Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "enjeux importants" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "enjeux importants" z francouzština do Angličtina

Překlady enjeux importants

"enjeux importants" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

enjeux challenges how issues problem questions risks stakes the challenges what when
importants a about across also based be big biggest but critical first for good greater high higher important key large larger largest major many more more important most most important on one other over quality re significant support than the the most this tools top very well what

Překlad francouzština do Angličtina jazyka enjeux importants

francouzština
Angličtina

FR Inscrit dans la continuité du plan 2010-2012, ce second plan de développement durable se concentre sur 9 enjeux pertinents en regard des enjeux prioritaires pour Cascades et son industrie.  

EN Building on the 2010–2012 plan, this second sustainable development plan focuses on nine relevant issues with respect to the priority challenges for Cascades and its industry.  

francouzština Angličtina
pertinents relevant
prioritaires priority
plan plan
développement development
industrie industry
et and
durable sustainable
second second
se to
la the
sur on
ce this

FR Néanmoins, les enjeux de la publicité sont très variés et selon la situation de l’entreprise, l’approche et les enjeux changeront radicalement

EN Nevertheless, the stakes of advertising are very varied and depending on the company's situation, the approach and the stakes will change radically

francouzština Angličtina
enjeux stakes
publicité advertising
très very
situation situation
radicalement radically
la the
de of
et and
sont are
varié varied

FR « Le développement durable, c’est faire autant de place aux enjeux environnementaux qu’aux enjeux socioéconomiques

EN “Sustainable development means bringing environmental aspects on par with social and economic interests

FR Il subsiste néanmoins des enjeux courants qui limitent les équipes des finances dans la gestion efficace des liquidités. Ces enjeux incluent, entre autres :

EN However, there are a number of issues that limit how efficiently finance teams are able to manage cash resources. Some of these include:

francouzština Angličtina
limitent limit
équipes teams
incluent include
finances finance
efficace efficiently
liquidités cash
gestion manage
n however
des issues

FR Inscrit dans la continuité du plan 2010-2012, ce second plan de développement durable se concentre sur 9 enjeux pertinents en regard des enjeux prioritaires pour Cascades et son industrie.  

EN Building on the 2010–2012 plan, this second sustainable development plan focuses on nine relevant issues with respect to the priority challenges for Cascades and its industry.  

francouzština Angličtina
pertinents relevant
prioritaires priority
plan plan
développement development
industrie industry
et and
durable sustainable
second second
se to
la the
sur on
ce this

FR Il réalise de nombreux mandats et offre des conseils aux clients sur des enjeux de recherche ou sur des enjeux stratégiques, tout en contribuant à l’atteinte des objectifs de sa division.

EN An interviewer may also be called upon to conduct face-to-face interviews at various geographical locations within the scope of specific projects.

francouzština Angličtina
à to
de of
offre be
des projects
et also

FR « Le développement durable, c’est faire autant de place aux enjeux environnementaux qu’aux enjeux socioéconomiques

EN “Sustainable development means bringing environmental aspects on par with social and economic interests

FR Tous les changements doivent s’accélérer et être opérés le plus rapidement possible en ne laissant personne de côté : les enjeux environnementaux et de décarbonation sont indissociablement liés aux enjeux d’inclusion sous toutes ses formes

EN All changes should be accelerated and implemented as quickly as possible, leaving no one behind: environmental and decarbonisation issues are inextricably linked to issues of inclusion in all its forms

francouzština Angličtina
changements changes
laissant leaving
enjeux issues
environnementaux environmental
formes forms
rapidement quickly
possible possible
en in
de of
sont are
et and
le should
ses its
lié linked
être be

FR De plus, le CNVR collectionne activement des documents sur différents sujets et enjeux importants pour les communautés autochtones du pays.

EN The NCTR also actively collects records on various issues and subject areas important to Indigenous communities across the country.

francouzština Angličtina
activement actively
documents records
autochtones indigenous
pays country
le the
communautés communities
différents various
sujets subject
des issues
sur on
de across
plus important
et and

FR Explorez de grands enjeux entourant les droits de la personne, des personnages importants et des lois qui ont façonné notre pays. Autour d’une table interactive, examinez divers points de vue sur des procès liés aux droits de la personne.

EN Experience stories, perspectives and a 360‐degree film that inspire students to take a positive role in reconciliation among Indigenous and non‐Indigenous peoples.

francouzština Angličtina
vue perspectives
et and
autour in
personnages a

FR Pour ces entreprises, les enjeux n’ont jamais été aussi importants, surtout quand beaucoup de nouveaux concurrents maîtrisent déjà l'environnement numérique en pleine évolution.

EN The stakes for these companies have never been higher, particularly when many emerging players have already mastered the quickly evolving digital landscape.

francouzština Angličtina
entreprises companies
enjeux stakes
surtout particularly
numérique digital
évolution evolving
quand when
jamais never
été been
déjà already
ces the

FR « Les enjeux sont importants : il est essentiel de continuer le changement pour assurer l’avenir de l’électricité

EN “As the industry continues to invest in digital transformation initiatives, it is critical that these deliver a timely return on investment and achieve the expected business benefits

francouzština Angličtina
essentiel critical
le the
continuer on
il it
de and

FR « Cette année, le talent est un des enjeux importants des entreprises, car nous devons affronter trois défis : le recrutement, la fidélisation du personnel et l’inclusion

EN “Talent is one of the biggest issues businesses are facing this year, presenting three critical challenges: recruitment, retention, and inclusion

FR Traitement de tous les champs de segment : devenez plus puissant et plus juste dans vos prévisions des enjeux importants.

EN Address all segment fields: and become more powerful and accurate in predicting the things that matter most.

francouzština Angličtina
champs fields
segment segment
puissant powerful
plus more
dans in
devenez become
de all
et and
vos the

FR L’élève apprend par l’investigation lorsqu’il identifie et explore des questions, des défis, des enjeux importants ou des situations problématiques dans ses études, dans sa vie, dans son milieu et dans les médias

EN Students learn to engage in inquiry when they identify and investigate questions, challenges, key issues, or problematic situations in their studies, lives, and communities and in the media

francouzština Angličtina
identifie identify
importants key
situations situations
problématiques problematic
vie lives
ou or
études studies
médias media
questions questions
défis challenges
dans in
et learn

FR Explorez de grands enjeux entourant les droits de la personne, des personnages importants et des lois qui ont façonné notre pays. Autour d’une table interactive, examinez divers points de vue sur des procès liés aux droits de la personne.

EN Witness a range of historical and contemporary world events and stories that explore what can happen when human rights are denied.

francouzština Angličtina
explorez explore
droits rights
de of
qui that
personnages a
et and
la personne human

FR Les enjeux sont plus importants et des ressources sont disponibles pour vous aider à créer un impact plus important

EN The stakes are higher, and there are resources available to help you create a greater impact

francouzština Angličtina
enjeux stakes
impact impact
ressources resources
un a
à to
créer create
disponibles are
vous you
aider to help

FR Les enjeux n'ont jamais été aussi importants et une seule mauvaise décision peut avoir un impact sismique sur le bilan financier d'une entreprise

EN The stakes are higher than ever, and one poor decision can have a seismic impact on a company’s bottom line

francouzština Angličtina
enjeux stakes
mauvaise poor
décision decision
impact impact
sismique seismic
peut can
et and
le the
un a
sur on

FR Les enjeux n'ont jamais été aussi importants et une seule mauvaise décision peut avoir un impact sismique sur le bilan financier d'une entreprise.

EN The stakes are higher than ever, and one poor decision can have a seismic impact on a company’s bottom line.

francouzština Angličtina
enjeux stakes
mauvaise poor
décision decision
impact impact
sismique seismic
peut can
et and
le the
un a
sur on

FR Les enjeux sont importants, et les spécialistes du risque et de la conformité doivent faire plus avec des ressources limitées. Intralinks vous aide à :

EN While the stakes are rising, risk and compliance professionals are tasked to do more with limited resources and budgets. Intralinks helps you:

francouzština Angličtina
enjeux stakes
spécialistes professionals
risque risk
intralinks intralinks
conformité compliance
ressources resources
aide helps
la the
sont are
à to
et and
avec with
limité limited
plus more
vous you

FR De plus, avec les bouleversements économiques et sociaux que nous avons traversés en 2020, les enjeux sont plus importants que jamais

EN Plus, in a year of social and economic upheaval like 2020, even more is at stake

francouzština Angličtina
économiques economic
sociaux social
en in
de of
plus more
et and
les plus
sont is

FR Nous recueillons, sauvegardons et conservons également les documents et le matériel sacré sur divers enjeux et sujets importants pour les communautés autochtones de tout le pays.

EN We also collect, house and keep safe records and sacred materials on various issues and subject areas important to Indigenous communities across the country.

francouzština Angličtina
recueillons collect
matériel materials
sacré sacred
importants important
autochtones indigenous
documents records
divers various
pays country
le the
communautés communities
également also
sujets subject
enjeux issues
nous we
sur on
et and
de house

FR Les 21 enjeux de développement durable sont considérés comme importants par les parties prenantes. Aucune question n’a reçu une note moyenne inférieure à 2 sur une échelle de 1 à 4.

EN The 21 sustainable development issues are considered to be important by stakeholders. No question received an average score of less than 2 on a scale of 1 to 4.

francouzština Angličtina
développement development
importants important
note score
moyenne average
échelle scale
reçu received
à to
de of
durable sustainable
aucune no
considéré considered
enjeux issues
sont are
prenantes stakeholders
question question
une a
sur on
par by

FR Chaque jour, la communauté de lutte antitabac dispose de nouvelles occasions d?innover qui exigent des partenariats moins traditionnels pour faire face à d?importants enjeux en constante évolution

EN Each day there are new opportunities to innovate as a tobacco control community that require less-traditional partnerships to address important evolving issues

francouzština Angličtina
communauté community
nouvelles new
occasions opportunities
innover innovate
exigent require
partenariats partnerships
moins less
traditionnels traditional
face address
importants important
évolution evolving
jour day
dispose are
à to
des issues

FR Un laboratoire d’innovation sociale (aussi appelé « labo » ou « labo social ») est un procédé qui permet à des groupes formés de plusieurs intervenants d’aborder des enjeux sociaux importants. Il existe plusieurs sortes de labos sociaux.

EN A social innovation lab (abbreviated to social lab, or lab) is a process that enables multi-stakeholder groups to address complex social problems. There are many types of social labs.

francouzština Angličtina
procédé process
groupes groups
intervenants stakeholder
sortes types
laboratoire lab
ou or
labos labs
un a
à to
de of
permet enables
existe are
est is
des many

FR Le Twilight Criterium, une course cycliste au rythme effréné et aux enjeux importants, réunit les meilleurs cyclistes du pays dans le quartier du centre-ville de Boise. Legion tiendra-t-elle bon dans le plus grand critérium de l'Idaho ?

EN A fast-paced, high-stakes cycling race in Boise, the Twilight Criterium brings the nation’s best cyclists to the city’s downtown district. Will Legion hold their own in Idaho’s premier criterium race?

francouzština Angličtina
rythme paced
enjeux stakes
legion legion
pays nations
cyclistes cyclists
le the
quartier district
meilleurs best
grand high
de their
course race
centre downtown
une a
dans in
plus to

FR Nous avons demandé aux partis quelle était leur position à l’égard des enjeux les plus importants pour nos membres.

EN We asked the parties where they stand on the issues most important to our members.

francouzština Angličtina
demandé asked
membres members
à to
nos our
nous we
des issues
quelle the
plus important
importants most important
était where

FR Pourquoi cette enquête ? Dans la perspective de l’élaboration de la prochaine feuille de route RSE du Groupe, nous souhaitons connaître les enjeux que vous considérez comme les plus importants pour Legrand

EN Why this survey? With a view to drafting the Group's next CSR roadmap, we would like to know which issues you consider to be most important for Legrand

francouzština Angličtina
enquête survey
perspective view
rse csr
legrand legrand
élaboration drafting
feuille de route roadmap
la the
connaître to know
nous we
prochaine a
de next
vous you
plus important
importants most important
pour for

FR L’IR a explosé au cours des dernières années, les investisseurs ayant reconnu la possibilité de meilleurs rendements ajustés au risque, tout en contribuant positivement à d’importants enjeux sociaux et environnementaux.

EN RI has boomed in recent years as investors have recognized the opportunity for better risk-adjusted returns, while at the same time, contributing to important social and environmental issues.

francouzština Angličtina
dernières recent
investisseurs investors
reconnu recognized
meilleurs better
rendements returns
risque risk
contribuant contributing
sociaux social
environnementaux environmental
en in
la the
à to
et and
a has
tout en while
des issues

FR Nous ne pouvons pas nous permettre de baisser la garde sur ce sujet. Des enjeux trop importants. Des risques trop élevés. Un impact trop fort.

EN We can’t afford to sleep on this. The stakes are too high. The risks are too great. And the impacts too broad.

francouzština Angličtina
permettre afford
impact impacts
ce this
enjeux stakes
élevés high
la the
risques risks
nous we
sur on
de and

FR Assurons les enjeux importants qui font de notre plateforme un environnement sûr, pour vous comme pour les consommateurs.

EN Let?s address the important issues that make our platform a safe environment for you and consumers.

francouzština Angličtina
importants important
plateforme platform
environnement environment
consommateurs consumers
un a
s s
sûr safe
vous you
qui that
notre our

FR Notre conférence annuelle représente un lieu unique pour mobiliser les étudiant(e)s par rapport aux enjeux importants en santé publique au Canada

EN Our conference provides a unique venue for student engagement around issues of interest in the Canadian public health context

francouzština Angličtina
conférence conference
lieu venue
étudiant student
rapport engagement
enjeux issues
santé health
publique public
canada canadian
en in
notre our
un a
unique the

FR Cette analyse fine ne pourra pas être réalisée dans le cadre de cette mission mais on pourra s’inspirer de cette méthode pour aborder des enjeux importants en lien avec la transition agroécologique des territoires

EN This detailed analysis will not be undertake within the framework of this mission, however this method could be used to address important issues related to agro-ecological transition of territories

francouzština Angličtina
analyse analysis
cadre framework
mission mission
méthode method
importants important
territoires territories
aborder address
transition transition
de of
pourra will
des issues
être be

FR Les enjeux sont importants, car les équipes et les dirigeants doivent fournir des preuves électroniques rapidement pour éviter de lourdes amendes

EN Stakes are high, with organizations and executives mandated to produce electronic evidence quickly or face hefty fines

francouzština Angličtina
enjeux stakes
preuves evidence
électroniques electronic
rapidement quickly
amendes fines
dirigeants executives
sont are
et and
pour face

FR Vous surveillez la vue d'ensemble. Cela fait beaucoup de choses à gérer et les enjeux sont toujours plus importants. Nous faisons baisser un peu la pression, si c'est ce dont vous et vos clients avez besoin.

EN You’ve got an eye on the big picture. It's a lot to manage and the stakes are increasing. We’ll take some of the pressure off, if it’s right for you and your customers.

francouzština Angličtina
vue eye
enjeux stakes
pression pressure
clients customers
si if
la the
gérer manage
un a
fait well
de of
à to
sont are
vos your
et and
les off
dont you
beaucoup de lot

FR Explorez de grands enjeux entourant les droits de la personne, des personnages importants et des lois qui ont façonné notre pays. Autour d’une table interactive, examinez divers points de vue sur des procès liés aux droits de la personne.

EN Discover rights and learn to respect each other's rights through song and movement, using a child‐friendly version of the Universal Declaration of Human Rights.

francouzština Angličtina
explorez discover
droits rights
et and
la the
personnages a

FR L'accès aux capitaux, aux talents, au potentiel de croissance et la capacité de l'entreprise à opérer sont tous des enjeux importants.

EN Access to capital, talent, growth and the enterprise licence to operate are all at stake.

francouzština Angličtina
capitaux capital
talents talent
croissance growth
opérer operate
la the
à to
sont are
et and
de all

FR « Cette année, le talent est un des enjeux importants des entreprises, car nous devons affronter trois défis : le recrutement, la fidélisation du personnel et l’inclusion

EN “Talent is one of the biggest issues businesses are facing this year, presenting three critical challenges: recruitment, retention, and inclusion

FR Explorez de grands enjeux entourant les droits de la personne, des personnages importants et des lois qui ont façonné notre pays. Autour d’une table interactive, examinez divers points de vue sur des procès liés aux droits de la personne.

EN Explore gender stereotypes and how these challenges continue to persist today in spite of many positive changes for women in Canada.

francouzština Angličtina
explorez explore
de of
des challenges
les today
et and

FR Ces installations abordent certains des enjeux de société les plus importants en réunissant les meilleurs chercheurs du Canada et du monde entier

EN They tackle some of the most important issues facing society by bringing together the best researchers from Canada and around the world

francouzština Angličtina
société society
réunissant bringing together
chercheurs researchers
monde world
canada canada
de of
plus important
certains some
du from
des issues
meilleurs the best
et and
ces the
importants most important

FR Chaque jour, la communauté de lutte antitabac dispose de nouvelles occasions d?innover qui exigent des partenariats moins traditionnels pour faire face à d?importants enjeux en constante évolution

EN Each day there are new opportunities to innovate as a tobacco control community that require less-traditional partnerships to address important evolving issues

francouzština Angličtina
communauté community
nouvelles new
occasions opportunities
innover innovate
exigent require
partenariats partnerships
moins less
traditionnels traditional
face address
importants important
évolution evolving
jour day
dispose are
à to
des issues

FR Cependant, c’est une zone à risque qui fait face à d’importants enjeux de conservation de la biodiversité.

EN However, it is also a high-risk area facing significant biodiversity conservation issues.

francouzština Angličtina
zone area
risque risk
face facing
conservation conservation
biodiversité biodiversity
une a
cependant however
cest it
fait is

FR L'accès aux capitaux, aux talents, au potentiel de croissance et la capacité de l'entreprise à opérer sont tous des enjeux importants.

EN Access to capital, talent, growth and the enterprise licence to operate are all at stake.

francouzština Angličtina
capitaux capital
talents talent
croissance growth
opérer operate
la the
à to
sont are
et and
de all

FR L'accès aux capitaux, aux talents, au potentiel de croissance et la capacité de l'entreprise à opérer sont tous des enjeux importants.

EN Access to capital, talent, growth and the enterprise licence to operate are all at stake.

francouzština Angličtina
capitaux capital
talents talent
croissance growth
opérer operate
la the
à to
sont are
et and
de all

FR L'accès aux capitaux, aux talents, au potentiel de croissance et la capacité de l'entreprise à opérer sont tous des enjeux importants.

EN Access to capital, talent, growth and the enterprise licence to operate are all at stake.

francouzština Angličtina
capitaux capital
talents talent
croissance growth
opérer operate
la the
à to
sont are
et and
de all

FR En appui à l’innovation sociale, nous finançons des entreprises à l’échelle mondiale pour leur donner les moyens de répondre aux enjeux planétaires les plus importants d’aujourd’hui et de demain.

EN To drive social innovation, we are funding and ultimately empowering businesses globally to help solve some of the biggest challenges our planet faces, today and tomorrow.

francouzština Angličtina
sociale social
mondiale globally
demain tomorrow
entreprises businesses
plus biggest
à to
nous we
de of
des challenges
appui help
leur the
répondre solve

FR « Mila et Montréal sont réputés pour leur communauté d’intelligence artificielle dynamique axée sur la recherche de pointe et sur des enjeux concrets et importants pour la société

EN “Mila and Montreal are known for their vibrant artificial intelligence community focused on cutting-edge research and real-world issues of importance to society

francouzština Angličtina
mila mila
montréal montreal
dynamique vibrant
axée focused
recherche research
pointe edge
enjeux issues
communauté community
société society
et and
sont are
artificielle artificial
leur their
sur on

FR Chaque seconde compte quand les enjeux sont importants. Bien trop souvent, les éléments essentiels pour lutter contre la fraude sont conservés dans des systèmes en traitement discontinu obsolètes.

EN Seconds matter when so much is at stake. All too often key components to combating fraud are kept in outdated batch systems.

francouzština Angličtina
souvent often
éléments components
fraude fraud
obsolètes outdated
systèmes systems
sont are
en in
quand when

FR Les enjeux sont importants, car l?électricité a des retombées sur l?ensemble de l?économie ? d?un point de vue macroéconomique, mais aussi, et surtout, du point de vue des moyens de subsistance des communautés les plus pauvres du continent.

EN The stakes are high, because electricity has spillover effects to the entire economy – from a macro-economic point of view, but also, and especially, from the point of view of the livelihoods of the poorest communities in the continent.

francouzština Angličtina
enjeux stakes
électricité electricity
point point
vue view
surtout especially
communautés communities
continent continent
économie economy
et and
sont are
un a
car to
a has
mais but

FR Nous avons demandé aux partis quelle était leur position à l’égard des enjeux les plus importants pour nos membres.

EN We asked the parties where they stand on the issues most important to our members.

francouzština Angličtina
demandé asked
membres members
à to
nos our
nous we
des issues
quelle the
plus important
importants most important
était where

Zobrazuje se 50 z 50 překladů