FR Que vous soyez absent pour un weekend ou plus, avec Rover il est facile de trouver le parfait pet sitter pour une garde de courte ou de longue durée
FR Que vous soyez absent pour un weekend ou plus, avec Rover il est facile de trouver le parfait pet sitter pour une garde de courte ou de longue durée
EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding
francouzština | Angličtina |
---|---|
weekend | weekend |
sitter | sitter |
courte | short |
ou | or |
il | it |
facile | easy |
longue | long |
le | the |
un | a |
de | away |
durée | for |
trouver | find |
FR Certains rôles peuvent avoir des doublons. Par exemple, lorsque le chef de projet est absent, le chef d'équipe anime les réunions hebdomadaires. Cela peut être ajouté comme responsabilité pour le rôle de secours.
EN Some roles may have backups. For example, when the project manager is out the team lead runs weekly meetings. This can be added as a responsibility for the back up role.
francouzština | Angličtina |
---|---|
chef | manager |
réunions | meetings |
hebdomadaires | weekly |
responsabilité | responsibility |
équipe | team |
lorsque | when |
projet | project |
rôle | role |
rôles | roles |
ajouté | added |
le | the |
comme | as |
les | runs |
exemple | example |
peut | can |
FR Perspectives élargies et statut priorisé : informations complémentaires sur les zones touchées par la maladie où le détenteur de brevet est absent ou faiblement présent
EN Increased knowledge: insight into disease areas in countries where the originator presence is absent or reduced
francouzština | Angličtina |
---|---|
maladie | disease |
absent | absent |
ou | or |
informations | insight |
zones | areas |
et | knowledge |
de | into |
FR Absent en 1991, Toyota retrouve les 24 Heures et signe son premier podium grâce à Kenny Acheson, Pierre-Henri Raphanel et Masanori Sekiya, deuxièmes. Cette année-là, Steven Andskar, George Fouche et Stefan Johansson terminent également cinquièmes.
EN After giving 1991 a miss Toyota was back in the 24 Hours and clinched its first podium thanks to Kenny Acheson-Pierre-Henri Raphanel-Masanori Sekiya’s second place. That year Steven Andskar-George Fouche and Stefan Johansson also finished fifth.
francouzština | Angličtina |
---|---|
toyota | toyota |
podium | podium |
george | george |
stefan | stefan |
steven | steven |
année | year |
en | in |
heures | hours |
également | also |
à | to |
et | and |
premier | the |
l | a |
FR La page d'erreur affichée lorsqu'un contenu est absent ou un lien est erroné est personnalisable à vos couleurs. Vous pouvez ainsi aiguiller vos utilisateurs vers la destination la plus pertinente.
EN The error page displayed when content is missing or a link is incorrect can be customized to your liking. You can direct your users towards the most relevant destination.
francouzština | Angličtina |
---|---|
absent | missing |
lien | link |
personnalisable | customized |
utilisateurs | users |
pertinente | relevant |
contenu | content |
ou | or |
destination | destination |
un | a |
à | to |
la | the |
page | page |
affiché | displayed |
vos | your |
vous | you |
ainsi | when |
FR Femme solitaire debout absent esprit et en regardant la rivière
EN Lonely woman standing absent minded and looking at the river
francouzština | Angličtina |
---|---|
femme | woman |
debout | standing |
absent | absent |
esprit | minded |
regardant | looking |
rivière | river |
la | the |
et | and |
FR John Adams a été membre du Comité des directives scientifiques de 1965 à 1968 et n’a jamais été entièrement absent du CERN pendant les années 1960.
EN Adams was a member of the Scientific Policy Committee (1965–68) and was never fully absent from CERN during the 1960s.
francouzština | Angličtina |
---|---|
adams | adams |
été | was |
comité | committee |
directives | policy |
scientifiques | scientific |
entièrement | fully |
absent | absent |
et | and |
membre | member |
jamais | never |
FR Vu son design massif et l'emplacement dédié absent, impossible de ranger le nouveau S-Pen dans votre Samsung Galaxy S21 Ultra sans la coque spéciale. / © Samsung
EN Due to its massive design and the missing dedicated slot, it would be impossible to fit the new S-Pen in your Samsung Galaxy S21 Ultra without a special case / © Samsung
francouzština | Angličtina |
---|---|
design | design |
massif | massive |
impossible | impossible |
ultra | ultra |
galaxy | galaxy |
s | s |
dédié | dedicated |
samsung | samsung |
coque | case |
votre | your |
nouveau | new |
dans | in |
et | and |
FR Devex : Pourquoi WASH est-il absent des événements alimentaires et climatiques mondiaux ?
EN Devex: Why is WASH missing from global food and climate events?
francouzština | Angličtina |
---|---|
wash | wash |
absent | missing |
événements | events |
alimentaires | food |
climatiques | climate |
mondiaux | global |
est | is |
et | and |
pourquoi | why |
FR Le judo a fait sa toute première apparition aux Jeux Olympiques de Tokyo 1964, avant de se retrouver absent des Jeux suivants à Mexico 1968
EN Judo made its very first appearance at the Olympic Games in 1964 in Tokyo
francouzština | Angličtina |
---|---|
apparition | appearance |
jeux | games |
tokyo | tokyo |
le | the |
première | first |
fait | made |
olympiques | olympic |
de | its |
FR Le water-polo a connu ses débuts olympiques aux Jeux de Paris 1900. Absent en 1904, il sera par la suite présent à chaque édition des Jeux Olympiques.
EN Water polo made its Olympic debut at the Paris Games in 1900. It was not included in 1904, but would be present at each subsequent edition of the Olympic Games.
francouzština | Angličtina |
---|---|
jeux | games |
paris | paris |
water | water |
polo | polo |
il | it |
édition | edition |
olympiques | olympic |
de | of |
en | in |
chaque | each |
présent | present |
FR Vous sentez-vous émotionnellement absent(e) lorsque vous n'utilisez pas Internet et la technologie?
EN Do you feel emotionally absent when you are not using internet and technology?
francouzština | Angličtina |
---|---|
émotionnellement | emotionally |
absent | absent |
internet | internet |
sentez | feel |
lorsque | when |
pas | not |
technologie | technology |
vous | you |
et | and |
FR Devex : Pourquoi WASH est-il absent des événements alimentaires et climatiques mondiaux ? - SE SOUCIER
EN Devex: Why is WASH missing from global food and climate events? - CARE
francouzština | Angličtina |
---|---|
wash | wash |
absent | missing |
événements | events |
alimentaires | food |
climatiques | climate |
mondiaux | global |
soucier | care |
est | is |
et | and |
pourquoi | why |
FR Qu'il soit présent ou absent des produits Hydro Flask, le symbole de marque déposée (ou ®) à côté de notre logo ne constitue en aucun cas un indicateur d'authenticité.
EN The absence or presence of a Hydro Flask registered trademark or R symbol next to our logo is not an indicator of authenticity.
francouzština | Angličtina |
---|---|
hydro | hydro |
indicateur | indicator |
d | r |
symbole | symbol |
logo | logo |
ou | or |
à | to |
un | a |
le | the |
de | of |
ne | not |
marque déposée | trademark |
notre | our |
FR Le président/la présidente des assemblées des membres est le président/la présidente ou le président/la présidente désigné(e) si le président/la présidente est absent ou dans l’impossibilité de participer
EN The chairperson of Members’ meetings shall be the President or the President-Elect if the President is absent or unable to act
francouzština | Angličtina |
---|---|
assemblées | meetings |
membres | members |
absent | absent |
ou | or |
si | if |
de | of |
participer | to |
président | president |
FR Si le président/la présidente est absent ou n’est pas en mesure ou refuse d’agir, le président/la présidente désigné(e) présidera, lorsqu’il ou elle est présent(e), toutes les réunions du conseil et les assemblées des membres.
EN If the President is absent or is unable or refuses to act, the President-Elect, shall, when present, preside at all meetings of the Board and of the Members.
francouzština | Angličtina |
---|---|
absent | absent |
membres | members |
si | if |
ou | or |
réunions | meetings |
et | and |
conseil | board |
président | president |
FR Utilisez IFTTT pour recevoir des alertes et pour configurer votre ventilateur, humidificateur, purificateur d’air, etc. afin qu’ils s’allument et s’éteignent même lorsque vous êtes absent
EN Use IFTTT to receive alerts and set up your ventilation, humidifier, air purifier, etc. to turn on/off even when you're away
francouzština | Angličtina |
---|---|
alertes | alerts |
etc | etc |
configurer | set up |
lorsque | when |
utilisez | use |
votre | your |
et | and |
recevoir | receive |
même | even |
vous | to |
FR Les économies, ça me branche aussi. Je vous suggère d’abaisser la température de 3°C lorsque vous êtes absent. Aimeriez-vous connaître le pourcentage d'économie que vous pourriez réaliser ?
EN I love savings too. I suggest lowering the temperature by three degrees Celsius when you go out. Would you like to know how much you could save?
francouzština | Angličtina |
---|---|
suggère | suggest |
température | temperature |
je | i |
lorsque | when |
économies | savings |
de | too |
connaître | to know |
pourriez | you |
FR Absent - Taxon inconnu dans la région.
EN Absent - Taxon not reported from the region.
francouzština | Angličtina |
---|---|
absent | absent |
région | region |
la | the |
FR Il ne faut oublier le capteur à effet Hall digital et un aimant qui permettent de savoir si un objet est présent ou absent.
EN Even the digital Hall effect and magnet can help to detect the presence (or miss) of a object at the right position.
francouzština | Angličtina |
---|---|
effet | effect |
hall | hall |
digital | digital |
aimant | magnet |
ou | or |
un | a |
de | of |
le | the |
à | to |
et | and |
FR Quand Son Mari Est Absent, Une Bite Noire Vient Jouer - Brandi Love
EN When Her Husband Is Away Black Dick Comes To Play - Brandi Love
francouzština | Angličtina |
---|---|
mari | husband |
bite | dick |
noire | black |
brandi | brandi |
quand | when |
FR Quand Son Mari Est Absent, Une Bite Noire Vient Jouer
EN Gang Banged Girl Filled With Sperm
francouzština | Angličtina |
---|---|
quand | with |
FR Trentenaire Kagney Linn Karter Baise Bbc Pendant Que Son Petit Ami Est Absent
EN MILF Kagney Linn Karter Fucks BBC While Her BF Is Away
francouzština | Angličtina |
---|---|
trentenaire | milf |
baise | fucks |
bbc | bbc |
pendant | while |
est | is |
FR Il s'agit d'un skin qui a été mis sur le marché dans la cinquième saison mais qui a été absent pendant plus de 700 jours
EN This one is a skin that was released on the market in season five but has been absent for over 700 days
francouzština | Angličtina |
---|---|
skin | skin |
saison | season |
absent | absent |
marché | market |
sagit | is |
jours | days |
qui | that |
a | has |
dun | a |
été | was |
mis | in |
sur | on |
mais | but |
de | over |
pendant | for |
FR Même s'ils utilisent divers complots, une condamnation est absent dans la plupart d'entre eux.
EN Even though they use various plots, a conviction is absent in most of them.
francouzština | Angličtina |
---|---|
absent | absent |
est | is |
même | even |
une | a |
dans | in |
plupart | most of |
la | most |
FR Il ne faut toutefois pas conclure qu?un article ou reportage absent de cette rubrique ne contient que de l?information exacte et l?entreprise ne s?engage pas à corriger toutes les inexactitudes.
EN It should not be assumed, however, that an article or report that does not appear in this section contains only accurate information and the company makes no commitment to correct all inaccuracies.
francouzština | Angličtina |
---|---|
entreprise | company |
engage | commitment |
il | it |
ou | or |
information | information |
exacte | accurate |
contient | contains |
à | to |
corriger | correct |
et | and |
article | the |
de | all |
FR Le contexte métier est limité ou absent, et les termes communs n’ont pas été normalisés et adoptés dans l’ensemble de l’entreprise.
EN Business context is limited or missing, and common terms haven?t been standardized and adopted across the enterprise.
francouzština | Angličtina |
---|---|
métier | business |
limité | limited |
termes | terms |
t | t |
adopté | adopted |
ou | or |
le | the |
contexte | context |
communs | common |
été | been |
et | and |
pas | missing |
de | across |
FR Total d’analysés et pourcentage de cellules avec halo : grand, moyen, petit, dégradé et absent.
EN Total analysed and Percentage of cells with halo: small, big, medium, degraded and without halo
francouzština | Angličtina |
---|---|
total | total |
pourcentage | percentage |
cellules | cells |
grand | big |
petit | small |
dégradé | degraded |
halo | halo |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Paramètres avancés : Numéro et pourcentage de spermatozoïdes ayant halo grand, moyen, petit, dégradé et absent.
EN Advanced parameters: Number and percentage of spermatozoa having big, medium, small hallo, degraded and without
francouzština | Angličtina |
---|---|
paramètres | parameters |
pourcentage | percentage |
spermatozoïdes | spermatozoa |
grand | big |
moyen | medium |
petit | small |
dégradé | degraded |
et | and |
avancé | advanced |
FR Même si vous êtes absent, cette caméra donnera des notifications en direct via l?application.
EN Even if you?re away, this Camera will give live notifications via the app.
francouzština | Angličtina |
---|---|
caméra | camera |
notifications | notifications |
si | if |
donnera | will give |
application | app |
l | give |
direct | live |
des | away |
via | via |
même | the |
vous | you |
FR SONOFF ne cesse d?impressionner ! Il en est de même pour cette prise S26. Cette prise Wi-Fi intelligente vous permet de définir un mode absent, affichant votre présence virtuelle à la maison.
EN SONOFF never stops to impress! The same is true for this S26 socket. This smart WiFi socket enables you to set an away mode, showing your virtual presence at home.
francouzština | Angličtina |
---|---|
sonoff | sonoff |
impressionner | impress |
prise | socket |
intelligente | smart |
permet | enables |
affichant | showing |
présence | presence |
virtuelle | virtual |
d | s |
wi-fi | wifi |
à | to |
ne | never |
définir | to set |
votre | your |
la | the |
un | an |
vous | you |
mode | mode |
FR Mais pas que : à terme, lorsqu’un salarié arrête de fumer, il est moins souvent absent, plus concentré et plus en confiance, libéré de sa dépendance à la nicotine
EN But it is not the only advantage: in the long run, when an employee stops smoking, he is less often absent, more concentrated and more confident, free from his nicotine addiction
francouzština | Angličtina |
---|---|
salarié | employee |
fumer | smoking |
moins | less |
souvent | often |
absent | absent |
concentré | concentrated |
dépendance | addiction |
nicotine | nicotine |
la | the |
il | it |
en | in |
plus | more |
pas | not |
à | and |
mais | but |
de | his |
FR Les économies, ça me branche aussi. Je vous suggère d’abaisser la température de 3°C lorsque vous êtes absent. Aimeriez-vous connaître le pourcentage d'économie que vous pourriez réaliser ?
EN I love savings too. I suggest lowering the temperature by three degrees Celsius when you go out. Would you like to know how much you could save?
francouzština | Angličtina |
---|---|
suggère | suggest |
température | temperature |
je | i |
lorsque | when |
économies | savings |
de | too |
connaître | to know |
pourriez | you |
FR Le patrimoine a longtemps été absent des débats généraux sur le développement durable malgré son ...
EN There exist a great variety of Landscapes that are representative of the different regions of the world. ...
francouzština | Angličtina |
---|---|
longtemps | great |
le | the |
a | there |
son | of |
été | are |
FR Vu son design massif et l'emplacement dédié absent, impossible de ranger le nouveau S-Pen dans votre Samsung Galaxy S21 Ultra sans la coque spéciale. / © Samsung
EN Due to its massive design and the missing dedicated slot, it would be impossible to fit the new S-Pen in your Samsung Galaxy S21 Ultra without a special case / © Samsung
francouzština | Angličtina |
---|---|
design | design |
massif | massive |
impossible | impossible |
ultra | ultra |
galaxy | galaxy |
s | s |
dédié | dedicated |
samsung | samsung |
coque | case |
votre | your |
nouveau | new |
dans | in |
et | and |
FR Vu son design massif et l'emplacement dédié absent, impossible de ranger le nouveau S-Pen dans votre Samsung Galaxy S21 Ultra sans la coque spéciale. / © Samsung
EN Due to its massive design and the missing dedicated slot, it would be impossible to fit the new S-Pen in your Samsung Galaxy S21 Ultra without a special case / © Samsung
francouzština | Angličtina |
---|---|
design | design |
massif | massive |
impossible | impossible |
ultra | ultra |
galaxy | galaxy |
s | s |
dédié | dedicated |
samsung | samsung |
coque | case |
votre | your |
nouveau | new |
dans | in |
et | and |
FR Vu son design massif et l'emplacement dédié absent, impossible de ranger le nouveau S-Pen dans votre Samsung Galaxy S21 Ultra sans la coque spéciale. / © Samsung
EN Due to its massive design and the missing dedicated slot, it would be impossible to fit the new S-Pen in your Samsung Galaxy S21 Ultra without a special case / © Samsung
francouzština | Angličtina |
---|---|
design | design |
massif | massive |
impossible | impossible |
ultra | ultra |
galaxy | galaxy |
s | s |
dédié | dedicated |
samsung | samsung |
coque | case |
votre | your |
nouveau | new |
dans | in |
et | and |
FR Vu son design massif et l'emplacement dédié absent, impossible de ranger le nouveau S-Pen dans votre Samsung Galaxy S21 Ultra sans la coque spéciale. / © Samsung
EN Due to its massive design and the missing dedicated slot, it would be impossible to fit the new S-Pen in your Samsung Galaxy S21 Ultra without a special case / © Samsung
francouzština | Angličtina |
---|---|
design | design |
massif | massive |
impossible | impossible |
ultra | ultra |
galaxy | galaxy |
s | s |
dédié | dedicated |
samsung | samsung |
coque | case |
votre | your |
nouveau | new |
dans | in |
et | and |
FR Devex : Pourquoi WASH est-il absent des événements alimentaires et climatiques mondiaux ? - SE SOUCIER
EN Devex: Why is WASH missing from global food and climate events? - CARE
francouzština | Angličtina |
---|---|
wash | wash |
absent | missing |
événements | events |
alimentaires | food |
climatiques | climate |
mondiaux | global |
soucier | care |
est | is |
et | and |
pourquoi | why |
FR Devex : Pourquoi WASH est-il absent des événements alimentaires et climatiques mondiaux ?
EN Devex: Why is WASH missing from global food and climate events?
francouzština | Angličtina |
---|---|
wash | wash |
absent | missing |
événements | events |
alimentaires | food |
climatiques | climate |
mondiaux | global |
est | is |
et | and |
pourquoi | why |
FR Malade, Magni était absent, et la rivalité entre Coppi et Bartali fut une nouvelle fois le point central
EN Magni was absent due to illness, and then the Coppi/Bartali rivalry was again the main theme
francouzština | Angličtina |
---|---|
absent | absent |
bartali | bartali |
central | main |
et | and |
fut | was |
FR Renforcez l'accueil avec le réceptionniste virtuel de Bringme, qui est disponible 24 heures sur 24, n'est jamais absent et accomplit toutes les tâches de réception.
EN Extend the welcome with Bringme’s virtual receptionist, which is on standby around the clock, never absent, and performs all reception tasks.
francouzština | Angličtina |
---|---|
réceptionniste | receptionist |
virtuel | virtual |
heures | clock |
absent | absent |
tâches | tasks |
réception | reception |
le | the |
avec | with |
disponible | is |
sur | on |
jamais | never |
de | around |
et | and |
FR Les fournisseurs et amis viennent retirer quelque chose quand le résident est absent
EN Suppliers and friends can collect items when the resident is not at home
francouzština | Angličtina |
---|---|
fournisseurs | suppliers |
amis | friends |
résident | resident |
quand | when |
et | and |
le | the |
les | items |
FR Le contexte métier est limité ou absent, et les termes communs n’ont pas été normalisés et adoptés dans l’ensemble de l’entreprise.
EN Business context is limited or missing, and common terms haven?t been standardized and adopted across the enterprise.
francouzština | Angličtina |
---|---|
métier | business |
limité | limited |
termes | terms |
t | t |
adopté | adopted |
ou | or |
le | the |
contexte | context |
communs | common |
été | been |
et | and |
pas | missing |
de | across |
FR Qu'il soit présent ou absent des produits Hydro Flask, le symbole de marque déposée (ou ®) à côté de notre logo ne constitue en aucun cas un indicateur d'authenticité.
EN The absence or presence of a Hydro Flask registered trademark or R symbol next to our logo is not an indicator of authenticity.
francouzština | Angličtina |
---|---|
hydro | hydro |
indicateur | indicator |
d | r |
symbole | symbol |
logo | logo |
ou | or |
à | to |
un | a |
le | the |
de | of |
ne | not |
marque déposée | trademark |
notre | our |
FR Le président/la présidente des assemblées des membres est le président/la présidente ou le président/la présidente désigné(e) si le président/la présidente est absent ou dans l’impossibilité de participer
EN The chairperson of Members’ meetings shall be the President or the President-Elect if the President is absent or unable to act
francouzština | Angličtina |
---|---|
assemblées | meetings |
membres | members |
absent | absent |
ou | or |
si | if |
de | of |
participer | to |
président | president |
FR Si le président/la présidente est absent ou n’est pas en mesure ou refuse d’agir, le président/la présidente désigné(e) présidera, lorsqu’il ou elle est présent(e), toutes les réunions du conseil et les assemblées des membres.
EN If the President is absent or is unable or refuses to act, the President-Elect, shall, when present, preside at all meetings of the Board and of the Members.
francouzština | Angličtina |
---|---|
absent | absent |
membres | members |
si | if |
ou | or |
réunions | meetings |
et | and |
conseil | board |
président | president |
FR Les hommes, une femme : quelles modalités d’interaction de l’un et du multiple, du présent et de l’absent ? (Nathan Letoré)
EN The men, and one woman: how to interact between one and the many, between the present and the absent? (Nathan Letoré)
francouzština | Angličtina |
---|---|
hommes | men |
femme | woman |
présent | present |
nathan | nathan |
de | between |
et | and |
une | the |
FR D’être averti lorsqu’une nouvelle personne se connecte à votre réseau et de modifier facilement les accès et les restrictions de certains appareils ou utilisateurs, même lorsque vous êtes absent
EN Get notified when a new person connects to your network and easily modify the access and restrictions of certain users or devices, even when you’re away
francouzština | Angličtina |
---|---|
nouvelle | new |
facilement | easily |
restrictions | restrictions |
utilisateurs | users |
réseau | network |
accès | access |
appareils | devices |
lorsque | when |
connecte | connects |
ou | or |
à | to |
votre | your |
et | and |
même | the |
être | get |
de | of |
personne | person |
FR Le site web était totalement absent des moteurs de recherche, nous avons donc cherché les principaux problèmes qui venaient d'une conception web totalement dépassée.
EN The website was totally missing from the search engines, so we looked for the main problems that came from having a totally outdated web design.
francouzština | Angličtina |
---|---|
totalement | totally |
absent | missing |
moteurs | engines |
principaux | main |
problèmes | problems |
conception | design |
recherche | search |
le | the |
était | was |
nous | we |
qui | that |
site | website |
donc | so |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů