FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."
Přeložit "rénovation aurait dû" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "rénovation aurait dû" z francouzština do Angličtina
Překlady rénovation aurait dû
"rénovation aurait dû" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad francouzština do Angličtina jazyka rénovation aurait dû
francouzština
Angličtina
EN "Legend tells that a shepherd by the name of Millaris found something white on the mountain, he threw it into the air and it snowed in the Pyrenees."
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| légende | legend |
| raconte | tells |
| berger | shepherd |
| trouvé | found |
| lair | air |
| pyrénées | pyrenees |
| la | the |
| nom | name |
| de | of |
| montagne | mountain |
| il | it |
| l | a |
| et | and |
| blanc | white |
| en | in |
FR C'est beaucoup et dans la plupart des cas, au moment où cela a été réalisé, un joueur aurait succombé à l'avantage de la maison dans un casino et aurait déjà perdu ce qu'il aurait gagné.
EN This is a lot and in most cases, by the time this has been achieved, a player would have succumbed to the house edge at a casino, and already lost what they would have won.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| joueur | player |
| casino | casino |
| perdu | lost |
| ce | this |
| gagné | won |
| réalisé | achieved |
| un | a |
| la | the |
| moment | time |
| à | to |
| déjà | already |
| et | and |
| dans | in |
| été | been |
| de | house |
FR Au cours du deuxième atelier HAPPEN « la smart rénovation » diverses thématiques ont été abordées : le renouvellement urbain, les solutions financières et techniques pour la rénovation et les plateformes numériques
EN During the second HAPPEN workshop – ‘smart renovation’ – a variety of topics was addressed: urban renewal, financial and technical renovation solutions and digital platforms
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| atelier | workshop |
| smart | smart |
| rénovation | renovation |
| thématiques | topics |
| renouvellement | renewal |
| urbain | urban |
| financières | financial |
| plateformes | platforms |
| été | was |
| solutions | solutions |
| techniques | technical |
| et | and |
| numériques | digital |
| deuxième | second |
FR Découvrez nos services de rénovation de salle de bain. De l’installation de toilette à la rénovation complète, nous pouvons vous aider.
EN Discover our bathroom renovation services. From toilet installation to complete redesign, we’ve got you covered.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| découvrez | discover |
| rénovation | renovation |
| complète | complete |
| services | services |
| toilette | toilet |
| à | to |
| bain | bathroom |
| nos | our |
| vous | you |
FR Nous faisons du développement web pour les entreprises de rénovation.Nos sites web pour les entreprises de construction, de rénovation et de décoration intérieure
EN We do web development for renovation companies.Our websites for construction, renovation and interior design companies
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| entreprises | companies |
| rénovation | renovation |
| développement | development |
| construction | construction |
| intérieure | interior |
| faisons | we do |
| web | web |
| décoration | design |
| nos | our |
| nous | we |
FR La rénovation des dix chambres restantes du bâtiment Zeus est prévue pour l’année prochaine, venant ainsi parachever la rénovation complète.
EN Next year, the remaining ten bedrooms in the Zeus building are scheduled to be renovated, completing the hotel’s refurbishment work.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| chambres | bedrooms |
| restantes | remaining |
| bâtiment | building |
| prévue | scheduled |
| la | the |
FR Au cours du deuxième atelier HAPPEN « la smart rénovation » diverses thématiques ont été abordées : le renouvellement urbain, les solutions financières et techniques pour la rénovation et les plateformes numériques
EN During the second HAPPEN workshop – ‘smart renovation’ – a variety of topics was addressed: urban renewal, financial and technical renovation solutions and digital platforms
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| atelier | workshop |
| smart | smart |
| rénovation | renovation |
| thématiques | topics |
| renouvellement | renewal |
| urbain | urban |
| financières | financial |
| plateformes | platforms |
| été | was |
| solutions | solutions |
| techniques | technical |
| et | and |
| numériques | digital |
| deuxième | second |
FR Deux kits sont disponibles : le kit de rénovation Epiroc First et le kit de rénovation Epiroc Midlife
EN Two kits are available Epiroc First Refurbishment Kit and Epiroc Midlife Refurbishment Kit
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| kits | kits |
| kit | kit |
| first | first |
| disponibles | are |
| et | and |
FR Pour l'équipe de catalogage, cette rénovation aurait dû impliquer un travail manuel aussi considérable que chronophage de mise à jour de l'emplacement des documents dans ses notices locales
EN The cataloging team would have spent a significant amount of time updating shelving locations in their local records manually
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| catalogage | cataloging |
| manuel | manually |
| considérable | significant |
| documents | records |
| locales | local |
| mise à jour | updating |
| équipe | team |
| de | of |
| un | a |
| dans | in |
FR Pour l'équipe de catalogage, cette rénovation aurait dû impliquer un travail manuel aussi considérable que chronophage de mise à jour de l'emplacement des documents dans ses notices locales
EN The cataloging team would have spent a significant amount of time updating shelving locations in their local records manually
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| catalogage | cataloging |
| manuel | manually |
| considérable | significant |
| documents | records |
| locales | local |
| mise à jour | updating |
| équipe | team |
| de | of |
| un | a |
| dans | in |
FR Il y a peu de problèmes de confidentialité, car les données comportementales d'un client sont converties en une représentation mathématique dans son profil, qui n'aurait aucun sens pour un fraudeur qui y aurait accès
EN There are few privacy concerns because a customer’s behavioral data is converted to a mathematical representation within their profile, which would be meaningless to a fraudster who had access to it
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| confidentialité | privacy |
| comportementales | behavioral |
| client | customers |
| représentation | representation |
| mathématique | mathematical |
| profil | profile |
| fraudeur | fraudster |
| accès | access |
| il | it |
| problèmes | concerns |
| données | data |
| sont | are |
| un | a |
| son | is |
| car | to |
| de | within |
FR FAITS Fares A.B. est un citoyen syrien résident en Allemagne. Il aurait rejoint l’EI à l’été 2014. Il aurait été déploy...
EN Facts Khedr. A. K. is a Syrian national. His case is part of ongoing structural and person-specific investigations in G...
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| syrien | syrian |
| est | is |
| en | in |
| faits | facts |
| un | a |
| à | and |
| il | his |
| d | g |
FR Ce qu'elle aurait pu ou n'aurait pas pu faire n'a pas d'importance : le fait est qu'elle avait ce pouvoir et que son successeur l'a toujours aujourd'hui
EN What she could or could not have done doesn’t matter: the point is that she had that power and her successor still does today
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| successeur | successor |
| ou | or |
| ce | that |
| aujourdhui | today |
| pas | not |
| pouvoir | power |
| toujours | still |
| est | done |
| et | and |
FR Comme le note la majorité, cette affaire aurait pu donner lieu à une action en diffamation, mais n'aurait pas dû faire l'objet d'une conclusion de discrimination par le tribunal des droits de la personne.
EN As the majority notes, this case could have given rise to a claim in defamation, but should not have been the subject of a discrimination finding by the human rights tribunal.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| discrimination | discrimination |
| tribunal | tribunal |
| droits | rights |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| comme | as |
| majorité | majority |
| une | a |
| pas | not |
| mais | but |
| par | by |
| la personne | human |
FR Créer l’infrastructure physique nécessaire pour avoir une présence mondiale pour ses clients aurait été un projet cher et chronophage et aurait apporté des difficultés opérationnelles.
EN Building out the physical infrastructure required to support a global footprint for their clients would have been an expensive and time consuming investment and would have introduced more operational complexity.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| physique | physical |
| mondiale | global |
| clients | clients |
| cher | expensive |
| opérationnelles | operational |
| été | been |
| n | footprint |
| nécessaire | required |
| un | a |
| et | and |
| créer | to |
| pour | for |
FR La clé USB aurait ensuite propagé un malware au sein des systèmes, et l’équipage aurait été alerté plusieurs jours après seulement, interpellés par des comportements anormaux desdits systèmes
EN The USB drive then spread the malware throughout the systems and the crew did not find out until several days later due to abnormal behaviours in those systems
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| usb | usb |
| malware | malware |
| systèmes | systems |
| comportements | behaviours |
| équipage | crew |
| la | the |
| un | due |
| et | find |
| jours | days |
| après | to |
| des | drive |
| ensuite | then |
| au | until |
FR Avant le début de la guerre en Syrie, Maha*, 50 ans, n'aurait jamais imaginé qu'elle aurait la chance de faire des études
EN Before the war began in Syria, Maha*, 50, never imagined she would have the chance at an education
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| guerre | war |
| syrie | syria |
| imaginé | imagined |
| chance | chance |
| études | education |
| en | in |
| de | before |
| jamais | never |
FR Si l?entrée de cache n?était plus fraîche, alors le serveur aurait répondu avec un 200 et la ressource mise à jour qui aurait dû être téléchargée à nouveau.
EN If the cache entry was no longer fresh, then the server would have responded with a 200 and the updated resource which would have to be downloaded again.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| entrée | entry |
| cache | cache |
| ressource | resource |
| si | if |
| mise à jour | updated |
| était | was |
| serveur | server |
| un | a |
| téléchargé | downloaded |
| fraîche | fresh |
| à | to |
| et | and |
| de | then |
| être | be |
FR Services aux entreprises et services professionnels, Construction et rénovation
EN Business & Professional Services, Construction & Renovation
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| construction | construction |
| rénovation | renovation |
| services | services |
| professionnels | professional |
| entreprises | business |
FR Construction et rénovation, Services juridiques
EN Construction & Renovation, Legal Services
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| construction | construction |
| rénovation | renovation |
| services | services |
| juridiques | legal |
FR Architecture et design, Construction et rénovation
EN Architecture & Design, Construction & Renovation
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| rénovation | renovation |
| architecture | architecture |
| design | design |
| construction | construction |
FR Construction et rénovation, Soins de santé et services médicaux
EN Construction & Renovation, Healthcare & Medical Services
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| construction | construction |
| rénovation | renovation |
| services | services |
| médicaux | medical |
FR Construction et rénovation, E-commerce
EN Construction & Renovation, Ecommerce
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| construction | construction |
| rénovation | renovation |
| e-commerce | ecommerce |
FR En raison d'un important projet de rénovation, la bibliothèque de l'Université du Nouveau-Brunswick a déménagé des centaines de milliers de ressources imprimées
EN As a result of a large renovation project, the University of New Brunswick Library relocated hundreds of thousands of print resources
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| important | large |
| rénovation | renovation |
| bibliothèque | library |
| nouveau | new |
| brunswick | brunswick |
| projet | project |
| ressources | resources |
| imprimées | |
| de | of |
| la | the |
| dun | a |
| milliers | thousands |
| centaines | hundreds |
FR Touchez des millions de clients potentiels, influencez leur processus de décision et renforcez votre notoriété sur la plateforme n°1 de l'aménagement et de la rénovation
EN Engage with millions of potential customers, build your authority and impact buying decisions on the #1 platform for home renovation and design
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| potentiels | potential |
| décision | decisions |
| rénovation | renovation |
| clients | customers |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
| plateforme | platform |
| sur | on |
FR Vous ne savez pas par où commencer? Explorez nos galeries afin de vous inspirer pour votre prochaine rénovation de pièce.
EN Not sure where to begin? Browse our galleries and get inspired for your next room refresh.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| commencer | begin |
| explorez | browse |
| galeries | galleries |
| pièce | room |
| nos | our |
| vous | to |
| votre | your |
| prochaine | for |
FR Conseils pratiques pour la peinture extérieure des experts en rénovation de BEHR. | Behr Canada
EN Exterior Paint How-To's from Behr Home Improvement Experts | Behr Canada
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| extérieure | exterior |
| experts | experts |
| behr | behr |
| canada | canada |
| de | from |
| peinture | paint |
FR Les Jeux mettront en avant la qualité des infrastructures sportives choisies et permettront d’investir dans la rénovation et la modernisation des sites qui en ont le plus besoin.
EN The Games will showcase the quality of the selected sports infrastructure and help to invest in renovating/upgrading those venues that need investments.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| choisies | selected |
| qualité | quality |
| infrastructures | infrastructure |
| sportives | sports |
| besoin | need |
| jeux | games |
| et | and |
| en | in |
| avant | to |
FR L'Académie Internationale Olympique rouvre à Olympie après des travaux de rénovation complets financés par le CIO
EN International Olympic Academy reopens in ancient Olympia after full renovation financed by IOC
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| internationale | international |
| olympique | olympic |
| rénovation | renovation |
| complets | full |
| cio | ioc |
| par | by |
| à | in |
| financé | financed |
FR Projets de rénovation, décoration et construction pour la maison | RONA
EN Renovation Projects And Home Construction | RONA
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| rénovation | renovation |
| projets | projects |
| construction | construction |
| et | and |
FR Venez découvrir comment cette rénovation a su inviter l?emblématique paysage du littoral à l?intérieur.
EN Take a look and discover how the renovation brings the celebrated coast inside.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| rénovation | renovation |
| littoral | coast |
| intérieur | inside |
| découvrir | discover |
| à | and |
| comment | how |
| a | take |
| cette | the |
| l | a |
FR Rénovation d'une maison d'accueil pour les personnes vivant avec le VIH/Sida, ”le de la Réunion
EN Development of biogas technology in Senegal
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| de | of |
FR Rénovation d'une maternité au Sénégal
EN Extending a dispensary in the suburbs of Dakar, in Senegal
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| au | of |
| sénégal | senegal |
| s | a |
FR Rénovation d'une école au Cameroun
EN Help with work integration through organic market gardening in the North of France
FR Rénovation d'un orphelinat au Vietnam
EN Modernization of a computer workshop in a reception center for young peoples with difficulties in Sao Paulo in Brazil
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| dun | a |
| au | of |
FR Rénovation du collège de la commune de de Sanon au Burkina Faso
EN Remodeling a walk-in clinic and disease prevention center in Seine-Saint-Denis
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| de | and |
FR Rénovation d'une école et sensibilisation à l'hygiène à Jakarta, Indonésie
EN Help for child refugees in Germany
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| à | in |
FR Contribution à la rénovation du collège Oulad Hraou à Casablanca au Maroc
EN Access to education for disabled children in Egypt
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| à | to |
FR L’entreprise vend 50 outils chaque seconde? il est donc probable que toute personne se lançant dans un projet de bricolage ou de rénovation utilise un outil fabriqué par Black & Decker.
EN The company sells 50 tools per second, making it highly likely that anyone undertaking a home improvement project will do so wielding a Stanley Black & Decker-made power tool.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| vend | sells |
| probable | likely |
| fabriqué | made |
| black | black |
| il | it |
| projet | project |
| outil | tool |
| outils | tools |
| un | a |
| lentreprise | company |
| de | per |
| donc | so |
FR Récemment terminé la rénovation majeure du bureau et de l'entrepôt.
EN Recenly completed major renovation of office and warehouse.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| terminé | completed |
| rénovation | renovation |
| majeure | major |
| bureau | office |
| de | of |
| et | and |
FR Parmi les plus transformationnels se trouve One Post Office Square, qui fait l'objet d'une rénovation d'un quart de milliard de dollars qui ajoutera 300 000 pieds carrés et gaine la tour en verre.
EN Among the most transformational is One Post Office Square, which is undergoing a quarter-billion-dollar renovation that will add 300,000 square feet and sheath the tower in glass.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| office | office |
| rénovation | renovation |
| quart | quarter |
| milliard | billion |
| dollars | dollar |
| pieds | feet |
| verre | glass |
| square | square |
| en | in |
| de | among |
| la | the |
| post | post |
| et | and |
| la tour | tower |
FR En 2012, Le Bon Marché Rive Gauche s’est engagé dans un véritable projet de rénovation de ses espaces, réaffirmant ainsi des partis pris forts : sélection pointue de marques et création de nouveaux espaces sur mesure
EN In 2012 Le Bon Marché Rive Gauche embarked on an incredible interior renovation project, thus reaffirming its resolute choices: a refined selection of brands and the creation of new tailor-made spaces
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| rénovation | renovation |
| espaces | spaces |
| marques | brands |
| nouveaux | new |
| bon | bon |
| sur mesure | tailor-made |
| le | le |
| projet | project |
| sélection | selection |
| un | a |
| création | creation |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| sur | on |
| ses | its |
| des | the |
FR Étanchéité, structures métalliques, équipements de protection collective, systèmes de désenfumage et tuyaux de descente pluviale – ces structures feront l'objet de travaux de rénovation majeurs entre mars et novembre 2022.
EN Waterproofing, metalworks, collective protective equipment, smoke extraction systems and downpipes – all these structures will undergo major renovation between March and November 2022.
FR Une partie des infrastructures de la vaste zone d’expérimentation Nord, alimentée par le Supersynchrotron à protons, sont en cours de rénovation
EN Parts of the infrastructure in the vast North Area, which is supplied by the Super Proton Synchrotron, are being renovated
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| infrastructures | infrastructure |
| vaste | vast |
| nord | north |
| en | in |
| de | of |
| zone | area |
| sont | are |
| par | by |
FR Les travaux de rénovation de la zone Est la transforment en centre de recherche de pointe
EN Upgrades in the East Area are turning the facility into a state-of-the-art research centre
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| zone | area |
| centre | centre |
| recherche | research |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
FR Enveloppe extérieure, plancher, systèmes de refroidissement, convertisseurs de puissance et, bien sûr, aimants : les travaux de rénovation n'ont rien épargné, sauf peut-être la dalle de fondation
EN Outer shell, floors, cooling systems, power converters and, of course, magnets – the renovation works left nothing untouched, save perhaps for the foundation slab
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| extérieure | outer |
| plancher | floors |
| systèmes | systems |
| refroidissement | cooling |
| convertisseurs | converters |
| puissance | power |
| aimants | magnets |
| travaux | works |
| rénovation | renovation |
| peut-être | perhaps |
| fondation | foundation |
| et | and |
| la | the |
| rien | nothing |
FR Sébastien Evrard, du département Ingénierie, a dirigé le projet de rénovation
EN Sébastien Evrard, from the Engineering department, led the renovation project
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| département | department |
| a | s |
| dirigé | led |
| le | the |
| rénovation | renovation |
| ingénierie | engineering |
| projet | project |
| du | from |
FR L'établissement rouvre ses portes après 3 ans de rénovation et saura vous charmer avec sa magnifique situation sur les rives du lac des Quatre-Cantons, en plein cœur de la Suisse, son panorama grandiose et ses services de luxe
EN Following a 3 year renovation period, the hotel impresses with its dreamy location right on the banks of Lake Lucerne at the heart of Switzerland, complete with magnificent panoramic views and luxury service
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| rénovation | renovation |
| situation | location |
| rives | banks |
| lac | lake |
| cœur | heart |
| panorama | panoramic |
| luxe | luxury |
| ans | year |
| suisse | switzerland |
| de | of |
| l | a |
| et | and |
| avec | with |
| la | the |
| sur | on |
| ses | its |
| services | service |
FR La rénovation complète, qui doit s'achever au printemps 2020, libérera de l'espace optimisé pour les collections de la bibliothèque, fournira un accès aux ressources électroniques et inaugurera des programmes pour les usagers de tous âges
EN The full renovation, set for completion in spring 2020, will provide enhanced space for the library collections, access to electronic resources, and programs for patrons of all ages
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| rénovation | renovation |
| printemps | spring |
| lespace | space |
| collections | collections |
| accès | access |
| ressources | resources |
| électroniques | electronic |
| programmes | programs |
| âges | ages |
| la | the |
| bibliothèque | library |
| de | of |
| et | and |
| complète | all |
| doit | will |
| pour | for |
FR Certes magnifiques, les bâtiments présentent un intérêt historique qui rend difficile toute rénovation, explique Susanne Clement
EN While beautiful, the historical significance of the building makes renovation difficult, explained Susanne
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| magnifiques | beautiful |
| bâtiments | building |
| historique | historical |
| rend | makes |
| difficile | difficult |
| rénovation | renovation |
| explique | explained |
| toute | of |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
rénovation aurait dû rénovation rénovation salle rénovation domiciliaire renovation complete rénovation d’infrastructures publiques rénovation de salle mobilier rénovation rénovation urbaine simulation de rénovation prochaine rénovation rénovation utilise projets de rénovation smart rénovation programme de rénovation rénovation du collège travaux de rénovation rénovation écoénergétique laquelle une rénovation kit de rénovation rénovation importante canadien de rénovation rénovation complets financés rénovation se concentrent urbain rénovation domiciliaire rénovation du canal rénovation des toits complétant rénovation éligibles rénovation des aires projet de rénovation rénovation a su rénovation des quais rénovation des dix rénovation énergétique rénovation des salles créons la rénovation rénovation électrique rénovation du bâti rénovation de bâtiments travail architecture rénovation rénovation délicate rénovation aux alentours favoriser une rénovation politique aurait université aurait aurait dû aurait aurait pu n’aurait jeu aurait pu
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský