Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "système complexe" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "système complexe" z francouzština do Angličtina

Překlady système complexe

"système complexe" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

système a access all any app application applications at based business by connect content control create design development device devices digital do each enterprise every features for the hardware have help if you in integration link make manage management network of of the on one online operating system operations order os out over own people performance plan platform process resources see server service services single software source specific support system systems team technology that the the system they through time to to the to use together use used user using way we which with work your
complexe challenging complex complicated difficult intricate more complex resort tricky

Překlad francouzština do Angličtina jazyka système complexe

francouzština
Angličtina

FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.

EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.

francouzština Angličtina
judiciaire judicial
complet comprehensive
législatif legislative
exécutif executive
canada canada
système system
en in
un a
le the
nous we
trois three
et and

FR IKEv2 est un protocole plus complexe qu’OpenVPN. C’est pourquoi il nécessite parfois une configuration plus avancée et plus complexe pour bien fonctionner.

EN IKEv2 is a more complex protocol than OpenVPN. That?s why sometimes IKEv2 requires a more advanced and complicated configuration process to work well.

francouzština Angličtina
protocole protocol
nécessite requires
parfois sometimes
bien well
complexe complex
configuration configuration
et and
est is
un a
plus more

FR Explorez le complexe d'accélérateurs du CERN avec ces photos panoramiques à 360°. Ces visites virtuelles vous permettent de découvrir les différentes zones et machines du vaste complexe d'accélérateurs du CERN.

EN Dive into CERN's accelerator complex with these 360° panoramic photos. You can take a virtual tour of the installed machines and equipment, visit different areas of the CERN accelerator complex and learn more about them.

francouzština Angličtina
complexe complex
photos photos
panoramiques panoramic
virtuelles virtual
cern cern
machines machines
l a
le the
visites visit
de of
zones areas
et learn
à and
avec with
vous you
différentes different

FR SexMachineVR est un jeu porno de RV post-nucléaire. L'action se déroule dans un complexe abandonné qui offre des services sexuels. Malheureusement, la majeure partie du complexe est détruite, mais l'action se déroule dans les parties restantes.

EN SexMachineVR is a post-nuclear VR porn game. The action takes place in an abandoned complex that provides sex services. Unfortunately, most of the complex is destroyed, but the action takes place within the remaining parts.

francouzština Angličtina
complexe complex
abandonné abandoned
malheureusement unfortunately
restantes remaining
. takes
parties parts
porno porn
la the
services services
un a
jeu game
de of
dans in
sexuels sex
majeure most
qui that
offre provides
mais but

FR Réduire la vulnérabilité du complexe, appuyer l’amélioration du capital naturel du complexe et accroître la résilience des communautés riveraines

EN Reduce the complex's vulnerability, support the enhancement of the complex's natural capital and increase the resilience of the riparian communities

francouzština Angličtina
réduire reduce
vulnérabilité vulnerability
capital capital
naturel natural
accroître increase
résilience resilience
la the
communautés communities
et and
appuyer support

FR Une navette automatisée gratuite circule toutes les 4 minutes entre le complexe terminal nord (station Sheremetyevo-1) et le complexe terminal sud (station Sheremetyevo-2)

EN Every 4 minutes a free automated people mover runs between North Terminal Complex (station Sheremetyevo-1) and South Terminal Complex (station Sheremetyevo-2)

francouzština Angličtina
gratuite free
minutes minutes
complexe complex
terminal terminal
station station
nord north
sud south
une a
et and
entre between

FR Le fil tressé est complexe, texturé, visuellement imprévisible, réfléchissant et apparaît sur un arrière-plan complexe

EN The braided wire is complex, textured, visually unpredictable, and reflective, and appears against a complex background

francouzština Angličtina
fil wire
complexe complex
texturé textured
visuellement visually
réfléchissant reflective
apparaît appears
un a
le the
et and
arrière-plan background

FR Le traitement de la donnée financière peut s?avérer complexe, voire très complexe pour les investisseurs institutionnels, dont ce n?est pas le cœur de métier

EN Sequantis Invest assists every one of its clients via its client services team who are always reachable to answer finance directors’ questions about the data obtained or more general queries about the immediate regulatory outlook

francouzština Angličtina
traitement services
donnée data
financière finance
de of
voire to
les questions
pas or

FR Système immunitaire : Système très complexe du corps (composé de nombreux organes et de cellules) qui défend le corps contre les infections, les maladies et les substances étrangères

EN Secretion: Any liquid substance produced as a result of the activity of a gland, such as the salivary glands which manufacture saliva and secrete it into the mouth

francouzština Angličtina
substances substance
le the
de of
et and
nombreux a

FR La Terre est un système complexe au sein duquel tous les éléments sont liés entres eux de façon harmonieuse. Ainsi, il est évident que le changement climatique a un impact sur le système dans son…

EN The Earth is a complex system where everything is interconnected and in equilibrium. Therefore, climate change necessarily affects the whole system and its repercussions are very diverse. In this…

FR Système immunitaire : Système très complexe du corps (composé de nombreux organes et de cellules) qui défend le corps contre les infections, les maladies et les substances étrangères

EN Secretion: Any liquid substance produced as a result of the activity of a gland, such as the salivary glands which manufacture saliva and secrete it into the mouth

francouzština Angličtina
substances substance
le the
de of
et and
nombreux a

FR Le système endocrinien est complexe et les interactions régulant la libération hormonale au sein de ce système dépendent de plusieurs facteurs biologiques et physiologiques

EN The endocrine system is complex and the interactions within this system which regulate hormonal release are dependent on a variety of biological and physiological factors

francouzština Angličtina
complexe complex
interactions interactions
libération release
facteurs factors
biologiques biological
ce this
système system
de of
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francouzština Angličtina
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Elles sont également dotées du système d'injection de résine automatique, du système de manipulation de ciment automatique, du système de navigation pour la planification du boulonnage et du système de levage et d'inclinaison de la cabine.

EN Other features are Automatic Resin Injection, Automatic Cement System, Bolt Plan Navigation and Lift and Tilt Cabin.

francouzština Angličtina
système system
résine resin
automatique automatic
ciment cement
navigation navigation
planification plan
cabine cabin
sont are
de other
et and

FR - Exécutez les mises à jour du paquet ou du système lors du démarrage du système.La routine vérifiera les mises à jour du système Windows ou les mises à jour de package du gestionnaire de packages système.

EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.

francouzština Angličtina
exécutez execute
démarrage startup
routine routine
windows windows
gestionnaire manager
mises à jour updates
ou or
système system
la the
package package
mises for
du from

FR Nous ne voulions pas d?un système ECM complexe que nos employés n?utiliseraient pas, et c?est pourquoi nous avons choisi M-Files

EN ?We did not want a complex ECM system that our employees would not use, and this is why we selected M-Files

francouzština Angličtina
système system
complexe complex
employés employees
choisi selected
ecm ecm
un a
pourquoi why
nos our
est is
nous we
que that

FR Avec un écosystème de plus en plus important et complexe, tout cela signifie qu'il est plus crucial que jamais de pouvoir voir l'ensemble de son système informatique en contexte et en corrélant toutes les données

EN All this means that, as ecosystems continue to expand and become increasingly complex, it’s more critical than ever to be able to see across your entire software system with full context and data correlation

francouzština Angličtina
écosystème ecosystems
complexe complex
contexte context
système system
données data
signifie to
avec with
est become
de plus en plus increasingly
cela this
et and
voir see

FR Avec une telle opération, Affinity Water s'appuie sur un système informatique vaste et complexe

EN With such a big operation, Affinity Water rely on a vast and complex computing system

francouzština Angličtina
opération operation
affinity affinity
water water
système system
informatique computing
complexe complex
vaste vast
avec with
sur on
un a
et and

FR En fait, une ruche ça ressemble un peu à une plateforme de raffinage et de pétrochimie : un système complexe qui tourne en permanence, un produit raffiné qu'on ne voit jamais...

EN You know, a beehive has more than a little bit in common with a refining and petrochemical facility. They’re both complex systems that never stop running and that turn out a refined product we never see.

francouzština Angličtina
raffinage refining
complexe complex
raffiné refined
en in
produit product
voit see
un a
a has
un peu bit
à and
de stop
système systems
jamais never

FR Air Liquide pourrait également apporter son savoir-faire au système complexe de distribution reliant le tokamak à l’usine au travers de la fourniture de lignes cryogéniques et de boîtes à vannes cryogéniques.

EN Air Liquide may also bring its expertise to the complex distribution system that links the Tokamak to the plant by supplying cryogenic transfer lines and cryogenic valve boxes.

francouzština Angličtina
air air
système system
complexe complex
distribution distribution
fourniture supplying
boîtes boxes
liquide liquide
également also
de bring
à to
lignes lines
et and
savoir expertise
pourrait that

FR La circulation des conteneurs dans le réseau du Port de Montréal est coordonnée grâce à un système complexe d’échange d’information entre de nombreux intervenants

EN The movement of containers through the Port of Montreal’s network is driven by a complex web of information exchanges between numerous stakeholders

francouzština Angličtina
circulation movement
conteneurs containers
port port
complexe complex
intervenants stakeholders
réseau network
un a
de nombreux numerous
de of

FR Face à des défis croissants, et notamment à un environnement réglementaire de plus en plus complexe, les distributeurs pharmaceutiques sont des partenaires clés du système de santé

EN Facing growing challenges, including an increasingly complex regulatory environment, pharmaceutical distributors are key partners of the health care system

francouzština Angličtina
face facing
croissants growing
notamment including
réglementaire regulatory
complexe complex
distributeurs distributors
pharmaceutiques pharmaceutical
partenaires partners
système system
un an
environnement environment
de of
santé health
défis challenges
sont are
de plus en plus increasingly
clé key
les the

FR Alors que la science apporte des innovations pharmaceutiques aux patients, l’IA offre une nouvelle façon de gérer nos activités et d’améliorer la distribution des produits pharmaceutiques dans le réseau complexe du système de santé.

EN As science brings pharmaceutical innovations for patients, AI offers new ways to manage our business and improve the distribution of pharmaceutical products in the complex network of the health care system.

francouzština Angličtina
pharmaceutiques pharmaceutical
patients patients
complexe complex
innovations innovations
nouvelle new
distribution distribution
système system
apporte brings
réseau network
santé health
science science
gérer manage
offre offers
de of
activité business
façon of the
nos our
produits products
dans in

FR Un complexe moderne sécurisé de jardin avec le bureau de concierge, système de code d'entrée. Nous sommes sur le sommet 4e étage, prendre l'ascense...

EN Bright modern family home set in the small village of Kirkliston which is just under 10 miles from Princes Street the city centre of Edinburgh. Wit...

francouzština Angličtina
moderne modern
un just
le the
de of

FR Système de mappage des règles complexe

EN complicated rule mapping system

francouzština Angličtina
système system
mappage mapping
complexe complicated

FR Système long et complexe à mettre en place

EN complex and time-consuming mapping system

francouzština Angličtina
système system
complexe complex
place time
à and

FR Le principal instrument utilisé par les scientifiques du CERN est le Large Hadron Collider (LHC), un accélérateur de particules pour lequel Air Liquide a conçu un système d’alimentation cryogénique complexe, unique au monde.

EN The most advanced instrument used by CERN is the Large Hadron Collider (LHC), a particle accelerator for which Air Liquide has designed a unique complex cryogenic distribution system.

francouzština Angličtina
instrument instrument
large large
accélérateur accelerator
particules particle
air air
système system
complexe complex
cern cern
lhc lhc
liquide liquide
utilisé used
le the
un a
pour designed
de unique
a has

FR Le système rassemble des informations 3D et 2D précises sans encodeur ou calibrage complexe

EN The system gathers precise 3D and 2D information without the need for an encoder or complex calibrations

francouzština Angličtina
informations information
précises precise
complexe complex
ou or
le the
système system
et and
sans without

FR Sa connaissance de ce système complexe lui permet d'apporter aux porteurs de projet des conseils pertinents et des solutions aux obstacles qui se dressent sur leur chemin.

EN His knowledge of this complex system enables him to bring projects’ holders relevant advice and solutions to obstacles that may stand on their way.

francouzština Angličtina
complexe complex
permet enables
solutions solutions
obstacles obstacles
système system
pertinents relevant
ce this
des projects
conseils advice
de of
et and
sur on

FR À la faveur d’un système complexe et peu réglementé, les multinationales et les personnes fortunées cherchent activement à accroître leurs profits en les transférant offshore et en évitant de payer des impôts dans leur pays.

EN Through a complex and loosely regulated tax system, multinational companies and rich individuals actively seek to increase their profits by storing them offshore and avoiding paying taxes in their countries.

francouzština Angličtina
complexe complex
système system
activement actively
cherchent seek
accroître increase
profits profits
payer paying
pays countries
des a
personnes individuals
impôts taxes
et and

FR Comme on le constate dans les infographies, il existe des compromis d’un système de logement à l’autre qui créent un portrait complexe de la production d’œufs, du logement des poules et de la viabilité

EN As the infographics indicate, there are trade-offs across each housing system that create a complex picture of egg production, hen housing and sustainability

francouzština Angličtina
infographies infographics
système system
portrait picture
complexe complex
viabilité sustainability
œufs egg
logement housing
production production
un a
comme as
de of
à and
existe are
compromis that

FR Treizième mission du programme Discovery de la NASA, Lucy effectuera une trajectoire complexe dans le système solaire afin d’atteindre son objectif

EN Lucy, NASA’s thirteenth Discovery Program mission, will take a complicated tour of the solar system to achieve its goal

francouzština Angličtina
discovery discovery
lucy lucy
complexe complicated
solaire solar
mission mission
programme program
système system
objectif goal
de of
une a

FR Un système agroforestier complexe et stratifié à Gnamienkro (Soubré, 2015)

EN A complex and layered agroforestry system in Gnamienkro (Soubré, 2015)

francouzština Angličtina
système system
complexe complex
un a
à and

FR Sensibilisation et mobilisation communautaires autour des questions de conservation et des enjeux sécuritaires en périphérie du complexe PONASI et mise en place d'un système de renseignement

EN Community sensitization and mobilization around conservation issues and security issues on the periphery of the PONASI complex and setting up an intelligence system

francouzština Angličtina
sensibilisation sensitization
mobilisation mobilization
complexe complex
communautaires community
conservation conservation
système system
autour on
de of
et and
des issues
mise setting
questions the

FR Lorsqu’il s’agit de nos cuisines, tout est observé dans les moindres détails. Notre système de contrôle complexe garantie la qualité élevée des cuisines équipées nobilia.

EN When it comes to our kitchens, we take more than a close look. Our sophisticated control system guarantees the high quality of nobilia fitted kitchens.

francouzština Angličtina
cuisines kitchens
contrôle control
garantie guarantees
qualité quality
système system
élevée high
la the
de of
est comes

FR Par rapport au traitement de flux, le traitement en batch est un processus moins complexe, ne nécessitant pas de prise en charge système ou matérielle spéciale pour la saisie des données

EN Compared to stream processing, batch processing is a less complex system that doesn’t require special hardware or system support for inputting data

francouzština Angličtina
flux stream
batch batch
moins less
complexe complex
nécessitant require
par rapport compared
traitement processing
un a
système system
ou or
est is
données data
de special

FR Cette fonction exige un mécanisme d’une grande sophistication, basé sur un système complexe de bascules et de cames pivotant sur leur axe

EN This function requires a highly sophisticated mechanism, based on a complex system of levers and cams pivoting around their axes

francouzština Angličtina
fonction function
exige requires
complexe complex
mécanisme mechanism
système system
un a
cette this
basé based
de of
sur on
et and
leur their

FR La province dispose actuellement d'un système complexe qui régit qui peut entrer dans la province et ce que les personnes entrant doivent faire à leur arrivée

EN The province currently has a complex system in place that governs who may enter the province and what those entering must do on arrival

francouzština Angličtina
actuellement currently
système system
complexe complex
régit governs
arrivée arrival
province province
doivent must
la the
ce that
entrant entering
peut may
à and
dans in
dun a

FR Chercher des points de contrainte dans un système mécanique complexe n'est pas très différent de les chercher dans un corps humain

EN Looking for stress points within a complex mechanical system isn't all that different from a human

francouzština Angličtina
complexe complex
humain human
système system
mécanique mechanical
un a
chercher looking for
points points
de within
pas that

FR Un système complexe qui peut être parfaitement adapté à vos besoins. Contactez-nous pour toutes vos demandes et nous nous occuperons du reste.

EN A complex system that can be perfectly tailored to your needs. Contact us with your requests and we’ll take care of the rest

francouzština Angličtina
complexe complex
un a
système system
besoins needs
parfaitement perfectly
demandes requests
à to
vos your
reste rest
et and
contactez-nous contact us
adapté tailored
peut can

FR À la faveur d’un système complexe et peu réglementé, les multinationales et les personnes fortunées cherchent activement à accroître leurs profits en les transférant offshore et en évitant de payer des impôts dans leur pays.

EN Through a complex and loosely regulated tax system, multinational companies and rich individuals actively seek to increase their profits by storing them offshore and avoiding paying taxes in their countries.

francouzština Angličtina
complexe complex
système system
activement actively
cherchent seek
accroître increase
profits profits
payer paying
pays countries
des a
personnes individuals
impôts taxes
et and

FR La barrière à poissons du détroit d'Atherley, est située près de la Première nation de Rama. Il s'agit d'un système complexe de clôtures sous-marines qui était utilisé pour la récolte du poisson.

EN The fish fence at the Atherley Narrows, is located near Rama First Nation. It is a complex system of underwater fences which was used for harvesting fish.

francouzština Angličtina
nation nation
rama rama
système system
complexe complex
clôtures fences
récolte harvesting
il it
utilisé used
la the
était was
situé located
située is
première a

FR La circulation des conteneurs dans le réseau du Port de Montréal est coordonnée grâce à un système complexe d’échange d’information entre de nombreux intervenants

EN The movement of containers through the Port of Montreal’s network is driven by a complex web of information exchanges between numerous stakeholders

francouzština Angličtina
circulation movement
conteneurs containers
port port
complexe complex
intervenants stakeholders
réseau network
un a
de nombreux numerous
de of

FR Face à des défis croissants, et notamment à un environnement réglementaire de plus en plus complexe, les distributeurs pharmaceutiques sont des partenaires clés du système de santé

EN Facing growing challenges, including an increasingly complex regulatory environment, pharmaceutical distributors are key partners of the health care system

francouzština Angličtina
face facing
croissants growing
notamment including
réglementaire regulatory
complexe complex
distributeurs distributors
pharmaceutiques pharmaceutical
partenaires partners
système system
un an
environnement environment
de of
santé health
défis challenges
sont are
de plus en plus increasingly
clé key
les the

FR Alors que la science apporte des innovations pharmaceutiques aux patients, l’IA offre une nouvelle façon de gérer nos activités et d’améliorer la distribution des produits pharmaceutiques dans le réseau complexe du système de santé.

EN As science brings pharmaceutical innovations for patients, AI offers new ways to manage our business and improve the distribution of pharmaceutical products in the complex network of the health care system.

francouzština Angličtina
pharmaceutiques pharmaceutical
patients patients
complexe complex
innovations innovations
nouvelle new
distribution distribution
système system
apporte brings
réseau network
santé health
science science
gérer manage
offre offers
de of
activité business
façon of the
nos our
produits products
dans in

FR Un complexe moderne sécurisé de jardin avec le bureau de concierge, système de code d'entrée. Nous sommes sur le sommet 4e étage, prendre l'ascense...

EN A modern secure garden complex with Concierge office, entry code system. We are on the top 4th Floor, take elevator, we can arrange parking at good...

francouzština Angličtina
complexe complex
moderne modern
jardin garden
bureau office
étage floor
sécurisé secure
système system
code code
le the
un a
avec with
nous we
de take
sur on
sommes are

FR Un système complexe qui peut être parfaitement adapté à vos besoins. Contactez-nous avec vos demandes et nous nous occuperons du reste.

EN A complex system that can be perfectly tailored to your needs. Contact us with your requests and we’ll take care of the rest

francouzština Angličtina
système system
complexe complex
un a
besoins needs
parfaitement perfectly
demandes requests
à to
vos your
reste rest
et and
contactez-nous contact us
avec with
adapté tailored
peut can

FR Le système rassemble des informations 3D et 2D précises sans encodeur ou calibrage complexe

EN The system gathers precise 3D and 2D information without the need for an encoder or complex calibrations

francouzština Angličtina
informations information
précises precise
complexe complex
ou or
le the
système system
et and
sans without

FR Le système 3D-A1000 est étalonné en usine et s’adapte à différents types de systèmes de tri sans nécessiter de programmation personnalisée ou d’étalonnage complexe

EN The 3D-A1000 is factory-calibrated and adapts to various sorter types without custom programming or complicated calibration

francouzština Angličtina
usine factory
types types
complexe complicated
étalonnage calibration
programmation programming
ou or
différents various
le the
à to
et and
de custom

FR L'innovation la plus complexe, le système d'airbag D-Air®, est née d'un dessin de Lino sur une serviette en papier en 1995

EN Our most sophisticated innovation to date, the D-Air® airbag system, saw the light of day as a small drawing Lino sketched on a paper napkin in 1995

francouzština Angličtina
dessin drawing
lino lino
papier paper
système system
en in
de of
sur on
une a

Zobrazuje se 50 z 50 překladů