Přeložit "lui transmettre" do Angličtina

FR Faqiri a refusé d'être ramené d'une douche à sa cellule, les gardes auraient commencé à lui vaporiser du poivre, à lui tenir les membres, à lui mettre une cagoule sur la tête, à lui mettre les jambes dans les fers et à le menotter

• Faqiri a refusé
• ramené d'une douche
• cellule
• gardes auraient commencé
• tête
• fers
• menotter

FR Matériel interdit – Au moment de téléverser du matériel ou du contenu, ou de transmettre une demande à partir du site, l’utilisateur ne doit, en aucune circonstance, fournir, téléverser ou transmettre quoi que ce soit qui :

• Matériel interdit
• moment de téléverser
• matériel
• contenu
• transmettre une demande
• doit
• aucune circonstance
• fournir
• téléverser

FR Droit à la portabilité : vous pouvez demander au Service actionnaires de vous transmettre l’ensemble de vos données dans un format structuré, couramment utilisé et exploitable informatiquement afin de les transmettre à un autre organisme.

• structuré
• couramment utilisé

FR Publier, transmettre, charger, envoyer, stocker ou transmettre un lien vers un logiciel malveillant sur les services Lumos Labs ou au travers de ces derniers ;

• Publier
• transmettre
• charger
• envoyer
• stocker
• transmettre un lien
• Lumos Labs

FR Droit à la portabilité : vous pouvez demander au Service actionnaires de vous transmettre l’ensemble de vos données dans un format structuré, couramment utilisé et exploitable informatiquement afin de les transmettre à un autre organisme.

• structuré
• couramment utilisé

FR Matériel interdit – Au moment de téléverser du matériel ou du contenu, ou de transmettre une demande à partir du site, l’utilisateur ne doit, en aucune circonstance, fournir, téléverser ou transmettre quoi que ce soit qui :

• Matériel interdit
• moment de téléverser
• matériel
• contenu
• transmettre une demande
• doit
• aucune circonstance
• fournir
• téléverser

FR Premièrement on doit transmettre la position de la caméra, calculer le vecteur entre la surface et la caméra et le transmettre au shader de fragment.

• Premièrement on doit
• calculer le vecteur
• surface
• caméra
• transmettre au shader

FR Vous ne pouvez pas publier ni transmettre, ni faire publier ou transmettre, de communications ou de sollicitations conçues pour ou destinées à obtenir le mot de passe, les données de compte ou informations privées d’un autre Utilisateur

• pouvez pas publier
• transmettre
• ni faire publier
• communications
• destinées à obtenir
• mot de passe
• données de compte
• informations privées
• autre Utilisateur

FR PinkBlush lui répond directement et lui fournit un lien vers son site web pour lui permettre d'obtenir plus d'informations et de finaliser son achat.

• PinkBlush lui répond
• lui permettre d'obtenir
• d'informations

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR C'est lui, et uniquement lui, qui vous guidera pour chacune de vos réservations ! Un weekend au cœur des montagnes italiennes ? Des vacances en famille en Asie ? Un conseil sur le dernier restaurant à ne pas manquer ? C'est encore lui

• C'est lui
• uniquement lui
• guidera pour chacune
• réservations
• weekend au cœur
• montagnes italiennes
• vacances en famille
• Asie
• manquer
• C'est encore lui

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR Pour un enfant, c'est un sentiment très spécial quand on ne lui donne pas simplement un véhicule fini, mais qu'on lui permet de l'assembler lui-même et de donner vie à son jouet étape par étape

• enfant
• c'est un sentiment
• véhicule fini
• qu'on lui permet
• l'assembler lui-même

FR Pour éviter qu'un invité ne fasse trop de bruit, dites-lui qu'un temps lui est réservé à la fin du podcast pour lui permettre d'appeler à l'action, par exemple en visitant son site web

• éviter qu'un invité
• podcast pour lui
• d'appeler à l'action
• exemple en visitant
• web

FR C'était trop difficile de lui expliquer comment faire par téléphone, alors je lui ai dit de télécharger l'application lifeAR et je lui ai montré comment faire.

• C'était trop difficile
• lui expliquer comment
• téléphone
• alors je lui
• dit de télécharger
• lifeAR
• je lui ai
• comment

FR Voici notre conseil : choisissez un cours de décoration qui lui plaît, offrez-le-lui et faites-lui remarquer qu'il y a chez vous un petit espace qui a besoin d'une touche de décoration. Vous nous remercierez plus tard pour cette suggestion.

• Voici notre conseil
• choisissez un cours
• décoration qui lui
• offrez-le-lui
• faites-lui remarquer qu'il
• besoin d'une touche
• décoration
• remercierez plus tard

FR Le cybercriminel pousse ensuite la victime à lui transmettre le code de vérification, qu’il peut alors renseigner dans son propre téléphone afin d’avoir accès au compte WhatsApp de la victime et à tous ses contacts.

• cybercriminel pousse ensuite
• victime à lui
• code de vérification
• accès au compte
• victime

FR Ses grands-parents, habitués aux planches de Broadway, ont su lui transmettre le goût de la scène et le gène du talent artistique

• grands-parents
• habitués aux planches
• Broadway
• su lui transmettre
• gène du talent

FR Les APIs de Blue lui permettent de puiser des données dans les systèmes les plus populaires et de leur en transmettre.

• APIs de Blue
• permettent de puiser
• populaires

FR 7.2 Le CLIENT détient tous les droits relatifs à son nom de domaine choisi auprès de PLANETHOSTER. Suite à une demande écrite, PLANETHOSTER pourra lui transmettre un code d’autorisation pour transférer ce domaine chez un autre prestataire.

• nom de domaine
• auprès de PLANETHOSTER
• écrite
• PLANETHOSTER pourra lui
• code
• transférer ce domaine
• autre

FR L’expérience qu’a le MPP de la collaboration avec de multiples laboratoires et fabricants de génériques lui permet de transmettre rapidement l’information voulue

• multiples laboratoires
• fabricants de génériques
• permet de transmettre
• voulue

FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.

• Découvrez les histoires
• Couverture des témoins
• découvrez le travail
• permettra de transmettre
• histoires des survivants
• survivantes des pensionnats
• générations

FR Vous pourrez facilement comprendre comment votre public interagit avec vos contenus, ce qui le motive, comment se présente son parcours client et, plus important encore, comment lui transmettre le bon message, au bon moment.

• pourrez facilement comprendre
• contenus
• motive
• comment se présente
• parcours client
• comment lui transmettre
• bon message
• bon

FR Si une intervention humaine est nécessaire, les chatbots peuvent immédiatement transmettre le ticket à un agent et lui fournir au passage tout le contexte requis pour prendre le relais en un rien de temps.

• chatbots peuvent immédiatement

FR Cela l’a sensibilisé à la contribution des anciens combattants et lui a donné l’idée de transmettre leur message aux autres élèves.

• Cela
• anciens combattants
• lui a donné
• transmettre leur message

FR Après avoir obtenu une ou plusieurs photos ou vidéos, le sextorqueur menacera de les transmettre à des journaux, à des organes de presse ou à des chaînes de télévision si l’ado refuse de lui envoyer de l’argent

• photos
• vidéos
• organes de presse
• chaînes de télévision
• refuse de lui

FR Découvrez les histoires de survie tissées dans la Couverture des témoins et découvrez le travail de conservation minutieux qui lui permettra de transmettre les histoires des survivants et survivantes des pensionnats aux générations futures.

• Découvrez les histoires
• Couverture des témoins
• découvrez le travail
• permettra de transmettre
• histoires des survivants
• survivantes des pensionnats
• générations

FR MÉTIER : C’est le combustible du Soleil qui lui permet de nous transmettre de la chaleur et de la lumière

• MÉTIER
• combustible du Soleil
• lumière

FR Mon grand-père, en gardant son expérience pour lui et en refusant de la transmettre à ses enfants, s’ est laissé ronger de l’ intérieur

• Mon grand-père
• gardant son expérience
• lui
• enfants

FR Lui-même respectueux des traditions, il était à la recherche d’ un héritier à qui transmettre son savoir et sa sagesse.

• savoir

FR Rigoureux et doté d’une solide expérience idéalement acquise dans des univers variés, vous savez motiver votre équipe au quotidien et lui transmettre aisément votre vision stratégique.

• Rigoureux
• doté
• solide expérience idéalement
• univers variés
• quotidien
• lui transmettre aisément
• vision

FR Veuillez noter que SEI n’envoie jamais de message à ses clients pour leur demander de lui transmettre des renseignements personnels par courriel ou par fenêtre contextuelle ou en vous demandant de cliquer sur un lien vers un site Web

• jamais de message
• personnels par courriel
• fenêtre contextuelle
• demandant de cliquer
• Web

FR Hydro-Québec ne vous demandera jamais de lui transmettre un numéro de carte de crédit.

• jamais de lui
• numéro de carte

FR Les APIs de Blue lui permettent de puiser des données dans les systèmes les plus populaires et de leur en transmettre.

• APIs de Blue
• permettent de puiser
• populaires

FR 7.2 Le CLIENT détient tous les droits relatifs à son nom de domaine choisi auprès de PLANETHOSTER. Suite à une demande écrite, PLANETHOSTER pourra lui transmettre un code d’autorisation pour transférer ce domaine chez un autre prestataire.

• nom de domaine
• auprès de PLANETHOSTER
• écrite
• PLANETHOSTER pourra lui
• code
• transférer ce domaine
• autre

FR Mon grand-père, en gardant son expérience pour lui et en refusant de la transmettre à ses enfants, s’ est laissé ronger de l’ intérieur

• Mon grand-père
• gardant son expérience
• lui
• enfants

FR Lui-même respectueux des traditions, il était à la recherche d’ un héritier à qui transmettre son savoir et sa sagesse.

• savoir

FR Rigoureux et doté d’une solide expérience idéalement acquise dans des univers variés, vous savez motiver votre équipe au quotidien et lui transmettre aisément votre vision stratégique.

• Rigoureux
• doté
• solide expérience idéalement
• univers variés
• quotidien
• lui transmettre aisément
• vision

FR L’hôte ne peut pas recevoir son visiteur à l’heure prévue ? Il peut transmettre la visite à un collègue et lui demander de recevoir le visiteur. Un service impeccable !

• recevoir son visiteur
• prévue
• transmettre la visite
• collègue
• visiteur
• impeccable

FR Après avoir obtenu une ou plusieurs photos ou vidéos, le sextorqueur menacera de les transmettre à des journaux, à des organes de presse ou à des chaînes de télévision si l’ado refuse de lui envoyer de l’argent

• photos
• vidéos
• organes de presse
• chaînes de télévision
• refuse de lui

FR Mon grand-père, en gardant son expérience pour lui et en refusant de la transmettre à ses enfants, s’ est laissé ronger de l’ intérieur

• Mon grand-père
• gardant son expérience
• lui
• enfants

FR Lui-même respectueux des traditions, il était à la recherche d’ un héritier à qui transmettre son savoir et sa sagesse.

• savoir

FR Désireux de transmettre cette règle à son fils, Abraham lui a dit qu'il ne pourrait abattre l'arbre qu'après en avoir planté 10 autres et s'être assuré qu'ils aient pris racine

• Désireux de transmettre
• Abraham lui a
• qu'il ne pourrait
• s'être assuré qu'ils
• pris racine

FR Ses grands-parents, habitués aux planches de Broadway, ont su lui transmettre le goût de la scène et le gène du talent artistique

• grands-parents
• habitués aux planches
• Broadway
• su lui transmettre
• gène du talent

FR Contactez l’ingénieur du support technique concerné pour lui demander de transmettre l’incident au niveau supérieur.

• Contactez
• support technique concerné
• niveau

FR Déposez votre chien au domicile du dog sitter, qui s'occupera de le sortir faire ses besoins, de jouer avec lui et de lui offrir toute l'attention qu'il mérite

• Déposez votre chien
• domicile du dog
• besoins
• jouer avec lui
• qu'il mérite

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

• souhaitez pas déraciner
• chat
• avez simplement besoin
• nettoie derrière lui
• avez besoin

FR Dites-lui que vous souhaitez résilier votre abonnement et demander un remboursement. Il vous demandera de lui indiquer la carte ou la méthode de paiement que vous avez utilisée lors de votre inscription.

• résilier votre abonnement
• demander un remboursement
• demandera de lui
• carte
• méthode de paiement
• avez utilisée lors

FR Il vous suffit de lui dire que vous souhaitez résilier votre abonnement et de lui indiquer quelle carte vous avez utilisée lors de votre inscription

• suffit de lui
• lui indiquer quelle
• avez utilisée lors
• inscription

FR Si cette dernière lui communique le code (qui lui a été envoyé afin de vérifier un paiement), le criminel l’utiliser pour finaliser l’opération vers son propre compte bancaire.

• dernière lui communique
• code
• vérifier un paiement
• criminel
• finaliser
• vers son propre