâce aux réglages manuels, vous obtenez exactement le rendu souhaité, exactement comme avec un appareil reflex.
ES Un procesador ultrarrápido que se encarga de producir imágenes magníficas. Y control manual para que puedas lograr el aspecto que buscas. Igual que con una cámara de fotos profesional.
francouzština | španělština |
---|---|
processeur | procesador |
ultra | ultrarrápido |
superbe | magníficas |
manuels | manual |
et | y |
le | el |
vidéo | fotos |
pour | profesional |
une | de |
FR Cette définition fait que l'expression RX < RY est synonyme de « RX est trié avant RY », ce qui est exactement la logique dont nous avons besoin pour la méthode de recherche.
ES Esa definición produce la expresión RX < RY sinónimo de los “ordenamientos de RX antes de RY” lo que es exactamente la lógica que se necesita para el método de búsqueda.
francouzština | španělština |
---|---|
définition | definición |
synonyme | sinónimo |
logique | lógica |
recherche | búsqueda |
besoin | necesita |
méthode | método |
de | de |
exactement | exactamente |
la | el |
ce | que |
est | es |
avant | antes |
FR Biographie est exactement comme son nom. C'est un livre qui traite de votre propre vie et a été conçu pour aider une personne à reconnaître qui elle est et qui elle a l'intention de devenir.
ES Libro de la vida es exactamente como su nombre. Es un libro que trata sobre su propia vida y ha sido diseñado para ayudar a una persona a reconocer quiénes son y quiénes pretenden convertirse.
francouzština | španělština |
---|---|
traite | trata |
reconnaître | reconocer |
et | y |
nom | nombre |
vie | vida |
livre | libro |
de | de |
exactement | exactamente |
qui | quiénes |
aider | ayudar |
cest | es |
personne | persona |
été | sido |
conçu | diseñado para |
à | a |
FR Étant donné que la distance d'attente entre l'avant du lecteur et le code lu est exactement la même, le FOV réalisé est le même et aucune modification de la disposition, du matériel ou de l'application de la machine n'est requise.
ES Dado que la distancia de separación desde la parte frontal del lector hasta el código que se lee es exactamente la misma, el FOV logrado es el mismo y no se requieren cambios en el diseño de la máquina, el hardware o la aplicación.
francouzština | španělština |
---|---|
donné | dado |
distance | distancia |
fov | fov |
réalisé | logrado |
modification | cambios |
code | código |
matériel | hardware |
ou | o |
lapplication | la aplicación |
machine | máquina |
et | y |
disposition | diseño |
lecteur | lector |
exactement | exactamente |
de | de |
la | la |
aucune | que |
le | el |
du | del |
est | es |
même | mismo |
FR Qu'est-ce qu'un fichier NB0 et quelles données contient-il exactement ? L'appareil cible est amorcé par le fichier NB0 et une image d'exécution est téléchargée
ES ¿Qué hace el formato NB0 y los datos que incluye exactamente? El dispositivo de destino se arranca con el archivo NB0 y se descarga una imagen de entorno de ejecución en él
francouzština | španělština |
---|---|
lappareil | dispositivo |
image | imagen |
contient | incluye |
et | y |
le | el |
données | datos |
fichier | archivo |
exactement | exactamente |
quun | de |
cible | destino |
FR Pour l'amateur de Mini, c'est tout ce qu'est la Cooper S - elle est sportive, amusante à conduire et ressemble et se sent fondamentalement exactement la même que la Mini à essence
ES Para el amante de Mini, el Cooper S es todo lo que es: es deportivo, divertido de conducir y, básicamente, se ve y se siente exactamente igual que el Mini de gasolina
francouzština | španělština |
---|---|
mini | mini |
s | s |
sportive | deportivo |
amusante | divertido |
conduire | conducir |
ressemble | ve |
sent | siente |
fondamentalement | básicamente |
essence | gasolina |
et | y |
de | de |
la | el |
la même | igual |
exactement | exactamente |
cest | es |
FR Étant donné que la distance d'attente entre l'avant du lecteur et le code lu est exactement la même, le FOV réalisé est le même et aucune modification de la disposition, du matériel ou de l'application de la machine n'est requise.
ES Dado que la distancia de separación desde la parte frontal del lector hasta el código que se lee es exactamente la misma, el FOV logrado es el mismo y no se requieren cambios en el diseño de la máquina, el hardware o la aplicación.
francouzština | španělština |
---|---|
donné | dado |
distance | distancia |
fov | fov |
réalisé | logrado |
modification | cambios |
code | código |
matériel | hardware |
ou | o |
lapplication | la aplicación |
machine | máquina |
et | y |
disposition | diseño |
lecteur | lector |
exactement | exactamente |
de | de |
la | la |
aucune | que |
le | el |
du | del |
est | es |
même | mismo |
FR FlippingBook est un outil génial et c’est exactement ce que nous cherchions pour notre magazine numérique. C’est un incroyable outil
ES FlippingBook es absolutamente increíble, y es justo lo que necesitábamos para nuestra revista digital. Es una herramienta de publicación fantástica.
francouzština | španělština |
---|---|
numérique | digital |
et | y |
magazine | revista |
outil | herramienta |
incroyable | increíble |
cest | es |
FR Mais qu'est-ce que le référencement B2B exactement, et en quoi est-il différent du référencement ordinaire ? Le référencement B2B est le processus d'optimisation de votre site Web et de son contenu pour la génération de prospects
ES Pero, ¿qué es exactamente el SEO B2B y en qué se diferencia del SEO normal? El SEO B2B es el proceso de optimización de su sitio web y su contenido para la generación de clientes potenciales
francouzština | španělština |
---|---|
référencement | seo |
différent | diferencia |
ordinaire | normal |
prospects | potenciales |
et | y |
génération | generación |
en | en |
mais | pero |
processus | proceso |
de | de |
exactement | exactamente |
contenu | contenido |
la | la |
le | el |
du | del |
est | es |
site | sitio |
web | web |
FR Mais qu?est-ce que nous testons exactement ? C?est simple, nous examinons les éléments suivants :
ES ¿Pero qué probamos exactamente? Nos fijamos en las siguientes cosas:
francouzština | španělština |
---|---|
suivants | siguientes |
mais | pero |
exactement | exactamente |
nous | en |
FR En fait, si vous regardez la section "fréquemment achetés ensemble" sur Amazon, vous verrez que c'est exactement ce que font beaucoup de gens - et c'est ce que je viens de faire aussi il y a quelques mois !
ES De hecho, si miras la sección de "frecuentemente comprados juntos" en Amazon, verás que es exactamente lo que mucha gente hace, ¡y eso es lo que yo también hice hace unos meses!
francouzština | španělština |
---|---|
section | sección |
fréquemment | frecuentemente |
achetés | comprados |
amazon | amazon |
gens | gente |
je | yo |
la | la |
et | y |
mois | meses |
en | en |
de | de |
il | lo |
verrez | verá |
cest | es |
exactement | exactamente |
beaucoup de | mucha |
a | hecho |
FR Oui, l'abonnement Entreprise est conçu exactement pour ce type de besoins. La meilleure chose à faire est de remplir le formulaire de contact et de nous donner les détails dont nous avons besoin pour vous répondre dans les plus brefs délais.
ES Sí, el plan Enterprise está elaborado para este tipo de necesidades. Lo mejor que puedes hacer, es llenar un formulario de contacto, y darnos los detalles que necesitamos para que te respondamos pronto.
francouzština | španělština |
---|---|
remplir | llenar |
contact | contacto |
détails | detalles |
conçu | elaborado |
besoins | necesidades |
formulaire | formulario |
et | y |
de | de |
ce | este |
meilleure | mejor |
entreprise | enterprise |
est | es |
type | tipo |
FR Mais que sont-elles exactement ? Comment aident-elles les équipes de projet à mieux travailler ? Et qu'est-ce qui fait qu'une méthodologie est mieux appropriée qu'une autre ?
ES ¿Pero qué son exactamente? ¿Cómo ayudan a los equipos de proyectos a trabajar mejor? ¿Y qué hace que una metodología sea mejor que otra?
francouzština | španělština |
---|---|
méthodologie | metodología |
aident | ayudan |
équipes | equipos |
et | y |
mais | pero |
de | de |
projet | proyectos |
travailler | trabajar |
sont | son |
quune | una |
exactement | exactamente |
fait | hace |
comment | cómo |
à | a |
FR Avant de nous pencher sur la gestion de projet, nous devons définir exactement ce qu'est un « projet ». Vous avez sans doute dû faire d'innombrables « projets » durant vos études et au travail, mais quelle en est la définition exacte ?
ES Antes de meternos de lleno en la gestión de proyectos, debemos definir qué es exactamente un «proyecto». Probablemente te habrán asignado innumerables «proyectos» en la facultad o en el trabajo, pero ¿cuál es la definición exacta?
francouzština | španělština |
---|---|
sans doute | probablemente |
définition | definición |
exacte | exacta |
définir | definir |
de | de |
projets | proyectos |
mais | pero |
gestion | gestión |
exactement | exactamente |
travail | trabajo |
en | en |
la | la |
devons | debemos |
projet | proyecto |
vous | te |
est | es |
FR Avec Brave, la navigation sur le Web est gratuite : lorsque Brave Rewards est activé, vous pouvez soutenir les créateurs de contenu que vous aimez, et ce exactement dans la mesure que vous désirez.
ES Navegar en la web con Brave es gratuito: con Brave Rewards activado, puedes apoyar a los creadores de contenido que más te gustan por la cantidad que consideres conveniente.
francouzština | španělština |
---|---|
gratuite | gratuito |
activé | activado |
soutenir | apoyar |
créateurs | creadores |
brave | brave |
web | web |
de | de |
la | la |
navigation | navegar |
est | es |
contenu | contenido |
aimez | que |
FR Notre moteur de recherche est assez développé pour afficher exactement les raisons pour lesquelles un résultat de recherche est classé ainsi
ES Nuestro motor de búsqueda es lo suficientemente sofisticado como para mostrarle exactamente por qué ha obtenido la clasificación correspondiente con cada búsqueda
francouzština | španělština |
---|---|
moteur | motor |
assez | suficientemente |
afficher | mostrarle |
de | de |
recherche | búsqueda |
est | es |
exactement | exactamente |
notre | nuestro |
FR “Notre mission est de toujours offrir une expérience client extraordinaire qui soit simple et rapide. C'est pour cela que nous nous appelons Delivery Hero (le héros de la livraison). Freshchat nous permet d'accomplir exactement cela.”
ES “Nuestra misión es brindar siempre una excelente experiencia al cliente, que sea rápida y fluida. El nombre de nuestra empresa lo dice todo: Delivery Hero. Freshdesk Messaging nos ayuda a lograr precisamente eso.”
FR Cela signifie une compensation à 100 % des matériaux que nous mettons sur le marché. C'est une première dans le secteur des smartphones et c'est exactement le genre de dévouement que vous ne trouverez nulle part ailleurs !
ES Esto significa una compensación del 100% del material que introducimos en el mercado, lo cual es primordial en el sector de los smartphones ¡y exactamente el tipo de compromiso que no encontrarás en ningún otro sitio!
francouzština | španělština |
---|---|
signifie | significa |
compensation | compensación |
matériaux | material |
genre | tipo |
smartphones | smartphones |
et | y |
le | el |
secteur | sector |
de | de |
marché | mercado |
cest | es |
exactement | exactamente |
ne | no |
cela | esto |
des | ningún |
première | una |
trouverez | encontrar |
FR « Dès que je l'ai découvert, j'ai tout de suite demandé où m'inscrire. Comment obtenir cet outil, car c'est exactement ce qu'il me faut. C'est l'outil dont j'ai toujours rêvé depuis mon premier jour chez Slack. »
ES "Nada más verla, pregunté dónde había que firmar y cómo se conseguía, porque era exactamente lo que quería hacer. Es la herramienta con la que soñaba desde que usé Slack por primera vez".
francouzština | španělština |
---|---|
outil | herramienta |
loutil | la herramienta |
exactement | exactamente |
cest | es |
de | porque |
comment | cómo |
dont | la |
toujours | más |
jour | vez |
FR Dans cet article, vous apprendrez ce qu'est exactement l'intention de recherche, son importance et comment optimiser votre contenu en fonction de celle-ci, ce qui est essentiel pour votre classement dans les moteurs de recherche.
ES Por ello en este post vamos a contarte en qué consiste exactamente la intención de búsqueda. Hablaremos también de su importancia, y de cómo optimizar tus contenidos en base a este aspecto, que es clave en su posicionamiento.
francouzština | španělština |
---|---|
optimiser | optimizar |
classement | posicionamiento |
importance | importancia |
et | y |
de | de |
en | en |
essentiel | clave |
ce | este |
exactement | exactamente |
recherche | búsqueda |
celle-ci | que |
article | la |
comment | cómo |
est | consiste |
FR Et c'est exactement le but que s'est donné Cinionic
ES Esto es precisamente lo que hace posible Cinionic
francouzština | španělština |
---|---|
cest | es |
et | hace |
exactement | lo |
que | que |
FR Obtenez des rapports complets avant, pendant et après chaque événement pour savoir exactement qui a répondu, qui est venu ou qui n?est pas venu.
ES Obtén informes exhaustivos antes, durante y después del evento para saber en todo momento quién ha confirmado, quién ha realizado el check-In o finalmente no ha asistido.
francouzština | španělština |
---|---|
rapports | informes |
événement | evento |
et | y |
ou | o |
avant | antes |
savoir | saber |
pas | no |
complets | todo |
pendant | durante |
après | después |
pour | para |
obtenez | el |
chaque | en |
FR Le CityPASS est exactement ce dont vous avez besoin lorsque vous visitez la ville pour la première fois. Les monuments sont à voir absolument, et si vous économisez de l'argent, c'est encore mieux.
ES El CityPASS es justo lo que necesitas cuando llegas por primera vez a una ciudad. Las entradas son imprescindibles, y si se ahora dinero, mejor aún.
francouzština | španělština |
---|---|
ville | ciudad |
et | y |
besoin | necesitas |
pour | dinero |
première | primera |
sont | son |
fois | vez |
de | por |
cest | es |
lorsque | si |
à | a |
FR Est-ce que leurs futurs clients (écoles) savent exactement ce qu’est WordPress ? Quel genre de commentaires reçoivent-ils des clients existants au sujet de WordPress ? Lisez l’interview ci-dessous pour les réponses.
ES ¿Sus futuros clientes (escuelas) saben qué es exactamente WordPress? ¿Qué tipo de comentarios reciben de los clientes existentes con respecto a WordPress? Lee la siguiente entrevista para conocer las respuestas.
francouzština | španělština |
---|---|
futurs | futuros |
écoles | escuelas |
wordpress | wordpress |
genre | tipo |
commentaires | comentarios |
réponses | respuestas |
est | es |
reçoivent | reciben |
savent | saben |
existants | existentes |
lisez | lee |
clients | clientes |
de | de |
exactement | exactamente |
ci-dessous | a |
sujet | con |
FR Clés, téléphone, portefeuille et c’est parti. Le Fourteen est conçu pour contenir exactement les affaires indispensables.
ES Llaves, teléfono, cartera y marcha. El Fourteen está diseñado para que quepa solo lo esencial.
francouzština | španělština |
---|---|
téléphone | teléfono |
portefeuille | cartera |
et | y |
le | el |
clés | llaves |
pour | para |
conçu | diseñado para |
FR Le temps, c'est de l'argent, alors quand quelqu'un vient à vous, il / elle a besoin de savoir exactement ce que vous pouvez lui offrir; est-ce que cela a du sens de travailler avec vous?
ES El tiempo es dinero, así que cuando alguien viene a ti, necesita saber exactamente qué puedes ofrecerle; ¿Tiene algún sentido trabajar contigo?
francouzština | španělština |
---|---|
largent | dinero |
offrir | ofrecerle |
travailler | trabajar |
le | el |
temps | tiempo |
est | es |
exactement | exactamente |
de | contigo |
savoir | saber |
que | así |
sens | sentido |
vous | necesita |
quand | cuando |
à | a |
a | tiene |
FR Qu?est-ce que la biodiversité exactement et qu?est-ce que sa perte pourrait entraîner ?
ES ¿Qué es exactamente la biodiversidad y qué podría implicar su pérdida?
francouzština | španělština |
---|---|
perte | pérdida |
et | y |
la | la |
est | es |
pourrait | podría |
biodiversité | biodiversidad |
exactement | exactamente |
FR C'est exactement ce qui a été fait, et il est étrange que certains commentateurs aient confondu le procès sur l'île de Wight avec un déploiement qui n'était pas un procès.
ES Eso es exactamente lo que se hizo, y es extraño que algunos comentaristas combinaron el juicio en la Isla de Wight con un lanzamiento que no fue un juicio.
francouzština | španělština |
---|---|
étrange | extraño |
procès | juicio |
et | y |
île | isla |
de | de |
a | hizo |
il | lo |
exactement | exactamente |
certains | algunos |
aient | que |
n | no |
cest | es |
le | el |
été | fue |
sur | en |
FR C'est exactement comme ça que le partage social est censé fonctionner
ES Es exactamente como se supone que funciona el compartir socialmente
francouzština | španělština |
---|---|
partage | compartir |
censé | supone |
fonctionner | funciona |
social | socialmente |
le | el |
exactement | exactamente |
cest | es |
FR « C'est exactement le livre que j'attendais. Enfin une histoire qui met en avant ce qu'est la complicité qu'il y a entre des frères et sœurs ! »
ES “Hace tiempo que busco un libro como este. ¡Los cuentos sobre el amor entre hermanos son una ternura!”
francouzština | španělština |
---|---|
frères | hermanos |
livre | libro |
ce | que |
des | los |
entre | entre |
FR Quand est-il trop tôt pour apprendre à coder ? Quand vous avez trois ans peut-être ? Eh bien, selon Fisher Price, c'est exactement le moment où vous
ES ¿Cuándo es demasiado temprano para aprender a codificar? ¿Cuándo tienes tres años quizás? Bueno, según Fisher Price, ese es exactamente el momento
francouzština | španělština |
---|---|
tôt | temprano |
coder | codificar |
apprendre | aprender |
quand | cuándo |
ans | años |
le | el |
moment | momento |
est | es |
peut | quizás |
exactement | exactamente |
vous avez | tienes |
trop | demasiado |
à | a |
pour | para |
FR Le Kindle Paperwhite Kids est le même modèle que le Kindle Paperwhite (2021), il a donc exactement les mêmes caractéristiques que le modèle ci-dessus, mais il est livré dans un ensemble conçu pour les enfants.
ES El Kindle Paperwhite Kids es el mismo modelo que el Kindle Paperwhite (2021), por lo que tiene exactamente las mismas características que el modelo anterior, pero viene en un paquete diseñado para niños.
francouzština | španělština |
---|---|
caractéristiques | características |
le | el |
modèle | modelo |
il | lo |
exactement | exactamente |
ci-dessus | en |
mais | pero |
enfants | niños |
kids | kids |
a | tiene |
les | mismas |
pour | para |
est | viene |
mêmes | que |
un | mismo |
conçu | diseñado para |
FR Quand vous pensez que l'ordinateur portable est devenu aussi mince que possible, une entreprise repousse l'enveloppe. Ce qui est exactement ce que
ES Cuando crees que la computadora portátil se ha vuelto lo más delgada posible, una empresa empuja el sobre. Que es exactamente lo que Acer ha hecho
francouzština | španělština |
---|---|
pensez | crees |
mince | delgada |
entreprise | empresa |
portable | portátil |
exactement | exactamente |
devenu | que |
une | una |
FR Lun des inconvénients, bien sûr, est que la caméra Pixel 4a 5G est exactement la même - et dans un modèle moins cher.
ES Una de las desventajas, por supuesto, es que la cámara Pixel 4a 5G es exactamente la misma, y en un modelo más económico.
francouzština | španělština |
---|---|
inconvénients | desventajas |
pixel | pixel |
modèle | modelo |
et | y |
est | es |
la | la |
caméra | cámara |
exactement | exactamente |
bien sûr | supuesto |
FR Une bonne nuit de sommeil dans des draps bien frais est exactement ce qu'il vous faut avant de partir explorer l'Écosse. En matière d'hôtel, l'Écosse est plus que bien pourvue.
ES Por favor, cuídate y esperamos poder verte pronto.
francouzština | španělština |
---|---|
avant | pronto |
de | por |
des | y |
FR Comment ces listes noires affectent-elles exactement les entreprises? Pour commencer, au moment où une adresse IP ou une pièce d’identité par courriel est incluse dans la liste noire, elle est classée comme pauvre
ES ¿Cómo afectan exactamente estas listas negras a las empresas? Para empezar, el momento en que una dirección IP o un ID de correo electrónico se incluye en la lista negra, se clasifica como pobre
francouzština | španělština |
---|---|
entreprises | empresas |
commencer | empezar |
ip | ip |
incluse | incluye |
pauvre | pobre |
affectent | afectan |
listes | listas |
moment | momento |
courriel | correo electrónico |
noire | negra |
e | electrónico |
noires | negras |
ou | o |
adresse | dirección |
liste | lista |
exactement | exactamente |
la | la |
comment | cómo |
une | de |
FR Avoir une page dans Wikipédia n'est pas exactement une tâche facile. Néanmoins, s'il y a des possibilités, il est essentiel d'y parvenir car les évaluateurs de qualité se penchent sur Wikipédia pour évaluer la réputation d'un site.
ES Tener una página en Wikipedia no es precisamente una tarea fácil. Aun así, si hay posibilidades, es fundamental conseguirlo porque los evaluadores de calidad se fijan en Wikipedia para evaluar la reputación de un sitio.
francouzština | španělština |
---|---|
wikipédia | wikipedia |
essentiel | fundamental |
réputation | reputación |
sil | si |
possibilités | posibilidades |
qualité | calidad |
la | la |
facile | fácil |
évaluer | evaluar |
site | sitio |
nest | los |
tâche | tarea |
page | página |
de | de |
n | no |
a | hay |
est | conseguirlo |
FR C’est une demande courante, le support de votre hébergeur doit savoir exactement ce que vous voulez, et cela ne devrait prendre que quelques minutes de votre temps. C’est à cela que sert le support de votre hébergeur !
ES Esta es una petición común, el soporte de su host deberá saber exactamente que quiere, y tan sólo tomará un par de minutos de su tiempo. ¡Para eso está el soporte de su host!
francouzština | španělština |
---|---|
demande | petición |
support | soporte |
hébergeur | host |
et | y |
minutes | minutos |
le | el |
de | de |
doit | deberá |
cest | es |
savoir | saber |
exactement | exactamente |
temps | tiempo |
prendre | tomar |
FR Avant d'aller plus loin, il est utile d'expliquer exactement ce qu'est la plateforme Google Cloud. En termes simples, il s'agit d'une suite de services de cloud computing qui s'exécute sur la robuste infrastructure de Google.
ES Antes de seguir adelante, vale la pena explicar qué es exactamente la plataforma Google Cloud. En pocas palabras, es un conjunto de servicios de computación en la nube que se ejecuta en la robusta infraestructura de Google.
francouzština | španělština |
---|---|
computing | computación |
robuste | robusta |
la | la |
infrastructure | infraestructura |
en | en |
services | servicios |
exactement | exactamente |
sagit | es |
suite | que |
plateforme | plataforma |
de | de |
cloud | nube |
plus | adelante |
FR Et c’est exactement ce qui s’est passé avec la sortie des deux dernières fonctionnalités : Le centre de notifications et l’envoi automatique de factures par email.
ES Y eso es exactamente lo que pasó con las dos últimas características que se lanzaron: Centro de Notificación y correos electrónicos automáticos de facturación.
francouzština | španělština |
---|---|
fonctionnalités | características |
automatique | automáticos |
factures | facturación |
dernières | últimas |
et | y |
de | de |
notifications | notificación |
cest | es |
exactement | exactamente |
correos electrónicos | |
centre | centro |
FR Tout, depuis les outils jusqu'au support, est de premier ordre, ce qui est exactement ce dont vous avez besoin quand vous gérez des sites d'adhésion de haute performance.
ES Todo, desde las herramientas hasta el soporte es de primera categoría, que es exactamente lo que necesitas cuando administras sitios de membresía de alto rendimiento.
francouzština | španělština |
---|---|
support | soporte |
performance | rendimiento |
gérez | administras |
outils | herramientas |
sites | sitios |
de | de |
exactement | exactamente |
besoin | necesitas |
ordre | a |
est | es |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů