FR Transfert permanent (plan d’épargne): À partir de CHF 0.– à intervalles réguliers (tous les mois, deux fois par mois, tous les deux mois ou une fois par trimestre)
"fois par mois" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
FR Transfert permanent (plan d’épargne): À partir de CHF 0.– à intervalles réguliers (tous les mois, deux fois par mois, tous les deux mois ou une fois par trimestre)
EN Standing transfer order (savings plan): From CHF 0 at regular intervals (monthly, twice a month, every two months or quarterly)
francouzština | Angličtina |
---|---|
transfert | transfer |
épargne | savings |
plan | plan |
chf | chf |
réguliers | regular |
intervalles | intervals |
trimestre | quarterly |
ou | or |
une | a |
par | at |
fois | twice |
mois | months |
de | every |
FR Sélectionner la taille 3 mois 6 mois - Épuisé 9 mois 12 mois - Épuisé 18 mois - Épuisé 2 ans - Épuisé 3 ans - Épuisé 4 ans - Épuisé
EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock
francouzština | Angličtina |
---|---|
sélectionner | select |
mois | month |
ans | year |
la | out |
taille | size |
FR Vous payez 59.–/mois pendant 12 mois pour Internet et 0.– mois pour blue TV (pour TV X, 15.–/mois pour Netflix Standard ou 20.–/mois pour Netflix Premium).
EN You’ll pay CHF 59/month for internet and CHF 0/month for blue TV (with TV X CHF 15/month for Netflix Standard or CHF 20/month for Netflix Premium) for 12 months
francouzština | Angličtina |
---|---|
payez | pay |
internet | internet |
blue | blue |
x | x |
netflix | netflix |
standard | standard |
premium | premium |
ou | or |
et | and |
mois | months |
FR Les clients Swisscom Mobile (hors Prepaid) paient pendant 12 mois 59.–/mois pour Internet et 0.–/mois pour blue TV (Netflix en sus, avec blue TV X 17.–/mois pour Netflix Standard ou 23.–/mois pour Netflix Premium).
EN Swisscom Mobile customers (excl. Prepaid customers) pay 59.–/mth for Internet and 0.–/mth for blue TV for 12 months (not including Netflix with TV X 17.–/mth for Netflix Standard or 23.–/mth for Netflix Premium).
FR Par exemple, si votre revenu est compris entre 1,500 60,000 $ et 67 342 $, Sellics calcule 57 $ par mois avec une option semestrielle de 564 $ (47 $ par mois) et une option annuelle de XNUMX $ (XNUMX $) par mois. Mois).
EN For example, if your income is between $ 1,500 and $ 60,000, Sellics calculates $ 67 per month with a semester option of $ 342 ($ 57 per month) and an annual option of $ 564 ($ 47) per month. Months).
francouzština | Angličtina |
---|---|
revenu | income |
sellics | sellics |
calcule | calculates |
annuelle | annual |
si | if |
votre | your |
option | option |
est | is |
avec | with |
exemple | example |
mois | month |
une | a |
de | of |
et | and |
FR Ils ont un Plan `` maximum '' pour 165 $ par mois (135.50 $ par mois pour un abonnement d'un an) et un `` plan d'entreprise pour 1199 $ par mois (839 $ par mois pendant un an)
EN They have a ?Maximum? plan for $165 month to month ($135.50 month to month for a year membership) and an ?Undertaking plan for $1199 every month ($839 per month for a year)
francouzština | Angličtina |
---|---|
maximum | maximum |
mois | month |
un | a |
plan | plan |
an | year |
et | and |
ils | they |
FR Vous pouvez toujours opter pour un Abonnement de 6 mois pour $9.99 par mois ou une Abonnement de 12 mois à partir de $5.42 par mois.
EN You can always opt for a 6 month subscription for $9.99 per month or a 12 month subscription for as low as $5.42 a month.
francouzština | Angličtina |
---|---|
toujours | always |
abonnement | subscription |
ou | or |
mois | month |
vous | you |
un | a |
pour | low |
de | per |
FR Oui ! Vous êtes libre de choisir la fréquence à laquelle vous souhaitez reprendre contact avec chacun de vos clients existants ou potentiels, que ce soit une fois par semaine, une fois par mois ou une fois par trimestre.
EN Yes! You select how often you want to follow up with each of your clients or prospects ? whether that is weekly, monthly, or quarterly.
francouzština | Angličtina |
---|---|
choisir | select |
mois | monthly |
trimestre | quarterly |
à | to |
ou | or |
ce | that |
semaine | weekly |
de | of |
vos | your |
oui | yes |
avec | with |
clients | prospects |
libre | is |
FR Si vous ne fumez pas la cigarette mais que vous fumez des cigares, la pipe ou du cannabis moins d’une fois par mois, sélectionnez « non-fumeur ». Sélectionnez « fumeur » si vous fumez ces produits plus d’une fois par mois.
EN If you do not smoke cigarettes but smoke cigars, a pipe, or marijuana once per month or less, select ‘Non-Smoker’. If more than once a month, select "Smoker".
francouzština | Angličtina |
---|---|
pipe | pipe |
cannabis | marijuana |
moins | less |
sélectionnez | select |
si | if |
ou | or |
mois | month |
plus | more |
vous | you |
la | once |
mais | but |
FR Une fois les 12 mois écoulés, le prix standard des abos correspondants s’applique (par example Internet L et TV L pour 125.–/mois, resp. Internet L avec TV S pour 95.–/mois).
EN After the end of the 12-month period, standard subscription prices will apply (for exemple Internet L with TV L for 125.–/mth, resp. Internet L with TV S for 95.–/mth.).
FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas
EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know
francouzština | Angličtina |
---|---|
semaine | week |
je | i |
canada | canada |
à | to |
voyager | to travel |
au | within |
un | a |
mois | month |
dans | in |
quand | when |
pas | dont |
vous | you |
FR Vous recevez votre première facture durant le mois suivant l’activation. L’abonnement mensuel est facturé au prorata pour le mois d’activation (du jour de l’activation jusqu’à la fin du mois) et pour la durée entière du mois en cours.
EN You will receive the first bill during the month after activation. The monthly subscription fee is billed on a pro rata basis for the activation month (activation date until the end of the month) and for the entire current month.
francouzština | Angličtina |
---|---|
facture | bill |
facturé | billed |
entière | entire |
mensuel | monthly |
mois | month |
de | of |
fin | the end |
durée | for |
vous | you |
et | and |
FR Les prix commencent à 49 dollars par mois pour 50 participants et vont jusqu'à 234 dollars par mois pour 500 participants, bien que vous deviez être au niveau intermédiaire de 99 dollars par mois pour avoir accès aux événements automatisés.
EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.
francouzština | Angličtina |
---|---|
commencent | starts |
participants | attendees |
jusquà | up to |
événements | events |
mois | month |
accès | access |
bien que | although |
deviez | need |
à | to |
au | on |
de | goes |
et | and |
automatisé | automated |
pour | for |
vous | you |
être | be |
niveau | tier |
les prix | pricing |
FR Vous pouvez essayer Bloom gratuitement pendant une période d'essai déterminée. Bloom propose trois formules. Le plan de démarrage coûte 9 USD par mois, le plan à temps partiel coûte 29 USD par mois et le plan à temps plein coûte 49 USD par mois.
EN You can try Bloom for free for a fixed trial period. There are three plans that Bloom offers. The starter plan costs 9 USD per month, the part-time plan costs 29 USD per month, and the full-time plan is priced at 49 USD per month.
francouzština | Angličtina |
---|---|
coûte | costs |
usd | usd |
plein | full |
propose | offers |
plan | plan |
mois | month |
essayer | try |
gratuitement | for free |
période | period |
le | the |
vous | you |
temps | time |
une | a |
à | and |
trois | three |
de | per |
pendant | for |
FR Le prix de l'EasyWP commence à 3,88 dollars par mois pour le plan de démarrage, qui dispose d'une capacité de stockage de 10 Go et peut accueillir jusqu'à 50 000 visiteurs par mois. Le premier mois n'est également que de 0,01 $ !
EN EasyWP pricing starts at $3.88/month for the starter plan, which has 10GB storage and is good for up to about 50K visitors/month. The first month is only $0.01 too!
francouzština | Angličtina |
---|---|
mois | month |
plan | plan |
stockage | storage |
jusquà | up to |
visiteurs | visitors |
go | gb |
commence | starts |
le | the |
à | to |
et | and |
FR L'option "Nouveaux podcasters" est à 9,99 $/mois et vous permet de publier jusqu'à 5 épisodes par mois avec un maximum de 10 000 diffusions par mois.
EN The ?New podcasters? option is $9.99/month that allows you to publish up to 5 episodes per month with up to 10,000 plays per month.
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveaux | new |
podcasters | podcasters |
mois | month |
permet | allows |
jusquà | up to |
épisodes | episodes |
à | to |
publier | publish |
de | per |
avec | with |
vous | you |
FR Les prix d'Ecomdash sont basés sur le nombre de commandes traitées chaque mois. Le coût commence à 60 $ par mois pour moins de 100 commandes par mois et augmente à partir de là.
EN Ecomdash?s prices are based on the number of orders processed each month. The cost starts at $ 60 per month for less than 100 orders per month and increases from there.
francouzština | Angličtina |
---|---|
commence | starts |
moins | less |
augmente | increases |
commandes | orders |
mois | month |
s | s |
basés | based on |
le | the |
traitées | processed |
basé | based |
sont | are |
de | of |
coût | cost |
chaque | each |
partir | from |
sur | on |
à | and |
les prix | prices |
pour | for |
FR Easyship propose un plan gratuit pour les petites entreprises qui effectuent moins de 100 envois par mois, et des plans d'abonnement à partir de 29 USD/mois pour les entreprises qui effectuent 500 envois ou plus par mois
EN Easyship offers a free plan for small businesses with less than 100 shipments per month, and subscription plans starting at $29/mo for companies with 500 or more shipments per month
francouzština | Angličtina |
---|---|
easyship | easyship |
propose | offers |
gratuit | free |
envois | shipments |
dabonnement | subscription |
un | a |
petites | small |
moins | less |
mois | month |
ou | or |
plan | plan |
plans | plans |
plus | more |
entreprises | companies |
à | and |
de | per |
pour | for |
FR L'option "Nouveaux podcasters" est à 9,99 $/mois et vous permet de publier jusqu'à 5 épisodes par mois avec un maximum de 10 000 diffusions par mois.
EN The ?New podcasters? option is $9.99/month that allows you to publish up to 5 episodes per month with up to 10,000 plays per month.
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouveaux | new |
podcasters | podcasters |
mois | month |
permet | allows |
jusquà | up to |
épisodes | episodes |
à | to |
publier | publish |
de | per |
avec | with |
vous | you |
FR Le prix de l'EasyWP commence à 3,88 dollars par mois pour le plan de démarrage, qui dispose d'une capacité de stockage de 10 Go et peut accueillir jusqu'à 50 000 visiteurs par mois. Le premier mois n'est également que de 0,01 $ !
EN EasyWP pricing starts at $3.88/month for the starter plan, which has 10GB storage and is good for up to about 50K visitors/month. The first month is only $0.01 too!
francouzština | Angličtina |
---|---|
mois | month |
plan | plan |
stockage | storage |
jusquà | up to |
visiteurs | visitors |
go | gb |
commence | starts |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Easyship propose un plan gratuit pour les petites entreprises qui effectuent moins de 100 envois par mois, et des plans d'abonnement à partir de 29 USD/mois pour les entreprises qui effectuent 500 envois ou plus par mois
EN Easyship offers a free plan for small businesses with less than 100 shipments per month, and subscription plans starting at $29/mo for companies with 500 or more shipments per month
francouzština | Angličtina |
---|---|
easyship | easyship |
propose | offers |
gratuit | free |
envois | shipments |
dabonnement | subscription |
un | a |
petites | small |
moins | less |
mois | month |
ou | or |
plan | plan |
plans | plans |
plus | more |
entreprises | companies |
à | and |
de | per |
pour | for |
FR Easyship propose un plan gratuit pour les petites entreprises qui effectuent moins de 100 envois par mois, et des plans d’abonnement à partir de 29 USD/mois pour les entreprises qui effectuent 500 envois ou plus par mois
EN Easyship offers a free plan for small businesses with less than 100 shipments per month, and subscription plans starting at $29/mo for companies with 500 or more shipments per month
francouzština | Angličtina |
---|---|
easyship | easyship |
propose | offers |
gratuit | free |
envois | shipments |
dabonnement | subscription |
un | a |
petites | small |
moins | less |
mois | month |
ou | or |
plan | plan |
plans | plans |
plus | more |
entreprises | companies |
à | and |
de | per |
pour | for |
FR Les prix commencent à 10 $/mois pour 2 heures d'enregistrement audio par mois. 5 heures d'enregistrement audio coûtent 20 $/mois, et 12 heures coûtent 45 $. Vous pouvez également économiser un peu en payant annuellement.
EN Pricing starts at $10/month for 2 hours of audio recording per month. 5 hours of audio is $20/month, and 12 hours is $45. You can also save a bit by paying yearly.
francouzština | Angličtina |
---|---|
commencent | starts |
économiser | save |
annuellement | yearly |
mois | month |
heures | hours |
audio | audio |
également | also |
un | a |
un peu | bit |
pour | for |
vous | you |
à | and |
par | by |
les prix | pricing |
FR La durée minimale du service est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un an à l'avance.
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
francouzština | Angličtina |
---|---|
minimale | minimum |
choisir | choose |
renouveler | renew |
ou | or |
la | the |
service | service |
mois | month |
de | of |
à | to |
un | a |
an | year |
durée | term |
acheter | purchase |
vous | you |
par | by |
FR La durée minimale est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un an à l'avance.
EN The minimum term is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
francouzština | Angličtina |
---|---|
minimale | minimum |
choisir | choose |
renouveler | renew |
ou | or |
la | the |
mois | month |
à | to |
un | a |
an | year |
durée | term |
de | one |
acheter | purchase |
par | by |
vous | you |
FR La durée minimale du service est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un ou deux ans à l'avance.
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.
francouzština | Angličtina |
---|---|
choisir | choose |
renouveler | renew |
ou | or |
la | the |
minimale | minimum |
service | service |
mois | month |
de | of |
à | to |
un | a |
acheter | purchase |
ans | years |
vous | you |
par | by |
FR Votre paiement mensuel sera effectué tous les mois à la même date que celle du jour de votre abonnement. Par exemple, si vous commencez votre abonnement le 15 du mois, vous serez facturé tous les mois suivants le 15.
EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.
francouzština | Angličtina |
---|---|
paiement | payment |
commencez | begin |
facturé | charged |
abonnement | subscription |
si | if |
suivants | is |
votre | your |
de | of |
date | date |
mois | month |
exemple | example |
FR Comme d'habitude avec Twilio, aucun contrat ni engagement minimum n'est requis. ** Vous payez par mois. Effectuez une mise à niveau ce mois-ci, rétrogradez le mois prochain ou revenez à l'abonnement développeur. C'est aussi simple que cela.
EN Like everything else on Twilio, contracts or minimum commitments aren't needed. ** You pay on a per?month basis. Upgrade this month, downgrade the next, or move back to the Developer Plan. It's that simple.
francouzština | Angličtina |
---|---|
twilio | twilio |
minimum | minimum |
requis | needed |
développeur | developer |
engagement | commitments |
mise à niveau | upgrade |
mois | month |
revenez | back |
simple | simple |
à | to |
ou | or |
le | the |
contrat | contracts |
ce | this |
vous | you |
prochain | a |
FR C’est 40 Go de données à des vitesses 5G+ pour seulement 90 $/mois, comparé au forfait Illimité 25 à 85 $/mois. De plus, économisez jusqu’à 35 $/mois par ligne avec le rabais multiappareil.
EN That’s 40GB at 5G+ speeds for only $90/mo., compared to Unlimited 25 for $85/mo. Plus, save up to $35 per line per month with our multi-line discounts.
francouzština | Angličtina |
---|---|
vitesses | speeds |
comparé | compared |
illimité | unlimited |
économisez | save |
jusquà | up to |
rabais | discounts |
go | gb |
mois | month |
à | to |
avec | with |
FR La durée minimale du service est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un ou deux ans à l'avance.
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year or two years in advance.
francouzština | Angličtina |
---|---|
choisir | choose |
renouveler | renew |
ou | or |
la | the |
minimale | minimum |
service | service |
mois | month |
de | of |
à | to |
un | a |
acheter | purchase |
ans | years |
vous | you |
par | by |
FR La durée minimale du service est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un an à l'avance.
EN The minimum term of service is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
francouzština | Angličtina |
---|---|
minimale | minimum |
choisir | choose |
renouveler | renew |
ou | or |
la | the |
service | service |
mois | month |
de | of |
à | to |
un | a |
an | year |
durée | term |
acheter | purchase |
vous | you |
par | by |
FR La durée minimale est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un an à l'avance.
EN The minimum term is one month. You can choose to renew on a month by month basis, or you can purchase a year in advance.
francouzština | Angličtina |
---|---|
minimale | minimum |
choisir | choose |
renouveler | renew |
ou | or |
la | the |
mois | month |
à | to |
un | a |
an | year |
durée | term |
de | one |
acheter | purchase |
par | by |
vous | you |
FR Votre paiement mensuel sera effectué tous les mois à la même date que celle du jour de votre abonnement. Par exemple, si vous commencez votre abonnement le 15 du mois, vous serez facturé tous les mois suivants le 15.
EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.
francouzština | Angličtina |
---|---|
paiement | payment |
commencez | begin |
facturé | charged |
abonnement | subscription |
si | if |
suivants | is |
votre | your |
de | of |
date | date |
mois | month |
exemple | example |
FR En mode de lecture audio, le bouton multifonction permet la lecture (appuyez une fois), la mise en pause (appuyez une fois), l’avance rapide (appuyez deux fois) et le retour rapide (appuyez trois fois)
EN When in audio playback mode, the multi-function button allows for play (single press), pause (single press), track forwards (double press) and track backwards (triple press)
francouzština | Angličtina |
---|---|
permet | allows |
pause | pause |
appuyez | press |
en | in |
lecture | and |
audio | audio |
bouton | button |
mode | mode |
FR En outre, ils vivront en moyenne 2,6 fois plus de sécheresses, 2,8 fois plus d?inondations fluviales, près de trois fois plus de mauvaises récoltes et deux fois plus d?incendies de forêt que les personnes nées il y a 60 ans.
EN In addition, they will on average live through 2.6 times more droughts, 2.8 times as many river floods, almost three times as many crop failures, and twice the number of wildfires as people born 60 years ago.
francouzština | Angličtina |
---|---|
moyenne | average |
inondations | floods |
incendies | wildfires |
né | born |
personnes | people |
en | in |
plus | more |
de | of |
il y a | ago |
et | and |
deux fois | twice |
ans | years |
outre | in addition |
trois | three |
FR C’est pourquoi il est impératif de mettre à jour régulièrement son flux produits, au moins une fois par mois, sinon plusieurs fois par jour.
EN This is why it is crucial to regularly update one?s product catalogue ? at least once a month ? if not several times a day.
francouzština | Angličtina |
---|---|
régulièrement | regularly |
mettre à jour | update |
mois | month |
sinon | if |
il | it |
à | to |
au moins | least |
jour | day |
une | a |
de | times |
est | is |
produits | product |
une fois | once |
FR La CTI se réunit en session plénière jusqu?à 18 fois par an (en général le 2ème mardi et parfois le mercredi du mois, sauf pendant le mois d?août).
EN CTI organises up to 18 plenary sessions a year. These meetings take place once a month on a Tuesday, some on the following Wednesday. The CTI Board meets every month, about 2 weeks before the plenary session.
francouzština | Angličtina |
---|---|
plénière | plenary |
cti | cti |
session | session |
mois | month |
an | year |
à | to |
du | board |
mercredi | wednesday |
FR Le nombre moyen de fois où les utilisateurs ont recherché un mot clé par mois. Nous calculons cette valeur sur les 12 derniers mois.
EN The average number of times users have searched for a given keyword per month. We calculate this value over the last 12 months.
francouzština | Angličtina |
---|---|
utilisateurs | users |
le | the |
un | a |
valeur | value |
de | of |
nous | we |
mois | month |
mot | keyword |
FR - Le nombre moyen de fois où les utilisateurs ont recherché un mot clé par mois. Nous calculons cette valeur sur les 12 derniers mois.
EN - The average number of times users have searched for a given keyword per month. We calculate this value over the last 12 months.
francouzština | Angličtina |
---|---|
utilisateurs | users |
le | the |
un | a |
valeur | value |
de | of |
nous | we |
mois | month |
mot | keyword |
FR Une montre à calendrier annuel simple affiche le jour de la semaine, la date et le mois en tenant compte du nombre de jours de celui-ci. Elle doit être réglée une fois par an au mois de mars.
EN A watch with a simple annual calendar displays the day of the week, the date and the month, taking into account the number of days in each month. It must be adjusted once a year in March.
francouzština | Angličtina |
---|---|
simple | simple |
calendrier | calendar |
annuel | annual |
affiche | displays |
mois | month |
mars | march |
semaine | week |
de | of |
en | in |
compte | account |
an | year |
montre | watch |
date | date |
jours | days |
doit | must |
être | be |
une | a |
à | and |
FR 9,99 $US/mois ou 8,99 $US/mois si vous réglez une fois par an.
EN $9.99/mo or $8.99/mo if you pay once a year.
francouzština | Angličtina |
---|---|
ou | or |
si | if |
vous | you |
an | year |
une | a |
une fois | once |
FR Vous pouvez décider si vous voudriez que l’on vous envoie un paiement automatique sur votre compte tous les trimestres, tous les mois, deux fois par mois ou toutes les semaines
EN You get to decide whether you’d like an automatic payment sent to your account quarterly, monthly, twice monthly, or weekly
francouzština | Angličtina |
---|---|
envoie | sent |
automatique | automatic |
toutes les semaines | weekly |
paiement | payment |
ou | or |
décider | decide |
votre | your |
compte | account |
mois | monthly |
vous | you |
pouvez | get |
un | an |
deux fois | twice |
si | whether |
toutes | to |
FR Vous avez le droit de demander, deux fois par période de 12 mois, que nous vous dévoilions les informations personnelles vous concernant qui ont été recueillies, utilisées, divulguées et vendues au cours des 12 derniers mois
EN You have the right to request, twice in a 12 month period, that we disclose to you the personal information we have collected, used, disclosed, and sold about you during the past 12 months
francouzština | Angličtina |
---|---|
informations | information |
recueillies | collected |
vendues | sold |
période | period |
le | the |
droit | right |
demander | request |
concernant | about |
utilisé | used |
mois | month |
nous | we |
vous | you |
fois | a |
et | and |
FR Il est important de #FeelYourBreast au-delà du mois de sensibilisation au cancer du sein - une fois par mois pour être exact ! N’oubliez pas que la détection précoce sauve des vies
EN It’s important to #FeelYourBreast beyond Breast Cancer Awareness Month - once a month to be exact! Remember, early detection saves lives
francouzština | Angličtina |
---|---|
important | important |
sensibilisation | awareness |
cancer | cancer |
exact | exact |
détection | detection |
sauve | saves |
sein | breast |
mois | month |
vies | lives |
une | a |
être | be |
de | beyond |
FR Votre premier don mensuel sera prélevé aujourd’hui, puis autour du 25 de chaque mois. Le prélèvement n’a lieu qu’une fois par mois.
EN Your first monthly donation will be made today, and then on or just after the 25th of subsequent months. Your gift will not be made more than once a month.
francouzština | Angličtina |
---|---|
mensuel | monthly |
don | donation |
aujourdhui | today |
votre | your |
de | of |
le | the |
autour | on |
lieu | or |
mois | month |
l | a |
FR Les prix commencent à 15 $/mois pour un site avec un maximum de 5 000 visites/mois ou 30 $/mois pour 25 000 visites.
EN Pricing starts at $15/month for 1 site with up to 5,000 visits/month or $30/month for 25K visits.
francouzština | Angličtina |
---|---|
commencent | starts |
mois | month |
site | site |
visites | visits |
ou | or |
à | to |
avec | with |
les prix | pricing |
FR "OMG! Merci beaucoup! J'ai eu toutes mes photos de mon fils pour les 4 derniers mois, et lui étant seulement 10 mois maintenant, 4 mois est une grosse affaire
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
francouzština | Angličtina |
---|---|
eu | had |
photos | pictures |
fils | son |
derniers | last |
affaire | deal |
mois | months |
grosse | big |
et | and |
toutes | all |
seulement | only |
merci | you |
maintenant | now |
une | a |
mes | my |
FR 3 mois gratuis. Ensuite CHF 29.00 / mois Résiliable à tout moment au cours des 3 premiers mois
EN 3 months for free. Then CHF 29.90 / month During the first 3 months terminable at any time
francouzština | Angličtina |
---|---|
chf | chf |
à | at |
moment | time |
mois | month |
premiers | the first |
ensuite | then |
des | the |
FR À la fin du mois, les crédits de prospection ou d’enrichissement inutilisés arrivent à expiration, ils ne sont pas transférés au mois suivant. Au début de chaque mois, de nouveaux crédits sont affectés à votre équipe.
EN At the end of the month, any unused enrichment or prospecting credits will expire and will not be rolled over to the next month. At the start of a new month, your team will have a new allotment of credits.
francouzština | Angličtina |
---|---|
inutilisé | unused |
prospection | prospecting |
crédits | credits |
début | start |
s | a |
nouveaux | new |
mois | month |
votre | your |
ou | or |
expiration | expire |
de | of |
la | to |
FR À la fin de ce mois de juillet 2021, j'aurai travaillé à plein temps pour les Nations Unies pendant 20 ans et 10 mois. Ces 250 mois représentent une vie d'apprentissage, de passion, de service et d'amitié.
EN My full-time United Nations service totals 20 years and 10 months at the end of this month — July 2021. These 250 months represent a lifetime of learning, passion, service, and friendships.
Zobrazuje se 50 z 50 překladů