FR Envie de recommencer, de sortir, de marcher, envie d’été, de respirer de l’air pur, envie de savourer (dans tous les sens du terme) une région plein de surprises. Des envies que Torino et son territoire...
"envie de monter" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
FR Envie de recommencer, de sortir, de marcher, envie d’été, de respirer de l’air pur, envie de savourer (dans tous les sens du terme) une région plein de surprises. Des envies que Torino et son territoire...
EN The desire to restart, the desire to go out, the desire to walk, to enjoy the summer, the desire to breathe good air, the desire to enjoy (in all senses) a region with a thousand surprises. So many desires that Torino...
francouzština | Angličtina |
---|---|
envie | desire |
recommencer | restart |
lair | air |
sens | senses |
surprises | surprises |
envies | desires |
torino | torino |
région | region |
respirer | breathe |
de | all |
dans | in |
une | a |
des | many |
les | good |
FR * Pour monter sur ce chocobo, il suffit de sélectionner un équipier le chevauchant et choisir l'option "Monter à plusieurs" du sous-menu.
EN * To board the passenger seat, select a party member currently riding a draught chocobo, then select the Ride Pillion subcommand.
francouzština | Angličtina |
---|---|
un | a |
sélectionner | select |
le | the |
de | board |
FR Les joueurs peuvent monter et descendre dans les rangs inférieurs en fonction de leurs performances dans les matchs, les victoires vous aidant à monter dans les rangs et les défaites faisant le contraire.
EN Players can rise and ultimately fall into lower ranks based on their performances in matches, with wins helping you rise in ranks and losses doing the opposite.
francouzština | Angličtina |
---|---|
monter | rise |
rangs | ranks |
matchs | matches |
victoires | wins |
aidant | helping |
performances | performances |
peuvent | can |
le | the |
en | in |
vous | you |
à | and |
joueurs | players |
FR * Pour monter sur ce chocobo, il suffit de sélectionner un équipier le chevauchant et choisir l'option "Monter à plusieurs" du sous-menu.
EN * To board the passenger seat, select a party member currently riding a draught chocobo, then select the Ride Pillion subcommand.
francouzština | Angličtina |
---|---|
un | a |
sélectionner | select |
le | the |
de | board |
FR Tout au contraire, on aime travailler avec de personnes ambitieuses et avec envie de faire quelque chose grande et différente.Le référencement d?un site web est cumulé et il fait possible monter en grade une entreprise d?une manière exponentielle.
EN Just the opposite; we like to work alongside ambitious people who want to do something great and different.
francouzština | Angličtina |
---|---|
personnes | people |
grande | great |
envie | want |
un | just |
le | the |
contraire | opposite |
de | alongside |
et | and |
on | we |
travailler | to work |
manière | to |
FR Beaucoup de membres ont envie de monter leur entreprise ou organisation, et beaucoup l’ont déjà fait et espèrent à présent s’agrandir
EN Many members are thinking about starting their own businesses or organizations, and many have already done so and are ready to grow
francouzština | Angličtina |
---|---|
membres | members |
ou | or |
déjà | already |
entreprise | businesses |
organisation | organizations |
fait | done |
à | to |
et | and |
FR Pierre-Yves : Quand j'ai voulu monter mon entreprise, je me suis rendu compte que pour faire ce que j’avais envie de faire, il fallait que j’ai un large éventail d’interventions.
EN We are restorating what is inside the building, the plasterboard, house painting, floors, plumbing and electricity.
francouzština | Angličtina |
---|---|
me | we |
de | house |
faire | and |
suis | is |
FR Selon nous, la vue du haut de l’Arc de Triomphe n’est bien évidemment pas si spectaculaire que celle de la Tour Eiffel, toutefois il offre l’une des plus belles vues de Paris. Nous vous recommandons donc d’y monter, si l’envie vous en dit.
EN Once you get to the Arc de Triomphe, we recommend climbing to the top. It offers, in our opinion, the best views of Paris, running from the Louvre to the Grande Arche de la Défense.
francouzština | Angličtina |
---|---|
triomphe | triomphe |
offre | offers |
paris | paris |
la | la |
de | de |
il | it |
du | from |
nous | we |
vues | views |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
monter | to |
haut | the |
vous | you |
FR Au fur et à mesure de l?avancement du projet, le spectacle des tramways traversant la ville pour cause d’essais techniques est devenu familier, aiguisant l’envie générale de monter dans une rame le jour venu.
EN As the project progressed, the sight of the trams gliding through the city on training runs became a familiar one, whetting people’s appetite for the day when they could get onboard.
francouzština | Angličtina |
---|---|
tramways | trams |
ville | city |
familier | familiar |
fur | as |
projet | project |
de | of |
est | became |
une | a |
au | on |
pour | for |
FR Beaucoup de membres ont envie de monter leur entreprise ou organisation, et beaucoup l’ont déjà fait et espèrent à présent s’agrandir
EN Many members are thinking about starting their own businesses or organizations, and many have already done so and are ready to grow
francouzština | Angličtina |
---|---|
membres | members |
ou | or |
déjà | already |
entreprise | businesses |
organisation | organizations |
fait | done |
à | to |
et | and |
FR Vous êtes passionnés, talentueux, plein d’idées, force de proposition et avez envie de pousser vos propres limites ?Vous êtes à la bonne place, et nous avons déjà envie de vous rencontrer. Le job de vos rêves est peut être ici.
EN You're enthusiastic, talented, full of ideas, capable of making proposals, and want to push your boundaries? You've come to the right place, and we already want to meet you. The job of your dreams just might be here.
francouzština | Angličtina |
---|---|
talentueux | talented |
proposition | proposals |
pousser | push |
limites | boundaries |
bonne | right |
rêves | dreams |
place | place |
job | job |
plein | full of |
de | of |
envie | want |
vos | your |
à | to |
nous | we |
déjà | already |
rencontrer | to meet |
peut | be |
FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?
EN Is the content something your readers would love to share? Is it clickable and relatable? Could it even go viral?
francouzština | Angličtina |
---|---|
lecteurs | readers |
contenu | content |
il | it |
le | the |
pourrait | could |
partager | share |
et | and |
FR L'envie est communément associée à la couleur verte et ce skin rend justice au péché de l'envie !
EN Envy is commonly associated with the color green and this skin does the sin of Envy a lot of justice!
francouzština | Angličtina |
---|---|
communément | commonly |
skin | skin |
justice | justice |
ce | this |
de | of |
associé | associated |
couleur | color |
à | and |
la | the |
FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu
EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era
francouzština | Angličtina |
---|---|
entraîneur | coach |
hérité | inherited |
il | he |
ère | era |
le | the |
nouvel | the new |
avait | was |
de | from |
mais | but |
FR Familiales, avec ou sans leurs caravanes… les voitures de Sébastien Gaudard rondes et gourmandes donnent envie de partir en vacances ! Envie de partir en week-end ? Alors prenez le large avec cette collection véhicules chocolatés
EN Family-friendly, ready to put peddle to the metal--Sébastien Gaudard's round and gourmet cars make you want to go on a road trip! Take off with this collection of chocolate vehicles
francouzština | Angličtina |
---|---|
en | to |
rondes | round |
s | a |
vacances | trip |
chocolat | chocolate |
voitures | cars |
collection | collection |
de | of |
et | and |
véhicules | vehicles |
le | on |
cette | go |
FR Par exemple, suite à une forte envie de fumer, la personne peut se donner 15 minutes et évaluer que faire ensuite. Soit l’envie passe, soit elle fume 15 minutes après. Dans les deux cas, l’individu aura gagné une nouvelle bataille.
EN For example, following a strong desire to smoke, the person can give himself 15 minutes to evaluate what to do next. Either the craving passes, or he smokes 15 minutes later. In both cases, the individual will have won a new battle.
francouzština | Angličtina |
---|---|
forte | strong |
minutes | minutes |
nouvelle | new |
bataille | battle |
passe | passes |
gagné | won |
peut | can |
fumer | smoke |
évaluer | evaluate |
à | to |
envie | desire |
la | the |
faire | do |
exemple | example |
dans | in |
et | himself |
une | a |
FR Par exemple, lorsqu’une envie très forte de fumer arrive qu’est-ce que nous devons accepter ? D’abord, nous acceptons que l’envie de fumer soit là avec nous
EN For example, when a very strong craving happens, what do we have to accept? First, I have to accept that the craving is there with us
francouzština | Angličtina |
---|---|
arrive | happens |
très | very |
forte | strong |
l | i |
exemple | example |
nous | we |
de | there |
accepter | accept |
par | first |
FR Vous êtes passionnés, talentueux, plein d’idées, force de proposition et avez envie de pousser vos propres limites ?Vous êtes à la bonne place, et nous avons déjà envie de vous rencontrer. Le job de vos rêves est peut être ici.
EN You're enthusiastic, talented, full of ideas, capable of making proposals, and want to push your boundaries? You've come to the right place, and we already want to meet you. The job of your dreams just might be here.
francouzština | Angličtina |
---|---|
talentueux | talented |
proposition | proposals |
pousser | push |
limites | boundaries |
bonne | right |
rêves | dreams |
place | place |
job | job |
plein | full of |
de | of |
envie | want |
vos | your |
à | to |
nous | we |
déjà | already |
rencontrer | to meet |
peut | be |
FR Le nouvel entraîneur avait envie de revoir le Madrilène, mais il n'avait pas envie d'avoir l'entraîneur hérité de l'ère Bartomeu
EN The new coach was keen to see the Madrid man again, but he was not keen to have the coach inherited from the Bartomeu era
francouzština | Angličtina |
---|---|
entraîneur | coach |
hérité | inherited |
il | he |
ère | era |
le | the |
nouvel | the new |
avait | was |
de | from |
mais | but |
FR Envie de relever avec nous le défi d’équiper 1 000 000 de PME ? Envie de passer à l’offensive ?
EN Would you like to take up the challenge with us, and equip a million SMEs? Want to go on the offensive?
francouzština | Angličtina |
---|---|
envie | want |
défi | challenge |
pme | smes |
équiper | equip |
le | the |
passer | go |
à | to |
avec | with |
FR Vos lecteurs auront-ils envie de partager votre contenu ? Auront-ils envie de cliquer dessus et de le diffuser ? Pourrait-il faire le buzz ?
EN Is the content something your readers would love to share? Is it clickable and relatable? Could it even go viral?
francouzština | Angličtina |
---|---|
lecteurs | readers |
contenu | content |
il | it |
le | the |
pourrait | could |
partager | share |
et | and |
FR ne pas f # * et monter la table Dessous de verre (lot de 4)
EN don’t f#*& up the table Coasters (Set of 4)
francouzština | Angličtina |
---|---|
f | f |
table | table |
de | of |
lot | set |
dessous de verre | coasters |
monter | up |
la | the |
pas | dont |
FR gommages, jd, turc, aigle, bromance, amour de gars, sacre coeur, le todd, zach braff, donald faison, faux médecins, vrais amis, meilleurs amis, monter, chris turk, john dorian
EN scrubs, jd, turk, eagle, bromance, guy love, sacred heart, the todd, zach braff, donald faison, fake doctors, real friends, best friends, mount up, chris turk, john dorian
francouzština | Angličtina |
---|---|
aigle | eagle |
gars | guy |
donald | donald |
faux | fake |
médecins | doctors |
vrais | real |
amis | friends |
chris | chris |
john | john |
todd | todd |
coeur | heart |
meilleurs | best |
le | the |
FR Nous allons monter d'un niveau ici avec une recommandation de SkyTech Omega
EN We?re going to go up a level here with a recommendation from SkyTech Omega
francouzština | Angličtina |
---|---|
niveau | level |
ici | here |
recommandation | recommendation |
omega | omega |
nous | we |
une | a |
avec | with |
monter | to |
FR Le fait de vous faire présenter par un tiers fait monter d'un cran votre valeur perçue, ce qui est un excellent moyen de vous démarquer lorsque vous lancez un podcast pour la première fois.
EN Having a third-party introduce you just takes your perceived value up a notch, which is a great way to stand out when first starting a podcast.
francouzština | Angličtina |
---|---|
présenter | introduce |
perçue | perceived |
démarquer | stand out |
podcast | podcast |
. | takes |
lorsque | when |
valeur | value |
un | a |
tiers | third |
votre | your |
monter | to |
de | way |
vous | you |
FR Découvrez une solution professionnelle de gestion de la présence sur les médias sociaux robuste, cohérente et conçue pour répondre à vos besoins. Vous pouvez monter en gamme ou résilier à tout moment.
EN Discover the most robust and cohesive social media business solution, built to scale. Upgrade as you grow or cancel anytime.
francouzština | Angličtina |
---|---|
découvrez | discover |
robuste | robust |
cohérente | cohesive |
conçue | built |
résilier | cancel |
solution | solution |
ou | or |
gestion | business |
la | the |
sociaux | social media |
à | to |
et | and |
médias | media |
vous | you |
moment | as |
FR Découvrez les fruits qui ne demandent qu’à être cueillis pour faire monter en flèche votre retour sur investissement
EN Uncover low-hanging fruit to skyrocket your ROI
francouzština | Angličtina |
---|---|
découvrez | uncover |
fruits | fruit |
votre | your |
monter | to |
FR Le seul moyen est de monter - Série d'affiches Kosciuszko, # 2 Impression artistique
EN The only way is up - Kosciuszko poster series, #2 Art Print
francouzština | Angličtina |
---|---|
monter | up |
série | series |
impression | |
artistique | art |
le | the |
de | way |
FR Un aperçu complet des différentes approches pour monter votre iPhone ou iPad sur un disque de votre PC ou de votre Mac, sans rien acheter
EN A comprehensive look at the different approaches for mounting your iPhone or iPad on a disk on your PC or Mac -- without needing to buy anything.
francouzština | Angličtina |
---|---|
complet | comprehensive |
approches | approaches |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
disque | disk |
ou | or |
pc | pc |
mac | mac |
un | a |
acheter | buy |
aperçu | look |
monter | to |
votre | your |
sur | on |
FR Profitez des fonctionnalités avancées de Prestashop, pour monter une plateforme e-commerce performante, tout en gardant la maîtrise des données de vos clients.
EN Profit from advanced Prestashop features to build a professional e-commerce website, while keeping control over your customers' data.
francouzština | Angličtina |
---|---|
fonctionnalités | features |
clients | customers |
profitez | profit |
prestashop | prestashop |
vos | your |
une | a |
données | data |
pour | professional |
monter | to |
gardant | keeping |
avancées | advanced |
tout en | while |
FR Réseaux privés gratuits pour monter une infrastructure sécurisée multi tenant.
EN Free private networks to mount a secure multitier infrastructure
francouzština | Angličtina |
---|---|
gratuits | free |
réseaux | networks |
infrastructure | infrastructure |
monter | to |
une | a |
privé | private |
sécurisé | secure |
FR i7-8750H, 16 Go de RAM et un SSD de 512 Go. Vous recevrez également une carte graphique Nvidia GTX 1050Ti. Vous pourrez enregistrer et monter de la musique, faire du montage vidéo, et presque tout le reste avec cela.
EN i7-8750H, 16GB RAM, and a 512GB SSD. You?ll also get Nvidia GTX 1050Ti graphics card. You?ll be able to record and edit music, do video editing, and nearly anything else with this.
francouzština | Angličtina |
---|---|
ram | ram |
ssd | ssd |
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
go | gb |
carte | card |
graphique | graphics |
montage | editing |
recevrez | get |
également | also |
musique | music |
presque | nearly |
un | a |
vidéo | video |
cela | this |
monter | to |
avec | with |
le | else |
et | and |
pourrez | you |
FR Il y a une prise pour casque d'écoute avec contrôle du volume pour la surveillance en direct et un fil 1/4″ pour pouvoir le monter sur un trépied
EN There is a headphone jack with volume control for live monitoring and a 1/4? thread so you can mount it to tripods
francouzština | Angličtina |
---|---|
casque | headphone |
volume | volume |
fil | thread |
monter | mount |
surveillance | monitoring |
contrôle | control |
et | and |
direct | live |
il | it |
pour | to |
un | a |
FR L'inconvénient est que vous aurez besoin d'un support pour monter le microphone et que vous perdrez la prise supplémentaire pour les écouteurs.
EN The downside here is that you will need something to mount the microphone to and you lose the additional headphone jack.
francouzština | Angličtina |
---|---|
microphone | microphone |
écouteurs | headphone |
aurez | will |
besoin | need |
monter | to |
et | and |
support | mount |
vous | you |
FR Vous pouvez le monter sur un bras de perche, un pied de microphone ou à peu près n'importe quoi d'autre jusqu'à un pouce de diamètre. Le col de cygne lui-même est 13″ long.
EN You can mount it on a boom arm, microphone stand, or pretty much anything else up to 1 inch in diameter. The gooseneck itself is 13? long.
francouzština | Angličtina |
---|---|
monter | mount |
bras | arm |
microphone | microphone |
pouce | inch |
diamètre | diameter |
est | is |
un | a |
ou | or |
quoi | anything |
long | long |
pouvez | can |
vous | it |
sur | on |
FR Travaillez directement avec des vidéos 4K/UHD, des médias H.264 et les débits des images plus élevés, qui vous permettent de caler et de monter le son sur l'image avec une plus grande précision et justesse
EN Work directly with 4K/UHD video, H.264 media, and higher frame rates, enabling you to place and edit sound to picture with greater precision and accuracy
francouzština | Angličtina |
---|---|
uhd | uhd |
médias | media |
h | h |
permettent | enabling |
vidéos | video |
directement | directly |
monter | to |
et | and |
vous | you |
FR De Nombreuses Lanternes De Ciel Feu Flottant Vers Le Ciel Au Festival International De Yee Peng Lanna Destinations De Voyage De Chiang Mai, Thaïlande (Monter)
EN Aerial view of view sunset at Terraced Rice Field in Ban Pa Pong Piang , Mae Chaem District, Chiang Mai Province , Thailand. 4k drone footage Terraced Rice Field at sunset with clouds rain
francouzština | Angličtina |
---|---|
chiang | chiang |
thaïlande | thailand |
mai | mai |
de | of |
ciel | clouds |
FR Des conseils, des idées, des kits à monter soi-même: TOUT POUR LE LUMINAIRE !!
EN Forget the ordinary and embrace the future.
francouzština | Angličtina |
---|---|
à | and |
le | the |
FR "Y monter vaut le coup : la vue est magnifique avec Barcelone et la mer en arrière-plan !"
EN "No longer a secret gem, but still great. Grab a bottle of bubbles, something to nibble, put comfortable shoes, because you will have to climb your way up, but the view compensates it all!"
francouzština | Angličtina |
---|---|
vue | view |
monter | to |
FR "Original ! A voir ! Monter au sommet du supertree pour dominer le parc au coucher du soleil. Profiter du show une fois la nuit tombée."
EN "Come here after sundown and feel like you're walking on a science fiction movie set. There is a light and music show every night and it is cheesy as hell but fun nonetheless."
francouzština | Angličtina |
---|---|
soleil | light |
show | show |
nuit | night |
pour | after |
a | there |
au | on |
FR Ces accessoires sont conçus pour s'adapter aux caméras Canon et permettent de monter les caméras dans diverses situations, aussi bien en intérieur qu'en extérieur.
EN These accessories are designed to fit with Canon cameras and enable the cameras to be mounted in various indoor and outdoor situations.
francouzština | Angličtina |
---|---|
accessoires | accessories |
caméras | cameras |
permettent | enable |
diverses | various |
situations | situations |
extérieur | outdoor |
bien | fit |
canon | canon |
sont | are |
pour | designed |
monter | to |
en | in |
ces | the |
et | and |
FR Pour monter les accessoires sur la machine, répétez l’opération dans l’ordre inverse
EN Assemble the accessories on the machine by repeating this operation in reverse order
francouzština | Angličtina |
---|---|
accessoires | accessories |
machine | machine |
monter | assemble |
la | the |
sur | on |
dans | in |
inverse | reverse |
FR Nous vous aiderons à commencer petit et à monter en puissance rapidement.
EN We’ll help you start small, and scale fast.
francouzština | Angličtina |
---|---|
commencer | start |
petit | small |
rapidement | fast |
vous | you |
à | and |
FR Sous le nom 'Pneus Auto De Sprint', on a ouvert notre premier centre officiel sur le quai Feyenoord. Les particuliers y pouvaient acheter des pneus et les faire monter.
EN Under the name 'Autobanden De Sprint' ('De Sprint Car Tyres'), the first official branch is opened on the Feijernoordkade. Private customers can come here to purchase and have tyres fitted.
francouzština | Angličtina |
---|---|
pneus | tyres |
sprint | sprint |
officiel | official |
de | de |
les | car |
nom | name |
acheter | purchase |
monter | to |
le | the |
et | and |
FR Comment monter une webcam iPhone: quel support est le meilleur
EN How to mount an iPhone webcam: which mount is best
francouzština | Angličtina |
---|---|
webcam | webcam |
iphone | iphone |
le | which |
meilleur | best |
comment | how |
est | is |
monter | to |
support | mount |
une | an |
FR Départ des 24 heures du Mans, France, 1959. Roy Salvadori se prépare à monter à bord de son Aston Martin DBR1 (n°5), tandis que Stirling Moss saute dans la sienne (n°4).
EN Start of the 24 Hours of Le Mans, France, 1959. Roy Salvadori prepares to board his Aston Martin DBR1 (n ° 5), while Stirling Moss jumps in his (n ° 4).
francouzština | Angličtina |
---|---|
mans | mans |
france | france |
prépare | prepares |
martin | martin |
heures | hours |
n | n |
la | the |
à | to |
de | of |
dans | in |
FR Consultez notre gamme de supports professionnels faciles à modifier pour le travail ou le loisir, des designs à monter soi-même pour la maison.
EN Showcase your business or create DIY printable projects, with business cards, greeting cards, paper crafts, and more.
francouzština | Angličtina |
---|---|
ou | or |
des | projects |
à | and |
designs | create |
professionnels | with |
le | more |
FR Coût de réservation d'une place: Les sièges ne sont pas numérotés mais pour 4 €, il y a l'option speedy boarding. Elle permet de faire partie des premiers passagers à monter à bord de l'avion et elle limite le temps d'attente.
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
francouzština | Angličtina |
---|---|
réservation | reservation |
coût | charge |
sièges | seating |
place | seat |
le | extra |
a | has |
de | of |
FR Monter au sommet du Zugerberg, d?où l?on peut redescendre en trottinette jusqu?aux Höllgrotten: ces grottes de stalactites vieilles de 6000 ans sont aujourd?hui mises en scène de façon inédite
EN For those who don?t want to get wet, there are also some great trips from Zug
francouzština | Angličtina |
---|---|
l | t |
ne | don |
sont | are |
du | from |
mises | for |
peut | want |
FR Traverser à bateau le plus grand lac intérieur d’Europe centrale. Il est possible de monter et descendre côté suisse ou français, au choix.
EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.
francouzština | Angličtina |
---|---|
centrale | central |
possible | can |
côté | side |
lac | lake |
suisse | swiss |
de | of |
à | and |
au | on |
plus grand | largest |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů