Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "consomme une part" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "consomme une part" z francouzština do Angličtina

Překlady consomme une part

"consomme une part" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your
part a about after all also an and and the and to any are around as as well at at the available back based be because been being both but by by the can content create customer do does doesn due due to each even every first for for the free from from the future get group has have help here how i if in in the including information into is it it is its it’s just know like link make many may means message more most must need no not of of the on on the one online only or other our out out of over own part participate people personal please product provide questions re receive results right same service set share site so such such as support take team terms than that that you the the same their them then there there is these they this this is those through time to to be to do to get to share to the two up us use user using very want was we we are website well were what when where which who will will be with within without work would years you you are you can you have your

Překlad francouzština do Angličtina jazyka consomme une part

francouzština
Angličtina

FR Vous ne pouvez pas utiliser de système partagé fourni par Iterable d?une manière qui interfère inutilement avec le fonctionnement normal du système partagé, ou qui consomme une part disproportionnée des ressources du système

EN You may not use any shared system provided by Iterable in a way that unnecessarily interferes with the normal operation of the shared system, or that consumes a disproportionate share of the resources of the system

francouzština Angličtina
iterable iterable
inutilement unnecessarily
normal normal
ressources resources
ou or
système system
partagé shared
le the
fonctionnement operation
vous you
de of
qui that
une a
avec with
utiliser use
par by

FR Il s’agit d’une part des objectifs et des actions d’une part, mais aussi des indicateurs de performance mis en place par une société sur l'ensemble des plateformes numériques sur lesquelles elle se trouve d’autre part.

EN On the one hand, it is about objectives and actions on the one hand, but also about performance indicators set up by a company on all the digital platforms on which it is located on the other hand.

francouzština Angličtina
objectifs objectives
performance performance
plateformes platforms
actions actions
indicateurs indicators
société company
il it
de other
et and
mais but
par by
sur on
numériques a

FR Une surdose, également appelée « intoxication grave », est une situation dans laquelle une personne a consommé une substance en trop grande quantit

EN An overdose (also known as “severe intoxication”) is when a person takes too much of a substance, like alcohol or drugs. 

francouzština Angličtina
grave severe
substance substance
également also
trop too
est is
personne person
une a

FR Une surdose, également appelée « intoxication grave », est une situation dans laquelle une personne a consommé une substance en trop grande quantit

EN An overdose (also known as “severe intoxication”) is when a person takes too much of a substance, like alcohol or drugs. 

francouzština Angličtina
grave severe
substance substance
également also
trop too
est is
personne person
une a

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe sont inchangés pour Benoît Potier et Pierre Dufour.

EN The weighting formula for the various components making up the variable remuneration and the maximum percentage of variable remuneration as compared to the fixed remuneration are unchanged for Benoît Potier and Pierre Dufour.

francouzština Angličtina
formule formula
différents various
éléments components
variable variable
pourcentage percentage
maximal maximum
fixe fixed
pierre pierre
inchangé unchanged
benoît benoît
potier potier
de of
sont are
pour for

FR La formule de pondération des différents éléments constituant la part variable et le pourcentage maximal part variable sur part fixe établis depuis le 1er juillet 2012 sont inchangés :

EN The weighting formula for the various components making up the variable remuneration and the maximum percentage of variable remuneration as compared to the fixed remuneration in force since July 1, 2012 remain unchanged:

francouzština Angličtina
formule formula
différents various
éléments components
variable variable
pourcentage percentage
maximal maximum
fixe fixed
juillet july
inchangé unchanged
de of

FR “Si une antenne 5G consomme en moyenne aujourd’hui trois fois plus qu’une antenne 4G, ce rapport devrait passer à 50% à l’horizon 2021 et 25 % en 2022

EN “While a 5G antenna consumes three times more energy on average today than a 4G antenna, this ratio is expected to drop to 50% by 2021 and 25% by 2022

FR Ils trouvent toujours une excuse, vous disent que vous avez consommé trop de données pour être éligible, ou leur service client est si mauvais que vous ne pouvez pas les joindre avant la fin du délai imparti.

EN They might come up with some excuse and say that you have used up too much data to be able to apply for a refund, or their customer service might be so bad that you can?t even reach them before your money-back period is over.

francouzština Angličtina
excuse excuse
client customer
mauvais bad
données data
ou or
service service
une a
joindre reach
de before
est is
leur their
avant to
vous you
pour for
être be
si might
délai period

FR Lors de la création de votre appli mobile dans MobileTogether, vous pouvez charger JSON soit directement depuis un fichier, soit consommé via un service web REST ou une requête HTTP ou FTP.

EN When building your mobile app in MobileTogether, you can utilize JSON either loaded directly from a file or consumed via a REST web service or via an HTTP or FTP request.

francouzština Angličtina
création building
mobile mobile
mobiletogether mobiletogether
charger loaded
json json
directement directly
consommé consumed
web web
rest rest
http http
ftp ftp
service service
fichier file
ou or
votre your
un a
vous you
lors when
appli app
dans in
depuis from
requête request

FR Correction d’une régression : mise à jour à la volée du crédit non consommé durant l’optimisation en masse.

EN Regression Fix: Bulk Optimisation: update in live the unconsumed credit during a bulk optimisation.

francouzština Angličtina
régression regression
crédit credit
mise à jour update
correction fix
la the
masse bulk
en in

FR Terrasse de riziculture asiatique côté montagne, terres agricoles luxuriantes. Le riz est l'aliment de base de l'Asie et d'une partie du Pacifique. Plus de 90 % du riz du monde est produit et consommé en Asie-Pacifique.

EN Time lapse 4k, Zoom out shot of Cloud movements, A sea of fog misty clouds flowing through mountain hill from Doi Inthanon National Park, Chiang Mai Thailand.

francouzština Angličtina
montagne mountain
de of
du from
base a
plus sea

FR Un fichier clé privé EC mal formé consommé via la fonction d2i_ECPrivateKey pourrait provoquer une utilisation après l'état libre

EN A malformed EC private key file consumed via the d2i_ECPrivateKey function could cause a use after free condition

francouzština Angličtina
fichier file
clé key
ec ec
consommé consumed
pourrait could
provoquer cause
libre free
état condition
après after
utilisation use
privé private
via via
la the
fonction function
l i
un a

FR Le 29 juillet 2019 était le Jour du dépassement, c’est-à-dire le moment où nous avons consommé toutes les ressources naturelles que la Terre peut produire en une année

EN August 1st 2018 was Earth Overshoot Day, the point where we had used more natural resources than the earth can replenish in the entire year

francouzština Angličtina
juillet august
naturelles natural
ressources resources
peut can
année year
était was
en in
moment point
nous we
toutes entire
terre earth

FR Elle consomme une fraction de l’encombrement mémoire d’autres distributions, tout en étant plus rapide à récupérer et à mettre à l’échelle.

EN It consumes a fraction of the memory footprint of other distributions, while being faster to recover and scale.

francouzština Angličtina
fraction fraction
mémoire memory
distributions distributions
échelle scale
récupérer recover
étant being
à to
et and
de of
dautres other
une a
rapide faster
mettre the
tout en while

FR Le tout avec une tarification sans surprise, basée uniquement sur l’espace de stockage consommé.

EN All this with a clear pricing policy based solely on how much storage space is used.

francouzština Angličtina
tarification pricing
lespace space
stockage storage
de all
avec with
une a
sur on

FR L’application consomme presque 60% de la batterie et ce même en mode avion. Je pense qu’une séance de debugging s’impose pour les développeurs…

EN I live in a area with not a lot of people but this game is still amazing and I go to the city everyone is playing it

francouzština Angličtina
je i
s a
de of
et and
en in
les not
même still

FR 4. Notre orientation future : Vision 2020 – une vision audacieuse pour que le Canada devienne un des pays où l’on consomme le plus d’œufs d’ici dix ans

EN 4. We’ve set our future direction through Vision 2020, a bold vision to build Canada into a world leader in egg consumption in ten years

francouzština Angličtina
future future
vision vision
œufs egg
canada canada
notre our
dix ten
ans years
un a

FR Le projet fait le pari scientifique et technique de démontrer qu’une centrale à fusion peut produire 10 fois plus d’énergie qu’elle n’en consomme.

EN This project takes on the scientific and technical challenge of demonstrating that a fusion power plant could potentially generate 10 times more energy than it consumes.

francouzština Angličtina
démontrer demonstrating
fusion fusion
produire generate
énergie energy
projet project
le the
scientifique scientific
technique technical
fait that
de of
plus more
à and
fois a

FR Le projet fait le pari scientifique et technique de démontrer qu’une centrale à fusion peut produire 10 fois plus d’énergie qu’elle n’en consomme

EN This project takes on the scientific and technical challenge of demonstrating that a fusion power plant could potentially generate 10 times more energy than it consumes

francouzština Angličtina
démontrer demonstrating
fusion fusion
produire generate
énergie energy
projet project
le the
scientifique scientific
technique technical
fait that
de of
plus more
à and
fois a

FR La culture du tabac est généralement l?une des cultures qui consomme le plus de produits chimiques

EN Tobacco cultivation is typically one of the most chemically-intensive crops

francouzština Angličtina
culture cultivation
tabac tobacco
cultures crops
de of

FR La suspension lumineuse Normann Copenhagen Amp est un très bon ajout à tout espace souhaité. Il consomme un minimum d'énergie tout en émettant une quantité importante et constante de lumière. C'est la lampe qu'il vous faut.

EN The Normann Copenhagen Amp Pendant Lamp is a very good addition into any desired space. It consumes minimal power while giving out a great and consistent amount of light. This is the lamp for you.

francouzština Angličtina
ajout addition
espace space
souhaité desired
minimum minimal
constante consistent
énergie power
lampe lamp
il it
la the
un a
bon good
vous you
très very
quantité amount
lumineuse light
à and
de of
tout en while

FR Le pois mascate (mucuna pruriens) est une plante tropicale consommé dans le monde entier depuis des lustres. 

EN The Velvet bean (Mucuna pruriens) is a tropical plant that has long been used in many cultures around the world.

francouzština Angličtina
plante plant
tropicale tropical
monde world
le the
des many
une a
dans in

FR Lors de l’Enquête sur la sensibilisation aux opioïdes menée en 2017, 29 % des Canadiens de 18 ans et plus ont déclaré avoir consommé une forme quelconque d’opioïdes au cours des cinq années précédentes

EN Results from the 2017 Survey on Opioid Awareness confirmed that in terms of use, 29% of Canadians aged 18 years and older reported using some form of opioids in the past five years

francouzština Angličtina
sensibilisation awareness
canadiens canadians
déclaré reported
forme form
de of
la the
en in
plus older
cinq five
et and
ans aged

FR Toujours consommé dans les ménages suisses, le sel des Alpes est une des richesses de la région. Ce sentier permet aux petits et grands marcheurs de découvrir la première source salée révélée en Suisse il y a plus de cinq siècles.

EN Still consumed in Swiss households, alpine salt is one of the region’s treasures. This trail takes children and adults on a discovery of the first salt water spring discovered in Switzerland more than five centuries ago.

francouzština Angličtina
consommé consumed
ménages households
sel salt
alpes alpine
petits children
siècles centuries
. takes
ce this
cinq five
de of
en in
il y a ago
et and
sentier trail
suisse switzerland
toujours still
plus adults

FR Pourtant, une étude menée en 2017 par l’Institut canadien d’information sur la santé a conclu qu’au Canada, un aîné sur dix consomme régulièrement des benzodiazépines.

EN Yet, a 2017 study by the Canadian Institute for Health Information found that 1 in 10 seniors in Canada use a benzodiazepine on a regular basis.

francouzština Angličtina
santé health
étude study
canada canada
canadien canadian
régulièrement regular
en in
par by
sur on
la the
un a
n yet

FR Diminuez votre consommation d’alcool; le vin consommé six heures avant l’heure du coucher peut bouleverser la deuxième partie du sommeil et vous tenir éveillée une partie de la nuit

EN Cut back on alcohol, even wine consumed 6 hours before bed time can cause “wine wakefulness”, typically during the second half of sleep

francouzština Angličtina
consommé consumed
peut can
heures hours
sommeil sleep
vin wine
de of
avant before
deuxième second

FR Tel un mirage, Palerme se dessine derrière les vrilles de l’oliban qui se consomme. S’élevant dans une lueur dorée, la spirale de fragrances déploie ses volutes sculptées de bois ambrés précieux et de patchouli, sur un vibrant accord d’oud.

EN Like a mirage, Palermo appears in the tendrils of burning olibanum. Rising in a golden glow, the fragrant coils turn into sculpted volutes of precious ambery woods and patchouli, burnished by a soulful oud accord.

francouzština Angličtina
palerme palermo
lueur glow
bois woods
précieux precious
sculpté sculpted
patchouli patchouli
accord accord
de of
la the
et and
un a
dans in
doré golden

FR Lors de la création de votre appli mobile dans MobileTogether, vous pouvez charger JSON soit directement depuis un fichier, soit consommé via un service web REST ou une requête HTTP ou FTP.

EN When building your mobile app in MobileTogether, you can utilize JSON either loaded directly from a file or consumed via a REST web service or via an HTTP or FTP request.

francouzština Angličtina
création building
mobile mobile
mobiletogether mobiletogether
charger loaded
json json
directement directly
consommé consumed
web web
rest rest
http http
ftp ftp
service service
fichier file
ou or
votre your
un a
vous you
lors when
appli app
dans in
depuis from
requête request

FR Les 7,6 pouces donnent une autre dimension au contenu vidéo qu'on consomme sur le Fold 2, alors que je ne suis en général pas très friand de mater Youtube sur mon smartphone.

EN With 7.6 inches of space, it provides yet another dimension to the video content that we consume on the Fold 2, whereas I'm not usually fond of watching YouTube videos on my regular smartphone.

francouzština Angličtina
pouces inches
donnent provides
dimension dimension
contenu content
général usually
youtube youtube
smartphone smartphone
alors que whereas
le the
vidéo video
mon my
de of
autre another

FR Lors de l’Enquête sur la sensibilisation aux opioïdes menée en 2017, 29 % des Canadiens de 18 ans et plus ont déclaré avoir consommé une forme quelconque d’opioïdes au cours des cinq années précédentes

EN Results from the 2017 Survey on Opioid Awareness confirmed that in terms of use, 29% of Canadians aged 18 years and older reported using some form of opioids in the past five years

francouzština Angličtina
sensibilisation awareness
canadiens canadians
déclaré reported
forme form
de of
la the
en in
plus older
cinq five
et and
ans aged

FR Correction d’une régression : mise à jour à la volée du crédit non consommé durant l’optimisation en masse.

EN Regression Fix: Bulk Optimisation: update in live the unconsumed credit during a bulk optimisation.

francouzština Angličtina
régression regression
crédit credit
mise à jour update
correction fix
la the
masse bulk
en in

FR Lorsque la température est froide, une thermopompe basse température est efficace et elle consomme moins d’énergie que les autres appareils de chauffage. À l’usage, elle coûte donc moins cher en électricité.

EN When the weather is cold, a low-temperature heat pump is efficient and uses less energy than other heating systems, so it takes less electricity to run and saves you money.

francouzština Angličtina
efficace efficient
moins less
appareils systems
. takes
chauffage heating
froide cold
est is
donc so
température heat
énergie energy
en it
autres other
la to
une a
et and
les you

FR Nous pensons que l’alcool possède une place légitime dans la société lorsqu’il est consommé de manière responsable par un adulte ayant l’âge légal de boire, qui fait ce choix par lui-même

EN We believe that alcohol has a legitimate role in society when enjoyed responsibly by legal purchase age adults who choose to drink

francouzština Angličtina
pensons believe
société society
adulte adults
choix choose
responsable responsibly
ce that
nous we
légitime legitimate
âge age
légal legal
manière to
un a
boire drink
dans in
par by

FR Lorsqu’il est consommé avec modération, l’alcool peut faire partie d’habitudes de vie saine qui comprennent une bonne alimentation et de l’exercice

EN When enjoyed in moderation, alcohol can be part of a healthy lifestyle that includes good diet and exercise

francouzština Angličtina
modération moderation
saine healthy
bonne good
vie lifestyle
de of
qui that
comprennent and
une a
peut can
partie part

FR La culture du tabac est généralement l?une des cultures qui consomme le plus de produits chimiques

EN Tobacco cultivation is typically one of the most chemically-intensive crops

francouzština Angličtina
culture cultivation
tabac tobacco
cultures crops
de of

FR Cependant, dans de nombreux cas, l'indisponibilité d'un article de valeur ou consommé peu fréquemment peut avoir des conséquences dévastatrices et il convient d'accorder à cet article un niveau de stock élevé et une grande importance

EN However, in many cases the unavailability of a not frequently consumed or valuable item can have the most devastating consequences and high stock levels and importance should be accorded to this item

francouzština Angličtina
consommé consumed
fréquemment frequently
conséquences consequences
stock stock
ou or
importance importance
niveau levels
de of
à to
un a
élevé high
et and
dans in
de valeur valuable
peut can
des many

FR La suspension lumineuse Normann Copenhagen Amp est un très bon ajout à tout espace souhaité. Il consomme un minimum d'énergie tout en émettant une quantité importante et constante de lumière. C'est la lampe qu'il vous faut.

EN The Normann Copenhagen Amp Pendant Lamp is a very good addition into any desired space. It consumes minimal power while giving out a great and consistent amount of light. This is the lamp for you.

francouzština Angličtina
ajout addition
espace space
souhaité desired
minimum minimal
constante consistent
énergie power
lampe lamp
il it
la the
un a
bon good
vous you
très very
quantité amount
lumineuse light
à and
de of
tout en while

FR Utilisé une fois et déjà jeté au rebut: notre modèle économique linéaire consomme d’énormes quantités de ressources non-renouvelables

EN Single use and then off to the dump: Our linear economic model exhausts vast quantities of finite resources

francouzština Angličtina
utilisé use
modèle model
économique economic
linéaire linear
ressources resources
énormes vast
quantités quantities
de of
notre our
déjà the
le off

FR Les 7,6 pouces donnent une autre dimension au contenu vidéo qu'on consomme sur le Fold 2, alors que je ne suis en général pas très friand de mater Youtube sur mon smartphone.

EN With 7.6 inches of space, it provides yet another dimension to the video content that we consume on the Fold 2, whereas I'm not usually fond of watching YouTube videos on my regular smartphone.

francouzština Angličtina
pouces inches
donnent provides
dimension dimension
contenu content
général usually
youtube youtube
smartphone smartphone
alors que whereas
le the
vidéo video
mon my
de of
autre another

FR Les 7,6 pouces donnent une autre dimension au contenu vidéo qu'on consomme sur le Fold 2, alors que je ne suis en général pas très friand de mater Youtube sur mon smartphone.

EN With 7.6 inches of space, it provides yet another dimension to the video content that we consume on the Fold 2, whereas I'm not usually fond of watching YouTube videos on my regular smartphone.

francouzština Angličtina
pouces inches
donnent provides
dimension dimension
contenu content
général usually
youtube youtube
smartphone smartphone
alors que whereas
le the
vidéo video
mon my
de of
autre another

FR La soléine ne consomme pas davantage d?engrais et ne requiert qu?une petite quantité d?eau, qui se retrouvera ensuite recyclée au sein du système de production

EN It also uses no fertilisers, and requires only a small quantity of water, which is then recycled within the production system

francouzština Angličtina
requiert requires
petite small
eau water
production production
recyclé recycled
système system
la the
de of
et and
qu only
une a
quantité quantity

FR Par exemple, certains VPN se concentrent davantage sur la confidentialité et offrent un niveau de chiffrement élevé qui consomme énormément de bande passante, ce qui n’est pas l’idéal pour regarder du contenu en streaming.

EN For example, some VPNs are more focused on browsing privacy, offering enhanced encryption at the cost of bandwidth, which is not ideal for streaming content.

francouzština Angličtina
vpn vpns
confidentialité privacy
chiffrement encryption
contenu content
streaming streaming
bande passante bandwidth
la the
de of
offrent are
pas not
regarder at
exemple example
sur on
certains some
pour for

FR Identifiez les sections du site qui consomme le plus de budget de crawl

EN Identify site sections consuming the most crawl budget

francouzština Angličtina
identifiez identify
budget budget
crawl crawl
sections sections
site site
le the
de most

FR Correctif : ne plus avertir que tout le quota a été consommé alors que ce n’est pas le cas.

EN Fix: do not warn that all the quota has been consumed when it is not the case.

francouzština Angličtina
avertir warn
quota quota
consommé consumed
ce that
été been
le the
a has

FR Amélioration : l’optimisation en masse s’arrête maintenant dès que le quota est totalement consommé, au lieu de tenter d’optimiser plus d’images et afficher des messages d’erreur les uns après les autres.

EN Improvement: the bulk optimisation now stops as soon as the quota is fully consumed, instead of trying to optimise more images and getting error messages one after the other.

francouzština Angličtina
quota quota
totalement fully
consommé consumed
tenter trying
amélioration improvement
masse bulk
le the
messages messages
de of
au lieu instead
et and
autres other
plus more
après to

FR Amélioration : ajout d’un message durant l’optimisation en masse si tout le quota est consommé.

EN Improvement: Add a notice message during the Bulk Optimisation if the quota is consumed

francouzština Angličtina
ajout add
quota quota
consommé consumed
amélioration improvement
message message
si if
le the
dun a
masse bulk

FR Nouveau : ajout d’un message sur l’optimisation en masse et la page de réglages d’Imagify lorsque le quota mensuel gratuit est consommé.

EN New: Add a notice on the Bulk Optimisation & Imagify Settings page when the monthly free quota is consumed

francouzština Angličtina
nouveau new
ajout add
réglages settings
lorsque when
quota quota
mensuel monthly
gratuit free
consommé consumed
message notice
dun a
masse bulk
page page
sur on

FR Des solutions et des plans d’hébergement Virtualisés sont conçus afin de diminuer fortement la consommation d’électricité (Un serveur virtuel consomme moins d’énergie).

EN We offer 'virtualized' web hosting that is safe for our users and also has less impact on the environment due to lower energy usage.

francouzština Angličtina
consommation usage
serveur hosting
virtualisé virtualized
énergie energy
moins less
la the
de due
diminuer lower

FR L’enjeu n’est plus le fait-maison opposé au plat cuisiné, mais la qualité de ce qui sera consommé

EN The key concern is no longer "homemade" versus ready dishes, but rather the quality of what is consumed

francouzština Angličtina
plat dishes
consommé consumed
fait ready
qualité quality
de of
mais but

FR Grâce à l'App Shell, notamment dans le cas des visites récurrentes, votre PWA s'affiche vite, consomme le moins de bande passante possible, charge les ressources statiques depuis son cache local, et sépare le contenu de la navigation.

EN Thanks to the app shell, especially for repeat visits, your PWA loads fast, uses as little data as possible, uses static assets from the local cache, and separates content from navigation.

francouzština Angličtina
visites visits
pwa pwa
vite fast
moins little
possible possible
statiques static
cache cache
sépare separates
shell shell
contenu content
local local
notamment especially
à to
votre your
charge loads
navigation navigation
et and
ressources assets
depuis from

Zobrazuje se 50 z 50 překladů