Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "rabeya" do Angličtina

Zobrazuje se 26 z 26 překladů fráze "rabeya" z francouzština do Angličtina

Překlady rabeya

"rabeya" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

rabeya rabeya

Překlad francouzština do Angličtina jazyka rabeya

francouzština
Angličtina

FR Rabeya utilise ses revenus pour sortir sa famille de la pauvreté au Bangladesh et envisage d'ouvrir son propre garage

EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage

francouzština Angličtina
rabeya rabeya
revenus earnings
famille family
pauvreté poverty
bangladesh bangladesh
garage garage
de of
et and

FR Rabeya Sultana Rabbi porte des gommages bleu marine tachés de taches de graisse. Elle retrousse ses manches et marche sur un tabouret, ouvrant le capot d'un camion. Elle vérifie l'huile et le liquide de refroidissement et inspecte les fuites.

EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.

francouzština Angličtina
rabeya rabeya
graisse grease
manches sleeves
tabouret stool
camion truck
vérifie checks
inspecte inspects
fuites leaks
porte wearing
taches stains
un a
de of
le the
marine navy
et and
sur on
les steps

FR Avec son anneau dans le nez et ses cheveux longs épinglés en arrière, Rabeya, 33 ans, ne ressemble pas au mécanicien automobile moyen de Dhaka, au Bangladesh. Elle a défié les normes, parfois à sa propre surprise.

EN With her nose ring and pinned-back long hair, Rabeya, 33, doesn’t look like the average car mechanic in Dhaka, Bangladesh. She has defied the norms, sometimes to her own surprise.

francouzština Angličtina
anneau ring
nez nose
longs long
arrière back
rabeya rabeya
mécanicien mechanic
bangladesh bangladesh
normes norms
parfois sometimes
surprise surprise
les car
cheveux hair
le the
en in
à to
et and
avec with
a has

FR Rabeya utilise ses revenus pour sortir sa famille de la pauvreté au Bangladesh et envisage d'ouvrir son propre garage.

EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage.

francouzština Angličtina
rabeya rabeya
revenus earnings
famille family
pauvreté poverty
bangladesh bangladesh
garage garage
de of
et and

FR Les beaux-parents de Rabeya lui ont dit que parce qu'elle était mariée, elle n'était pas obligée de participer à ce programme

EN Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program

francouzština Angličtina
programme program
était was
dit told
à to
de because
ce this
elle she
pas no

FR Rabeya a convaincu son mari d'obtenir la bénédiction de ses parents et avec cela, elle s'est inscrite.

EN Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.

francouzština Angličtina
rabeya rabeya
convaincu convinced
mari husband
bénédiction blessing
parents parents
avec with
la to
de his
et and
cela that
elle she

FR Rabeya a prospéré dans le programme de conduite et a développé un intérêt plus marqué pour réparer les voitures que pour les conduire.

EN Rabeya thrived in the driving program and developed more of an interest in fixing cars than driving them.

francouzština Angličtina
rabeya rabeya
développé developed
intérêt interest
réparer fixing
programme program
un an
de of
et and
dans in
le the
conduite driving
plus more

FR Rabeya est maintenant en mesure de soutenir financièrement son mari et son fils de 3 ans, ainsi que ses parents. Son travail a apporté la sécurité après des années d'instabilité.

EN Rabeya is now able to financially support both her husband and 3-year-old son, as well as her parents. Her job has brought security after years of instability.

francouzština Angličtina
rabeya rabeya
financièrement financially
mari husband
parents parents
apporté brought
sécurité security
maintenant now
de of
et and
ainsi as
a has
est is
ans year
son son
après to

FR Quand Rabeya pense à son enfance, elle a une image vivante des mains saignantes de son père

EN When Rabeya thinks of her childhood, she has a vivid image of her father’s bleeding hands

francouzština Angličtina
rabeya rabeya
pense thinks
enfance childhood
image image
mains hands
quand when
de of
elle she
une a
a has

FR Je ressens encore la douleur dans mon cœur », dit Rabeya entre les larmes.

EN I still feel the pain in my heart,” Rabeya says between tears.

francouzština Angličtina
ressens feel
douleur pain
cœur heart
dit says
rabeya rabeya
larmes tears
je i
la the
mon my
dans in
entre between

FR Chaque jour apportait de l'incertitude et Rabeya résolut qu'elle gagnerait un jour assez d'argent pour subvenir aux besoins de ses parents.

EN Every day brought uncertainty, and Rabeya resolved that she would one day earn enough money to support her parents.

francouzština Angličtina
rabeya rabeya
subvenir support
parents parents
jour day
pour enough
et and

FR «Je ne peux pas exprimer ce sentiment… Ce moment était plein de joie.» Rabeya envisage d'ouvrir son propre garage à l'avenir et affirme qu'il est important que les femmes travaillent ou créent leur propre entreprise.

EN “I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.

FR Rencontrez d'autres femmes inspirantes comme Rabeya et célébrez la force, la résilience et l'ingéniosité de CHAQUE femme.

EN Meet other inspiring women like Rabeya and celebrate the strength, resilience and ingenuity of EVERY woman.

francouzština Angličtina
rencontrez meet
rabeya rabeya
célébrez celebrate
femmes women
force strength
résilience resilience
la the
femme woman
de of
dautres other
et and
chaque every

FR Rabeya utilise ses revenus pour sortir sa famille de la pauvreté au Bangladesh et envisage d'ouvrir son propre garage

EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage

francouzština Angličtina
rabeya rabeya
revenus earnings
famille family
pauvreté poverty
bangladesh bangladesh
garage garage
de of
et and

FR Rabeya Sultana Rabbi porte des gommages bleu marine tachés de taches de graisse. Elle retrousse ses manches et marche sur un tabouret, ouvrant le capot d'un camion. Elle vérifie l'huile et le liquide de refroidissement et inspecte les fuites.

EN Rabeya Sultana Rabbi is wearing navy scrubs spotted with grease stains. She rolls up her sleeves and steps on a stool, popping open the hood of a truck. She checks the oil and coolant and inspects for leaks.

francouzština Angličtina
rabeya rabeya
graisse grease
manches sleeves
tabouret stool
camion truck
vérifie checks
inspecte inspects
fuites leaks
porte wearing
taches stains
un a
de of
le the
marine navy
et and
sur on
les steps

FR Avec son anneau dans le nez et ses cheveux longs épinglés en arrière, Rabeya, 33 ans, ne ressemble pas au mécanicien automobile moyen de Dhaka, au Bangladesh. Elle a défié les normes, parfois à sa propre surprise.

EN With her nose ring and pinned-back long hair, Rabeya, 33, doesn’t look like the average car mechanic in Dhaka, Bangladesh. She has defied the norms, sometimes to her own surprise.

francouzština Angličtina
anneau ring
nez nose
longs long
arrière back
rabeya rabeya
mécanicien mechanic
bangladesh bangladesh
normes norms
parfois sometimes
surprise surprise
les car
cheveux hair
le the
en in
à to
et and
avec with
a has

FR Les beaux-parents de Rabeya lui ont dit que parce qu'elle était mariée, elle n'était pas obligée de participer à ce programme

EN Rabeya’s in-laws told her that because she was married, there was no need for her to participate in this program

francouzština Angličtina
programme program
était was
dit told
à to
de because
ce this
elle she
pas no

FR Rabeya a convaincu son mari d'obtenir la bénédiction de ses parents et avec cela, elle s'est inscrite.

EN Rabeya convinced her husband to get his parents’ blessing and with that, she enrolled.

francouzština Angličtina
rabeya rabeya
convaincu convinced
mari husband
bénédiction blessing
parents parents
avec with
la to
de his
et and
cela that
elle she

FR Rabeya a prospéré dans le programme de conduite et a développé un intérêt plus marqué pour réparer les voitures que pour les conduire.

EN Rabeya thrived in the driving program and developed more of an interest in fixing cars than driving them.

francouzština Angličtina
rabeya rabeya
développé developed
intérêt interest
réparer fixing
programme program
un an
de of
et and
dans in
le the
conduite driving
plus more

FR Rabeya est maintenant en mesure de soutenir financièrement son mari et son fils de 3 ans, ainsi que ses parents. Son travail a apporté la sécurité après des années d'instabilité.

EN Rabeya is now able to financially support both her husband and 3-year-old son, as well as her parents. Her job has brought security after years of instability.

francouzština Angličtina
rabeya rabeya
financièrement financially
mari husband
parents parents
apporté brought
sécurité security
maintenant now
de of
et and
ainsi as
a has
est is
ans year
son son
après to

FR Quand Rabeya pense à son enfance, elle a une image vivante des mains saignantes de son père

EN When Rabeya thinks of her childhood, she has a vivid image of her father’s bleeding hands

francouzština Angličtina
rabeya rabeya
pense thinks
enfance childhood
image image
mains hands
quand when
de of
elle she
une a
a has

FR Je ressens encore la douleur dans mon cœur », dit Rabeya entre les larmes.

EN I still feel the pain in my heart,” Rabeya says between tears.

francouzština Angličtina
ressens feel
douleur pain
cœur heart
dit says
rabeya rabeya
larmes tears
je i
la the
mon my
dans in
entre between

FR Chaque jour apportait de l'incertitude et Rabeya résolut qu'elle gagnerait un jour assez d'argent pour subvenir aux besoins de ses parents.

EN Every day brought uncertainty, and Rabeya resolved that she would one day earn enough money to support her parents.

francouzština Angličtina
rabeya rabeya
subvenir support
parents parents
jour day
pour enough
et and

FR «Je ne peux pas exprimer ce sentiment… Ce moment était plein de joie.» Rabeya envisage d'ouvrir son propre garage à l'avenir et affirme qu'il est important que les femmes travaillent ou créent leur propre entreprise.

EN “I cannot express that feeling … That moment was full of joy.” Rabeya has plans to open her own garage in the future and says it’s important for women to either work or start their own businesses.

FR Rencontrez d'autres femmes inspirantes comme Rabeya et célébrez la force, la résilience et l'ingéniosité de CHAQUE femme.

EN Meet other inspiring women like Rabeya and celebrate the strength, resilience and ingenuity of EVERY woman.

francouzština Angličtina
rencontrez meet
rabeya rabeya
célébrez celebrate
femmes women
force strength
résilience resilience
la the
femme woman
de of
dautres other
et and
chaque every

FR Rabeya utilise ses revenus pour sortir sa famille de la pauvreté au Bangladesh et envisage d'ouvrir son propre garage.

EN Rabeya is using her earnings to pull her family out of poverty in Bangladesh and plans to open her own garage.

francouzština Angličtina
rabeya rabeya
revenus earnings
famille family
pauvreté poverty
bangladesh bangladesh
garage garage
de of
et and

Zobrazuje se 26 z 26 překladů