FR Vous pouvez afficher votre stories par poste individuel ou par jour, affiner les périodes de temps pour refléter votre calendrier de contenu et filtrer stories par performance pour obtenir insights en quelques secondes
"affiner par par" v francouzština lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
FR Vous pouvez afficher votre stories par poste individuel ou par jour, affiner les périodes de temps pour refléter votre calendrier de contenu et filtrer stories par performance pour obtenir insights en quelques secondes
EN You can view your stories by individual posts or by day, fine-tune time periods to reflect your content calendar, and filter stories by performance to gain insights in seconds
francouzština | Angličtina |
---|---|
stories | stories |
affiner | fine-tune |
refléter | reflect |
filtrer | filter |
ou | or |
calendrier | calendar |
contenu | content |
secondes | seconds |
performance | performance |
insights | insights |
afficher | view |
périodes | periods |
en | in |
votre | your |
temps | time |
par | by |
individuel | individual |
vous | you |
les | day |
et | and |
FR Affiner par Par marque: La Camicia
EN Refine by Brand: Lan.F.lli Cerruti
francouzština | Angličtina |
---|---|
affiner | refine |
par | by |
marque | brand |
FR Affiner par Par marque: La Strada
EN Refine by Brand: Lan.F.lli Cerruti
francouzština | Angličtina |
---|---|
affiner | refine |
par | by |
marque | brand |
FR Affiner par Par marque: La Camicia
EN Refine by Brand: Lan.F.lli Cerruti
francouzština | Angličtina |
---|---|
affiner | refine |
par | by |
marque | brand |
FR Profitez de notre fonction innovante de recherche par mots-clés qui analyse le contenu associé aux auteurs afin d’affiner vos listes de contacts
EN Benefit from our innovative Keyword Search feature which scans related content from authors so you can fine-tune your lists of contacts
francouzština | Angličtina |
---|---|
fonction | feature |
innovante | innovative |
contenu | content |
auteurs | authors |
listes | lists |
contacts | contacts |
profitez | benefit |
recherche | search |
vos | your |
de | of |
notre | our |
analyse | scans |
FR Les utilisateurs pouvaient ensuite affiner ces KPI par dimensions, comme le type de client, les différents types de problèmes entraînant des interventions, ou plusieurs autres attributs liés à l'infrastructure.
EN Users could further slice and dice these KPIs by dimensions such as the type of customer, the different trouble types driving dispatches, and several other wireline infrastructure attributes.
francouzština | Angličtina |
---|---|
kpi | kpis |
dimensions | dimensions |
attributs | attributes |
utilisateurs | users |
client | customer |
types | types |
le | the |
comme | as |
type | type |
à | and |
de | of |
différents | different |
autres | other |
par | by |
FR « Nous savons aussi quels articles n'ont pas été empruntés par les étudiants, ce qui aide les universitaires à affiner leurs listes de lecture, » souligne Lee Baylis
EN “Alternatively, we can identify items that they didn’t borrow, which academics can use to refine their reading lists,” said Lee
francouzština | Angličtina |
---|---|
universitaires | academics |
affiner | refine |
lecture | reading |
lee | lee |
leurs | their |
à | to |
listes | lists |
ce | that |
nous | we |
aide | use |
quels | which |
FR Avec MediaGenius, vous pouvez facilement suivre l'évolution de vos revenus et des réservations générés par le Social Marketing, analyser les performances de vos campagnes et affiner votre stratégie.
EN With MediaGenius, you can easily follow the evolution of income and bookings generated via Social Marketing, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.
francouzština | Angličtina |
---|---|
facilement | easily |
suivre | follow |
revenus | income |
réservations | bookings |
social | social |
analyser | analyse |
affiner | fine-tune |
évolution | evolution |
marketing | marketing |
campagnes | campaigns |
le | the |
performances | performance |
de | of |
stratégie | strategy |
avec | with |
et | and |
vous | you |
généré | generated |
FR Grâce à MediaGenius, vous pouvez suivre facilement l'évolution des revenus et des réservations générés par AdWords, analyser les performances de vos campagnes et affiner votre stratégie.
EN With MediaGenius, you can easily follow the evolution of income and bookings generated via AdWords, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.
francouzština | Angličtina |
---|---|
suivre | follow |
facilement | easily |
revenus | income |
réservations | bookings |
adwords | adwords |
analyser | analyse |
campagnes | campaigns |
affiner | fine-tune |
évolution | evolution |
performances | performance |
de | of |
stratégie | strategy |
vous | you |
à | and |
généré | generated |
FR Effectuez des analyses de vos mesures et dimensions publicitaires par somme, moyenne et pourcentage de variation afin d'affiner votre stratégie de chiffre d'affaire publicitaire.
EN Run analytics across your advertising metrics and dimensions by sum, average, and percentage change to refine your ad revenue strategy.
francouzština | Angličtina |
---|---|
analyses | analytics |
somme | sum |
moyenne | average |
pourcentage | percentage |
variation | change |
mesures | metrics |
dimensions | dimensions |
stratégie | strategy |
par | by |
de | across |
et | and |
FR Le contrôle sans effort est rendu possible par la technologie D3O sur la partie supérieure qui réduit le rebond du ballon afin que vous puissiez affiner votre premier contact, même si vous n'avez pas joué depuis longtemps
EN Effortless control is made possible by D3O technology on the upper which reduces ball bounce so you can finesse your first touch, even if you haven’t played in a while
francouzština | Angličtina |
---|---|
contrôle | control |
réduit | reduces |
rebond | bounce |
ballon | ball |
contact | touch |
joué | played |
sans effort | effortless |
possible | possible |
puissiez | you can |
si | if |
technologie | technology |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
FR Grâce à ces données, Google peut s'affiner et aller au-delà des recherches par mots clés à correspondance exacte. De cette façon, il fournit les résultats les plus pertinents aux utilisateurs.
EN With this data, Google can refine itself and go beyond exact match keyword searches. In this way, it delivers the most relevant results to users.
francouzština | Angličtina |
---|---|
correspondance | match |
exacte | exact |
fournit | delivers |
utilisateurs | users |
données | data |
peut | can |
il | it |
recherches | searches |
pertinents | relevant |
résultats | results |
à | to |
et | and |
les | itself |
clé | keyword |
FR Procédez de la manière suivante pour trouver des éléments Smartsheet (feuilles, rapports, tableaux de bord, etc.) ou du contenu dans ceux-ci (commentaires ou pièces jointes, par exemple) afin d’affiner votre recherche :
EN To find specific Smartsheet items (sheets, reports, dashboards, and so on) or to find content within those items (comments or attachments, for example) do the following to narrow your search:
francouzština | Angličtina |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
etc | and so on |
pièces jointes | attachments |
procédez | do |
feuilles | sheets |
rapports | reports |
ou | or |
contenu | content |
commentaires | comments |
recherche | search |
la | the |
tableaux de bord | dashboards |
manière | to |
éléments | items |
votre | your |
de | within |
trouver | find |
exemple | example |
FR Avec un ensemble complet d'outils de publication assistée par ordinateur et l'Inspecteur, vous pouvez contrôler et affiner chaque élément de votre partition à la perfection
EN With a full suite of desktop publishing tools and the Inspector, you can control and finesse every element in your score to perfection
francouzština | Angličtina |
---|---|
publication | publishing |
ordinateur | desktop |
contrôler | control |
complet | full |
un | a |
de | of |
la | the |
chaque | every |
votre | your |
à | to |
perfection | perfection |
et | and |
avec | with |
vous | you |
FR Sur Het Archief, vous pouvez lancer une recherche par mots clés, comme un nom, un lieu, un événement ou un ou plusieurs termes de votre choix. Vous pouvez encore affiner votre recherche :
EN You can search The Archive using key words such as name, place, event, or one or more random terms. You can also refine your search further:
francouzština | Angličtina |
---|---|
termes | terms |
affiner | refine |
événement | event |
ou | or |
recherche | search |
nom | name |
comme | as |
lieu | place |
votre | your |
clé | key |
une | the |
FR Le rang maximum correspond à la position maximale sur laquelle l’URL est positionnée. Par défaut le rang maximum est à 30 mais vous pouvez plus ou moins affiner ce filtre en fonction du niveau d?exigence que vous recherchez.
EN The maximum rank corresponds to the maximum position on which the URL is positioned. By default the maximum rank is 30 but you can refine this filter more or less depending on the level of requirement you are looking for.
francouzština | Angličtina |
---|---|
correspond | corresponds |
moins | less |
affiner | refine |
filtre | filter |
exigence | requirement |
positionné | positioned |
en fonction | depending |
défaut | default |
ou | or |
ce | this |
niveau | level |
rang | rank |
à | to |
position | position |
recherchez | looking for |
sur | on |
maximum | maximum |
par | by |
vous | you |
plus | more |
mais | but |
FR Suivez les positions de vos mots clés dans Google directement par mail. Mesurez votre SEO d?un coup d?oeil pour affiner votre stratégie de contenu.
EN Follow the positions of your keywords in Google directly by email. Measure your SEO at a glance to refine your content strategy.
francouzština | Angličtina |
---|---|
suivez | follow |
positions | positions |
directement | directly |
mesurez | measure |
seo | seo |
oeil | glance |
affiner | refine |
stratégie | strategy |
contenu | content |
un | a |
de | of |
dans | in |
mots clés | keywords |
par | by |
FR J’ai eu recours à un traitement acoustique à l’aide de laine de verre et de panneaux diffuseurs sur le principe Live End Dead End que je compte affiner à l’avenir par des mesures plus précises avec le logiciel Room EQ Wizard.
EN I used an acoustic treatment with glass wool and diffuser panels based on the Live End Dead End principle, which I plan to refine in the future with more precise measurements using the Room EQ Wizard software.
francouzština | Angličtina |
---|---|
traitement | treatment |
acoustique | acoustic |
laine | wool |
verre | glass |
panneaux | panels |
live | live |
dead | dead |
affiner | refine |
précises | precise |
logiciel | software |
je | i |
room | room |
le | the |
principe | principle |
des mesures | measurements |
à | to |
et | and |
sur | on |
des | end |
avec | with |
par | used |
plus | more |
FR Affiner par secteur d'activité / Imprimer votre parcours de visite
EN Filter by Activity / Print my Visit Tour
francouzština | Angličtina |
---|---|
imprimer | |
votre | my |
par | by |
FR "Le gouvernement n'a pas accepté nos modifications proposées pour affiner l'injonction, nous chercherons donc à l'annuler ou à la modifier par le biais des tribunaux."
EN “The government did not accept our proposed changes to refine the injunction so we will seek to set it aside or vary it through the courts.”
francouzština | Angličtina |
---|---|
gouvernement | government |
accepté | accept |
proposées | proposed |
affiner | refine |
tribunaux | courts |
modifications | changes |
ou | or |
nos | our |
à | to |
nous | we |
pas | not |
FR Affiner par Cible Vider les filtres
EN Refine by Audience Clear the filters
francouzština | Angličtina |
---|---|
affiner | refine |
filtres | filters |
par | by |
les | the |
FR Affiner par Secteur d'activité Vider les filtres
EN Refine by Event activities Clear the filters
francouzština | Angličtina |
---|---|
affiner | refine |
filtres | filters |
par | by |
les | the |
FR Affiner par Format Vider les filtres
EN Refine by Formats Clear the filters
francouzština | Angličtina |
---|---|
affiner | refine |
format | formats |
filtres | filters |
par | by |
les | the |
FR Affiner par Lieu Vider les filtres
EN Refine by Location Clear the filters
francouzština | Angličtina |
---|---|
affiner | refine |
filtres | filters |
par | by |
lieu | location |
les | the |
FR Affiner par secteur d'activité / Imprimer votre parcours de visite
EN Filter by Activity / Print my Visit Tour
francouzština | Angličtina |
---|---|
imprimer | |
votre | my |
par | by |
FR Profitez de notre fonction innovante de recherche par mots-clés qui analyse le contenu associé aux auteurs afin d’affiner vos listes de contacts
EN Benefit from our innovative Keyword Search feature which scans related content from authors so you can fine-tune your lists of contacts
francouzština | Angličtina |
---|---|
fonction | feature |
innovante | innovative |
contenu | content |
auteurs | authors |
listes | lists |
contacts | contacts |
profitez | benefit |
recherche | search |
vos | your |
de | of |
notre | our |
analyse | scans |
FR Affiner la vision afin que celle-ci reflète la compréhension des enjeux marché et des problèmes rencontrés par les utilisateurs ;
EN Refine your product vision to align closely to underlying market issues and current user problems.
francouzština | Angličtina |
---|---|
affiner | refine |
utilisateurs | user |
marché | market |
vision | vision |
et | and |
la | to |
problèmes | issues |
FR Sur Het Archief, vous pouvez lancer une recherche par mots clés, comme un nom, un lieu, un événement ou un ou plusieurs termes de votre choix. Vous pouvez encore affiner votre recherche :
EN You can search The Archive using key words such as name, place, event, or one or more random terms. You can also refine your search further:
francouzština | Angličtina |
---|---|
termes | terms |
affiner | refine |
événement | event |
ou | or |
recherche | search |
nom | name |
comme | as |
lieu | place |
votre | your |
clé | key |
une | the |
FR Vous pourrez ainsi affiner les meilleures pratiques par la suite, au fil de l?évolution de votre environnement.
EN This will allow you to adjust your best practices in the future when there is a change to your environment.
francouzština | Angličtina |
---|---|
pratiques | practices |
évolution | change |
environnement | environment |
meilleures | best |
la | the |
l | a |
votre | your |
de | there |
pourrez | you |
FR Lorsque vous souhaitez suivre votre classement pour des mots clés spécifiques, vous pouvez affiner vos critères de recherche pour obtenir des informations plus précises. Filtrez par moteur de recherche, emplacement, langue et bien plus encore.
EN When you want to track your ranking for specific keywords, you can hone down your search criteria to get more accurate insights. Filter by search engine, location, language and much more.
francouzština | Angličtina |
---|---|
classement | ranking |
affiner | hone |
critères | criteria |
filtrez | filter |
lorsque | when |
moteur | engine |
recherche | search |
précises | accurate |
suivre | track |
emplacement | location |
langue | language |
obtenir | get |
informations | insights |
par | by |
mots clés | keywords |
spécifiques | specific |
plus | more |
et | and |
FR Essayer d'affiner les termes contenus dans votre recherche. Vous pouvez rechercher les jeux par leur nom, éditeurs, développeurs et tags.
EN Try adjusting the terms of your search, you can search by game titles, publishers, developers and tags.
francouzština | Angličtina |
---|---|
termes | terms |
éditeurs | publishers |
développeurs | developers |
essayer | try |
tags | tags |
recherche | search |
votre | your |
et | and |
vous | you |
jeux | game |
par | by |
leur | the |
FR Après des années passées à s’affiner sur des sites à fréquentation élevée, DXS® de Decibel est capable d?analyser des milliards d’expériences numériques par mois pour alimenter un moteur d’analyse sans égal.
EN Understand the truth about experiences on your website: Decibel’s Digital Experience Score (DXS®) analyzes billions of experiences a month to reveal how customers really feel.
francouzština | Angličtina |
---|---|
passées | experience |
mois | month |
analyser | analyzes |
sites | website |
de | of |
égal | the |
à | to |
sur | on |
est | really |
un | a |
des milliards | billions |
FR Associé à votre abonnement à Adobe Creative Cloud, Photoshop Sketch vous permet d'affiner les images créées sur votre tablette par la suite sur votre ordinateur.
EN When combined with your Adobe Creative Cloud subscription, Photoshop Sketch allows you to fine-tune images created on your tablet later on your computer.
francouzština | Angličtina |
---|---|
associé | combined |
abonnement | subscription |
adobe | adobe |
creative | creative |
cloud | cloud |
photoshop | photoshop |
sketch | sketch |
permet | allows |
images | images |
tablette | tablet |
ordinateur | computer |
à | to |
créé | created |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
FR Grâce à MediaGenius, vous pouvez suivre facilement l'évolution des revenus et des réservations générés par AdWords, analyser les performances de vos campagnes et affiner votre stratégie.
EN With MediaGenius, you can easily follow the evolution of income and bookings generated via AdWords, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.
francouzština | Angličtina |
---|---|
suivre | follow |
facilement | easily |
revenus | income |
réservations | bookings |
adwords | adwords |
analyser | analyse |
campagnes | campaigns |
affiner | fine-tune |
évolution | evolution |
performances | performance |
de | of |
stratégie | strategy |
vous | you |
à | and |
généré | generated |
FR Avec MediaGenius, vous pouvez facilement suivre l'évolution de vos revenus et des réservations générés par le Social Marketing, analyser les performances de vos campagnes et affiner votre stratégie.
EN With MediaGenius, you can easily follow the evolution of income and bookings generated via Social Marketing, analyse your campaigns’ performance, and fine-tune your strategy.
francouzština | Angličtina |
---|---|
facilement | easily |
suivre | follow |
revenus | income |
réservations | bookings |
social | social |
analyser | analyse |
affiner | fine-tune |
évolution | evolution |
marketing | marketing |
campagnes | campaigns |
le | the |
performances | performance |
de | of |
stratégie | strategy |
avec | with |
et | and |
vous | you |
généré | generated |
FR Le contrôle sans effort est rendu possible par la technologie D3O sur la partie supérieure qui réduit le rebond du ballon afin que vous puissiez affiner votre premier contact, même si vous n'avez pas joué depuis longtemps
EN Effortless control is made possible by D3O technology on the upper which reduces ball bounce so you can finesse your first touch, even if you haven’t played in a while
francouzština | Angličtina |
---|---|
contrôle | control |
réduit | reduces |
rebond | bounce |
ballon | ball |
contact | touch |
joué | played |
sans effort | effortless |
possible | possible |
puissiez | you can |
si | if |
technologie | technology |
votre | your |
vous | you |
sur | on |
FR Grâce à ces données, Google peut s'affiner et aller au-delà des recherches par mots clés à correspondance exacte. De cette façon, il fournit les résultats les plus pertinents aux utilisateurs.
EN With this data, Google can refine itself and go beyond exact match keyword searches. In this way, it delivers the most relevant results to users.
francouzština | Angličtina |
---|---|
correspondance | match |
exacte | exact |
fournit | delivers |
utilisateurs | users |
données | data |
peut | can |
il | it |
recherches | searches |
pertinents | relevant |
résultats | results |
à | to |
et | and |
les | itself |
clé | keyword |
FR Choisissez un design que vous aimez et travaillez étroitement avec le designer gagnant pour affiner et finaliser votre design
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design
francouzština | Angličtina |
---|---|
choisissez | choose |
étroitement | closely |
gagnant | winning |
affiner | refine |
finaliser | finalize |
un | a |
le | the |
et | and |
travaillez | work |
votre | your |
design | design |
avec | with |
vous | you |
FR d'affiner mes compétences et d'élargir mon champ d'expertise."
EN for me to sharpen my skills and broaden my range of experience."
francouzština | Angličtina |
---|---|
et | and |
élargir | broaden |
compétences | skills |
mes | my |
FR Combinez des opérateurs avancés pour affiner votre recherche
EN Combine advanced operators to refine your search
francouzština | Angličtina |
---|---|
combinez | combine |
opérateurs | operators |
affiner | refine |
votre | your |
recherche | search |
pour | to |
avancé | advanced |
FR Aide les radiologues à affiner leurs compétences de diagnostic et à améliorer leurs connaissances.
EN Helps radiologists to fine tune their diagnostic skills and increase their knowledge.
francouzština | Angličtina |
---|---|
aide | helps |
diagnostic | diagnostic |
améliorer | increase |
compétences | skills |
à | to |
connaissances | knowledge |
et | and |
FR Faire de bonnes recherches vous aidera à affiner le sujet de votre billet et à inclure des sections qui en feront un billet complet et éducatif.
EN Doing good research will help you narrow down your blog post?s topic and help you include sections that would make for a complete and educational post.
francouzština | Angličtina |
---|---|
bonnes | good |
recherches | research |
sujet | topic |
sections | sections |
éducatif | educational |
feront | will |
un | a |
complet | complete |
votre | your |
billet | blog |
vous | you |
qui | that |
à | and |
le | would |
aidera | will help |
FR Les rapports de Sprout vous permettent de prouver la valeur de votre agence et d'utiliser les informations recueillies pour affiner votre stratégie.
EN Sprout’s suite of reports enables your agency to prove its worth and use insights to tweak your strategy.
francouzština | Angličtina |
---|---|
permettent | enables |
prouver | prove |
agence | agency |
stratégie | strategy |
rapports | reports |
de | of |
votre | your |
dutiliser | use |
informations | insights |
et | and |
valeur | to |
FR Lorsque vous aurez configuré votre première série de mots-clés, d'expressions, de hashtags ou de pseudos, vous pourrez affiner votre recherche en ajoutant des paramètres et/ou supplémentaires.
EN Once you enter your first set of keywords, phrases, hashtags or handles, you can continue to refine the logic of the search by adding additional and/or parameters.
francouzština | Angličtina |
---|---|
série | set |
hashtags | hashtags |
affiner | refine |
recherche | search |
paramètres | parameters |
supplémentaires | additional |
première | first |
ou | or |
clés | keywords |
de | of |
ajoutant | by adding |
en ajoutant | adding |
aurez | can |
votre | your |
et | and |
pourrez | you |
FR Exportez les données dans un fichier CSV ou Excel et travaillez avec le tableau directement dans le tableur. Vous pouvez choisir le nombre de domaines à exporter, puis trier les données pour affiner les résultats.
EN Export the data CSV or Excel file and work with the table right in the spreadsheet. You can choose how many domains to export, then sort out the data to narrow down the results.
francouzština | Angličtina |
---|---|
travaillez | work |
tableau | table |
choisir | choose |
domaines | domains |
trier | sort |
fichier | file |
ou | or |
excel | excel |
données | data |
csv | csv |
le | the |
résultats | results |
à | to |
et | and |
un | many |
exporter | export |
avec | with |
vous | you |
de | then |
FR Nous utilisons des données clickstream pour affiner nos volumes de recherche mensuellement, en nous assurant qu’ils sont toujours à jour.
EN We use clickstream data to refine our search volumes on a monthly basis, ensuring they're always up to date.
francouzština | Angličtina |
---|---|
affiner | refine |
recherche | search |
mensuellement | monthly |
assurant | ensuring |
toujours | always |
volumes | volumes |
à | to |
utilisons | we use |
données | data |
nous utilisons | use |
nos | our |
nous | we |
FR Les données Clickstream nous permettent d’affiner chaque mois les volumes de recherche, en nous assurant que les métriques sont toujours précis et à jour.
EN Clickstream data allows us to refine our search volume numbers every month, ensuring that the metric is always accurate and up-to-date.
francouzština | Angličtina |
---|---|
permettent | allows |
recherche | search |
assurant | ensuring |
précis | accurate |
toujours | always |
données | data |
mois | month |
volumes | volume |
métriques | metric |
à | to |
jour | the |
les | numbers |
FR Combinez les filtres pour affiner les résultats.
EN Combine filters to further refine the results.
francouzština | Angličtina |
---|---|
combinez | combine |
filtres | filters |
affiner | refine |
résultats | results |
FR Vous disposez de fonctions de filtrage et de tri afin d'affiner le plus possible l'analyse dans Site Explorer.
EN It gives you filtering and sorting options to let you drill down deeper than possible in Site Explorer.
francouzština | Angličtina |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
tri | sorting |
possible | possible |
filtrage | filtering |
plus | deeper |
vous | you |
et | and |
FR New Relic Lookout nous apporte la visibilité dont nous avons besoin pour découvrir les problèmes et nous aide à affiner rapidement les erreurs de corrélation entre différentes applications.
EN New Relic Lookout provided us with much needed visibility into issues and helped us narrow down correlation errors between various applications quickly.
francouzština | Angličtina |
---|---|
new | new |
relic | relic |
visibilité | visibility |
problèmes | issues |
aide | helped |
rapidement | quickly |
corrélation | correlation |
différentes | various |
applications | applications |
lookout | lookout |
erreurs | errors |
besoin | needed |
pour | down |
à | and |
de | between |
nous | us |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů