Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "passant par dessus" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "passant par dessus" z francouzština do Angličtina

Překlady passant par dessus

"passant par dessus" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

passant about along an any around as at at the by by the even first for for the from from the have if in in the into like many more of of the on on the one out over passing re right service so that the them this through to to the up use using via what when while with
par a about above access account address all also an and and the any app applicable application are around as at at the available average based be been best between board both business but by by the can can be case city com complete connection content customer date day days digital do domain double download each either end even every example first following for for example for the form free from from the get group has have help high how i if if you in in person in the including information internet into is is not it it is its later latest like line live located location low made make management may means message month more must need no not number number of of of the of this on on the one online only or order other our out over own parties people per person personal platform please product products project questions re receive room s same second service services set site software specific stay such such as support system team terms text than that that you the the same the website their them then there these they this those through time to to be to the to use to you total two under up us use used user users using via video want was we we are web website well when whether which who will will be with within work would year you you are you can your
dessus a about above add after all also an and any are as as well at at the back be below board but by by the different do down due each even few for for the from from the get go has have high how if in in addition in the in this into is it it is its it’s just like link ll look make may more most mountain no not number of of the off on on it on the on top of once one only open or other our out over people personal re right same see service set site so some sure than that the their them then there these they this those through time to to be to the top under up us use used using way we well what when where which who why will with without work you you have your

Překlad francouzština do Angličtina jazyka passant par dessus

francouzština
Angličtina

FR La mesure obtenue en passant le mètre ruban verticalement autour de l’épaule, en passant sous l’aisselle et au-dessus de l’os le plus saillant

EN The measurement obtained by passing the centimeter tape vertically around the shoulder, passing under the armpit, and over the top of the most protruding bones

francouzština Angličtina
obtenue obtained
passant passing
ruban tape
verticalement vertically
épaule shoulder
de of
et and

FR Décidez de la manière dont vous allez franchir l?obstacle : rouler par-dessus, déposer vos roues dessus, sauter par-dessus, le contourner.

EN Decide how you will get through the obstacle: ride over it, pop your wheels over it, jump it, ride around it.

francouzština Angličtina
décidez decide
obstacle obstacle
rouler ride
roues wheels
vos your
sauter jump
dont you
de around

FR Décidez de la manière dont vous allez franchir l?obstacle : rouler par-dessus, déposer vos roues dessus, sauter par-dessus, le contourner.

EN Decide how you will get through the obstacle: ride over it, pop your wheels over it, jump it, ride around it.

francouzština Angličtina
décidez decide
obstacle obstacle
rouler ride
roues wheels
vos your
sauter jump
dont you
de around

FR Observez la brume tournoyer au-dessus de la lande, l’eau s’écouler en cascade par-dessus les rochers, et les oiseaux planer au-dessus de la surface de l’océan.

EN Watch swirling mist move across a moor, trickling water cascade over rocks and soaring seabirds hover above the sea.

francouzština Angličtina
observez watch
brume mist
cascade cascade
rochers rocks
la the
de across
et and
s a

FR Le coût moyen des violations de données a augmenté de 2,6 %, passant de 4,24 millions USD en 2021 à 4,35 millions USD en 2022. Le coût moyen a augmenté de 12,7 %, passant de 3,86 millions USD dans le rapport 2020.

EN Data breach average cost increased 2.6% from USD 4.24 million in 2021 to USD 4.35 million in 2022. The average cost has climbed 12.7% from USD 3.86 million in the 2020 report.

francouzština Angličtina
violations breach
millions million
usd usd
données data
augmenté increased
rapport report
le the
de from
à to
coût cost
a has
en in

FR Une technique courante utilisée par les chevaux de Troie bancaires mobiles est l'attaque par superposition, qui consiste à placer un faux écran au-dessus d'une application bancaire légitime (voir "Attaque par superposition" ci-dessus)

EN A common technique used by mobile banking Trojans is an overlay attack in which a fake screen is put on top of a legitimate banking application (see “Overlay Attack” above)

francouzština Angličtina
technique technique
mobiles mobile
superposition overlay
faux fake
écran screen
légitime legitimate
attaque attack
utilisée used
application application
voir see
consiste is
de of
ci-dessus above
un a
bancaires banking
par by

FR Ganymede Moon en orbite autour de Jupiter, passant au-dessus du Grand Endroit Rouge. Éléments de cette vidéo fournis par la NASA.

EN Astronaut wearing space suit walking on the surface of mars. Exploring mission to mars. Futuristic colonization and space exploration concept. 3d rendering. Elements of this video furnished by NASA.

francouzština Angličtina
nasa nasa
dessus surface
de of
la the
vidéo video
en to
autour on
par by

FR Cet onglet vous permet d'afficher le schéma associé et les fichiers d'instance XML, ainsi que tout document XSLT inclus ou importé et le nom du chemin d'accès du fichier apparaît en passant par-dessus avec la souris

EN This tab allows you to view the associated schema and XML instance files, as well as any included or imported XSLT documents, and mousing-over the file names reveals the complete file path

francouzština Angličtina
permet allows
schéma schema
associé associated
xml xml
xslt xslt
inclus included
nom names
ou or
onglet tab
document documents
et and
fichiers files
ainsi as
chemin path
fichier file
vous you

FR Vivez l'expérience Zoo360, un système de passages en maillage transparent suspendus unique au monde reliant les cimes des arbres, passant par-dessus des sentiers et reliant les habitats, donnant aux animaux la possibilité de voyager et d'explorer

EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore

francouzština Angličtina
reliant connecting
animaux animals
habitats habitats
un a
système system
monde world
sentiers trails
maillage mesh
en in
passant through
la the
voyager to travel
de of
et and

FR Vous pouvez consulter une description de chaque élément en passant la souris par-dessus dans la liste.

EN You can view a description of each item by hovering your mouse over it in the list.

francouzština Angličtina
consulter view
souris mouse
par by
vous you
description description
en in
la the
liste list
une a

FR Cet onglet vous permet d'afficher le schéma associé et les fichiers d'instance XML, ainsi que tout document XSLT inclus ou importé et le nom du chemin d'accès du fichier apparaît en passant par-dessus avec la souris

EN This tab allows you to view the associated schema and XML instance files, as well as any included or imported XSLT documents, and mousing-over the file names reveals the complete file path

francouzština Angličtina
permet allows
schéma schema
associé associated
xml xml
xslt xslt
inclus included
nom names
ou or
onglet tab
document documents
et and
fichiers files
ainsi as
chemin path
fichier file
vous you

FR Vous pouvez consulter une description de chaque élément en passant la souris par-dessus dans la liste.

EN You can view a description of each item by hovering your mouse over it in the list.

francouzština Angličtina
consulter view
souris mouse
par by
vous you
description description
en in
la the
liste list
une a

FR Heureusement, vous pouvez facilement vérifier cela en passant le curseur de votre souris sur le lien (sans cliquer dessus !) et en vous reportant au coin inférieur gauche de votre navigateur.

EN Luckily, you can easily check this by hovering your cursor over the link (without clicking it!) and checking the bottom left corner of your browser.

francouzština Angličtina
heureusement luckily
facilement easily
cliquer clicking
coin corner
navigateur browser
gauche left
de of
lien link
curseur cursor
et and
pouvez can
sans without

FR Vous pouvez également afficher les détails de l’image en passant le curseur de votre souris dessus et en cliquant sur les trois points qui s’affichent

EN You can also view image details by hovering over the image and clicking the three dots

francouzština Angličtina
afficher view
détails details
points dots
également also
le the
vous you
et and
trois three

FR Si vous avez une tondeuse électrique avec fil, assurez-vous que le fil d’alimentation est en bon état et faites attention de ne pas le couper en passant dessus.

EN If you have an electric lawnmower, make sure the cable is in good condition and be careful not to cut it by mowing over it.

francouzština Angličtina
électrique electric
fil cable
si if
bon good
le the
en in
attention careful
couper cut
vous you
état to
et and

FR Une fois inscrit, vous pourrez utiliser le service en ligne ou en magasin, en souriant à une caméra ou en passant la main au-dessus d'un lecteur

EN Once enrolled, you will be able to use the service online or in stores, either smiling at a camera or waving your hand over a reader in order to pay.

francouzština Angličtina
inscrit enrolled
magasin stores
souriant smiling
caméra camera
lecteur reader
en ligne online
service service
ou or
à to
en in
main hand
une a
pourrez you

FR L’astrophysicien Fréderic Ouattara, concepteur du projet, explique que les antennes permettront de communiquer avec les satellites passant au-dessus de la station

EN The astrophysicist Fréderic Ouattara, designer of the project, explains that the antennas will allow communication with the satellites passing over the station

francouzština Angličtina
concepteur designer
explique explains
antennes antennas
communiquer communication
satellites satellites
passant passing
station station
projet project
permettront will allow
la the
de of
avec with

FR Si vous avez une tondeuse électrique avec fil, assurez-vous que le fil d’alimentation est en bon état et faites attention de ne pas le couper en passant dessus.

EN If you have an electric lawnmower, make sure the cable is in good condition and be careful not to cut it by mowing over it.

francouzština Angličtina
électrique electric
fil cable
si if
bon good
le the
en in
attention careful
couper cut
vous you
état to
et and

FR Cependant, il y a un point de Boost Box au-dessus du mur et derrière le site A qui peut être utilisé par les attaquants pour sauter sur et au-dessus du mur.

EN However, there is a Boost Box point over the wall and behind Site A which can be used to jump onto and over the wall by attackers.

francouzština Angličtina
box box
mur wall
attaquants attackers
boost boost
point point
utilisé used
le the
un a
site site
sauter jump
derrière behind
et and
peut can

FR 5Si la couleur extérieure est noir de jais mica, le dessus contrastant de couleur noir piano est remplacé par un dessus de couleur noir de jais mica.

EN 5If exterior colour is Jet Black Mica, contrasting top in piano black is replaced with Jet Black Mica top.

francouzština Angličtina
extérieure exterior
est is
piano piano
remplacé replaced
noir black
un top
dessus in
couleur colour

FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.

EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade

francouzština Angličtina
de off
mon is
par a

FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.

EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade

francouzština Angličtina
de off
mon is
par a

FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.

EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade

francouzština Angličtina
de off
mon is
par a

FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.

EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade

francouzština Angličtina
de off
mon is
par a

FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.

EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade

francouzština Angličtina
de off
mon is
par a

FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.

EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade

francouzština Angličtina
de off
mon is
par a

FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.

EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade

francouzština Angličtina
de off
mon is
par a

FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.

EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade

francouzština Angličtina
de off
mon is
par a

FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.

EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade

francouzština Angličtina
de off
mon is
par a

FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.

EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade

francouzština Angličtina
de off
mon is
par a

FR 2eme mouvement haussier au dessus de la EMA 100 / 30 minutes. J'aurais du mettre mon point d'entrée plus haut par contre. Au dessus du top du triangle.

EN $PTON - Short off $100 WHY: It was heavy as anything, any push into $99 - $100 is gonna be a nice fade

francouzština Angličtina
de off
mon is
par a

FR Il existe cependant des outils qui tentent d’identifier exactement ce qui se trouve « au-dessus dessus de la ligne de flottaison »

EN There are some tools available however, which try to identify just what is ?above the fold?

francouzština Angličtina
outils tools
tentent try
la the
existe are
de some
des above
qui to

FR Bruit Vintage VHS et effets de pépin. Animation futuriste rétro. Soleil couché au-dessus de l'horizon. La caméra avance dans la ruelle des palmiers. Montagnes et collines au-dessus de la route. Vague rétro, ondes synthoniques des années 80 et 90

EN Vintage VHS noise and glitch effects. Retro futuristic animation. Sunset sun above horizon. Camera moves forward palm tree alley. Mountains and hills above the road. Retro wave, synthwave 80s, 90s

francouzština Angličtina
bruit noise
vhs vhs
effets effects
animation animation
futuriste futuristic
soleil sun
caméra camera
montagnes mountains
collines hills
vintage vintage
rétro retro
la the
vague wave
de road
et and

FR Vidéo en accéléré 4K, brouillard matinal au-dessus de la montagne au-dessus de Doi Pha sam Liam, Mae tang, Chiang mai, Thaïlande. La nature humide et magnifique des images des monts Pha san Liam.

EN Bangkok, Thailand - March 21: Tuk tuk ride motion time lapse at night in Bangkok, Thailand. Tuk-tuks are a popular means of transportation in Southeast Asia.

francouzština Angličtina
mai march
thaïlande thailand
nature are
en in
de of
l a
magnifique at

FR À 4000 pieds au-dessus du sol du Grand Canyon et s'étendant à 70 pieds au-dessus du Canyon, il n'y a tout simplement rien de tel dans le monde

EN At 4,000 feet above the Grand Canyon floor and extending 70 feet over the Canyon, there’s simply nothing like it anywhere in the world

francouzština Angličtina
pieds feet
grand grand
canyon canyon
sol floor
étendant extending
monde world
il it
simplement simply
tout anywhere
rien nothing
dans in
et and

FR Ci-dessus, vous pouvez voir un exemple de site Softr traduit en allemand et en français grâce à Weglot. Cliquez dessus et utilisez le sélecteur de langue pour voir Weglot en action ! 

EN Above you can see an example of a Softr website translated into German and French thanks to Weglot. Click on it and use the language switcher to see Weglot in action! 

francouzština Angličtina
site website
cliquez click
sélecteur switcher
action action
weglot weglot
un a
exemple example
de of
en in
à to
utilisez use
vous you
voir see
et and

FR Mais vous pouvez aussi tout à fait le suspendre au-dessus de votre table à manger, ou au-dessus de votre espace living.

EN You can, however, also hang it inside above your dining room table, or in your living area.

francouzština Angličtina
suspendre hang
living living
table table
ou or
à in
votre your
espace area
vous you
manger dining
mais it
au inside
de above

FR Pour la fourniture de l'option CDN, nos conditions générales de disponibilité (voir ci-dessus A § 5) et de responsabilité de RAIDBOXES (voir ci-dessus A § 13) s'appliquent en conséquence.

EN For the provision of the CDN option, our general conditions for availability (see A § 5 above) and for the liability of (see RAIDBOXES A § 13 above) apply accordingly.

francouzština Angličtina
fourniture provision
cdn cdn
conditions conditions
générales general
disponibilité availability
responsabilité liability
raidboxes raidboxes
en conséquence accordingly
n option
voir see
de of
la the
nos our
pour for

FR Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées : L’hydroplaneur Koser / Koser-Hrovat KB-3 Jadran

EN Above the lakes, above the vales: The Koser / Koser-Hrovat KB-3 Jadran hydroglider

francouzština Angličtina
des above

FR Quand le véhicule est stationnaire au-dessus du dispositif, un frotteur de prise de courant se pose automatiquement dessus et fait contact pour recharger la batterie

EN When the vehicle is stationary over the device, a current collector shoe lowers automatically and makes contact to charge the battery

francouzština Angličtina
stationnaire stationary
automatiquement automatically
contact contact
recharger charge
un a
batterie battery
véhicule vehicle
dispositif device
quand when
est makes
pose the
et and

FR Situé au-dessus d’Interlaken, Beatenberg vous offre une expérience de la nature au-dessus de la mer de brouillard

EN Situated above Interlaken, Beatenberg provides you with an experience of nature high above the sea of fog

francouzština Angličtina
situé situated
offre provides
expérience experience
brouillard fog
de of
la the
vous you
mer sea
nature nature

FR Vérifier les liens avant de cliquer dessus. Passez votre souris dessus pour vous assurer qu’ils ne vont pas renvoyer vers des sites douteux.

EN Verify the links before you click on them. Move your mouse over them to make sure they don?t link to potential malicious sites.

francouzština Angličtina
cliquer click
souris mouse
vérifier verify
liens links
avant to
votre your
vous you
pas don
sites sites
dessus the

FR (A) le Traitement est basé sur le Consentement conformément à l’Article 7(a) ci-dessus ou le Traitement était nécessaire à l'exécution de votre contrat avec UA, conformément à l’Article 7(b) ci-dessus ; et

EN (A) The Processing is based on Consent as set forth under Section 7(a) above or the Processing was necessary for the performance of your contract with UA, as set forth under Section 7(b) above; and

francouzština Angličtina
traitement processing
ua ua
consentement consent
ou or
contrat contract
était was
nécessaire necessary
b b
basé based
de of
le the
votre your
sur on
à and
avec with

FR Au-dessus des étangs, au-dessus des vallées : L’hydroplaneur Koser / Koser-Hrovat KB-3 Jadran

EN Above the lakes, above the vales: The Koser / Koser-Hrovat KB-3 Jadran hydroglider

francouzština Angličtina
des above

FR Mais vous pouvez aussi tout à fait le suspendre au-dessus de votre table à manger, ou au-dessus de votre espace living.

EN You can, however, also hang it inside above your dining room table, or in your living area.

francouzština Angličtina
suspendre hang
living living
table table
ou or
à in
votre your
espace area
vous you
manger dining
mais it
au inside
de above

FR Il est certain que les lampes design que nous proposons sont non seulement bien au-dessus de la table à manger, mais aussi au-dessus du coin salon comme une belle suspension boule blanche

EN Especially the design lights we offer are not only well above the dining table, but also above the sitting area

francouzština Angličtina
lampes lights
design design
bien well
table table
nous we
sont are
proposons we offer
mais but
de above

FR Si votre appareil doit être livré au dessus du deuxième étage et qu’aucun ascenseur n’est disponible, veuillez ajouter à votre commande le service de livraison au dessus du deuxième étage

EN If your product needs to be delivered above the second floor and there is no elevator please add the Delivery above Second-floor service to your order

francouzština Angličtina
étage floor
ascenseur elevator
ajouter add
si if
livré delivered
commande order
livraison delivery
disponible is
service service
veuillez please
le the
à to
et and
votre your
être be

FR (A) (A) le Traitement est basé sur le Consentement conformément à l’Article 7(a) ci-dessus ou le Traitement était nécessaire à l'exécution de votre contrat avec UA, conformément à l’Article 7(b) ci-dessus ; et

EN (A) The Processing is based on Consent as set forth under Section 7(a) above or the Processing was necessary for the performance of your contract with UA, as set forth under Section 7(b) above; and

francouzština Angličtina
traitement processing
ua ua
consentement consent
ou or
contrat contract
était was
nécessaire necessary
b b
basé based
de of
le the
votre your
sur on
à and
avec with

FR Trouvez le bouton Ajouter un nouveau juste au-dessus de la barre d'outils de droite et cliquez dessus

EN Find the Add New button just above the right toolbar and click it

francouzština Angličtina
ajouter add
nouveau new
bouton button
un just
cliquez click
juste right
et find

FR Outre les propriétés ci-dessus, l'intégrateur peut fournir des valeurs pour les propriétés définies dans les paramètres de la carte. Dans l'exemple ci-dessus, la propriété JSON créée

EN In addition to the above properties, the integrator can provide values for the properties defined in the card settings. In the above example, the created JSON property:

francouzština Angličtina
peut can
définies defined
paramètres settings
carte card
json json
propriétés properties
propriété property
créé created
valeurs values
dans in
la the
outre in addition
fournir to

Zobrazuje se 50 z 50 překladů