Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "packages" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "packages" z francouzština do Angličtina

Překlady packages

"packages" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

packages package packages the package

Překlad francouzština do Angličtina jazyka packages

francouzština
Angličtina

FR Prise en charge de la création et de l'édition des packages Oracle PL/SQL – les packages PL/SQL sont une fonction essentielle d'Oracle et peut être trouvée dnas les bases de données existantes lors d'une connexion avec DatabaseSpy

EN Support for creation and editing of Oracle PL/SQL packages – PL/SQL packages are a core Oracle feature and can be found in existing databases when connecting with DatabaseSpy

FR Affichez les métadonnées npm de vos packages et dépendances depuis Bitbucket. Tenez-vous informé du nombre de téléchargements des packages, des versions des dépôts, des informations de licences…

EN View npm metadata about your packages and dependencies from inside Bitbucket. Stay informed on package download counts, repository version, license information, and more.

francouzština Angličtina
npm npm
métadonnées metadata
dépendances dependencies
bitbucket bitbucket
téléchargements download
versions version
licences license
packages packages
informations information
et and

FR Grâce aux nouveaux modèles de tarification SaaS, les entreprises peuvent augmenter la satisfaction des clients et les revenus en offrant des packages sur mesure ou personnalisés à leurs clients plutôt que des packages logiciels génériques.

EN With new SaaS pricing models, companies can increase customer satisfaction and revenue by offering tailored or bespoke packages to their client base rather than generic software packages.

francouzština Angličtina
nouveaux new
modèles models
tarification pricing
saas saas
entreprises companies
augmenter increase
offrant offering
packages packages
logiciels software
génériques generic
peuvent can
revenus revenue
ou or
sur mesure bespoke
clients customer
à to
personnalisé tailored
et and
mesure with
satisfaction satisfaction

FR Artifactory peut-il remplacer un dépôt de packages PEAR (pirum) sans avoir d'abord à migrer son contenu vers des packages composer ?

EN Can artifactory replace a pear package repository(pirium) without first having to migrate its contents to composer packages?

francouzština Angličtina
remplacer replace
dépôt repository
migrer migrate
contenu contents
artifactory artifactory
un a
peut can
packages packages
à to
de its

FR En installant des frameworks de test à partir de packages Conan, en les injectant et en les utilisant pour tester vos packages à mesure que vous les créez

EN Installing testing frameworks from conan packages, injecting and using them to test your packages while building them

francouzština Angličtina
installant installing
frameworks frameworks
packages packages
conan conan
créez building
vos your
à to
et and
test test
partir from
utilisant using

FR La plupart des langages et outils de programmation prennent en charge le concept de packages et la plupart du temps, ces packages ont des versions

EN Background JFrog security research team (formerly Vdoo) has recently disclosed a code injection issue in Yamale, a popular schema validator for YAML that's used by over 200 repositories

francouzština Angličtina
programmation code
en in
de over
et has

FR Oui. Vous pouvez utiliser des packages NPM ainsi que des packages personnalisés. Consultez cette page pour en savoir plus.

EN Yes. You can use NPM packages as well as custom packages. Learn more here.

francouzština Angličtina
packages packages
npm npm
plus more
utiliser use
oui yes
vous you
ainsi as
savoir learn
personnalisés custom

FR Déployez silencieusement des packages d’installation sur les appareils avec les packages MSI.

EN Silently deploy critical installation packages to endpoint devices with the MSI package feature.

francouzština Angličtina
msi msi
appareils devices
déployez deploy
packages packages
avec with
les the

FR Chargement des packages MSIX existants - Modifiez des packages d’installation MSIX, même si vous ne disposez pas de leur source

EN Load Existing MSIX Packages - Edit MSIX installation packages, even if you don't have their source

francouzština Angličtina
chargement load
packages packages
existants existing
modifiez edit
source source
si if
même even
vous you
pas dont
de their

FR Oui. Vous pouvez utiliser des packages NPM ainsi que des packages personnalisés. Consultez cette page pour en savoir plus.

EN Yes. You can use NPM packages as well as custom packages. Learn more here.

francouzština Angličtina
packages packages
npm npm
plus more
utiliser use
oui yes
vous you
ainsi as
savoir learn
personnalisés custom

FR Déployez silencieusement des packages d’installation sur les appareils avec les packages MSI.

EN Silently deploy critical installation packages to endpoint devices with the MSI package feature.

francouzština Angličtina
msi msi
appareils devices
déployez deploy
packages packages
avec with
les the

FR Prise en charge de la création et de l'édition des packages Oracle PL/SQL – les packages PL/SQL sont une fonction essentielle d'Oracle et peut être trouvée dnas les bases de données existantes lors d'une connexion avec DatabaseSpy

EN Support for creation and editing of Oracle PL/SQL packages – PL/SQL packages are a core Oracle feature and can be found in existing databases when connecting with DatabaseSpy

FR Extrayez des ressources de Content Hub vers InDesign, Photoshop et Illustrator, puis créez des packages contenant les ressources finalisées sur la plateforme DAM, directement depuis InDesign

EN Pull assets from Content Hub into InDesign, Photoshop, and Illustrator; then package finished assets into DAM from InDesign

francouzština Angličtina
extrayez pull
ressources assets
content content
hub hub
photoshop photoshop
illustrator illustrator
packages package
dam dam
et and
depuis from

FR Ces packages vous donneront l'avantage dont votre entreprise doit réussir en ligne.

EN These packages will give you the advantage your business needs to succeed online.

francouzština Angličtina
packages packages
entreprise business
réussir succeed
en ligne online
donneront give
votre your
doit needs
dont you
ces the

FR Les fonctionnalités d’AWT sont incluses dans tous les packages d’abonnement Ahrefs

EN The features in AWT are included in all Ahrefs' subscription packages

francouzština Angličtina
fonctionnalités features
incluses included
packages packages
dabonnement subscription
ahrefs ahrefs
sont are
dans in
les the
tous all

FR Créez rapidement des rapports à l’aide de packages dbt préconfigurés conçus pour l’analyse

EN Quickly create reports with pre-built dbt packages designed for analytics

francouzština Angličtina
rapidement quickly
packages packages
dbt dbt
créez create
rapports reports
à with
pour designed
conçus built

FR Installez les packages dbt Fivetran et modélisez vos propres données avec SQL

EN Install Fivetran dbt packages and model your own data with SQL

francouzština Angličtina
installez install
packages packages
fivetran fivetran
données data
sql sql
dbt dbt
avec with
vos your
et and

FR Exploitez la documentation des packages dbt pour créer votre propre version en développant vos modèles

EN Leverage dbt package documentation and create your own as you build your models

francouzština Angličtina
exploitez leverage
documentation documentation
packages package
dbt dbt
modèles models
créer create

FR Démarrer avec les packages Fivetran dbt

EN Get started with Fivetran dbt packages

francouzština Angličtina
démarrer started
packages packages
fivetran fivetran
dbt dbt
avec with

FR Nos clients et la communauté peuvent continuer à compter sur JCenter comme miroir fiable pour les packages Java.

EN Our customers and the community can continue to rely on JCenter as a reliable mirror for Java packages.

francouzština Angličtina
clients customers
communauté community
peuvent can
miroir mirror
packages packages
java java
compter sur rely
la the
compter a
fiable reliable
continuer continue
à to
comme as
nos our
sur on
pour for

FR MISE À JOUR 28/02/2021 : Pour apporter un support amélioré à la communauté dans cette migration, JFrog a prolongé la date limite de soumission des nouvelles versions de packages JCenter jusqu'au 31 mars 2021.

EN UPDATE 2/28/2021: To better support the community in this migration, JFrog has extended the JCenter new package versions submission deadline through March 31st 2021.

francouzština Angličtina
migration migration
jfrog jfrog
packages package
soumission submission
versions versions
mars march
nouvelles new
a has
support support
date deadline
de through
dans in

FR Bintray a aidé JFrog à soutenir la communauté Java en tant qu'hôte du dépôt JCenter pour les bibliothèques, packages et composants Java OSS

EN Bintray helped JFrog support the Java community as the host of the JCenter repository for Java OSS libraries, packages and components

francouzština Angličtina
aidé helped
jfrog jfrog
communauté community
java java
dépôt repository
bibliothèques libraries
packages packages
composants components
oss oss
la the
du support
à and
pour for

FR qui peut être utilisé en remplacement direct de GoCenter. De même, la communauté Helm a créé une bibliothèque de charts et de packages appelée

EN that can be used as a direct replacement for GoCenter. Similarly the Helm community has built a chart and package library called

francouzština Angličtina
utilisé used
remplacement replacement
direct direct
communauté community
helm helm
créé built
packages package
bibliothèque library
la the
qui that
appelé called
une a
peut can
et and
de même similarly
a has

FR Prise en charge étendue pour les packages Oracle

EN Extended support for Oracle packages

francouzština Angličtina
étendue extended
packages packages
oracle oracle
prise en charge support
pour for

FR Vous permet d’automatiser les mises à jour et correctifs logiciels pour des systèmes entiers ou des packages individuels

EN Allows you to automate software updates and patches for whole systems or individual packages

francouzština Angličtina
permet allows
correctifs patches
entiers whole
packages packages
individuels individual
mises à jour updates
logiciels software
systèmes systems
ou or
à to
et and
vous you
mises for

FR Comparez nos abonnements et packages

EN Plans & packages comparison

francouzština Angličtina
comparez comparison
abonnements plans
packages packages

FR Services haut de gamme, packages personnalisés… les moyens de ravir vos clients ne manquent pas

EN Think white-glove service, personalized packages, and other services designed to delight each customer

francouzština Angličtina
packages packages
clients customer
services services
personnalisé personalized
de other

FR La mise à jour du DNF vous permettra de supprimer les installations, les mises à jour et les packages spécifiques des systèmes d'exploitation Linux basés sur RPM.

EN Updating the DNF will ensure that you remove the installations, updates, and specific packages from RPM-based Linux operating systems.

francouzština Angličtina
supprimer remove
packages packages
rpm rpm
systèmes systems
linux linux
basés based
mise à jour updating
mises à jour updates
la the
installations installations
vous you
à and
du from
spécifiques specific

FR Étape 1: Mettez à jour le référentiel de packages DNF avec la commande suivante:

EN Step 1: Update the DNF package repository with the following command:

francouzština Angličtina
référentiel repository
packages package
commande command
de following
avec with

FR Apposez une signature numérique sur les packages de logiciels et de microprogrammes ou sur les documents électroniques afin de garantir l’intégrité de l’expéditeur.

EN Digitally sign software and firmware packages or electronic documents to ensure the integrity of the sender.

francouzština Angličtina
signature sign
packages packages
ou or
électroniques electronic
logiciels software
de of
documents documents
et and
numérique digitally
garantir ensure

FR Créez des licences pour tous les modèles tarifaires : personnalisez les packages de produits et les modèles de licence pour répondre aux besoins des clients et vous adapter aux tendances du marché en constante évolution.

EN Create licenses for any pricing models: Customize product packages and licensing models to meet customer needs and adapt to evolving market trends.

francouzština Angličtina
packages packages
répondre to meet
besoins needs
clients customer
marché market
personnalisez customize
produits product
adapter adapt
tendances trends
évolution evolving
licences licenses
modèles models

FR Obtenez des métadonnées sur vos images et packages d'applications pour assurer cohérence et transparence de vos images et conteneurs.

EN Use metadata about an environment image and application file to gain consistency and transparency into your images and containers.

francouzština Angličtina
obtenez gain
métadonnées metadata
dapplications application
cohérence consistency
transparence transparency
conteneurs containers
vos your
images images
et and
pour to

FR Ce qui nous a poussés à travailler avec JFrog Artifactory, c’est la grande expertise de JFrog dans la gestion des packages binaires

EN The biggest driver for us to work with JFrog Artifactory was that they are strong in the space of managing binaries

francouzština Angličtina
jfrog jfrog
binaires binaries
artifactory artifactory
ce that
à to
la the
de of
la gestion managing
avec with
dans in
travailler to work
grande biggest

FR Maintenant, il est important d’avoir une plateforme DevOps universelle qui prend en charge plusieurs types de packages, y compris C/C++, Java, NPM, Docker, mais aussi des systèmes d’exploitation comme Linux.

EN It’s important now to have a universal DevOps platform that supports multiple package types including C/C++, Java, NPM, Docker and also operating systems like Linux.

francouzština Angličtina
important important
devops devops
universelle universal
packages package
java java
docker docker
npm npm
plateforme platform
types types
c c
systèmes systems
linux linux
maintenant now
une a
compris including
plusieurs multiple
comme like
de its

FR La solution universelle de gestion et de sécurité des packages la plus complète, dans une seule plateforme DevOps intégrale.

EN The most comprehensive universal package management and security solution in a single, End-to-End DevOps platform.

francouzština Angličtina
universelle universal
sécurité security
packages package
plateforme platform
devops devops
solution solution
complète comprehensive
la the
gestion management
plus to
dans in
et and
une a

FR JFrog Xray prend en charge tous les principaux types de packages et utilise l'analyse récursive pour voir toutes les dépendances et couches sous-jacentes dans les images Docker et les fichiers zip

EN JFrog Xray supports all major package types, and uses recursive scanning to see all dependencies and underlying layers in Docker images and zip files

francouzština Angličtina
jfrog jfrog
principaux major
types types
packages package
utilise uses
dépendances dependencies
couches layers
images images
docker docker
fichiers files
zip zip
sous underlying
en in
de all
et and
voir see

FR Une telle collaboration mondiale nécessite une architecture, également d’envergure mondiale, pour la gestion des artefacts logiciels et des packages déployables.

EN This global collaboration requires an architecture for managing software artifacts and deployable packages that is also global in scale.

francouzština Angličtina
collaboration collaboration
mondiale global
nécessite requires
architecture architecture
artefacts artifacts
logiciels software
packages packages
également also
pour for
et and
la gestion managing

FR Nos clients et la communauté peuvent continuer à compter sur JCenter comme miroir fiable pour les packages Java

EN According to market intelligence firm IDC, global business will invest $6.8 trillion in digital transformation by 2023

francouzština Angličtina
peuvent will
à to

FR Dépôt universel de packages, SecOps, CI/CD et distribution de logiciels en une seule plateforme. Disponible dans tous les Clouds ou comme solution HA auto-hébergée.

EN Universal package repository, SecOps, CI/CD and software distribution all in one platform. Available on all clouds or in a self-hosted HA solution.

francouzština Angličtina
dépôt repository
universel universal
packages package
secops secops
distribution distribution
disponible available
clouds clouds
solution solution
ha ha
cd cd
logiciels software
plateforme platform
ou or
ci ci
en in
de all
et and
une a

FR La référence absolue pour la gestion des artefacts, avec prise en charge de tous les types de packages

EN The gold standard for artifact management, supporting all package types

francouzština Angličtina
packages package
la the
types types
gestion management
de all
pour for

FR La plateforme JFrog s'intègre parfaitement à pratiquement n'importe quel environnement de développement sur Terre, avec prise en charge de tous les principaux types de packages.

EN The JFrog Platform seamlessly integrates with practically any development environment on Earth, with universal support for all major package types.

francouzština Angličtina
jfrog jfrog
parfaitement seamlessly
pratiquement practically
environnement environment
terre earth
types types
packages package
développement development
principaux major
la the
prise en charge support
plateforme platform
sur on
de all
avec with

FR Nous facilitons la mise en oeuvre de la solution HPC en ajoutant des packages au module HPC

EN We make it easy to adopt HPC by adding packages to the HPC module

francouzština Angličtina
packages packages
module module
la the
de make
ajoutant by adding
en ajoutant adding
nous we
en to

FR Il est destiné à simplifier le déploiement et la gestion des environnements HPC en fournissant un certain nombre de packages HPC entièrement pris en charge aux clients de la solution SUSE Linux Enterprise HPC.

EN This simplifies the deployment and management of HPC environments by providing a number of fully supported HPC packages to SUSE Linux Enterprise HPC customers.

francouzština Angličtina
déploiement deployment
environnements environments
packages packages
entièrement fully
clients customers
linux linux
simplifier simplifies
un a
enterprise enterprise
de of
à to
gestion management
et and
fournissant providing
suse suse

FR Packages bancaires, comptes et cartes

EN Banking packages, accounts and cards

francouzština Angličtina
packages packages
bancaires banking
comptes accounts
et and
cartes cards

FR Selon une enquête réalisée en 2020 par la CNCF, 63 % des participants ont indiqué que Helm était leur outil de gestion des packages préféré pour les applications Kubernetes

EN According to a 2020 CNCF survey, 63% of respondents said Helm was the preferred package management tool for Kubernetes applications

francouzština Angličtina
enquête survey
helm helm
outil tool
packages package
préféré preferred
applications applications
kubernetes kubernetes
était was
la the
de of
gestion management
une a
pour for

FR De plus, en utilisant des bibliothèques et des packages prédéfinis, votre instrumentation sera de haute qualité, moins fragile et résiliente aux mises à niveau.

EN Plus, by using pre-built software packages and libraries your instrumentation will be high quality, less brittle, and resilient to upgrades.

francouzština Angličtina
bibliothèques libraries
packages packages
moins less
résiliente resilient
mises à niveau upgrades
haute high
qualité quality
votre your
sera will
à to
et and
utilisant by using
en utilisant using

FR Arrivée des premiers packages CARE au Havre, France. Les colis ont été accueillis par le cofondateur de CARE, le Dr Lincoln Clark.

EN Arrival of the first CARE packages in Le Havre, France. The packages were greeted by CARE cofounder Dr. Lincoln Clark.

francouzština Angličtina
arrivée arrival
care care
cofondateur cofounder
dr dr
clark clark
havre havre
lincoln lincoln
premiers the first
france france
le le
de of
été were
packages packages
par by

FR Le dernier des 100 millions de packages CARE est vendu

EN The last of 100 million CARE Packages is sold

francouzština Angličtina
packages packages
care care
vendu sold
de of
le the
millions million

FR CARE a été fondée en 1945, lorsque 22 organisations américaines se sont réunies pour expédier des packages CARE de sauvetage aux survivants de la Seconde Guerre mondiale

EN CARE was founded in 1945, when 22 American organizations came together to rush lifesaving CARE Packages to survivors of World War II

francouzština Angličtina
care care
lorsque when
organisations organizations
américaines american
packages packages
survivants survivors
guerre war
mondiale world
été was
en in
de of
fondé founded

FR À partir de ces packages CARE originaux, est né un puissant mouvement mondial pour sauver des vies, vaincre la pauvreté et parvenir à la justice sociale, créant ainsi des millions de Moments de CARE qui changeront la vie.

EN From those original CARE Packages grew a powerful global movement to save lives, defeat poverty, and achieve social justice, creating millions more life-changing Moments of CARE.

francouzština Angličtina
originaux original
packages packages
puissant powerful
mondial global
mouvement movement
sauver save
vaincre defeat
sociale social
justice justice
créant creating
moments moments
un a
qui care
est achieve
millions millions
de of
vie lives
et and

Zobrazuje se 50 z 50 překladů