FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire complet. En effet, notre système démocratique comporte trois systèmes indépendants, mais interreliés : le système législatif, le système exécutif et le système judiciaire.
Přeložit "judiciaire complet" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "judiciaire complet" z francouzština do Angličtina
Překlady judiciaire complet
"judiciaire complet" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad francouzština do Angličtina jazyka judiciaire complet
francouzština
Angličtina
EN In Canada, we rely on a comprehensive judicial system. In fact, there are three branches of government : the legislative branch, the executive branch and the judicial branch.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| judiciaire | judicial |
| complet | comprehensive |
| législatif | legislative |
| exécutif | executive |
| canada | canada |
| système | system |
| en | in |
| un | a |
| le | the |
| nous | we |
| trois | three |
| et | and |
FR Malgré la complexité du système judiciaire canadien, chaque instance, chaque cour a sa raison d’être et un rôle défini. Cette structure procure à la population canadienne un système judiciaire digne de confiance.
EN Despite the complexity of the Canadian judicial system, each jurisdiction, each court has a purpose and a specific role. This structure provides Canadians with a trustworthy judicial system.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| complexité | complexity |
| judiciaire | judicial |
| cour | court |
| raison | purpose |
| système | system |
| structure | structure |
| un | a |
| la | the |
| malgré | despite |
| canadien | canadian |
| rôle | role |
| de confiance | trustworthy |
| de | of |
| chaque | each |
| à | and |
FR obtient une vérification de son casier judiciaire (il peut également demander à la Division de l’alcool, du jeu, des carburants et du tabac de remplir le formulaire de vérification du casier judiciaire lors de la demande);
EN gets a criminal record check (they can also have the Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division complete the criminal record check during the application process)
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| vérification | check |
| division | division |
| tabac | tobacco |
| remplir | complete |
| peut | can |
| demande | application |
| également | also |
| obtient | gets |
| à | and |
FR Avez-vous un casier judiciaire ou un casier judiciaire? Avez-vous essayé d'obtenir un…
EN Do you have a criminal record or police record? Have you tried to get a?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| un | a |
| ou | or |
| vous | do |
FR Se conformer à toute ordonnance judiciaire, loi ou procédure judiciaire, y compris pour répondre à toute demande gouvernementale ou réglementaire.
EN To comply with any court order, law, or legal process, including to respond to any government or regulatory request.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| procédure | process |
| réglementaire | regulatory |
| ou | or |
| demande | request |
| à | to |
| loi | law |
| répondre | respond |
| toute | with |
| compris | including |
| conformer | comply |
FR Avant d’arriver chez Tendercapital, il a exercé ses activités au cabinet juridique Mottola, spécialisé dans le domaine civil judiciaire et extra-judiciaire, notamment en droit du travail et syndical
EN Before arriving in Tendercapital he practiced at Mottola law firm, gaining diversified competences in judicial and extrajudicial civil law, with particular focus on labour and trade union law
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| civil | civil |
| judiciaire | judicial |
| il | he |
| cabinet | firm |
| et | and |
| droit | law |
| en | in |
| avant | before |
| au | on |
FR Séminaire judiciaire avancé sur le droit administratif (édition 2020): Le meilleur des mondes de la révision judiciaire?
EN Advanced Judicial Seminar on Administrative Law (2020 Edition): A Brave New World of Judicial Review?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| séminaire | seminar |
| judiciaire | judicial |
| avancé | advanced |
| droit | law |
| administratif | administrative |
| édition | edition |
| révision | review |
| de | of |
| sur | on |
| s | a |
FR Casier judiciaire et conséquences collatérales » Enquête sur le casier judiciaire de l'ACLC
EN Criminal Records & Collateral Consequences » CCLA Criminal Record Survey
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| conséquences | consequences |
| enquête | survey |
FR Avez-vous un casier judiciaire ou un casier judiciaire? Avez-vous essayé d'obtenir une suspension de casier ou d'obtenir autrement les informations supprimées d'un document de vérification de casier?
EN Do you have a criminal record or police record? Have you tried to get a record suspension or otherwise get the information removed from a record check document?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| essayé | tried |
| suspension | suspension |
| document | document |
| informations | information |
| de | from |
| vous | do |
| supprimé | removed |
| avez-vous | you |
| un | a |
| vérification | check |
| ou | or |
FR C'est-à-dire qu'une partie de ce qu'ils font est judiciaire, et une partie de ce qu'ils font n'est pas judiciaire, mais plutôt accusatoire
EN This is to say, some of what they do is judicial, and some of what they do is not judicial, but rather adversarial
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| judiciaire | judicial |
| ce | this |
| dire | say |
| de | of |
| est | is |
| et | and |
| pas | not |
| mais | but |
| plutôt | to |
FR Casier judiciaire et conséquences collatérales » Quand un casier judiciaire devient une peine d'emprisonnement à perpétuité : Société John Howard de l'Ontario
EN Criminal Records & Collateral Consequences » When a Criminal Record Becomes a Life Sentence: John Howard Society of Ontario
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| conséquences | consequences |
| quand | when |
| devient | becomes |
| peine | sentence |
| société | society |
| john | john |
| howard | howard |
| de | of |
| un | a |
FR Alternativement, une certaine forme de contrôle indépendant, quasi-judiciaire ou judiciaire est nécessaire
EN In the alternative, some form of independent, quasi-judicial or judicial oversight is needed
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| forme | form |
| indépendant | independent |
| judiciaire | judicial |
| nécessaire | needed |
| contrôle | oversight |
| ou | or |
| de | of |
| certaine | some |
FR obtient une vérification de son casier judiciaire (il peut également demander à la Division de l’alcool, du jeu, des carburants et du tabac de remplir le formulaire de vérification du casier judiciaire lors de la demande);
EN gets a criminal record check (they can also have the Alcohol, Gaming, Fuel and Tobacco Division complete the criminal record check during the application process)
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| vérification | check |
| division | division |
| tabac | tobacco |
| remplir | complete |
| peut | can |
| demande | application |
| également | also |
| obtient | gets |
| à | and |
FR Factsheet «Acte judiciaire et Acte judiciaire online» (PDF, 1.6 MB)
EN “Court documents and Court Document Online” factsheet (German version) (PDF, 1.6 MB)
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| et | and |
| online | online |
| mb | mb |
FR Avez-vous un casier judiciaire ou un casier judiciaire? Avez-vous essayé d'obtenir un…
EN Do you have a criminal record or police record? Have you tried to get a?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| un | a |
| ou | or |
| vous | do |
FR Liens du visualisateur Lien complet HTML Lien HTML miniature Lien complet BBCode Lien BBCode miniature Markdown complet avec liens Markdown miniature avec liens
EN Viewer links HTML full linked HTML thumbnail linked BBCode full linked BBCode thumbnail linked Markdown full linked Markdown thumbnail linked
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| complet | full |
| html | html |
| miniature | thumbnail |
| liens | links |
FR réservé, rat de bibliothèque, amoureux des livres, livres, livre, en train de lire, lecteur, caractères, lettrage à la main, week end réservé, mon week end est complet, désolé mon week end est complet
EN booked, bookworm, book lover, books, book, reading, reader, lettering, hand lettering, weekend booked, my weekend is all booked, sorry my weekend is all booked
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| réservé | booked |
| amoureux | lover |
| week | weekend |
| livres | books |
| lecteur | reader |
| livre | book |
| mon | my |
| main | hand |
| lettrage | lettering |
| est | is |
FR Cloudflare propose quatre choix : Flexible, Complet, Complet (strict), et Désactivé (non recommandé).
EN Cloudflare offers four options: Flexible, Full, Full (strict), and Off (not recommended).
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| propose | offers |
| quatre | four |
| choix | options |
| flexible | flexible |
| complet | full |
| strict | strict |
| recommandé | recommended |
| non | not |
| et | and |
FR Vous cherchez l'horaire complet de votre ligne ou de votre trajet? Cliquez sur les liens ci-dessous pour voir l'horaire complet en fichier PDF. Veuillez prendre note que les horaires peuvent changer.
EN Looking for the full schedule for your line or route? Click on links below for a copy of the full PDF schedule. Please note schedules are subject to change.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| note | note |
| complet | full |
| ou | or |
| horaires | schedules |
| liens | links |
| veuillez | please |
| changer | to change |
| de | of |
| cliquez | click |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| cherchez | looking for |
| votre | your |
| sur | on |
FR 1e année : Programme complet de protection de Victorinox Pendant les douze (12) premiers mois suivant l’achat, votre produit est couvert par le programme complet de protection de Victorinox.
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| protection | protection |
| victorinox | victorinox |
| couvert | covered |
| premiers | the first |
| mois | months |
| année | year |
| programme | program |
| le | the |
| votre | your |
| produit | product |
| par | by |
FR Nous ne sauvegardons non seulement la base de données, mais aussi ton site web complet, et le stockons entre 7 et 30 jours selon le tarif sélectionné. Par ailleurs, tu as toujours un accès complet à tous tes points de sauvegarde.
EN We not only backup the database, but your complete website. Depending on your hosting plan, your backups are stored for between seven and 30 days. You have full access to all your restore points at any time.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| accès | access |
| points | points |
| sauvegarde | backup |
| nous | we |
| ne | not |
| jours | days |
| à | to |
| de | between |
| un | but |
| seulement | for |
| complet | all |
| 7 | seven |
| site | website |
| tes | your |
| base de données | database |
FR Si vous avez acheté un ensemble complet de documents, assurez-vous de cliquer sur le bouton « Ensemble complet » et non sur les documents individuels.
EN If you purchased a complete set of documents make sure you click on the "Complete set of documents" button and not on the individual documents listed.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| acheté | purchased |
| si | if |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| documents | documents |
| bouton | button |
| cliquer | click |
| vous | you |
| complet | complete |
| et | and |
| sur | on |
FR Si vous avez acheté un ensemble complet de documents, assurez-vous de cliquer sur le bouton “Ensemble complet” et non sur les documents individuels.
EN If you purchased a complete set of documents make sure you click on the “Complete set of documents” button and not on the individual documents listed.
FR Dans une courte période, réagir JS a acquis une popularité parmi les développeurs et est devenue l'un des meilleurs choix pour les entreprises du monde entier. Lisez notre guide complet complet pour embaucher des développeurs de réagisme en 2021.
EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| courte | short |
| période | period |
| réagir | react |
| acquis | gained |
| popularité | popularity |
| développeurs | developers |
| choix | choices |
| entreprises | businesses |
| guide | guide |
| embaucher | hiring |
| js | js |
| monde | world |
| lisez | and |
| en | in |
| notre | our |
| de | of |
| des | among |
| une | a |
| complet | comprehensive |
| et | read |
| est | the |
| pour | for |
| a | has |
FR 1e année : Programme complet de protection de Victorinox Pendant les douze (12) premiers mois suivant l’achat, votre produit est couvert par le programme complet de protection de Victorinox.
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| protection | protection |
| victorinox | victorinox |
| couvert | covered |
| premiers | the first |
| mois | months |
| année | year |
| programme | program |
| le | the |
| votre | your |
| produit | product |
| par | by |
FR 1re année : Programme complet de protection de Victorinox Pendant les douze (12) premiers mois suivant l’achat, votre produit est couvert par le programme complet de protection de Victorinox.
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| protection | protection |
| victorinox | victorinox |
| couvert | covered |
| premiers | the first |
| mois | months |
| année | year |
| programme | program |
| le | the |
| votre | your |
| produit | product |
| par | by |
FR Les sites Web gratuits devront accéder à leur tableau de bord pour voir le message complet, tandis que les utilisateurs Premium pourront voir le message complet dans leur e-mail.
EN Free websites will need to go to their Dashboard to see the full message, while Premium users will be able to see the full message in their email.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| gratuits | free |
| accéder | go to |
| utilisateurs | users |
| premium | premium |
| complet | full |
| à | to |
| le | the |
| message | message |
| tableau de bord | dashboard |
| pourront | will |
| dans | in |
| voir | see |
FR Indiquez votre nom légal complet et votre signature électronique ou physique (par exemple, en saisissant votre nom complet).
EN Include your full legal name and your electronic or physical signature (for example, by typing your full name).
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| légal | legal |
| complet | full |
| électronique | electronic |
| physique | physical |
| ou | or |
| signature | signature |
| nom | name |
| par | by |
| exemple | example |
| votre | your |
FR Porte-monnaie complet ou portefeuille complet sont ceux qui téléchargent toute la chaîne de blocs de crypto-monnaie
EN Complete purses or Full Wallet are those that download the entire cryptocurrency block chain
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| téléchargent | download |
| chaîne | chain |
| blocs | block |
| ou | or |
| la | the |
| portefeuille | wallet |
| complet | full |
| sont | are |
| toute | entire |
| crypto | cryptocurrency |
| qui | that |
| de | those |
FR C'est le principal élément de code et de développement de base qui fait fonctionner Bitcoin dans toute sa splendeur. Il est conçu pour implémenter pleinement l'ensemble du protocole Bitcoin, servant de nœud complet et de portefeuille complet.
EN This is the main piece of code and core development that makes Bitcoin working in all its glory possible. It is designed to fully implement the entire Bitcoin protocol, serving as a full node and full wallet.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| code | code |
| développement | development |
| bitcoin | bitcoin |
| splendeur | glory |
| implémenter | implement |
| protocole | protocol |
| servant | serving |
| nœud | node |
| principal | main |
| il | it |
| le | the |
| de | of |
| portefeuille | wallet |
| et | and |
| sa | its |
| pour | designed |
| dans | in |
| toute | a |
| est | makes |
| pleinement | all |
FR Avec les importations d?outre-mer vient souvent la contrainte d?acheter jusqu?à un conteneur complet, ou la moitié d?un conteneur complet
EN With overseas imports frequently comes the constraint of purchasing up to a full container, or half of a full container
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| vient | comes |
| contrainte | constraint |
| conteneur | container |
| complet | full |
| ou | or |
| moitié | half |
| outre | overseas |
| importations | imports |
| un | a |
| la | the |
| souvent | of |
| à | to |
| avec | with |
FR Nous encourageons les autorités policières qui demandent des données client à Atlassian à examiner nos descriptions de produits avant de préparer une procédure judiciaire et à nous envoyer la demande, l'ordonnance ou le mandat
EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| encourageons | encourage |
| client | customer |
| atlassian | atlassian |
| descriptions | descriptions |
| préparer | preparing |
| procédure | process |
| judiciaire | legal |
| ou | or |
| une | a |
| demande | request |
| mandat | order |
| données | information |
| à | to |
| nos | our |
| de | before |
| produits | product |
| nous | we |
FR Notre tour d'horizon des principales ressources pour en savoir plus sur l'informatique judiciaire iOS et la récupération de données.
EN Our roundup of the top resources to learn more about iOS forensics and data recovery.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| ressources | resources |
| ios | ios |
| récupération | recovery |
| données | data |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| et | learn |
| plus | more |
FR Le Conseil s’efforce de promouvoir la formation continue des juges, de protéger l’indépendance judiciaire et de veiller à ce que tous les juges respectent les normes de déontologie et de conduite élevées
EN Council is focused on promoting lifelong learning for judges, protecting judicial independence, and ensuring all judges exhibit the highest ethical standards and conduct
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| conseil | council |
| promouvoir | promoting |
| juges | judges |
| judiciaire | judicial |
| normes | standards |
| déontologie | ethical |
| conduite | conduct |
| protéger | protecting |
| élevées | highest |
| à | and |
| de | all |
FR Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données : Pas de commerce des données personnelles et pas de divulgation des données (sauf en cas de décision judiciaire)
EN No data trade or circulation: No data trade or circulation (unless required by law)
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| commerce | trade |
| des | by |
| sauf | unless |
| données | data |
| pas | or |
FR Toute réclamation liée au CONTRAT ou aux SERVICES relèvera exclusivement de la juridiction des tribunaux fédéraux ou des tribunaux du district judiciaire de Montréal, Canada
EN The federal courts or the courts of the judicial district of Montreal, Canada, shall have exclusive jurisdiction to settle any dispute, which might arise out of the CONTRACT or the SERVICES
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| contrat | contract |
| exclusivement | exclusive |
| juridiction | jurisdiction |
| tribunaux | courts |
| fédéraux | federal |
| district | district |
| judiciaire | judicial |
| montréal | montreal |
| canada | canada |
| ou | or |
| de | of |
| la | the |
| services | services |
FR La feuille de laurier, symbole de justice dans l’Antiquité, est représentée dans le hall d’honneur de la Cour suprême du Canada, le plus haut tribunal du pays et défenseur judiciaire en dernier ressort des droits de la personne au Canada
EN The laurel leaf, an ancient symbol of justice, appears in the grand entrance hall of the Supreme Court of Canada, the nation’s final court of appeal and ultimate judicial defender of rights in the country
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| feuille | leaf |
| laurier | laurel |
| symbole | symbol |
| suprême | supreme |
| défenseur | defender |
| judiciaire | judicial |
| hall | hall |
| justice | justice |
| droits | rights |
| de | of |
| canada | canada |
| et | and |
| pays | country |
| en | in |
| plus | ultimate |
| personne | an |
| tribunal | court |
FR Les Canadiens et Canadiennes sont priés de consulter les sites internet des tribunaux avant d'assister à tout affaire judiciaire.
EN Canadians who are engaged in judicial events, are encouraged to consult their respective court website before attending any court matter.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| affaire | matter |
| judiciaire | judicial |
| canadiens | canadians |
| sont | are |
| à | to |
| sites | website |
| de | before |
FR Dans un monde en constante mouvance, le CCM assure aux Canadiens un système judiciaire basé sur des pratiques modernes, en lien avec les valeurs de notre société.
EN In a constantly changing world, the CJC gives Canadians a judicial system based on modern practices, in keeping with the values of our society.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| monde | world |
| constante | constantly |
| canadiens | canadians |
| système | system |
| judiciaire | judicial |
| pratiques | practices |
| modernes | modern |
| société | society |
| le | the |
| un | a |
| basé | based |
| valeurs | values |
| en | in |
| avec | with |
| de | of |
| notre | our |
| sur | on |
FR Sous la présidence du juge en chef de la cour suprême du Canada, le Conseil a mis sur pied différents comités qui gèrent les questions concernant le système judiciaire canadien.
EN Under the chairmanship of the Chief Justice of the Supreme Court of Canada, the Council has set up various committees to manage issues concerning the Canadian judicial system.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| présidence | chairmanship |
| juge | justice |
| chef | chief |
| suprême | supreme |
| différents | various |
| comités | committees |
| judiciaire | judicial |
| système | system |
| de | of |
| canada | canada |
| conseil | council |
| canadien | canadian |
| cour | court |
| a | has |
FR De plus, de petits groupes de travail, certains permanents, d’autres créés pour des besoins spécifiques, se réunissent régulièrement pour étudier des questions touchant le système judiciaire.
EN In addition, small working groups, some permanent, others created for specific needs, meet regularly to discuss issues related to the justice system.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| petits | small |
| groupes | groups |
| permanents | permanent |
| régulièrement | regularly |
| travail | working |
| besoins | needs |
| le | the |
| système | system |
| créé | created |
| des | issues |
| spécifiques | specific |
FR À titre de juge en chef du Canada, je suis honoré de présider le Conseil canadien de la magistrature et d’avoir l’occasion de renforcer la confiance du public dans le système judiciaire.
EN As Chief Justice of Canada, I am honoured to chair the Canadian Judicial Council and to have the opportunity to enhance public confidence in the judicial system.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| chef | chief |
| juge | justice |
| je | i |
| suis | am |
| judiciaire | judicial |
| conseil | council |
| renforcer | enhance |
| public | public |
| confiance | confidence |
| système | system |
| de | of |
| canada | canada |
| canadien | canadian |
| la | chair |
FR Une formation sur le contexte social offre aux juges les compétences nécessaires pour s’assurer que les mythes et les stéréotypes n’influencent pas la prise de décision judiciaire.
EN Social context education provides judges with the necessary skills to ensure that myths and stereotypes do not influence judicial decision-making.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| formation | education |
| social | social |
| offre | provides |
| juges | judges |
| compétences | skills |
| nécessaires | necessary |
| mythes | myths |
| prise | making |
| judiciaire | judicial |
| les stéréotypes | stereotypes |
| contexte | context |
| décision | decision |
| la prise de décision | decision-making |
| pas | not |
| et | and |
FR Quel est le lien entre l'indépendance judiciaire et le développement professionnel?
EN What is the relationship between judicial independence and professional development?
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| judiciaire | judicial |
| développement | development |
| lien | relationship |
| professionnel | professional |
| le | the |
| entre | between |
| et | and |
FR Un principe fondamental sous-tend le système judiciaire canadien : son indépendance
EN A fundamental principle is at the heart of the Canadian judicial system: its independence
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| judiciaire | judicial |
| canadien | canadian |
| indépendance | independence |
| principe | principle |
| le | the |
| système | system |
| un | a |
| fondamental | fundamental |
| son | of |
FR La « séparation des pouvoirs » garantit aux Canadiens que les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire sont autonomes et indépendants les uns des autres
EN The "separation of powers" guarantees Canadians that the legislative, executive and judicial powers in Canada will be autonomous and independent of each other
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| séparation | separation |
| pouvoirs | powers |
| garantit | guarantees |
| canadiens | canadians |
| législatif | legislative |
| exécutif | executive |
| judiciaire | judicial |
| autres | other |
| autonomes | autonomous |
| indépendants | independent |
| la | the |
| et | and |
FR Le pouvoir législatif définit le droit, l’exécutif veille à son application et le judiciaire l’interprète.
EN The legislature defines the law, the government ensures its application and the courts interpret it.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| définit | defines |
| application | application |
| droit | law |
| le | the |
| à | and |
FR En résumé, l’indépendance judiciaire est fondamentale pour que les Canadiens aient confiance en leur système de justice
EN In short, judicial independence is essential for Canadians to have confidence in their justice system
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| résumé | short |
| judiciaire | judicial |
| fondamentale | essential |
| canadiens | canadians |
| confiance | confidence |
| système | system |
| justice | justice |
| en | in |
| est | is |
| aient | have |
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire indépendant et impartial, à l’abri d’influences et de dictats extérieurs
EN In Canada, we rely on an independent and impartial judicial system, free from outside influences and dictates
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| système | system |
| judiciaire | judicial |
| impartial | impartial |
| nous | we |
| indépendant | independent |
| canada | canada |
| un | an |
| de | outside |
| à | and |
FR Les manuels disponibles ici se veulent des guides utiles pour les personnes navigant dans le système judiciaire sans avocat afin de les aider à préparer et présenter leur dossier juridique
EN The handbooks available here are intended as helpful guides for people who are navigating the justice system without a lawyer to prepare and present their legal case
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| avocat | lawyer |
| présenter | present |
| guides | guides |
| utiles | helpful |
| personnes | people |
| système | system |
| préparer | prepare |
| manuels | handbooks |
| le | the |
| à | to |
| juridique | legal |
| et | and |
| disponibles | are |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
système judiciaire complet judiciaire complet guide complet complet système judiciaire digne procédure judiciaire décision judiciaire protéger l’indépendance judiciaire système judiciaire judiciaire casier judiciaire information judiciaire ordonnance judiciaire récupération judiciaire contrôle judiciaire système judiciaire n’est justice criminellecasier judiciaire aide judiciaire communautaire pouvoir judiciaire thaïlandais processus judiciaire exécutif et judiciaire contestation judiciaire contre affaire judiciaire judiciaire sont autonomes grave erreur judiciaire défenseur judiciaire casier judiciaire lors casier judiciaire devient urgence judiciaire milieu judiciaire police judiciaire conférence judiciaire système judiciaire canadien contestation judiciaire procédure judiciaire récente antécédent judiciaire tel quasi judiciaire utilisation judiciaire sanction judiciaire criminellecasier judiciaire civil judiciaire extra judiciaire révision judiciaire saga judiciaire hautement judiciaire de l commission judiciaire judiciaire à bloemfontein sténographe judiciaire certifié judiciaire auquel système judiciaire suisse fonctionnaire judiciaire assigné
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský