Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "bench" do francouzština

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "bench" z Angličtina do francouzština

Překlady bench

"bench" v Angličtina lze přeložit do následujících francouzština slov/frází:

bench banc banquette

Překlad Angličtina do francouzština jazyka bench

Angličtina
francouzština

EN The finished bench features decorative x-style sides and a solid shelf that could be left empty or filled with standard-sized wooden crates, as I did. I sanded down the entire bench to prepare for staining.

FR Le banc fini comporte des côtés décoratifs en X et une étagère solide qui peut être laissée vide ou remplie de caisses en bois de taille standard, comme je l'ai fait. J'ai ensuite sablé tout le banc en préparation pour la teinture.

Angličtina francouzština
finished fini
bench banc
solid solide
filled remplie
crates caisses
i je
prepare préparation
x x
shelf étagère
or ou
standard standard
sized taille
wooden en bois
left laissée
as comme
a une
sides de
and et
be peut

EN ‘’Every month, we go meet her at her bench, in front of Dows Lake. She was so in love with this place.’’ —Tamara Levine, on the park bench dedicated to her mother

FR « Chaque mois, nous allons à sa rencontre sur son banc, devant le lac Dows. Elle aimait tellement cet endroit. » —Tamara Levine, sur un banc de parc dédicacé à sa mère

EN Guitar Stool Drum Stool Keyboard Bench Piano Bench View all

FR Tabouret pour guitariste Tabouret de batterie Banquette clavier Banquette piano Voir tous

Angličtina francouzština
guitar guitariste
stool tabouret
drum batterie
bench banquette
keyboard clavier
piano piano
view voir
all de

EN Vestre's contribution to safeguarding and celebrating the world’s oceans is the design bench COAST – the world’s first bench made from ‘ownerless’ marine plastic

FR La contribution de Vestre à la préservation et à la célébration des océans est le banc design COAST – le premier banc du monde fabriqué en plastique marin sans propriétaire

EN Bench Bench in Black Full Grain Italian Leather and Walnut Giorgio

FR Banc Banquette en Cuir Italien Pleine Fleur Noir et Noyer Giorgio

Angličtina francouzština
in en
black noir
full pleine
italian italien
and et
walnut noyer
bench banc
leather cuir

EN ‘’Every month, we go meet her at her bench, in front of Dows Lake. She was so in love with this place.’’ —Tamara Levine, on the park bench dedicated to her mother

FR « Chaque mois, nous allons à sa rencontre sur son banc, devant le lac Dows. Elle aimait tellement cet endroit. » —Tamara Levine, sur un banc de parc dédicacé à sa mère

EN ‘’Every month, we go meet her at her bench, in front of Dows Lake. She was so in love with this place.’’ —Tamara Levine, on the park bench dedicated to her mother

FR « Chaque mois, nous allons à sa rencontre sur son banc, devant le lac Dows. Elle aimait tellement cet endroit. » —Tamara Levine, sur un banc de parc dédicacé à sa mère

EN Guitar Stool Drum Stool Keyboard Bench Piano Bench View all

FR Tabouret pour guitariste Tabouret de batterie Banquette clavier Banquette piano Voir tous

Angličtina francouzština
guitar guitariste
stool tabouret
drum batterie
bench banquette
keyboard clavier
piano piano
view voir
all de

EN Vestre's contribution to safeguarding and celebrating the world’s oceans is the design bench COAST – the world’s first bench made from ‘ownerless’ marine plastic

FR La contribution de Vestre à la préservation et à la célébration des océans est le banc design COAST – le premier banc du monde fabriqué en plastique marin sans propriétaire

EN Bench with viewby François GUILLERMETfrom

FR Fin de journée sur le lac d Annecypar François GUILLERMETà partir de

Angličtina francouzština
with partir

EN Group of Beautiful Girls Eating Take Away Street Food while Sitting on the Bench in the in the Stylish Hipster Part of the City. Three Happy Girlfriends Eating Healthy Foods in the Park

FR Gros plan de burger savoureux avec steak de boeuf, chou iceberg, tomates, cornichons et fromage fondu, rotation - restauration rapide, préparation de nourriture 4k images

Angličtina francouzština
on rapide
of de
in avec

EN A multiplet on a test bench in the new test facility designed and constructed in CERN’s Building 180.

FR Un multiplet sur l'un des bancs d'essai de la nouvelle installation de test spécialement construite dans le bâtiment 180.

Angličtina francouzština
facility installation
building bâtiment
a un
test test
new nouvelle
in dans
on sur

EN Sitting next to the sculpture adorning his Italian bench, Serge in front of his TV broadcasting a portrait of himself on the big screen (cigarette in his mouth), on a TV installation identical to that of the Boeing 747

FR Assis à côté de la sculpture ornant son banc italien, Serge devant sa télé diffusant sur grand écran un portrait de lui-même (cigarette à la bouche), sur une installation TV identique à celle des Boeing 747

Angličtina francouzština
sitting assis
sculpture sculpture
bench banc
portrait portrait
cigarette cigarette
mouth bouche
installation installation
boeing boeing
serge serge
screen écran
tv tv
to à
the la
italian italien
of de
a un
that celle
in devant
himself lui
identical identique
on sur
big grand

EN The match between the USA team and the Croatia team (final score 117-85). On the bench (l / r): Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing, Larry Bird, Michael Jordan.

FR Match opposant l'équipe des Etats-Unis à l'équipe de la Croatie (score final 117-85). Sur le banc de touche (g/d) : Earvin Magic Johnson, Scottie Pippen, Patrick Ewing , Larry Bird, Michael Jordan.

Angličtina francouzština
match match
usa etats-unis
team équipe
croatia croatie
final final
score score
bench banc
magic magic
johnson johnson
patrick patrick
larry larry
michael michael
jordan jordan
bird bird
between de
and à
l d
r l
on sur

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : jo d'été, finale, états-unis, banc de touche, argentique, compétition, parution l'équipe, parution l'équipe tablette 2012, parution france foot, parution l'équipe magazine

Angličtina francouzština
jo jo
final finale
united unis
bench banc
competition compétition
team équipe
tablet tablette
magazine magazine
france france
photograph la photographie
used utilisé
this mots
united states états-unis
keywords mots clés

EN Keywords used by Alexandre Peplaw to describe this photograph: Africa, Senegal, Gorée, Colors, bench, rest, tree, nature

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique, Sénégal, Gorée, Couleurs, banc, repos, arbre, nature

Angličtina francouzština
africa afrique
senegal sénégal
bench banc
rest repos
tree arbre
colors couleurs
nature nature
photograph la photographie
used utilisé
keywords mots clés

EN In almost every game, you will want to set up two Rayquaza VMAX and three Flaaffy, which only leaves room for one more Pokémon on your Bench

FR Il est recommandé pour chaque partie d'intégrer deux Rayquaza-VMAX et trois Lainergie, ce qui ne laisse qu'une place sur le Banc pour un autre Pokémon

Angličtina francouzština
game partie
rayquaza rayquaza
vmax vmax
leaves laisse
pokémon pokémon
bench banc
every chaque
and et
three trois
two deux
for pour

EN And in the final stages of the game, Peony can get Switch to move a Rayquaza VMAX to the Bench so it can be recharged with Flaaffy's Dynamotor!

FR En fin de partie, grâce à Dhilan, Échange peut déplacer un Rayquaza-VMAX vers le Banc pour être rechargé par le talent Dynamoteur de Lainergie.

Angličtina francouzština
final fin
rayquaza rayquaza
vmax vmax
bench banc
a un
the le
in en
move déplacer
of de
to à
can peut

EN The worst enemies of any Rayquaza VMAX build are Pokémon that target the Bench like Rapid Strike Urshifu VMAX and Jolteon VMAX

FR Les ennemis jurés de tout deck Rayquaza-VMAX sont les Pokémon qui ciblent le Banc comme Shifours Mille Poings-VMAX et Voltali-VMAX

Angličtina francouzština
enemies ennemis
rayquaza rayquaza
vmax vmax
pokémon pokémon
target ciblent
bench banc
the le
of de
are sont
that qui
like comme
and et

EN With no Bench Barrier effect in the Standard format at the moment, your poor Flaaffy are quite exposed to spread strategies.

FR Actuellement, sans la protection du talent Barrière de Banc dans le format Standard, vos pauvres Lainergie sont particulièrement exposés.

Angličtina francouzština
bench banc
barrier barrière
poor pauvres
exposed exposé
standard standard
format format
in dans
at particulièrement
your vos
are sont

EN Right now, we have a desk with a computer, a dresser for some storage, and a bench for lounging and reading

FR Dans la pièce on retrouve présentement un pupitre avec ordinateur, une commode à rangement et un banc pour se détendre et lire

Angličtina francouzština
computer ordinateur
storage rangement
bench banc
a un
and à
for pour
reading et
some la
with avec

EN Plus, it will replace a too small bench that was doing us no service in that space.

FR De plus, elle remplacera un petit banc qui ne servait à rien dans cet espace.

Angličtina francouzština
small petit
bench banc
space espace
will replace remplacera
a un
no rien
that qui
doing ne
it elle
in dans

EN When I couldn't find the perfect bench commercially, I decided to build my own. A pair of wooden crates at a thrift store was my inspiration and became the focal point of the whole project.

FR Je n'arrivais pas à trouver le banc idéal dans les magasins, j'ai donc décidé de le faire moi-même. Je me suis inspirée de deux caisses en bois vues dans un magasin d'occasion, elles sont devenues le point central de tout le projet.

Angličtina francouzština
find trouver
bench banc
crates caisses
point point
decided décidé
i je
a un
wooden en bois
store magasin
project projet
the le
perfect idéal
of de
my suis
to à
whole tout
became dans

EN By building a simple rustic bench out of 2x4's and stock lumber, I was able to provide pull-out storage using crates without any complicated drawers or doors.

FR En construisant un banc rustique simple en 2x4 et en bois d'œuvre, je pouvais avoir du rangement amovible en utilisant des caisses, sans avoir à fabriquer des tiroirs et des portes compliqués.

Angličtina francouzština
rustic rustique
bench banc
lumber bois
i je
storage rangement
crates caisses
complicated compliqué
drawers tiroirs
s s
building construisant
doors portes
a un
to à
without sans

EN To finish the bench, I needed a product that was not only decorative, but also provided weather resistance.

FR Pour terminer, j'avais besoin d'un produit non seulement décoratif, mais également résistant aux intempéries.

Angličtina francouzština
finish terminer
needed besoin
decorative décoratif
also également
product produit
but mais
a seulement

EN I applied two coats of the weatherproofing finish, which should be plenty to protect the bench from the elements.

FR J'ai appliqué deux couches de fini imperméabilisant, ce qui devrait suffire à protéger le banc des intempéries.

Angličtina francouzština
finish fini
bench banc
applied appliqué
to à
the le
be devrait
of de
protect protéger

EN I decided to NOT stain the crates, but instead just sealed them with clear polyurethane. I thought the contrast between the dark bench and the light crates would be pretty.

FR J'ai décidé de NE PAS teindre les caisses, mais de simplement les sceller avec du polyuréthane incolore. Je me suis dit que le contraste entre le banc foncé et les caisses pâles serait joli.

Angličtina francouzština
crates caisses
polyurethane polyuréthane
contrast contraste
bench banc
pretty joli
decided décidé
dark foncé
i je
just simplement
the le
between de
with avec
be serait
but mais
instead que
and et
to entre

EN I love how it turned out! A beautiful custom bench, that wasn't very expensive, that should stand up to the elements and that accommodates my storage needs.

FR Je suis vraiment fière de mon mur! Un magnifique banc personnalisé, peu coûteux, qui affrontera les intempéries et répondra à mes besoins de rangement.

Angličtina francouzština
bench banc
expensive coûteux
storage rangement
needs besoins
i je
a un
to à
the magnifique
that qui
custom personnalisé
my mes

EN To accommodate all of the kids’ toys, I built a wooden bench with crate storage, which also provides additional seating

FR Pour faire disparaître tous les jouets des enfants, j’ai construit un banc en bois muni de caisses de rangement, qui fournit également des sièges supplémentaires

Angličtina francouzština
kids enfants
toys jouets
built construit
bench banc
storage rangement
provides fournit
seating sièges
additional supplémentaires
a un
wooden en bois
of de
also également

EN Parents and children sitting on bench against trees at park

FR Parents et enfants assis sur le banc contre les arbres au parc

Angličtina francouzština
parents parents
children enfants
sitting assis
bench banc
trees arbres
park parc
and et
against contre

EN Man relaxing on bench enjoying sea and mountains landscape Travel Lifestyle concept scandinavian vacations

FR Man relaxing on banc avec vue sur la mer et la montagne voyage paysage concept de vie vacances scandinaves

Angličtina francouzština
man man
bench banc
mountains montagne
concept concept
on sur
landscape paysage
lifestyle vie
travel voyage
sea mer
vacations vacances
and et

EN During their stay, guests can take a stroll or relax on a bench or lounger in the beautiful garden by the lake

FR Pendant leur séjour, les hôtes peuvent aller se promener ou se détendre sur un banc ou une chaise longue dans les beaux jardins près du lac

Angličtina francouzština
bench banc
garden jardins
lake lac
or ou
stroll promener
can peuvent
beautiful beaux
stay séjour
guests hôtes
relax détendre
a un
on sur
during pendant
in près

EN At the Jänzi there is a summit cross and a bench – as well as a superb all-round view of the surrounding mountains

FR Au sommet du Jänzi, on trouve une croix et un petit banc, sans oublier la merveilleuse vue panoramique sur les montages environnantes

Angličtina francouzština
cross croix
bench banc
summit sommet
and et
the la
a un
of au
view panoramique

EN Feed the ducks on the shores of Lake Thun or read and rest on a bench in the sun

FR Directement au bord du lac de Thoune, vous pouvez nourrir les canards ou tout simplement vous reposer et lire sur un banc au soleil

Angličtina francouzština
feed nourrir
shores bord
lake lac
thun thoune
rest reposer
bench banc
or ou
a un
of de
sun soleil
read lire
the les
and et

EN Execute the EXE file. Execute the uncompressed file – ffxiv-endwalker-bench.exe.

FR Exécuter le fichier .EXE Exécutez le fichier "ffxiv-endwalker-bench.exe".

Angličtina francouzština
the le
file fichier
exe exe
execute exécutez

EN Executing the ffxiv-endwalker-bench.exe file will bring up a splash page, followed by the Software License Agreement window.

FR Lancez le fichier "ffxiv-endwalker-bench.exe". Une fenêtre d'attente s'affichera, suivie du contrat de licence de logiciel.

Angličtina francouzština
exe exe
followed suivie
license licence
agreement contrat
window fenêtre
software logiciel
the le
a une
file fichier
bring de

EN Security of tenure – Once appointed, a judge is entitled to serve on the Bench until the age of retirement, unless there is good reason for them to be removed from office.

FR La titularisation du poste, c’est-à-dire que les juges sont nommés de façon permanente, sans crainte de perdre leur poste.

Angličtina francouzština
office poste
appointed nommés
of de
the la
from du
is sont

EN Set of 2 Legs for Bench - Black Steel

FR Ensemble de 2 de pattes pour banc, acier noir

Angličtina francouzština
legs pattes
bench banc
black noir
steel acier
of de
set ensemble

EN Find out how our floor and bench saw blades are designed for high cutting speed and a longer lifetime when cutting concrete, masonry, asphalt or stone

FR Découvrez nos lames de scie table et de scie au sol conçues pour procurer des vitesses de coupe élevées et une durée de vie accrue; pour la coupe du béton, de la maçonnerie, de l'asphalte ou de la pierre

Angličtina francouzština
floor sol
saw scie
blades lames
cutting coupe
speed vitesses
concrete béton
masonry maçonnerie
stone pierre
high élevées
or ou
a une
find et
designed pour
lifetime durée de vie
for durée
our nos

EN Our active bench of tried and trusted consultants across niche specialisms, ensures your project is delivered correctly, the first time, every time.

FR Notre équipe de consultants expérimentés et fiables, spécialisés dans des créneaux spécifiques, veille à ce que votre projet soit réalisé correctement sans hésitation au premier essai.

Angličtina francouzština
trusted fiables
consultants consultants
project projet
correctly correctement
time équipe
of de
your votre
our notre
the premier
and à

EN Such products reach after installation on the test bench partly

FR Ces produits atteignent après l?installation sur le banc d?essai des valeurs partiellement

Angličtina francouzština
reach atteignent
installation installation
bench banc
partly partiellement
test essai
the le
products produits
after après
on sur

EN With the English team he played just 19 games in two turbulent seasons with Mourinho and Hiddink on the Blue bench

FR Avec l'équipe anglaise, il n'a joué que 19 matchs en deux saisons mouvementées avec Mourinho et Hiddink sur le banc des Bleus

Angličtina francouzština
team équipe
seasons saisons
bench banc
he il
played joué
in en
with avec
the le
two deux
on sur
and et

EN Give thanks this season with a dedicated personal tribute that also enhances the Capital’s parks — NCC launches new Park Bench Dedication Program

FR Manifestez votre gratitude en rendant un hommage personnel qui rehausse aussi les parcs de la capitale — La CCN lance le nouveau Programme de bancs de parc commémoratifs

EN The NCC’s Park Bench Dedication Program will shine light on stories dear to Canadians from all walks of life.

FR Il en est ainsi du Programme de bancs de parc commémoratifs de la CCN, qui jette un éclairage sur les histoires chères aux Canadiennes et Canadiens de tous les horizons.

Angličtina francouzština
park parc
program programme
stories histoires
light éclairage
canadians canadiens
the la
of de
life est
on sur
from du

EN Through this program, it is now possible to dedicate personalized bench plaques in some of the most beautiful parks in Ottawa–Gatineau

FR Grâce à ce programme, il est maintenant possible de faire apposer une plaque commémorative personnalisée sur un banc, dans certains des parcs les plus magnifiques d’Ottawa-Gatineau

Angličtina francouzština
program programme
personalized personnalisée
bench banc
parks parcs
beautiful magnifiques
this ce
it il
possible possible
to à
of de
some certains
now maintenant
in dans

EN Anyone can apply to the NCC’s Park Bench Dedication Program. Dedication is made through a 10-year contract between the donor and the NCC.

FR N’importe qui peut faire une demande dans le cadre du Programme de bancs de parc commémoratifs de la CCN. La dédicace fait l’objet d’un contrat de 10 ans entre la personne ou l’organisme qui fait le don et la CCN.

Angličtina francouzština
park parc
contract contrat
ncc ccn
year ans
program programme
apply demande
can peut
between de
a une
is fait
and et

EN Reserve your bench today by completing the following form

FR Réservez votre banc dès aujourd’hui en faisant parvenir à la CCN le formulaire de demande ci-après dûment rempli

Angličtina francouzština
bench banc
reserve réservez
form formulaire
today aujourdhui
your votre
following de

EN Donations do not grant ownership of the bench, the land upon which it is situated or the surrounding lands.

FR Un don ne confère pas la propriété du banc ni du terrain où il est situé ou des terrains environnants.

Angličtina francouzština
bench banc
surrounding environnants
donations don
ownership propriété
it il
or ou
the la
land terrain
is situé
situated est
of des

EN Most of the benches are made of ash, but the style of bench may vary.

FR La plupart des bancs sont en frêne, mais le style pourrait varier.

Angličtina francouzština
benches bancs
style style
vary varier
are sont
may pourrait
but mais

Zobrazuje se 50 z 50 překladů