Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "importance" do španělština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "importance" z francouzština do španělština

Překlady importance

"importance" v francouzština lze přeložit do následujících španělština slov/frází:

importance a al bien calidad con contenido cómo datos el entender equipo es este experiencia forma impacto importancia importante importantes más importante nivel no o palabras palabras clave para por prioridad puede que qué relevancia rendimiento si tu una valor vital y

Překlad francouzština do španělština jazyka importance

francouzština
španělština

FR L?importance des mots-clés longue queue est pas plus un secret. Chaque individu, qui est bien informé des pratiques SEO connaît l?importance de ces 3-5 phrases de mots.

ES La importancia de palabras clave larga cola ya no es un secreto. Cada individuo, que está bien informado de las prácticas de SEO sabe el significado de estas frases 3-5 palabra.

francouzština španělština
importance importancia
queue cola
secret secreto
informé informado
pratiques prácticas
seo seo
connaît sabe
longue larga
pas no
de de
bien bien
mots-clés palabras clave
phrases frases
individu individuo
est es
mots palabras

FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance

ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa

francouzština španělština
mois meses
gpl glp
prix precio
station estación
dernière último
pas no
la la
dans en
le el
été fue
pour para

FR - la station a été confirmée dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance - un prix pour le GPL a été ajouté dans la dernière 3 mois 12 mois n'a pas d'importance

ES - la estación fue confirmada en el último 3 meses 12 meses no importa - se agregó un precio para el GLP en el último 3 meses 12 meses no importa

francouzština španělština
mois meses
gpl glp
prix precio
station estación
dernière último
pas no
la la
dans en
le el
été fue
pour para

FR Pour comprendre le Product Master Data Management (Product MDM), vous devez comprendre l’importance de la précision des informations et du contenu produit et l’importance de leur actualisation.

ES Para comprender la gestión de datos maestros de productos (MDM de producto), es necesario comenzar por entender la importancia de contar con información y contenido precisos y oportunos del producto.

francouzština španělština
management gestión
mdm mdm
et y
informations información
data datos
de de
la la
contenu contenido
devez es necesario
du del
produit producto

FR le dimanche 20 avril 2015 ? JRS rejoint Andrew Tuck & Tom Edwards du Monocle 24 Radio pour discuter l?importance de la liberté d?expression et l?importance de proteger des langues en danger

ES el domingo 20 de avril 2015 ? JRS se reune con Andrew Tuck y Tom Edwards de la emisora mundial, Monocle 24 para hablar sobre la importancia de la libertad de expresión y también la importancia de proteger las lenguas indígenas del mundo

francouzština španělština
dimanche domingo
tom tom
importance importancia
liberté libertad
expression expresión
langues lenguas
jrs jrs
et y
de de
rejoint con
la la
le el
du del
en sobre

FR L'importance du contexte de l'utilisateur : L'importance du contexte utilisateur pour les performances et l'ergonomie du Web

ES La importancia del contexto del usuario: Por qué es importante para el rendimiento web y la experiencia del usuario

francouzština španělština
utilisateur usuario
performances rendimiento
web web
contexte contexto
et y
pour para
de del

FR Vous pouvez également noter chaque tâche sur une échelle de 1 à 10, allant d'un effort ou d'une importance faible à un effort ou une importance maximum.

ES También puedes calificar cada tarea en una escala del 1 al 10, que va desde el poco esfuerzo hasta el máximo esfuerzo e importancia.

francouzština španělština
échelle escala
effort esfuerzo
importance importancia
tâche tarea
également también
un poco
maximum máximo
une una
de del
chaque cada
dun el

FR Soutenus par un SLA complet, les experts en DDoS de Cloudflare vous maintiendront en ligne 24h/24, 7j/7 et 365j/an, indépendamment de l’importance, du type ou de la durée de l’attaque.

ES Respaldados por SLA completos, nuestros expertos en DDoS de Cloudflare mantendrán tu sitio en línea de forma ininterrumpida todo el año, sin importar el tamaño, el tipo o la duración del ataque.

francouzština španělština
experts expertos
ddos ddos
ligne línea
indépendamment sin importar
sla sla
an año
ou o
durée duración
en en
de de
cloudflare cloudflare
un a
complet completos
la la
du del
type tipo

FR Il est appréciable que le service support réagisse rapidement, car nous accordons de l'importance à l'agilité non seulement au sein de l'entreprise, mais aussi chez les partenaires avec lesquels nous travaillons.

ES Lo mejor de la asistencia es la rapidez de respuesta, ya que valoramos la agilidad no solo dentro de la empresa sino también en los socios con los que trabajamos.

francouzština španělština
lentreprise empresa
il lo
le la
support asistencia
rapidement rapidez
de de
partenaires socios
au dentro
est es
non no
seulement sino
travaillons trabajamos

FR Aïe ! Nous comprenons mieux maintenant l’importance de chacune des étapes du parcours client (ou de sa fameuse « expérience ») et la nécessité de les cartographier pour correctement visualiser ce parcours.

ES ¡Zas! ¿Ves por qué es importante poner atención a la forma en la que los clientes experimentan tu marca en todo momento? Puedes hacerlo al diseñar la trayectoria del cliente o crear un customer journey map.

francouzština španělština
parcours journey
ou o
client cliente
la la
et hacerlo
de del
chacune en
les los

FR Nous discutons également de conseils sur la façon de travailler en toute sécurité depuis votre domicile et nous vous indiquons le logiciel de vidéoconférence à utiliser si vous attachez de l'importance à votre vie privée.

ES También damos consejos sobre cómo trabajar de forma segura desde casa y te contamos qué software de videoconferencia usar si valoras tu privacidad.

francouzština španělština
conseils consejos
travailler trabajar
vidéoconférence videoconferencia
façon forma
et y
logiciel software
utiliser usar
également también
de de
domicile desde casa
votre tu
nous damos
le desde
la sobre

FR Offrir des services qui illustrent l'importance de leur recherche – Digital Commons | Solutions Elsevier

ES Ofrezca servicios que demuestren la importancia de su investigación – Digital Commons | Elsevier Solutions

FR et ça n'a pas d'importance. Explore le monde. Presque tout est vraiment intéressant si vous y allez assez profondément. » Impression montée sur bois

ES y no importa Explorar el mundo. Casi todo es realmente interesante si lo profundizas lo suficiente ". Lámina montada de madera

francouzština španělština
explore explorar
monde mundo
intéressant interesante
monté montada
et y
le el
presque casi
pas no
allez de
assez suficiente
vraiment realmente
est es
bois madera

FR L'Internet est devenu un pivot central de nos vies et son importance n'a fait que s'amplifier au cours de l'année passée

ES Internet se ha convertido en un elemento central de nuestras vidas, y su consumo no ha hecho más que aumentar en el último año

francouzština španělština
central central
vies vidas
et y
de de
est convertido
son su
fait el
au a

FR La vitesse du réseau n'a pas d'importance si vos serveurs d'origine sont hors service ou si votre fournisseur de service DNS subit une panne

ES La velocidad de red no importa si tus servidores han caído o si tu proveedor de DNS está sufriendo una interrupción

francouzština španělština
réseau red
panne interrupción
la la
serveurs servidores
fournisseur proveedor
dns dns
ou o
pas no
votre tu
de de
vitesse la velocidad

FR En fonction de votre budget et de l'importance de votre audience, vous voudrez peut-être un hébergement WordPress géré, ce qui signifie que la société d'hébergement web s'occupe de tout ce qui concerne les serveurs

ES Dependiendo de tu presupuesto y del tamaño de tu audiencia, puede que quieras un alojamiento gestionado de WordPress, lo que significa que la empresa de alojamiento web se encarga de todo lo confuso del servidor

francouzština španělština
budget presupuesto
audience audiencia
géré gestionado
signifie significa
société empresa
en fonction de dependiendo
et y
hébergement alojamiento
wordpress wordpress
web web
vous quieras
la la
serveurs servidor
peut puede
de de
votre tu

FR Remarque : je paie plus par mois que vous ne le feriez pendant deux ans, pour vous donner une idée de l'importance de cette somme.

ES Nota: Pago más por mes de lo que pagarías por 2 años - sólo para darte una perspectiva de cuán grande es esto.

francouzština španělština
remarque nota
mois mes
ans años
de de
plus más
donner que

FR Communiquez aux investisseurs, analystes et employés l'importance que revêt le financement d'initiatives stratégiques.

ES Transmitir la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados

francouzština španělština
investisseurs inversores
analystes analistas
financement financiar
stratégiques estratégicas
et y
employés empleados
le la
aux de

FR Créez, gouvernez et gérez un portefeuille de sites web et d'applications digitales via une plateforme unique et centralisée. La taille n'a pas d'importance.

ES Cree, gobierne y ejecute una cartera de sitios web y aplicaciones digitales a través de una plataforma única y centralizada. El tamaño no importa.

francouzština španělština
et y
portefeuille cartera
dapplications aplicaciones
la el
de de
plateforme plataforma
centralisée centralizada
taille tamaño
pas no
sites sitios
web web

FR Entretien avec notre DRH sur l’importance du feedback dans la prise de décisions visionnaires

ES Entrevista: Nuestra directora de RR. HH habla sobre el valor del feedback en la toma de decisiones prospectivas

francouzština španělština
entretien entrevista
prise toma
décisions decisiones
de de
la la
du del

FR Restez en contact avec le public et sensibilisez-le à l'importance des dons.

ES Mantente conectado e impulsa la concienciación y las donaciones continuas

francouzština španělština
restez mantente
et y
le la
dons donaciones
à e

FR Qu'il s'agisse de la fréquence des e-mails ou du nombre de tags, la probabilité de gain vous indique les actions qui mènent à des affaires conclues et celles qui sont sans importance.

ES Ya sea la frecuencia de los emails o el número de etiquetas, la probabilidad de ganar te dice qué acciones te llevan a concretar negocios o cerrar tratos y cuáles no son importantes.

francouzština španělština
fréquence frecuencia
tags etiquetas
probabilité probabilidad
gain ganar
importance importantes
ou o
affaires negocios
et y
de de
à a
mails emails
vous dice
actions acciones
la la

FR D'où l'importance d'utiliser les bons outils pour accomplir le travail.

ES Ahí reside la importancia de utilizar las herramientas de gestión de proyectos adecuadas para el trabajo.

francouzština španělština
dutiliser utilizar
travail trabajo
outils herramientas
le el

FR Lorsque nous mettrons à jour notre Politique de confidentialité, nous prendrons les mesures appropriées pour vous en informer, selon l'importance des modifications que nous apportons

ES Cuando actualicemos nuestra Política de privacidad, tomaremos las medidas apropiadas para informarte, de acuerdo con la importancia de los cambios que hagamos

francouzština španělština
politique política
confidentialité privacidad
de de
mesures medidas

FR Mais si les individus ont été formés pour comprendre l'importance d'une écoute active et d'une communication réfléchie, les marques n'ont pas toujours disposé de stratégies ou d'outils pour le faire à leur échelle.

ES Pero, aunque las personas han sido educadas para comprender la importancia de la escucha activa y de la comunicación reflexiva, las marcas no siempre han tenido estrategias o herramientas para hacer eso a escala.

francouzština španělština
active activa
communication comunicación
marques marcas
échelle escala
et y
stratégies estrategias
ou o
de de
mais pero
été sido
toujours siempre
le la
pas no
si aunque
à a

FR Les chiffres parlent d'eux-mêmes : les médias sociaux sont d'une importance primordiale pour augmenter le chiffre d'affaires de votre petite entreprise et doivent donc être l'une de vos priorités.

ES Solo puedes saberlo si lo pruebas; las redes sociales son un canal clave para aumentar los ingresos de tu pequeña empresa y deben tener prioridad.

francouzština španělština
augmenter aumentar
petite pequeña
entreprise empresa
et y
priorité prioridad
de de
doivent deben
votre tu
chiffre a

FR Nous accordons une grande importance à votre confidentialité.

ES Tu privacidad es importante para nosotros.

francouzština španělština
confidentialité privacidad
importance importante
à para
votre tu

FR Vous avez peut-être remarqué que ce sont toutes les choses dont vous avez besoin afin de conserver l?intérêt des utilisateurs de votre site Web, ce qui rend l?importance du langage de programmation plutôt évidente.

ES Es posible que haya notado que estas son todas las cosas que necesita para retener el interés si sus usuarios en su sitio web, lo que hace que la importancia del lenguaje de programación sea bastante obvia.

francouzština španělština
remarqué notado
intérêt interés
utilisateurs usuarios
importance importancia
langage lenguaje
programmation programación
de de
conserver retener
votre su
du del
choses cosas
peut posible
vous necesita
l s
site sitio
web web

FR De plus en plus de personnes s’intéressent aux VPN, d?où l?importance pour les fournisseurs VPN de proposer des applications faciles à utiliser

ES Cada vez hay más personas interesadas en las VPN, por eso es importante que los proveedores de VPN tengan aplicaciones fáciles de usar

francouzština španělština
personnes personas
vpn vpn
l s
fournisseurs proveedores
faciles fáciles
applications aplicaciones
utiliser usar
de de
en en
plus más

FR Enfin, le prix du logiciel VPN a également son importance. Après tout, la plupart des VPN ne sont pas gratuits. Pour utiliser la fonction VPN de ces routeurs, vous aurez également besoin de souscrire un abonnement à un VPN.

ES Finalmente, el precio del software VPN también es importante. Después de todo, la mayoría de VPN no son gratuitas. Para usar la característica VPN de estos routers, también deberás tener una suscripción a un servicio VPN.

francouzština španělština
enfin finalmente
vpn vpn
importance importante
gratuits gratuitas
routeurs routers
logiciel software
abonnement suscripción
également también
utiliser usar
fonction característica
de de
la la
ne no
le el
du del
à a
prix precio

FR La vitesse de connexion a aussi son importance si vous regardez des films ou des séries en streaming

ES La velocidad de la conexión también entra en juego cuando ves series o películas por streaming

francouzština španělština
films películas
streaming streaming
ou o
séries series
en en
la la
connexion conexión
de de
vitesse la velocidad
vous cuando

FR Le propriétaire du proxy a son importance

ES Otro factor importante es el propietario del proxy

francouzština španělština
proxy proxy
importance importante
le el
du del
propriétaire propietario

FR Par conséquent, nous ne recommandons les serveurs proxy que pour des tâches de faible importance ou pour contourner brièvement un pare-feu ou un géobloc, par exemple.

ES Es más, solo recomendamos los servidores proxy para tareas poco importantes o para saltar brevemente un firewall o un geobloqueo, por ejemplo.

francouzština španělština
recommandons recomendamos
proxy proxy
importance importantes
pare-feu firewall
ou o
serveurs servidores
tâches tareas
brièvement brevemente
un poco
exemple ejemplo
pour para
que un

FR Si quelqu’un vous demande de l’argent pour rembourser une dette urgente, par exemple, une facture d’électricité ou d’un organisme public, demandez-vous si quelques heures de retard de plus auront réellement une importance.

ES Si alguien te pide dinero para cubrir urgentemente una deuda con, por ejemplo, el suministrador de la electricidad o una agencia gubernamental, pregúntate a ti mismo cómo de probable es que unas pocas horas de retraso puedan importar.

francouzština španělština
dette deuda
organisme agencia
retard retraso
heures horas
ou o
de de
exemple ejemplo
demandez pide
pour dinero
auront que

FR Tous les problèmes sont triés par importance, avec des conseils simples sur la façon de les résoudre.

ES Todos los problemas están ordenados por importancia, con consejos directos sobre cómo solucionar cada uno de ellos.

francouzština španělština
problèmes problemas
importance importancia
résoudre solucionar
de de
conseils consejos
la sobre
tous todos

FR Impression montée «  et ça n'a pas d'importance. Explore le monde. Presque tout est vraiment intéressant si vous y allez assez profondément. » », par pahleeloola | Redbubble

ES Lámina montada « y no importa Explorar el mundo. Casi todo es realmente interesante si lo profundizas lo suficiente ".» de pahleeloola | Redbubble

francouzština španělština
explore explorar
monde mundo
intéressant interesante
monté montada
et y
le el
presque casi
allez de
pas no
assez suficiente
vraiment realmente
est es

FR et ça n'a pas d'importance. Explore le monde. Presque tout est vraiment intéressant si vous y allez assez profondément. » Impression montée

ES y no importa Explorar el mundo. Casi todo es realmente interesante si lo profundizas lo suficiente ". Lámina montada

francouzština španělština
explore explorar
monde mundo
intéressant interesante
monté montada
et y
le el
presque casi
pas no
assez suficiente
vraiment realmente
tout todo
est es

FR Importance des tableaux de bord pour les employés travaillant à distance

ES Importancia de los paneles para los trabajadores remotos

francouzština španělština
importance importancia
employés trabajadores
distance remotos
de de
tableaux de bord paneles
à para

FR « Ce programme nous a aidés à comprendre l’importance du chiffrement dans la protection de notre vie privée

ES «El programa nos ayudó a ver los motivos por los que el cifrado es importante, porque protege nuestra privacidad

francouzština španělština
programme programa
aidé ayudó
la el
chiffrement cifrado
nous nos
notre nuestra
dans a
a ver
protection privacidad

FR Et si le monde réalise plus que jamais l’importance et la puissance d’Internet, il ne peut pour l’instant se substituer aux interactions en face à face. Il joue plutôt

ES Y aunque el mundo comprende más que nunca lo esencial y lo poderoso que puede ser Internet, todavía no puede reemplazar la interacción cara a cara. Más bien, desempeña

francouzština španělština
monde mundo
interactions interacción
face cara
joue desempeña
et y
il lo
ne no
peut puede
jamais nunca
plus más
si aunque
la la
puissance poderoso
le el
à a

FR Notre mission, qui consiste à garantir un Internet ouvert, connecté mondialement, sécurisé et fiable pour tous, est plus difficile que jamais. Mais 2020, plus que toute autre, a permis au monde de comprendre son importance et son urgence.

ES Nuestra misión, garantizar una Internet abierta, conectada a nivel global, segura y confiable para todas las personas, es tan desafiante como siempre Pero el 2020 ha ayudado a que el mundo comprenda su importancia y urgencia, más claramente que nunca.

francouzština španělština
mission misión
difficile desafiante
urgence urgencia
garantir garantizar
internet internet
fiable confiable
monde mundo
importance importancia
et y
consiste es
plus más
jamais nunca
mais pero
ouvert abierta
de nuestra
son su
à a

FR Des sensibilisateurs qui font prendre conscience de l?importance de ce que nous faisons.

ES Influencers que sensibilizan sobre la importancia de lo que hacemos.

francouzština španělština
importance importancia
de de

FR Ces nouveaux standards permettent de consulter, valider et analyser les données XBRL sans compromettre l'interopérabilité et la rétrocompatibilité. Une prise en charge complète est d'une importance vitale pour un processeur XBRL.

ES Estos nuevos estándares ofrecen la oportunidad de ver, validar y analizar datos XBRL de otra manera y de forma más productiva. Por tanto es muy importante que el procesador XBRL sea totalmente compatible con ellos.

francouzština španělština
nouveaux nuevos
valider validar
analyser analizar
xbrl xbrl
complète totalmente
importance importante
processeur procesador
standards estándares
et y
de de
consulter que
données datos
la la
est es

FR Entretien: l'importance croissante des données d'application

ES Entrevista: La importancia creciente de los datos de la aplicación

francouzština španělština
entretien entrevista
croissante creciente
des de
données datos

FR Union européenne. Le prix remporté par le Projet Pegasus souligne l’importance de la liberté de la presse

ES Afganistán: Los talibanes deben permitir inmediatamente que las niñas vuelvan a la escuela. Nuevos testimonios

francouzština španělština
remporté a
la la
de los

FR "Je pense que beaucoup de gens oublient l’importance de l’e-mail marketing et ne l’apprécient pas à sa juste valeur

ES "Creo que mucha gente se olvida del correo electrónico y no lo valoran tanto como deberían

francouzština španělština
gens gente
et y
à que
pense creo
que tanto
ne no
de del
mail correo

FR Après un déménagement d'une grande importance pour Jessica, celle-ci a réuni dans un livre ses photos et textes sur sa nouvelle ville pour ses amis et sa famille éparpillés dans l'ensemble du pays

ES Después de una gran mudanza, Jessica recopiló en un libro fotos y ensayos sobre su nueva ciudad para enseñárselos a amigos y familiares de todo el país

francouzština španělština
déménagement mudanza
photos fotos
nouvelle nueva
famille familiares
jessica jessica
et y
ville ciudad
pays país
grande gran
livre libro
amis amigos

FR Aujourd'hui, elle partage avec nous l'importance pour tous les enfants de recevoir une éducation de qualité.

ES Ahora da testimonio sobre el proceso electoral y alenta otras personas a acudir a las urnas.

francouzština španělština
de sobre
pour el
une a

FR Il est recommandé de n'avoir qu'une balise H1 par page. Et même si vous pouvez en avoir plus d'une, Google accordera plus d'importance à la toute première

ES En circunstancias ideales, debería tener una etiqueta H1 en cada página

francouzština španělština
balise etiqueta
en en
quune una
page página
si debería
à a

FR Bien que Google n’y accorde pas une importance de premier plan, c’est dans votre intérêt de l'activer, d’autant plus qu’il s’agit d’une opération simple dans Squarespace. 

ES Aunque solo se considera un pequeño aspecto de cómo indexa Google su sitio, merece la pena tenerlo, sobre todo cuando es tan fácil en Squarespace. 

francouzština španělština
google google
squarespace squarespace
simple fácil
de de
votre su
sagit es
bien que aunque

Zobrazuje se 50 z 50 překladů