FR Si vous travaillez depuis un pays dans lequel 1Password possède une entité, nous pouvons vous employer directement. Dans les autres pays, nous pouvons vous embaucher en tant que contractant à la place.
"tant que contractant" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
FR Si vous travaillez depuis un pays dans lequel 1Password possède une entité, nous pouvons vous employer directement. Dans les autres pays, nous pouvons vous embaucher en tant que contractant à la place.
EN If you’re entitled to work in a country where 1Password has an entity, we can employ you directly. In other countries we may be able to hire you as a contractor instead.
francouzština | Angličtina |
---|---|
travaillez | work |
entité | entity |
employer | employ |
directement | directly |
si | if |
nous | we |
un | a |
embaucher | to hire |
en | in |
à | to |
pouvons | we can |
vous | you |
autres | other |
que | instead |
FR Les hackers volent ces données sur les comptes en ligne pour commettre une usurpation d’identité, par exemple en utilisant la carte bancaire de la victime ou en contractant des prêts en son nom.
EN Criminals steal this data from online accounts to commit identity theft, such as using the victim’s credit card or taking loans in their name.
francouzština | Angličtina |
---|---|
volent | steal |
données | data |
comptes | accounts |
commettre | commit |
ou | or |
prêts | loans |
en ligne | online |
victime | victims |
carte | card |
bancaire | credit card |
la | the |
nom | name |
en | in |
FR Le Canada est un État contractant à la Convention de 1992 sur la responsabilité civile et à la Convention de 1992 sur le Fonds international
EN Canada is a contracting state to both the 1992 Civil Liability Convention and the 1992 Fund Convention
francouzština | Angličtina |
---|---|
convention | convention |
responsabilité | liability |
civile | civil |
fonds | fund |
canada | canada |
un | a |
à | to |
et | and |
FR Le Canada est aussi un État contractant au Protocole portant création d?un Fonds complémentaire et est donc à la fois un État membre du Fonds de 1992 et du Fonds complémentaire.
EN In addition, Canada is a contracting state to the Supplementary Fund Protocol and therefore is a member of both the 1992 Fund and the Supplementary Fund.
francouzština | Angličtina |
---|---|
protocole | protocol |
fonds | fund |
complémentaire | supplementary |
canada | canada |
un | a |
à | to |
membre | member |
de | of |
et | and |
FR L’adresse IP de votre connexion internet est abrégée par Google et anonymisée lors de l’accès à nos sites web d'un État membre de l'Union européenne ou d'un autre État contractant à l'accord sur l'Espace économique européen
EN The IP address of your Internet connection is abridged by Google and anonymised when accessing our websites from a Member State of the European Union or another Contracting State to the Agreement on the European Economic Area
francouzština | Angličtina |
---|---|
ip | ip |
membre | member |
économique | economic |
internet | internet |
ou | or |
connexion | connection |
votre | your |
à | to |
dun | a |
européenne | european |
de | of |
nos | our |
autre | another |
sur | on |
par | by |
sites | websites |
FR Toutefois, vous n’êtes pas à l’abri d’une mauvaise surprise en contractant l’un d’eux
EN However, not everyone is safe from bad surprises that creep up on you after signing up
francouzština | Angličtina |
---|---|
mauvaise | bad |
surprise | surprises |
en | after |
toutefois | however |
vous | you |
pas | not |
FR recommande d’introduire pour les ccTLD la possibilité de faire appel d’une décision prise par le contractant IANA, dans l’hypothèse où la décision ne respecterait pas les politiques documentées existantes.
EN recommends introducing the possibility for ccTLDs to appeal a decision made by the IANA contractor, in the event that the decision does not comply with existing documented policies.
francouzština | Angličtina |
---|---|
recommande | recommends |
appel | appeal |
décision | decision |
existantes | existing |
documenté | documented |
politiques | policies |
dans | in |
par | by |
FR En outre, si des modifications doivent être apportées à la conception une fois sur le site, le contractant sera responsable de la mise en œuvre de ces modifications, mais, surtout, l?Observatoire en assumera le coût financier
EN Additionally, if changes to the design are required once on site, the contractor will be responsible for implementing those changes, but crucially, the Observatory will take on the financial cost
francouzština | Angličtina |
---|---|
modifications | changes |
observatoire | observatory |
financier | financial |
mise en œuvre | implementing |
si | if |
à | to |
conception | design |
site | site |
coût | cost |
responsable | responsible |
sur | on |
de | for |
mais | but |
FR Mais auparavant, le nombre des personnes contractant la maladie avait baissé régulièrement, passant de 239 millions en 2010 à 214 millions en 2015.
EN But in the years prior, the number of people contracting malaria globally had been steadily falling, from 239 million in 2010 to 214 million in 2015.
francouzština | Angličtina |
---|---|
personnes | people |
millions | million |
à | to |
de | of |
en | in |
mais | but |
avait | had |
FR Le pipeline est destiné à traiter le code non seulement fourni par le contractant principal, mais également par plusieurs autres fournisseurs responsables de différentes parties de la base de code
EN The pipeline is intended to process code not only contributed by the primary contractor, but several other vendors responsible for different parts of the codebase
francouzština | Angličtina |
---|---|
pipeline | pipeline |
destiné | intended |
traiter | process |
code | code |
fournisseurs | vendors |
responsables | responsible |
parties | parts |
principal | primary |
à | to |
de | of |
seulement | for |
autres | other |
différentes | different |
par | by |
mais | but |
FR L’entreprise a utilisé un aéronef au Canada alors qu’il n’était pas immatriculé au Canada, dans un État contractant ou dans un État étranger ayant conclu un accord avec le Canada.
EN The Company operated in Canada an aircraft that was neither registered in Canada, in a contracting state or in a foreign state that had an agreement in force with Canada.
francouzština | Angličtina |
---|---|
aéronef | aircraft |
étranger | foreign |
ou | or |
un | a |
canada | canada |
accord | agreement |
le | the |
lentreprise | company |
a | had |
dans | in |
avec | with |
n | neither |
FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre. En savoir plus
EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More
francouzština | Angličtina |
---|---|
défenseurs | advocates |
nation | nation |
attendre | wait |
monde | world |
communauté | community |
en | in |
nous | we |
un | a |
à | to |
égal | equal |
temps | time |
tous | all |
et | read |
pour | for |
FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre. En savoir plus
EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer. Read More
francouzština | Angličtina |
---|---|
défenseurs | advocates |
nation | nation |
attendre | wait |
monde | world |
communauté | community |
en | in |
nous | we |
un | a |
à | to |
égal | equal |
temps | time |
tous | all |
et | read |
pour | for |
FR En 2020, il est temps que nous nous engagions tous à créer un monde juste et égal pour tous. En tant que défenseurs, en tant que communauté, en tant que nation, nous ne pouvons plus attendre.
EN In 2020, it’s time we all commit to creating a just and equal world for all. As advocates, as a community, as a nation, we can’t wait any longer.
francouzština | Angličtina |
---|---|
défenseurs | advocates |
nation | nation |
attendre | wait |
monde | world |
communauté | community |
en | in |
nous | we |
un | a |
à | to |
égal | equal |
temps | time |
tous | all |
et | and |
pour | for |
FR Dans le cas où vous êtes enregistré en tant qu’annonceur ou diffuseur sur notre plateforme, Kwanko conserve vos Données tant que votre compte existe ou tant que nécessaire pour fournir ses services
EN In the event that you are registered as an advertiser or publisher on our platform, Kwanko retains your Data as long as your account exists or as long as necessary to provide its services
francouzština | Angličtina |
---|---|
conserve | retains |
données | data |
nécessaire | necessary |
enregistré | registered |
ou | or |
plateforme | platform |
services | services |
notre | our |
le | the |
en | in |
compte | account |
existe | are |
ses | its |
vous | you |
FR « Si nous avons de nouvelles idées, pas nous en tant que bibliothèque, mais en tant que groupe, je suis heureux que ce soit OCLC qui les examine et les développe. »
EN “If we come up with new ideas—not us as a single library, but us as a field—I'm glad that OCLC is the organization developing and investigating new developments.”
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouvelles | new |
idées | ideas |
bibliothèque | library |
oclc | oclc |
et | and |
si | if |
nous | we |
pas | not |
heureux | is |
tant | the |
mais | but |
FR Les Canadiens entrent en contact avec la police tous les jours, que ce soit en tant que victimes, témoins, suspects ou simplement en tant que membres du public
EN Canadians come into contact with the police every day—whether as victims, witnesses, suspects, or simply as members of the public
francouzština | Angličtina |
---|---|
canadiens | canadians |
contact | contact |
police | police |
victimes | victims |
témoins | witnesses |
suspects | suspects |
membres | members |
en | into |
simplement | simply |
ou | or |
public | public |
avec | with |
la | the |
FR Le module d’armoire est coffré latéralement dans le mur, le four est installé en hauteur et l’élément bas en tant que lowboard fonctionne aussi bien en tant que mediacenter ou que siège.
EN Thus, the tall unit module is tucked away into the side of the wall, the oven is built-in at a raised height and the base unit functions as a lowboard as well as media centre and extra seating.
francouzština | Angličtina |
---|---|
mur | wall |
four | oven |
module | module |
bien | well |
en | in |
hauteur | height |
et | and |
l | a |
le | the |
FR À l'ACLC, nous croyons que le droit de manifester est essentiel à notre démocratie en tant que Canadiens. Les manifestations peuvent être perturbatrices, mais elles sont également cruciales pour notre bien-être en tant que société.
EN At CCLA, we believe that the right to protest is essential to our democracy as Canadians. Protests can be disruptive, but are also crucial to our well-being as a society.
francouzština | Angličtina |
---|---|
croyons | believe |
démocratie | democracy |
canadiens | canadians |
manifestations | protests |
peuvent | can |
nous | we |
mais | but |
est | is |
pour | at |
droit | right |
notre | our |
FR Les Canadiens entrent en contact avec la police tous les jours, que ce soit en tant que victimes, témoins, suspects ou simplement en tant que membres du public
EN Canadians come into contact with the police every day—whether as victims, witnesses, suspects, or simply as members of the public
francouzština | Angličtina |
---|---|
canadiens | canadians |
contact | contact |
police | police |
victimes | victims |
témoins | witnesses |
suspects | suspects |
membres | members |
en | into |
simplement | simply |
ou | or |
public | public |
avec | with |
la | the |
FR Oui! Tout ce que vous avez à faire est d'exporter en tant que fichier vidéo MP4, ce qui est accessible tant que vous avez un plan premium.
EN Yes! All you need to do is export as an MP4 video file, which is easy to do as long as you have a premium plan.
francouzština | Angličtina |
---|---|
premium | premium |
fichier | file |
un | a |
plan | plan |
accessible | easy |
faire | do |
oui | yes |
à | to |
est | is |
vidéo | video |
vous | you |
FR Avant de rejoindre New Relic, elle a passé plus de 15 ans chez Bain & Company, d'abord en tant que conseillère principale, puis plus récemment en tant que responsable des opérations de conseil pour la région de San Francisco
EN Prior to New Relic, she spent more than 15 years at Bain & Company, first as a consulting principal and most recently as the head of consulting operations for the Bay Area
francouzština | Angličtina |
---|---|
relic | relic |
passé | spent |
company | company |
opérations | operations |
conseil | consulting |
région | area |
bain | bain |
responsable | head |
de | of |
la | the |
ans | years |
puis | and |
récemment | recently |
san | to |
new | new |
plus | more |
principale | principal |
pour | for |
FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.
EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.
francouzština | Angličtina |
---|---|
permet | possible |
source | source |
cible | target |
enfant | child |
ajouté | add |
nouveaux | new |
supprimer | delete |
nœuds | nodes |
ou | or |
nœud | node |
un | a |
donné | given |
page | page |
le | the |
en | in |
depuis | from |
FR Notre équipe assiste des organisations centrées sur les personnes en Norvège depuis 1983, à la fois en tant que « success-story » innovante et locale et en tant que partie centrale de l’organisation mondiale d’Unit4.
EN Our team has been supporting people-centered organizations in Norway since 1983, both as an innovative, home-grown success story and as a core part of Unit4’s global organization.
francouzština | Angličtina |
---|---|
norvège | norway |
innovante | innovative |
centrale | core |
mondiale | global |
success | success |
story | story |
équipe | team |
organisations | organizations |
personnes | people |
en | in |
des | unit |
tant | as |
de | of |
notre | our |
fois | a |
à | and |
partie | part |
FR En tant que fournisseur de services gérés, votre organisation peut augmenter ses revenus en étendant ses offres de sécurité en tant que service, comme le chiffrement des données et la gestion des identités et des accès
EN As a managed service provider, your organisation can drive more revenue by offering new security-as-a-service offerings such as data encryption and identity and access management
francouzština | Angličtina |
---|---|
revenus | revenue |
accès | access |
identité | identity |
peut | can |
sécurité | security |
chiffrement | encryption |
fournisseur | provider |
organisation | organisation |
service | service |
données | data |
votre | your |
gestion | management |
de | drive |
et | and |
services | offerings |
gérés | managed |
s | a |
FR L'idée est de se concentrer sur des domaines qui sont importants pour le CERN en tant que laboratoire de recherche, et pour chacun de nous en tant que citoyens ; l'intelligence artificielle en est un parfait exemple
EN The idea is to focus on areas that are important for CERN as a research laboratory and to everyone as citizens - and artificial intelligence is an example of this
francouzština | Angličtina |
---|---|
importants | important |
laboratoire | laboratory |
recherche | research |
citoyens | citizens |
cern | cern |
de | of |
concentrer | to focus |
un | a |
exemple | example |
et | and |
se concentrer | focus |
domaines | areas |
sont | are |
le | the |
artificielle | artificial |
sur | on |
pour | for |
FR Les conteneurs en tant que service (CAAS) basés sur Kubernetes remplaceront l’infrastructure en tant que service (IaaS) basée sur les machines virtuelles, telle qu’OpenStack, au cours de la prochaine décennie.
EN Kubernetes-based containers-as-a service (CaaS) will replace VM-based infrastructure-as-a-service (IaaS) such as OpenStack over the next decade.
francouzština | Angličtina |
---|---|
conteneurs | containers |
service | service |
kubernetes | kubernetes |
iaas | iaas |
prochaine | a |
remplaceront | will replace |
basée | based |
décennie | decade |
la | the |
FR Une fois que votre graphique est achevé, il est aisé de l'imprimer, de le copier, de l'enregistrer en tant qu'image, ou de l'exporter en tant que code XSLT ou XQuery à utiliser dans une feuille de calcul ou une application.
EN When your chart is complete, it's easy to print it, copy it, save it as an image, or export it as XSLT or XQuery code for use in a stylesheet or application.
francouzština | Angličtina |
---|---|
aisé | easy |
copier | copy |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
graphique | chart |
achevé | complete |
ou | or |
code | code |
application | application |
utiliser | use |
il | it |
une | a |
votre | your |
est | is |
en | in |
à | to |
de | its |
FR En tant que membre Vimeo PRO, vous pouvez mettre en ligne des fichiers vidéo qui font jusqu'à 20 Go, tant que vous disposez d'un espace suffisant dans votre quota de mise en ligne hebdomadaire
EN As a Vimeo PRO member, that means you can upload video files up to 20GB, in size as long as you have enough space in your weekly upload quota
francouzština | Angličtina |
---|---|
membre | member |
jusquà | up to |
suffisant | enough |
quota | quota |
hebdomadaire | weekly |
go | gb |
vimeo | vimeo |
espace | space |
en | in |
pro | pro |
fichiers | files |
vidéo | video |
dun | a |
votre | your |
tant | to |
vous | you |
FR Il rejoint la Deutsche Bank à Londres en 1988 en tant que responsable du trading des devises européennes puis UBS en 1989 en tant que responsable du syndicat des devises européennes
EN He joined Deutsche Bank in London in 1988 as head of European Currencies Trading then UBS in 1989 as Syndicate Manager European Currencies
francouzština | Angličtina |
---|---|
il | he |
rejoint | joined |
bank | bank |
londres | london |
trading | trading |
devises | currencies |
européennes | european |
ubs | ubs |
en | in |
tant | as |
puis | then |
des | of |
FR Warburg Bank en 1994, d'abord en tant que responsable de l’activité Fixed Income à Paris, puis en tant que responsable du trading pour les marchés obligataires en Europe basé à Londres.
EN Warburg Bank in 1994, first as head of Fixed Income in Paris and then as head of European Bond Trading based in London.
francouzština | Angličtina |
---|---|
bank | bank |
responsable | head |
fixed | fixed |
income | income |
europe | european |
basé | based |
paris | paris |
trading | trading |
londres | london |
en | in |
tant | as |
de | of |
à | and |
FR Ils n'ont pas de date d’expiration, vous pouvez donc les conserver en ligne tant que vous en avez besoin ou tant que votre forfait est actif : selon le plus long de ces deux délais.
EN There's no time stamp, so you can keep your flipbooks online for as long as you need them, provided that your subscription is active.
francouzština | Angličtina |
---|---|
forfait | subscription |
actif | active |
en ligne | online |
délais | time |
long | long |
tant | as |
besoin | need |
votre | your |
est | is |
vous | you |
donc | so |
de | provided |
pas | no |
les | keep |
que | that |
FR Il est revenu au CERN en 1970 en tant que chef de la Division de physique nucléaire, puis est devenu membre du Directoire en tant que responsable de la coordination du programme d’expérimentation du CERN
EN He returned in 1970 as leader of the Nuclear Physics Division, and went on to become a member of the directorate responsible for the co-ordination of CERN's experimental programme
francouzština | Angličtina |
---|---|
division | division |
physique | physics |
nucléaire | nuclear |
programme | programme |
revenu | returned |
il | he |
chef | leader |
en | in |
de | of |
la | the |
membre | member |
responsable | responsible |
puis | and |
au | on |
FR Dès lors que vous gérez vos dépendances GoLang en tant que modules versionnés, vous pouvez les conserver en tant qu’entités immuables en configurant un GOPROXY
EN Once you maintain your GoLang dependencies as versioned modules, you can keep them as immutable entities by setting up a GOPROXY
francouzština | Angličtina |
---|---|
dépendances | dependencies |
golang | golang |
modules | modules |
goproxy | goproxy |
un | a |
vos | your |
tant | as |
conserver | maintain |
vous | you |
FR Nos équipes locales vous accueillent et vous offrent une occasion unique de découvrir le travail en collaboration, d'évoluer et de vous épanouir en tant que personne et en tant que professionnel.
EN Our local teams will welcome you and offer a great opportunity to collaborate, achieve and grow both as a person and as a professional.
francouzština | Angličtina |
---|---|
locales | local |
accueillent | welcome |
collaboration | collaborate |
évoluer | grow |
équipes | teams |
occasion | opportunity |
offrent | offer |
une | a |
nos | our |
vous | you |
tant | to |
professionnel | professional |
FR En tant que leader du Forum Génération Égalité (FEM), CARE s'engage audacieusement à investir 100 millions de dollars pour soutenir 10 millions de femmes et de filles en tant que leaders à travers des groupes d'épargne et de solidarité
EN As a leader in the Generation Equality Forum (GEF), CARE is making bold commitments to invest $100 million in supporting 10 million women and girls as leaders through savings and solidarity groups
francouzština | Angličtina |
---|---|
forum | forum |
groupes | groups |
solidarité | solidarity |
épargne | savings |
génération | generation |
care | care |
femmes | women |
leader | leader |
soutenir | supporting |
leaders | leaders |
en | in |
à | to |
investir | invest |
millions | million |
filles | girls |
FR En tant que donateur de voyage, merci de me soutenir en tant que donateur dans votre programme! Vous avez toujours été très serviable, même lors de la réservation de mes vols au milieu de la nuit. J'ai hâte de recommencer à vélo.
EN As a travel donor, thank you for supporting me as a donor in your program! You were always so helpful, even while rebooking my flights the middle of the night. I can't wait to cycle again.
francouzština | Angličtina |
---|---|
donateur | donor |
soutenir | supporting |
programme | program |
serviable | helpful |
vélo | cycle |
me | me |
toujours | always |
vols | flights |
nuit | night |
été | were |
recommencer | again |
de | of |
en | in |
voyage | travel |
votre | your |
la | the |
à | to |
vous | you |
mes | my |
FR Une fois que votre graphique est achevé, il est aisé de l'imprimer, de le copier, de l'enregistrer en tant qu'image, ou de l'exporter en tant que code XSLT ou XQuery
EN When your chart is complete, it's easy to print it, copy it, save it as an image, or export it as XSLT or XQuery code
francouzština | Angličtina |
---|---|
aisé | easy |
copier | copy |
code | code |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
graphique | chart |
achevé | complete |
ou | or |
il | it |
fois | when |
de | its |
votre | your |
est | is |
une | an |
tant | to |
FR En tant que jeunes, nous n’abandonnerons pas. Nous voulons un avenir meilleur pour nos amis et nos familles, et nous n’arrêterons pas tant que les autorités n’auront pas commencé à nous écouter.
EN As young people, we won’t give up. We want a better future for our friends and our family and we won’t stop until the authorities start listening to us.
francouzština | Angličtina |
---|---|
jeunes | young |
avenir | future |
voulons | we want |
nous voulons | want |
autorités | authorities |
meilleur | better |
amis | friends |
et | listening |
à | to |
un | a |
nos | our |
nous | we |
pour | for |
FR Les acteurs locaux sont essentiels à la fois en tant que premiers intervenants en cas de crise et en tant que fournisseurs de soutien à long terme
EN Local communities – including local business networks –play a prominent role in meeting humanitarian needs
francouzština | Angličtina |
---|---|
locaux | local |
en | in |
cas | a |
FR La réalisation de ce droit nous permet d’atteindre notre plein potentiel, en tant que personnes et en tant que société.
EN Its fulfillment allows us to achieve our fullest potential, both as individuals and as a society.
francouzština | Angličtina |
---|---|
permet | allows |
potentiel | potential |
personnes | individuals |
société | society |
notre | our |
tant | to |
FR Après plusieurs années en tant que développeur free-lance, il s'est spécialisé en performance web, et il exerce en tant que Customer Success Engineer chez Fasterize.
EN After several years as a freelance developer, he specialized in web performance, and is now a Customer Success Engineer at Fasterize.
francouzština | Angličtina |
---|---|
développeur | developer |
spécialisé | specialized |
web | web |
customer | customer |
engineer | engineer |
fasterize | fasterize |
il | he |
performance | performance |
et | and |
success | success |
tant | as |
en | in |
années | years |
après | after |
que | is |
plusieurs | a |
FR Chaque salarié a eu l?occasion d?exprimer son point de vue sur ce que Dareboost représentait pour lui, à la fois en tant qu?entreprise et en tant que produit
EN Each team member had the opportunity to express their views on what Dareboost was to them, both as a company and as a product
francouzština | Angličtina |
---|---|
dareboost | dareboost |
occasion | opportunity |
entreprise | company |
vue | views |
à | to |
la | the |
produit | product |
et | and |
a | had |
sur | on |
FR Alan Borovoy a pris les rênes de l'ACLC en tant que directeur général, dirigeant l'organisation en tant que champion des droits des Canadiens pendant plus de quatre décennies.
EN Alan Borovoy took the reins at the CCLA as Executive Director, leading the organization as a champion for the rights of Canadians for over four decades.
francouzština | Angličtina |
---|---|
champion | champion |
droits | rights |
canadiens | canadians |
décennies | decades |
directeur | director |
plus | leading |
de | of |
pendant | for |
FR Nous avons un pouvoir incroyable lorsque nous travaillons ensemble en tant que communauté artistique mondiale, tout en conservant nos identités individuelles en tant que diffuseurs, lieux de diffusion et artistes
EN We have incredible power when we work together as a global arts community, while simultaneously maintaining our individual identities as presenters, venues, and artists
francouzština | Angličtina |
---|---|
incroyable | incredible |
artistique | arts |
lieux | venues |
artistes | artists |
communauté | community |
mondiale | global |
lorsque | when |
tant | as |
un | a |
pouvoir | power |
travaillons | work |
identités | identities |
nos | our |
nous | we |
tout en | while |
FR Nous avons un pouvoir incroyable lorsque nous travaillons ensemble en tant que communauté artistique mondiale, tout en conservant nos identités individuelles en tant que diffuseurs, lieux et artistes
EN We have incredible power when we work together as a global arts community, while maintaining our individual identities as presenters, venues, and artists
francouzština | Angličtina |
---|---|
incroyable | incredible |
artistique | arts |
lieux | venues |
artistes | artists |
communauté | community |
mondiale | global |
lorsque | when |
tant | as |
un | a |
pouvoir | power |
travaillons | work |
identités | identities |
nos | our |
nous | we |
ensemble | together |
tout en | while |
FR Ouvrez le rapport, puis cliquez sur Fichier > Envoyer en tant que pièce jointe pour afficher la fenêtre Envoyer en tant que pièce jointe.
EN With the report open, click File > Send as Attachment to display the Send as Attachment window.
francouzština | Angličtina |
---|---|
rapport | report |
gt | gt |
fichier | file |
afficher | display |
fenêtre | window |
cliquez | click |
jointe | attachment |
envoyer | to |
ouvrez | the |
FR En tant que nombres : si toutes les valeurs de colonnes sont des nombres (si toutes les valeurs sont des nombres, elles seront importées en tant que nombres. Le texte sera importé avec la valeur 0).
EN As numbers—if all of the column values are numbers (If all values are numbers, they will be imported as numbers. Text will be imported as 0.)
francouzština | Angličtina |
---|---|
nombres | numbers |
colonnes | column |
si | if |
valeurs | values |
de | of |
toutes | all |
texte | text |
sont | are |
FR Nos équipes locales vous accueillent et vous offrent une occasion unique de découvrir le travail en collaboration, d’évoluer et de vous épanouir en tant que personne et en tant que professionnel.
EN Our local teams will welcome you and offer a great opportunity to collaborate, achieve and grow both as a person and as a professional.
francouzština | Angličtina |
---|---|
locales | local |
accueillent | welcome |
collaboration | collaborate |
évoluer | grow |
équipes | teams |
occasion | opportunity |
offrent | offer |
une | a |
nos | our |
vous | you |
tant | to |
professionnel | professional |
FR Avant Procare, elle a dirigé les efforts de marketing en tant que CMO pour Serenova, un fournisseur de centre en tant que service (CaaS) et d'optimisation des effectifs (WFO).
EN Prior to Procare, she led marketing efforts as CMO for Serenova, a center-as-a-service (CaaS) and workforce optimization (WFO) provider.
francouzština | Angličtina |
---|---|
dirigé | led |
efforts | efforts |
marketing | marketing |
fournisseur | provider |
centre | center |
service | service |
effectifs | workforce |
un | a |
et | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů