FR Alors que nous pénétrons de nouveaux marchés, recrutons de nouveaux talents et sommes confrontés à de nouveaux enjeux, ces principes guident nos collaborateurs dans leurs décisions et actions du quotidien.
"nouveaux enjeux" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
FR Alors que nous pénétrons de nouveaux marchés, recrutons de nouveaux talents et sommes confrontés à de nouveaux enjeux, ces principes guident nos collaborateurs dans leurs décisions et actions du quotidien.
EN As we expand into new markets, recruit new talent and face new challenges, these guide our people in the decisions and actions they take every day.
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveaux | new |
talents | talent |
collaborateurs | people |
décisions | decisions |
actions | actions |
marchés | markets |
à | and |
ces | the |
nos | our |
nous | we |
dans | in |
du | challenges |
FR RH : Espaces de travail, Nouveaux usages et nouveaux enjeux
EN EM Normandie 2020 intake: phygital teaching and news
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveaux | news |
et | and |
FR Inscrit dans la continuité du plan 2010-2012, ce second plan de développement durable se concentre sur 9 enjeux pertinents en regard des enjeux prioritaires pour Cascades et son industrie.
EN Building on the 2010–2012 plan, this second sustainable development plan focuses on nine relevant issues with respect to the priority challenges for Cascades and its industry.
francouzština | Angličtina |
---|---|
pertinents | relevant |
prioritaires | priority |
plan | plan |
développement | development |
industrie | industry |
et | and |
durable | sustainable |
second | second |
se | to |
la | the |
sur | on |
ce | this |
FR Néanmoins, les enjeux de la publicité sont très variés et selon la situation de l’entreprise, l’approche et les enjeux changeront radicalement
EN Nevertheless, the stakes of advertising are very varied and depending on the company's situation, the approach and the stakes will change radically
francouzština | Angličtina |
---|---|
enjeux | stakes |
publicité | advertising |
très | very |
situation | situation |
radicalement | radically |
la | the |
de | of |
et | and |
sont | are |
varié | varied |
FR « Le développement durable, c’est faire autant de place aux enjeux environnementaux qu’aux enjeux socioéconomiques
EN “Sustainable development means bringing environmental aspects on par with social and economic interests
FR Il subsiste néanmoins des enjeux courants qui limitent les équipes des finances dans la gestion efficace des liquidités. Ces enjeux incluent, entre autres :
EN However, there are a number of issues that limit how efficiently finance teams are able to manage cash resources. Some of these include:
francouzština | Angličtina |
---|---|
limitent | limit |
équipes | teams |
incluent | include |
finances | finance |
efficace | efficiently |
liquidités | cash |
gestion | manage |
n | however |
des | issues |
FR Inscrit dans la continuité du plan 2010-2012, ce second plan de développement durable se concentre sur 9 enjeux pertinents en regard des enjeux prioritaires pour Cascades et son industrie.
EN Building on the 2010–2012 plan, this second sustainable development plan focuses on nine relevant issues with respect to the priority challenges for Cascades and its industry.
francouzština | Angličtina |
---|---|
pertinents | relevant |
prioritaires | priority |
plan | plan |
développement | development |
industrie | industry |
et | and |
durable | sustainable |
second | second |
se | to |
la | the |
sur | on |
ce | this |
FR Il réalise de nombreux mandats et offre des conseils aux clients sur des enjeux de recherche ou sur des enjeux stratégiques, tout en contribuant à l’atteinte des objectifs de sa division.
EN An interviewer may also be called upon to conduct face-to-face interviews at various geographical locations within the scope of specific projects.
francouzština | Angličtina |
---|---|
à | to |
de | of |
offre | be |
des | projects |
et | also |
FR « Le développement durable, c’est faire autant de place aux enjeux environnementaux qu’aux enjeux socioéconomiques
EN “Sustainable development means bringing environmental aspects on par with social and economic interests
FR Tous les changements doivent s’accélérer et être opérés le plus rapidement possible en ne laissant personne de côté : les enjeux environnementaux et de décarbonation sont indissociablement liés aux enjeux d’inclusion sous toutes ses formes
EN All changes should be accelerated and implemented as quickly as possible, leaving no one behind: environmental and decarbonisation issues are inextricably linked to issues of inclusion in all its forms
francouzština | Angličtina |
---|---|
changements | changes |
laissant | leaving |
enjeux | issues |
environnementaux | environmental |
formes | forms |
rapidement | quickly |
possible | possible |
en | in |
de | of |
sont | are |
et | and |
le | should |
ses | its |
lié | linked |
être | be |
FR Tout en restant fidèles à l'esprit rebelle de la série, ces nouveaux graphismes vous permettront de découvrir de nouveaux mondes et paysages, un grand nombre de nouveaux ennemis et dangers, dans un style plus proche des expériences de jeu modernes.
EN While staying true to the franchise’s zany spirit, expect to see new worlds, lush vistas, and an absurd variety of enemies and hazards in a style and visual fidelity fit for the modern gaming experience.
francouzština | Angličtina |
---|---|
mondes | worlds |
ennemis | enemies |
dangers | hazards |
style | style |
expériences | experience |
de | of |
la | the |
nouveaux | new |
paysages | see |
modernes | modern |
en | in |
à | to |
un | a |
et | and |
tout en | while |
FR La nouvelle armurerie offre encore plus de possibilités de personnalisation pour toutes les armes, grâce à 50 nouveaux accessoires, 20 nouveaux réticules et 60 nouveaux niveaux d'arme.
EN The new Gunsmith feature adds a deep layer of customization to all weapons, with over 50 new attachments, 20 new reticles, and 60 weapon levels.
francouzština | Angličtina |
---|---|
personnalisation | customization |
accessoires | attachments |
niveaux | levels |
la | the |
armes | weapons |
de | of |
possibilités | a |
à | to |
et | and |
FR Nouveaux conditionnements, miniaturisation, nouveaux procédés, nouveaux concepts… les équipes industrielles savent faire évoluer l’outil de production et concrétiser les projets de développement.
EN Whether it?s new packaging, miniaturization, new processes or new designs, the industrial teams know how to reinvent the production machinery to make development projects a reality.
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveaux | new |
savent | know |
les | whether |
s | s |
production | production |
développement | development |
projets | projects |
industrielles | industrial |
FR Susciter l'envie de découvrir Nous encourageons les gens à découvrir de nouveaux quartiers, de nouveaux parcs et à se faire de nouveaux amis.
EN Inspire exploration We nudge people to discover new neighborhoods, parks, and friends.
francouzština | Angličtina |
---|---|
susciter | inspire |
découvrir | discover |
nouveaux | new |
quartiers | neighborhoods |
parcs | parks |
amis | friends |
nous | we |
gens | people |
à | to |
et | and |
FR E-réputation et influenceurs dans les médias sociaux: Nouveaux enjeux pour les organisations
EN Socialnomics: How Social Media Transforms the Way We Live and Do Business
francouzština | Angličtina |
---|---|
organisations | business |
et | and |
sociaux | social media |
médias | media |
FR Hybridation du travail : comment les DSI peuvent d’adapter pour répondre à ces nouveaux enjeux
EN The agility playbook – how larger firms can score a competitive advantage in CX
francouzština | Angličtina |
---|---|
peuvent | can |
comment | how |
à | in |
ces | the |
FR Les nouveaux enjeux sont des applications efficaces, des interfaces utilisateurs simples d'utilisation, et la livraison de millions de pétaoctets de données client, disponibles d'un simple clic ou d'un balayage sur l’écran
EN Efficient processing of customer applications, easy to use interfaces and delivery of millions of petabytes of consumer data available at the touch or swipe of the screen are now table stakes
francouzština | Angličtina |
---|---|
enjeux | stakes |
efficaces | efficient |
interfaces | interfaces |
données | data |
clic | touch |
écran | screen |
applications | applications |
client | customer |
ou | or |
la | the |
livraison | delivery |
de | of |
simple | easy |
et | and |
disponibles | are |
millions de | millions |
FR OVH enrichit son offre serveurs dédiés pour relever les nouveaux enjeux du numérique
EN OVH Customers Benefiting from the Integrated anti-DDoS Service, a Protection Against Cybercrime. Leveraging technical partnerships with Arbor Networks and Tilera®.
francouzština | Angličtina |
---|---|
ovh | ovh |
numérique | a |
du | from |
serveurs | service |
pour | against |
les | the |
FR Appris comment d’autres professionnels SEO abordent les nouveaux enjeux du search ;
EN Learned how other SEOs approach new problems in search
francouzština | Angličtina |
---|---|
appris | learned |
dautres | other |
abordent | approach |
nouveaux | new |
search | search |
comment | how |
les | in |
FR Nous proposons à nos clients des solutions concrètes et complémentaires, qui répondent aux enjeux climatiques et aux nouveaux usages de la mobilité.
EN Our concrete and complementary solutions that address climate change and the new habits of mobility will meet our customers’ requirements.
francouzština | Angličtina |
---|---|
clients | customers |
concrètes | concrete |
complémentaires | complementary |
climatiques | climate |
mobilité | mobility |
solutions | solutions |
nouveaux | new |
la | the |
de | of |
nos | our |
qui | that |
usages | habits |
à | and |
FR Pour ces entreprises, les enjeux n’ont jamais été aussi importants, surtout quand beaucoup de nouveaux concurrents maîtrisent déjà l'environnement numérique en pleine évolution.
EN The stakes for these companies have never been higher, particularly when many emerging players have already mastered the quickly evolving digital landscape.
francouzština | Angličtina |
---|---|
entreprises | companies |
enjeux | stakes |
surtout | particularly |
numérique | digital |
évolution | evolving |
quand | when |
jamais | never |
été | been |
déjà | already |
ces | the |
FR Identifier des enjeux de long terme, définir de nouveaux relais de croissance et accompagner les évolutions de nos métiers.
EN Identify long-term issues, define new growth opportunities and support shifts in our businesses.
francouzština | Angličtina |
---|---|
long | long |
terme | term |
nouveaux | new |
croissance | growth |
identifier | identify |
définir | define |
accompagner | support |
des | issues |
nos | our |
FR Découvrez notre article sur les nouveaux enjeux des chaînes d'approvisionnement.
EN Discover our article on the new challenges of Supply Chains.
francouzština | Angličtina |
---|---|
découvrez | discover |
chaînes | chains |
nouveaux | new |
notre | our |
article | the |
des | challenges |
sur | on |
FR Nos collaborateurs sont également très impliqués dans les nouveaux enjeux liés au respect de l’environnement, pour contribuer à mieux préserver les océans et le futur de l’Humanité.
EN Our team members are passionate about new and emerging environmental factors that can help protect our oceans and secure the future of humankind.
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveaux | new |
contribuer | help |
océans | oceans |
préserver | protect |
le | the |
sont | are |
de | of |
futur | the future |
nos | our |
collaborateurs | members |
à | and |
également | about |
FR Fiabilité, transparence et durabilité : les nouveaux enjeux des chaînes d’approvisionnement
EN Reliability, transparency and sustainability: the new challenges of Supply Chains
francouzština | Angličtina |
---|---|
fiabilité | reliability |
transparence | transparency |
durabilité | sustainability |
chaînes | chains |
nouveaux | new |
et | and |
des | challenges |
les | the |
FR Concevoir des solutions innovantes et connectées pour assurer la gestion des données et développer des offres adaptées aux nouveaux enjeux.
EN We devise innovative, connected solutions to provide data management and develop proposals that meet new challenges.
francouzština | Angličtina |
---|---|
solutions | solutions |
développer | develop |
offres | proposals |
connecté | connected |
et | and |
données | data |
nouveaux | new |
des | challenges |
innovantes | innovative |
gestion | management |
assurer | to provide |
FR Plus que nous adapter, nous anticipons les nouveaux enjeux techniques et réglementaires qui bousculent en permanence l’agriculture et l’activité de nos clients dans le monde.
EN We not only adapt, we anticipate new technical and regulatory challenges that constantly change the agriculture industry and the activity of our customers around the world.
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveaux | new |
enjeux | challenges |
techniques | technical |
réglementaires | regulatory |
clients | customers |
monde | world |
en permanence | constantly |
le | the |
de | of |
nos | our |
nous | we |
adapter | adapt |
qui | that |
FR Plusieurs facteurs influencent son développement et de nouveaux modèles sont à prévoir. Il convient de revoir l’approche dans le domaine en fonction des enjeux émergents :
EN Its development is influenced by a number of factors and new models are to be expected. The approach in this sector needs to be reviewed in the light of emerging issues:
francouzština | Angličtina |
---|---|
facteurs | factors |
développement | development |
nouveaux | new |
modèles | models |
émergents | emerging |
de | of |
le | the |
sont | are |
à | to |
en | in |
des | issues |
FR Pour répondre à ces enjeux de pollution et de bruit, ces véhicules basculent progressivement vers une motorisation électrique et doivent être équipés de nouveaux systèmes de froid, plus durables et plus propres.
EN To respond to these pollution and noise issues, vehicles are gradually shifting to electric motors and must be equipped with new, more sustainable, cleaner cooling solutions.
francouzština | Angličtina |
---|---|
enjeux | issues |
pollution | pollution |
véhicules | vehicles |
progressivement | gradually |
électrique | electric |
doivent | must |
équipés | equipped |
nouveaux | new |
durables | sustainable |
répondre | respond |
bruit | noise |
à | to |
et | and |
être | be |
plus | more |
FR Assumant depuis toujours sa responsabilité globale face aux grands enjeux, SONCEBOZ se prépare à relever de nouveaux défis pour la préservation de notre planète.
EN Assuming its full responsibility in the face of global issues, as always, SONCEBOZ is preparing to meet new challenges to help protect the planet.
francouzština | Angličtina |
---|---|
toujours | always |
responsabilité | responsibility |
nouveaux | new |
préservation | protect |
planète | planet |
globale | global |
défis | challenges |
la | the |
à | to |
de | of |
sa | its |
FR L'un des enjeux du travail hybride consiste à recruter de nouveaux employés et à les garder
EN The inherent complexity of a hybrid workforce is acquiring and retaining employees
francouzština | Angličtina |
---|---|
hybride | hybrid |
consiste | is |
employés | employees |
de | of |
à | and |
les | the |
s | a |
FR Secteur manufacturier: s'outiller face aux nouveaux enjeux
EN Manufacturing: How to prepare for today’s new challenges
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveaux | new |
enjeux | challenges |
secteur | manufacturing |
aux | to |
FR Il reflète l’expérience passée, les nouveaux enjeux et les nouvelles lois
EN It reflects past experience, new issues and new laws
francouzština | Angličtina |
---|---|
reflète | reflects |
enjeux | issues |
lois | laws |
il | it |
passé | past |
et | and |
nouveaux | new |
FR De nombreux enjeux sont à prendre en compte ici, tout comme le large panel de compétences requises par ces nouveaux métiers.
EN There are many issues to be taken into account here, as well as the wide range of skills required by these new professions.
francouzština | Angličtina |
---|---|
compétences | skills |
requises | required |
nouveaux | new |
large | wide |
à | to |
de | of |
nombreux | many |
enjeux | issues |
sont | are |
compte | account |
comme | as |
le | the |
prendre | taken |
par | by |
FR Les enjeux sont énormes et l’innovation est la voie de la croissance, de même que les partenariats avec ces nouveaux acteurs du marché.
EN The stakes are high, and innovation is the path to growth, as is partnering with these new market entrants.
francouzština | Angličtina |
---|---|
enjeux | stakes |
nouveaux | new |
croissance | growth |
marché | market |
sont | are |
la | the |
avec | with |
et | and |
FR BNP Paribas adapte son organisation aux nouveaux enjeux humains, technologiques et commerciaux
EN BNP Paribas adapts its organisation to meet new human, technological and commercial challenges
francouzština | Angličtina |
---|---|
bnp | bnp |
paribas | paribas |
adapte | adapts |
organisation | organisation |
nouveaux | new |
enjeux | challenges |
humains | human |
technologiques | technological |
commerciaux | commercial |
son | its |
et | and |
aux | to |
FR Les nouveaux enjeux des espaces de travail
EN The new challenges of workspaces
francouzština | Angličtina |
---|---|
espaces de travail | workspaces |
nouveaux | new |
de | of |
des | challenges |
les | the |
FR Energétique Développer des systèmes pour répondre aux enjeux environnementaux et aux nouveaux usages (nouvelles architectures propulsives, carburants alternatifs, hybridation et électrification des aéronefs,…)
EN Energy Develop systems to respond to environmental challenges and new uses (new propulsion architectures, alternative fuels, hybridization and electrification of aircraft, etc.)
francouzština | Angličtina |
---|---|
développer | develop |
répondre | respond |
environnementaux | environmental |
architectures | architectures |
alternatifs | alternative |
carburants | fuels |
hybridation | hybridization |
aéronefs | aircraft |
systèmes | systems |
usages | uses |
et | and |
des | of |
nouveaux | new |
FR surveiller les risques et les nouveaux enjeux qui pourraient toucher nos institutions membres et la SADC
EN Monitoring risks and emerging issues that could affect member institutions and CDIC.
francouzština | Angličtina |
---|---|
surveiller | monitoring |
pourraient | could |
institutions | institutions |
membres | member |
sadc | cdic |
risques | risks |
qui | that |
la | emerging |
FR Les cookies tiers sont au coeur des nouveaux enjeux publicitaires. Pour décrypter la manière dont se dessine le futur...
EN There are lots of startups emerging from Europe that are addressing measurement and targeting in a privacy-first world....
francouzština | Angličtina |
---|---|
sont | are |
la | emerging |
FR Nouveaux outils, sécurité, changement d?enjeux, il est capital de s?assurer que l?architecture de ses plateformes clouds est toujours performante et en conformité avec les normes et certifications souhaitées.
EN New tools, security, changing challenges: it is vital to ensure that the architecture of cloud platforms is always performing, and remains compliant with the expected standards and certifications.
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveaux | new |
changement | changing |
enjeux | challenges |
architecture | architecture |
clouds | cloud |
conformité | compliant |
normes | standards |
certifications | certifications |
outils | tools |
sécurité | security |
plateformes | platforms |
il | it |
de | of |
toujours | always |
et | and |
assurer | ensure |
avec | with |
en | to |
FR Transformation numérique, automatisation, conformité, cybersécurité le monde informatique évolue à grande vitesse. Vous devez répondre à ces nouveaux enjeux tout en restant le plus performant possible sur votre cœur de métier.
EN Digital transformation, automation, compliance, cybersecurity: the world of IT is constantly and rapidly changing. Your mission is to adapt to this new challenge and still perform at maximum efficiency.
francouzština | Angličtina |
---|---|
automatisation | automation |
conformité | compliance |
nouveaux | new |
numérique | digital |
cybersécurité | cybersecurity |
monde | world |
le | the |
de | of |
transformation | transformation |
à | to |
votre | your |
vitesse | rapidly |
FR 4/10/2017 : Nouveaux cursus à l?USMB ? le modèle de formation qui prépare la société aux enjeux de demain
EN 4/10/2017 : New curricula at USMB - the model of academics that prepares society for tomorrow's challenges
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveaux | new |
usmb | usmb |
prépare | prepares |
société | society |
enjeux | challenges |
à | at |
modèle | model |
de | of |
qui | that |
FR Notre pérennité est le fruit de notre capacité à imaginer l’avenir et à nous adapter aux nouveaux enjeux.
EN Our long-term viability is the result of our ability to imagine the future and to adapt to a constant stream of new challenges.
francouzština | Angličtina |
---|---|
fruit | result |
capacité | ability |
nouveaux | new |
enjeux | challenges |
le | the |
de | of |
à | to |
imaginer | imagine |
notre | our |
adapter | adapt |
FR Projet de loi 134 : Amendements à la Loi sur la protection du consommateur et nouveaux enjeux pour les commerçants québécois
EN Bill 134: Amendments to the Consumer Protection Act and Novel Issues for Quebec Merchants
francouzština | Angličtina |
---|---|
amendements | amendments |
consommateur | consumer |
québécois | quebec |
nouveaux | novel |
loi | act |
la | the |
protection | protection |
à | to |
et | and |
du | issues |
FR surveiller les risques et les nouveaux enjeux qui pourraient toucher nos institutions membres et la SADC
EN Monitoring risks and emerging issues that could affect member institutions and CDIC.
francouzština | Angličtina |
---|---|
surveiller | monitoring |
pourraient | could |
institutions | institutions |
membres | member |
sadc | cdic |
risques | risks |
qui | that |
la | emerging |
FR Nouvelle génération, marché en constante évolution, présence forte d’influenceurs, les grandes maisons du luxe sont face à de nouveaux enjeux digitaux qui les poussent à revoir leurs stratégies traditionnelles.
EN A new generation, a constantly evolving market, the strong presence of influencers: the major luxury houses are facing new digital challenges that are pushing them to review their strategies of yesteryear.
francouzština | Angličtina |
---|---|
génération | generation |
marché | market |
évolution | evolving |
présence | presence |
forte | strong |
grandes | major |
luxe | luxury |
face | facing |
digitaux | digital |
stratégies | strategies |
revoir | to review |
constante | constantly |
à | to |
de | of |
sont | are |
les | houses |
du | challenges |
FR [Tribune] Comprendre les nouveaux enjeux de la E-Logistique
EN Emerchants: Meet Lengow in Europe this Autumn!
francouzština | Angličtina |
---|---|
les | in |
FR L'assimilation des nouvelles pratiques des utilisateurs représente l'un des enjeux majeurs des opérateurs télécoms pour gagner de nouveaux clients et augmenter leur fidélité
EN Adapting to new user habits is of the major challenges facing telecoms operators to acquire new customers and retain them
francouzština | Angličtina |
---|---|
majeurs | major |
opérateurs | operators |
télécoms | telecoms |
pratiques | habits |
clients | customers |
utilisateurs | user |
de | of |
et | and |
des | challenges |
nouveaux | new |
gagner | is |
leur | the |
FR Secteur manufacturier: s?outiller face aux nouveaux enjeux
EN Manufacturing: How to prepare for today’s new challenges
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveaux | new |
enjeux | challenges |
secteur | manufacturing |
aux | to |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů