FR Notez que trois e-mails seront envoyés :Le 1er est envoyé immédiatement, le second est envoyé après 48 heures, et le 3e est envoyé 10 jours après la demande.
Přeložit "care a envoyé" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "care a envoyé" z francouzština do Angličtina
Překlady care a envoyé
"care a envoyé" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad francouzština do Angličtina jazyka care a envoyé
francouzština
Angličtina
EN Note that three email messages will be sent: one is sent immediately, one is sent after 48 hours, and one is sent 10 days after the request.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| notez | note |
| demande | request |
| immédiatement | immediately |
| après | after |
| heures | hours |
| et | and |
| envoyé | sent |
| jours | days |
| mails | |
| trois | three |
FR Après la Seconde Guerre mondiale, l'Autriche était en ruine et les gens mouraient de faim. CARE a envoyé plus d'un million de colis CARE
EN After World War II, Austria was in ruins and people were starving. CARE sent more than 1 million CARE Packages (LINK TO CARE PACKAGE HISTORY?)
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| mondiale | world |
| care | care |
| envoyé | sent |
| guerre | war |
| était | was |
| en | in |
| gens | people |
| million | million |
| colis | packages |
| après | to |
| et | and |
| plus | more |
| de | after |
FR Après la Seconde Guerre mondiale, l'Autriche était en ruine et les gens mouraient de faim. CARE a envoyé plus d'un million Forfaits CARE
EN After World War II, Austria was in ruins and people were starving. CARE sent more than 1 million CARE Packages
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| mondiale | world |
| care | care |
| envoyé | sent |
| forfaits | packages |
| guerre | war |
| était | was |
| en | in |
| plus | more |
| gens | people |
| million | million |
| et | and |
FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| harry | harry |
| inscrit | signed up |
| don | donation |
| care | care |
| mme | mrs |
| bureau | office |
| washington | washington |
| dollar | dollar |
| m | mr |
| président | president |
| un | a |
| à | to |
| olive | olive |
| de | of |
| alimentaire | food |
| chef | head |
| pour | for |
| par | by |
| fait | is |
FR CARE USA compte environ 6,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
EN CARE USA has approximately 6,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| care | care |
| usa | usa |
| confédération | confederation |
| employés | employees |
| le | the |
| internationale | international |
| employé | employed |
| et | and |
| dans le monde | worldwide |
| environ | approximately |
| par | by |
| partie | part |
FR Soutenez l'un des événements annuels ou programmes de marketing de CARE, tels que notre conférence nationale annuelle CARE, un événement de la Journée internationale de la femme ou notre campagne CARE Package
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| programmes | programs |
| care | care |
| nationale | national |
| internationale | international |
| package | package |
| ou | or |
| marketing | marketing |
| conférence | conference |
| campagne | campaign |
| soutenez | support |
| journée | day |
| événements | events |
| événement | event |
| femme | women |
| de | of |
| un | an |
| notre | our |
| annuelle | annual |
FR Envisagez d'organiser des déjeuners bruns sur le travail de CARE dans votre entreprise, incluez CARE dans votre matériel de communication interne ou présentez CARE sur votre site intranet ou sur vos pages RSE.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| envisagez | consider |
| déjeuners | lunches |
| bruns | brown |
| care | care |
| incluez | include |
| communication | communications |
| intranet | intranet |
| rse | csr |
| d | s |
| ou | or |
| site | site |
| matériel | materials |
| entreprise | company |
| travail | work |
| interne | internal |
| pages | pages |
| dans | in |
| sur | on |
FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fondation | foundation |
| care | care |
| thaïlande | thailand |
| janvier | january |
| international | international |
| pays | country |
| thai | thai |
| local | local |
| nom | name |
| de | of |
| en | in |
| membre | member |
| est | became |
FR Sarah a travaillé avec CARE International et CARE UK avant de rejoindre CARE USA
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| sarah | sarah |
| travaillé | worked |
| care | care |
| international | international |
| uk | uk |
| rejoindre | joining |
| usa | usa |
| avant | to |
| avec | with |
| et | and |
FR Le chef avocat de CARE, Spike Mendelsohn, a utilisé des éléments du package CARE original pour créer un repas et a partagé des messages de célébrités qui ont rejoint CARE pour lutter contre la faim.OBTENIR LA RECETTE
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| chef | chef |
| utilisé | used |
| package | package |
| repas | meal |
| partagé | shared |
| célébrités | celebrities |
| lutter | fight |
| faim | hunger |
| recette | recipe |
| spike | spike |
| care | care |
| un | a |
| messages | messages |
| créer | create |
| rejoint | joined |
| du | from |
FR Pour en savoir plus sur le travail de CARE avec la cryptographie, veuillez visiter care.org/crypto ou contactez Alejandra Villalobos, vice-présidente associée pour les dons majeurs, à alejandra.villalobos@care.org.
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| travail | work |
| care | care |
| veuillez | please |
| contactez | contact |
| dons | gifts |
| vice | vice |
| présidente | president |
| org | org |
| crypto | crypto |
| associé | associate |
| ou | or |
| savoir | learn |
| à | to |
| avec | with |
| plus | more |
FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| pdg | ceo |
| care | care |
| indonésie | indonesia |
| tentes | tents |
| pression | pressure |
| centre | center |
| santé | health |
| publique | public |
| province | province |
| photo | photo |
| un | a |
| de | of |
| négative | negative |
| dans | inside |
| des | the |
FR CARE USA compte environ 7,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| care | care |
| usa | usa |
| confédération | confederation |
| employés | employees |
| le | the |
| internationale | international |
| employé | employed |
| et | and |
| dans le monde | worldwide |
| environ | approximately |
| par | by |
| partie | part |
FR CARE USA compte environ 7,000 XNUMX employés dans le monde, employés par CARE USA et faisant partie du Confédération internationale CARE.
EN CARE USA has approximately 7,000 employees worldwide, employed by CARE USA and part of the CARE International confederation.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| care | care |
| usa | usa |
| confédération | confederation |
| employés | employees |
| le | the |
| internationale | international |
| employé | employed |
| et | and |
| dans le monde | worldwide |
| environ | approximately |
| par | by |
| partie | part |
FR Soutenez l'un des événements annuels ou programmes de marketing de CARE, tels que notre conférence nationale annuelle CARE, un événement de la Journée internationale de la femme ou notre campagne CARE Package
EN Support one of CARE?s annual events or marketing programs, such as our annual CARE National Conference, an International Women?s Day event, or our CARE Package campaign
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| programmes | programs |
| care | care |
| nationale | national |
| internationale | international |
| package | package |
| ou | or |
| marketing | marketing |
| conférence | conference |
| campagne | campaign |
| soutenez | support |
| journée | day |
| événements | events |
| événement | event |
| femme | women |
| de | of |
| un | an |
| notre | our |
| annuelle | annual |
FR Envisagez d'organiser des déjeuners bruns sur le travail de CARE dans votre entreprise, incluez CARE dans votre matériel de communication interne ou présentez CARE sur votre site intranet ou sur vos pages RSE.
EN Consider hosting brown-bag lunches on CARE?s work at your company, include CARE in your internal communications materials, or feature CARE on your intranet site or CSR pages.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| envisagez | consider |
| déjeuners | lunches |
| bruns | brown |
| care | care |
| incluez | include |
| communication | communications |
| intranet | intranet |
| rse | csr |
| d | s |
| ou | or |
| site | site |
| matériel | materials |
| entreprise | company |
| travail | work |
| interne | internal |
| pages | pages |
| dans | in |
| sur | on |
FR L'ancien président Harry Truman s'est inscrit pour un don à la «croisade alimentaire» de CARE par Mme Olive Clapper, chef du bureau de CARE à Washington. M. Truman a fait le premier don à la campagne «Journée du dollar» de CARE.
EN Former President Harry Truman is signed up for a donation to the CARE ?Food Crusade? by Mrs. Olive Clapper, head of the Washington CARE Office. Mr. Truman made the first donation to the CARE ?Dollar Day? drive.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| harry | harry |
| inscrit | signed up |
| don | donation |
| care | care |
| mme | mrs |
| bureau | office |
| washington | washington |
| dollar | dollar |
| m | mr |
| président | president |
| un | a |
| à | to |
| olive | olive |
| de | of |
| alimentaire | food |
| chef | head |
| pour | for |
| par | by |
| fait | is |
FR Pour en savoir plus sur le travail de CARE avec la cryptographie, veuillez visiter care.org/crypto ou contactez Alejandra Villalobos, vice-présidente associée pour les dons majeurs, à alejandra.villalobos@care.org.
EN To learn more about CARE?s work with crypto, please visit care.org/crypto or contact Alejandra Villalobos, Associate Vice President for Major Gifts, at alejandra.villalobos@care.org.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| travail | work |
| care | care |
| veuillez | please |
| contactez | contact |
| dons | gifts |
| vice | vice |
| présidente | president |
| org | org |
| crypto | crypto |
| associé | associate |
| ou | or |
| savoir | learn |
| à | to |
| avec | with |
| plus | more |
FR Un duplicata du reçu fiscal peut être demandé en appelant Supporter Care au 1-800-422-7385 ou par courrier à : Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
EN A duplicate tax receipt can be requested by calling Supporter Care at 1-800-422-7385 or by mail to: Supporter Care Department, CARE USA, 151 Ellis Street, NE, Atlanta, GA 30303.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| reçu | receipt |
| fiscal | tax |
| demandé | requested |
| appelant | calling |
| care | care |
| ou | or |
| courrier | |
| department | department |
| usa | usa |
| atlanta | atlanta |
| ga | ga |
| supporter | supporter |
| ne | ne |
| un | a |
| à | to |
| street | street |
| peut | can |
| par | by |
FR Avec l'apparition du totalitarisme, le bureau tchèque a été aboli et la conscience de CARE a disparu dans la société. CARE est retourné en République tchèque sous les auspices de CARE Autriche en novembre 2007.
EN With the onset of totalitarianism, the Czech office was abolished, and awareness of CARE disappeared in society. CARE returned to the Czech Republic under the auspices of CARE Austria in November 2007.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| bureau | office |
| conscience | awareness |
| care | care |
| disparu | disappeared |
| société | society |
| retourné | returned |
| république | republic |
| autriche | austria |
| novembre | november |
| été | was |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| avec | with |
| tchèque | czech |
FR La Fondation Raks Thai (le nom local de CARE en Thaïlande) est devenue membre de CARE International en janvier 2003, devenant le premier membre de CARE d'un pays en développement.
EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| fondation | foundation |
| care | care |
| thaïlande | thailand |
| janvier | january |
| international | international |
| pays | country |
| thai | thai |
| local | local |
| nom | name |
| de | of |
| en | in |
| membre | member |
| est | became |
FR Sarah a travaillé avec CARE International et CARE UK avant de rejoindre CARE USA
EN Sarah worked with CARE International and CARE UK prior to joining CARE USA
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| sarah | sarah |
| travaillé | worked |
| care | care |
| international | international |
| uk | uk |
| rejoindre | joining |
| usa | usa |
| avant | to |
| avec | with |
| et | and |
FR Le chef avocat de CARE, Spike Mendelsohn, a utilisé des éléments du package CARE original pour créer un repas et a partagé des messages de célébrités qui ont rejoint CARE pour lutter contre la faim.OBTENIR LA RECETTE
EN CARE Chef Advocate Spike Mendelsohn used items from the original CARE Package to create a meal, and shared messages from celebrities who have joined CARE to fight hunger.GET THE RECIPE
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| chef | chef |
| utilisé | used |
| package | package |
| repas | meal |
| partagé | shared |
| célébrités | celebrities |
| lutter | fight |
| faim | hunger |
| recette | recipe |
| spike | spike |
| care | care |
| un | a |
| messages | messages |
| créer | create |
| rejoint | joined |
| du | from |
FR Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie) à l'intérieur de l'une des tentes à pression négative de l'organisation dans un centre de santé publique à Pematang, Serang, province de Banten, Indonésie. Photo : Rosa Panggabean/CARE
EN Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia) inside one of the organization’s negative pressure tents at a Public Health Center in Pematang, Serang, Banten Province, Indonesia. Photo: Rosa Panggabean/CARE
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| pdg | ceo |
| care | care |
| indonésie | indonesia |
| tentes | tents |
| pression | pressure |
| centre | center |
| santé | health |
| publique | public |
| province | province |
| photo | photo |
| un | a |
| de | of |
| négative | negative |
| dans | inside |
| des | the |
FR En règle générale, cela se produit à cause d’un courriel d’hameçonnage envoyé à la victime. Ce courriel semble provenir d’une organisation ou d’une entreprise officielle, mais il a en réalité été envoyé par un criminel.
EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| générale | usually |
| courriel | |
| envoyé | sent |
| victime | victim |
| semble | appears |
| officielle | official |
| criminel | criminal |
| se produit | happens |
| ce | this |
| organisation | organization |
| ou | or |
| été | was |
| à | to |
| la | the |
| entreprise | business |
| un | a |
| en | due |
| par | by |
| mais | but |
| il | being |
FR L'envoi d'un SMS peut coûter 1 crédit lorsqu'il est envoyé dans un certain pays, mais 10 crédits lorsqu'il est envoyé dans un autre.
EN Sending an SMS can cost 1 credit when sent to a certain country, but 10 credits when sent to another.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| sms | sms |
| peut | can |
| coûter | cost |
| envoyé | sent |
| pays | country |
| crédit | credit |
| un | a |
| crédits | credits |
| certain | to |
| mais | but |
| autre | another |
FR Tout ce qui peut être envoyé par message texte peut être envoyé par le biais de Community
EN Anything you can send in a text message you can send through Community
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| community | community |
| message | message |
| texte | text |
| peut | can |
| par | in |
FR Une fois reçu, un email sera envoyé au client contenant le formulaire RMA qui doit être imprimé et envoyé par courrier recommandé dans les 14 jours à compter de la date de réception de la marchandise
EN Once received, an email will be sent to the customer containing the RMA form which must be printed and sent by registered mail within 14 days from the date of receipt of the goods
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| contenant | containing |
| formulaire | form |
| rma | rma |
| imprimé | printed |
| envoyé | sent |
| client | customer |
| reçu | received |
| réception | receipt |
| jours | days |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| date | date |
| doit | must |
| courrier | |
| un | an |
| par | by |
FR Cela signifie que le mail a bien été envoyé à partir du nom de domaine à partir duquel il prétend avoir été envoyé.
EN That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| envoyé | sent |
| nom | name |
| duquel | from which |
| prétend | claims |
| il | it |
| le | the |
| domaine | domain |
| été | been |
| a | has |
| à | to |
FR Le prix total des articles que vous avez commandés sera facturé sur votre carte de crédit au moment où l’avis d’expédition envoyé par courriel aura été envoyé à votre adresse de courriel.
EN The total price of your order will be charged to your credit card when our shipping notice email has been sent to your email address.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| facturé | charged |
| crédit | credit |
| envoyé | sent |
| à | to |
| adresse | address |
| le | the |
| total | total |
| votre | your |
| carte | card |
| de | of |
| été | been |
| courriel | email address |
| prix | price |
FR Si vous avez une question au sujet d'un document qui vous est envoyé, communiquez avec la personne qui vous a envoyé l'e-mail au sujet de la demande de signature électronique.
EN If you have a question about a document sent to you, contact the person who sent you the email about the e-signature request.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| document | document |
| envoyé | sent |
| communiquez | contact |
| signature | signature |
| si | if |
| la | the |
| demande | request |
| une | a |
| vous | you |
| question | question |
FR Commandes SMS : a? partir de $0,05 par commande SMS envoye?e depuis votre appareil et de $0,01 par commande SMS envoye?e a? votre appareil. Utilisez les commandes SMS pour envoyer des SMS de machine a? machine (M2M) vers et depuis vos appareils.
EN SMS Commands ? Starting at $0.05 per SMS Command sent from your device and $0.01 per SMS Command sent to your device. Use SMS Commands to send machine-to-machine (M2M) SMS to and from your devices.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| sms | sms |
| machine | machine |
| appareil | device |
| envoyer | to |
| appareils | devices |
| utilisez | use |
| et | and |
FR WhatsApp exige que les notifications initie?es par l'entreprise envoye?es par votre application soient mode?lise?es et pre?enregistre?es, a? l'exception des messages envoye?s en re?ponse a? un message initie? par l'utilisateur
EN WhatsApp requires that business-initiated notifications sent by your application be templated and pre-registered, with the exception of messages sent as a reply to a user-initiated message
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| pre | pre |
| exige | requires |
| notifications | notifications |
| un | a |
| message | message |
| application | application |
| votre | your |
| et | and |
| messages | messages |
| par | by |
| en | to |
FR Cela signifie que le mail a bien été envoyé à partir du nom de domaine à partir duquel il prétend avoir été envoyé.
EN That means that the email has been sent from the domain name from which it claims to have been sent.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| envoyé | sent |
| nom | name |
| duquel | from which |
| prétend | claims |
| il | it |
| le | the |
| domaine | domain |
| été | been |
| a | has |
| à | to |
FR Le prix total des articles que vous avez commandés sera facturé sur votre carte de crédit au moment où l’avis d’expédition envoyé par courriel aura été envoyé à votre adresse de courriel.
EN The total price of your order will be charged to your credit card when our shipping notice email has been sent to your email address.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| facturé | charged |
| crédit | credit |
| envoyé | sent |
| à | to |
| adresse | address |
| le | the |
| total | total |
| votre | your |
| carte | card |
| de | of |
| été | been |
| courriel | email address |
| prix | price |
FR Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription. Un message a été envoyé à votre adresse e-mail {0}. Utilisez le lien dans cet e-mail pour confirmer votre inscription.
EN A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration. A message has been sent to your email address {0}. Please use the link in this e-mail message to confirm your registration.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| envoyé | sent |
| confirmer | confirm |
| un | a |
| inscription | registration |
| message | message |
| à | to |
| adresse | address |
| le | the |
| lien | link |
| été | been |
| utilisez | use |
| dans | in |
| a | has |
| votre | your |
FR Tout avis ou document est réputé signifié s’il est envoyé 48 heures après la publication, et s’il est envoyé par télécopieur (ou e-mail), au moment de la transmission, si une preuve de la confirmation de la transmission existe.
EN Any notice or document shall be deemed served if posted, 48 hours after posting; and if sent by facsimile transmission (or e-mail), at the time of transmission subject to proof of confirmed transmission.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| document | document |
| envoyé | sent |
| avis | notice |
| ou | or |
| heures | hours |
| si | if |
| preuve | proof |
| la | the |
| publication | posting |
| de | of |
| confirmation | confirmed |
| transmission | transmission |
| après | to |
| par | by |
FR Le nom de la personne ou de l'organisation qui envoie le message, ou si le message est envoyé au nom d'une autre personne / organisation, le nom de la personne / organisation au nom de laquelle le message est envoyé;
EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| organisation | organization |
| ou | or |
| si | if |
| envoyé | sent |
| au nom de | behalf |
| nom | name |
| de | of |
| personne | person |
| envoie | sending |
| autre | another |
| au | on |
FR Leo et Helga Kissell se sont rencontrés en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Après son retour aux États-Unis, il a envoyé à Helga l'un des premiers packages CARE. En moins de trois ans, ils se sont mariés.
EN Leo and Helga Kissell met in Germany during World War II. After Leo returned to the USA, he sent Helga one of the first CARE Packages. Within three years, they were married.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| leo | leo |
| helga | helga |
| allemagne | germany |
| retour | returned |
| envoyé | sent |
| packages | packages |
| care | care |
| guerre | war |
| mondiale | world |
| il | he |
| rencontré | met |
| en | in |
| la | the |
| premiers | the first |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| ans | years |
| trois | three |
FR Un reçu pour l'un des paquets CARE que Leo a envoyé à Helga en 1947.
EN A receipt for one of the CARE Packages Leo sent Helga in 1947.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| reçu | receipt |
| paquets | packages |
| care | care |
| leo | leo |
| envoyé | sent |
| helga | helga |
| un | a |
| en | in |
| pour | for |
| que | the |
FR Leo et Helga Kissell se sont rencontrés en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Après son retour aux États-Unis, il a envoyé à Helga l'un des premiers packages CARE. En moins de trois ans, ils se sont mariés.
EN Leo and Helga Kissell met in Germany during World War II. After Leo returned to the USA, he sent Helga one of the first CARE Packages. Within three years, they were married.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| leo | leo |
| helga | helga |
| allemagne | germany |
| retour | returned |
| envoyé | sent |
| packages | packages |
| care | care |
| guerre | war |
| mondiale | world |
| il | he |
| rencontré | met |
| en | in |
| la | the |
| premiers | the first |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| ans | years |
| trois | three |
FR Un reçu pour l'un des paquets CARE que Leo a envoyé à Helga en 1947.
EN A receipt for one of the CARE Packages Leo sent Helga in 1947.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| reçu | receipt |
| paquets | packages |
| care | care |
| leo | leo |
| envoyé | sent |
| helga | helga |
| un | a |
| en | in |
| pour | for |
| que | the |
FR CARE est une organisation à but non lucratif 501 (c) (3). Notre numéro EIN est le 13-1685039. © 2020 CARE. Tous les droits sont réservés.
EN CARE is a 501(c)(3) not-for-profit organization. Our EIN number is 13-1685039. © 2020 CARE. All rights reserved.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| care | care |
| organisation | organization |
| droits | rights |
| non lucratif | not-for-profit |
| c | c |
| notre | our |
| ein | ein |
| non | not |
| est | is |
| réservés | reserved |
| tous | all |
FR À la fin de la Seconde Guerre mondiale, CARE a lancé le premier CARE Package® pour les affamés d'après-guerre, en livrant finalement 100 millions d'entre eux à des familles du monde entier.
EN At the end of World War II, CARE introduced the first CARE Package® for the post-war hungry, ultimately delivering 100 million of them to families around the world.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| guerre | war |
| package | package |
| finalement | ultimately |
| livrant | delivering |
| millions | million |
| familles | families |
| monde | world |
| pour | at |
| de | of |
| les | them |
FR Questions-réponses avec Bona Siahaan, PDG de Yayasan CARE Peduli (CARE Indonésie), sur la deuxième vague COVID du pays et sur la façon dont l'organisation a évolué pour répondre aux besoins de la communauté.
EN Q&A with Bona Siahaan, CEO of Yayasan CARE Peduli (CARE Indonesia), on the country’s second COVID wave and how the organization has shifted to meet the community’s needs.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| pdg | ceo |
| care | care |
| indonésie | indonesia |
| vague | wave |
| covid | covid |
| répondre | to meet |
| besoins | needs |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| a | has |
| avec | with |
| sur | on |
FR Plaidoyer - CARE Action Advocates lutte contre la pauvreté et l'injustice - CARE
EN Advocacy - CARE Action Advocates Fight Poverty and Injustice - CARE
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| plaidoyer | advocacy |
| care | care |
| action | action |
| lutte | fight |
| pauvreté | poverty |
| et | and |
FR CARE continue de jouer un rôle central dans la lutte contre la pandémie - avec la plus grande réponse d'urgence de nos 75 ans d'histoire, atteignant jusqu'à présent 69 des 100 pays où CARE travaille. Nos réalisations à ce jour comprennent:
EN CARE continues to play a central role in combating the pandemic – with the largest emergency response in our 75-year history, so far reaching 69 of the 100 countries where CARE works. Our achievements to date include:
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| care | care |
| continue | continues |
| central | central |
| lutte | combating |
| pandémie | pandemic |
| réponse | response |
| atteignant | reaching |
| présent | where |
| pays | countries |
| travaille | works |
| réalisations | achievements |
| comprennent | include |
| un | a |
| ans | year |
| nos | our |
| la | the |
| grande | largest |
| à | to |
| rôle | role |
| dans | in |
| avec | with |
| de | of |
FR Rejoignez un réseau ou un comité CARE - Impliquez-vous - CARE
EN Join a CARE Network or Committee - Get Involved - CARE
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| rejoignez | join |
| un | a |
| réseau | network |
| ou | or |
| comité | committee |
| care | care |
FR The Circle 75 est un réseau national de 75 philanthropes engagés qui soutiendront la vision de CARE d'un monde libéré de l'extrême pauvreté en partageant leur expertise et en investissant dans l'avenir de CARE.
EN The Circle 75 is a nationwide network of 75 committed philanthropists who will support CARE’s vision of a world free from extreme poverty by sharing their expertise and investing in CARE’s future.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| réseau | network |
| national | nationwide |
| pauvreté | poverty |
| partageant | sharing |
| expertise | expertise |
| investissant | investing |
| monde | world |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| vision | vision |
| en | in |
| et | and |
| engagé | committed |
FR Daniel Benedict, chef de mission de CARE en Tchécoslovaquie, qui a livré le colis CARE, est photographié avec les Bergers et quatre de leurs enfants - trois autres se trouvaient dans un sanatorium de la tuberculose.
EN Daniel Benedict, CARE Chief of Mission in Czechoslovakia, who delivered the CARE package, is pictured with the Bergers and four of their children - three others were in a tuberculosis sanatorium.
| francouzština | Angličtina |
|---|---|
| daniel | daniel |
| chef | chief |
| mission | mission |
| enfants | children |
| tuberculose | tuberculosis |
| care | care |
| livré | delivered |
| autres | others |
| colis | package |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| avec | with |
| et | and |
| trois | three |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
care a envoyé vérification envoyé à envoyé e mail envoyé envoyé confirmation envoyé lien envoyé avons envoyé passe envoyé soit envoyé envoyé automatiquement sera envoyé message envoyé avez envoyé envoyé du chiffres sera envoyé sondage envoyé j’ai envoyé message clair envoyé automatiquement envoyé aurez envoyé envoyé par e signataire est envoyé document envoyé directement envoyé travail sera envoyé confirmation sera envoyé avez déjà envoyé reçu sera envoyé être envoyé apple a envoyé sonos a envoyé invitation envoyé bulletin d’informations envoyé information envoyé courrier électronique envoyé message sera envoyé l’e mail envoyé trafic envoyé sera envoyé qu’à code envoyé envoyé quand ai envoyé serez envoyé leo a envoyé qu’il soit envoyé envoyé directement test envoyé téléchargement sera envoyé envoyé selon
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Němec
Thajské
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský